-我还想跟你在一起久一点 -喂
我知道了
只要你撑过去 我什么都答应你
要接吻、要约会都行
这是给你的治疗
明天再去消毒一次
请问…
刚才的…
那个…
对你来说也许是第几百…
第几千次的接吻
但对我来说…
那是我的初吻
在正常情况下 这是跟男朋友才会做的事
这样子我明天上班都无法面对你了
那样的话…
我就跟你交往
什么？
我就当你的男朋友
什么？
医生 你不觉得这样进展太快了吗？
我忘记交代重要的事了
我希望能清楚区分公事跟私事
在医院里面 除非必要别跟我说话
-是 -不要看着我傻笑
-是 -还有…
不准告诉任何同事
-为什么… -不然会很难做事
必须公私分明 听懂了吗？
是 我明白了
早点睡吧
是
天堂医生…
是我的男朋友
我第一个男朋友
感谢天赐良缘
喵！
天堂医生
这是下午的门诊名单
打扰了
诶
这是今天 住院病患的检查报告 先去预习
（姓名：根岸真司）
是
（心脏内科工作站）
（心电图）
这个吗？
不是这个啊
勇者 你的伤还好吗？
我没事 害大家担心了
不过真没想到病患居然变成跟踪狂
还好已经抓到人了
我们这边也会采取确切的应对措施
麻烦了
你到了吗？
我现在过去
我去接他一下
-好 -辛苦你了
不过 真是太好了 幸好有天堂医生英雄救美
你被送到医院时 他看起来非常担心呢
是啊 我想也是
你那什么表情啊？感觉喜孜孜的
-发生什么事了吗？ -什么？
不 没什么
好讨厌啊 好想向全世界宣布哦
今天
各位抽空来参加 佐仓七濑交到第一个男朋友的记者会
我真的非常感谢
容我郑重再向各位报告 本人佐仓七濑
终于与身边的
天堂浬医生开始交往了
-恭喜两位 -恭喜两位
天堂医生 请问您是喜欢上对方哪一点呢？
她的全部
佐仓小姐 请问交往契机是什么？
这个嘛 其实是…
这是我们之间的秘密
好想说出来啊
超级想说出来的啦
不行…忍住… 不行 绝对不能说 可是…
-勇者？ -好想说哦
-她没事吧？ -必须忍住
他都交代我不能说了
她应该再去检查一下脑袋吧
（心脏内科工作站）
今天开始要请各位多多关照了 这是我儿子真司
我是根岸真司 请多指教
（姓名：根岸真司）
原来是根岸护士长的儿子啊
没想到你就是那个真司啊
最后一次见你的时候 你还只有这么小呢
你长大了呢
-治疗要加油哦 -好
对了 我之前在网络上看到报导咯 你在电竞大赛上赢得了冠军吧？
是的
哇
电竞？那是什么？
不知道的话会被叫做大叔哦
我本来就是大叔嘛
电子竞技 就是电玩的比赛
今天开始住院的真司 将来想当职业电竞选手呢
还去参加了正式的电竞大赛
不过在比赛时觉得不太舒服去检查
才发现有心律不整
虽然有投药治疗 可是不见好转 所以这次才打算动电气烧灼手术
由天堂执刀吗？
是的
医生 我有问题
根岸护士长儿子的这张心电图 请问这个波形是不是心房…
不对 是心室…
心室频脉
是 非常抱歉
不过我知道症状
心悸、呼吸困难 以及危及生命的心律不整
干嘛？
医生？
到底怎么做 才会在这种地方沾到墨水啊？笨蛋
吓我一跳
医生 我想尽快归队比赛
电气烧灼手术一起加油吧
医生会先在血管中置入导管
然后用射频电流 在造成心律不整的部位进行烧灼
这就是电气烧灼手术…
我知道啦 我有先查过了
真司好懂事哦
是吗？
那么晚点见
我们先走了
那个护士就是佐仓小姐吗？
是啊 就是我常跟你说的那位
这么说 他们就是魔王和勇者？
没错
感谢你的关照
请保重身体
小石川医生
好久不见
你怎么会在这里？
-我想吃蒙布朗 -蒙布朗？
再见啦 真司
-加油哦 -你也是
记得要练习啊
来 这给你
谢谢你
-再见 -拜拜
真司
你喜欢吃苹果啊？
不是啦 在我们玩的游戏里
只要送苹果就能帮队友恢复能量
我想是这个意思吧
是这样啊 好好哦
看来你们团队合作很有默契呢
是的
所以我也想赶快归队
我的电气烧灼手术会顺利吗？
别担心
天堂医生会治好你的
治疗就麻烦你们了
是 只要是我力所能及的事 我绝对会全力以赴
（心脏内科工作站）
天堂医生
真司的电气烧灼手术
可以让我辅助吗？
这是真司第一次动手术
我想陪在他身边 尽可能减少他的不安
我们年龄也相近
这要看你的努力程度
好好去学习吧
是 我会认真学习的
不好意思 天堂医生
是
关于真司的电气烧灼手术 我认为让佐仓参与还太早了
毕竟这是她第一次辅助手术 可能会表现出经验不足的样子
我怕真司看到她那样 反而会更不安
给手术带来负面影响
不过 虽然表面上是那样 但佐仓的观察力很敏锐
也许有能帮上忙的地方
可是我认为佐仓只要跟你在一起
总是会静不下心 容易失去冷静
还请你仔细考虑
打扰了
阿浬喜欢的东西吗？
是的 我想说来问流子姐肯定没错
奶油面包
请告诉我除此之外的食物
天堂医生老是在吃奶油面包
除此之外啊…
他每次新年回老家时
每年都会一口气吃六个奶油可乐饼
他果然很喜欢奶油啊
而且还偏偏喜欢特别难做的
是阿浬
他说忘记带家里钥匙了
他今天要回家啊？
那我在你们家做饭等他
你要出门吧？
真的吗？可以吗？
是 请你帮我转告他
我还不知道他的手机号码
什么？你不知道吗？
是的
那好吧
谢谢你了
那就拜托你咯 我出门了
慢走
（2月14日是情人节）
要挑哪一个好呢？
佐仓
来生医生 今天辛苦你了
你要煮什么？
奶油可乐饼
是哦
那用这个比较好
是吗？
生鲜面包粉
-还有点太早了 -什么？
要确认油热后再下锅 否则外皮会破裂 要特别注意
原来如此
来生医生 你很会做菜呢
我家是单亲家庭 从小跟妈妈一起生活
大部分家务都有训练过
原来如此
已经差不多了
好
你跟天堂发生什么事了吗？
该不会有进展了吧？
没有啊 没什么进展
好像有呢
怎么可能？
没有啦 我跟天堂医生哪会有什么进展？
怎么可能有那种好事啊？
好烫
你还好吗？
烫到哪里？
马上冷敷就好了
麻烦你了
可能还是太早放了
不过 好像没事了
你们在干嘛？
医生 欢迎回家
我想说做晚饭给你吃啊
我只是来当二厨的
谢谢你的指导
跟你一起下厨很开心
我走啦
我今天做了你最喜欢的奶油可乐饼哦
就快炸好了
抱歉 我得马上回医院帮病患做检查
什么？
不嫌弃的话 只吃一口也好
你还是认真学习吧
六周年快乐 干杯
-干杯 -干杯
太棒了
大家以后也请多关照咯
请多关照
只吃杏仁 其他的都不吃
柿种米果只吃花生
三明治拼盘也只吃火腿三明治 剩下的都我吃
真怀念啊
我弟弟承蒙你关照了
一个人吗？
还是说…
有对象了？
有啊 比我年轻的男朋友
到这把年纪
还能遇到人当面向我告白 感觉真的满开心的
这样啊
看到你幸福就太好了
嗯
佐仓 这都是你做的吗？
是啊 是来生医生教我做的
我有听说过他很会下厨
我开动了
-我开动了 -我开动了
不过太可惜了 这是你特别准备的 天堂医生却没吃
但我有你们啊 幸好没浪费掉
七子 谢谢你帮我看家
不客气
-打扰了 这是给你的小礼物 -什么？
情人节快到了 这是巧克力
哇 谢谢你
哦
咦？
真快啊
愿望马上就实现了
听说这里很灵验哦
虽然我还没能独当一面
但你愿意跟我交往吗？
可是你明明都不联络我啊
对不起
可以啊
要联络我哦
好耶
你怎么会在这里？
咦？
你们认识吗？
她是谁？
难道她就是宝特瓶美女？
没错
其实不久前…
这位是流子姐 天堂医生的姐姐
姐姐？
对 我住在七子隔壁
仁志 请多指教咯
对了 夜班
什么？夜班？
现在吗？
大夜班 我忘记有被排班了
那再见了
（儿科工作站）
早安
要选我还是选沙世子 由你来决定
“流子天堂”
我怎么没有发现啦？糟透了
我都给你忠告了
我哪听得出来啊？
流子以前是这家医院的实习医生
实习医生？
但她中途 说自己不适合当医生就放弃了
当时她跟某位医生在交往
是一位也很照顾我的医生
难道你们的恩怨就是跟那位医生…
结城医生
是
关于杏里的病 我想找一位儿童心脏外科的权威医生
下次再听听看你的建议
好 我知道了
什么？
不但是天堂医生的姐姐 还是小石川医生的前女友
我不行 绝对不行
你还真是过分
佐仓可是花了很多心思做给你吃的
你还没办法忘记小实吗？
什么？
你对佐仓是怎么想的？
跟你没关系
这样啊
既然跟我没关系
我对佐仓的心意你也别过问
（根岸真司 心室频脉电气烧灼手术）
中野学姐
我可以旁观今天的电气烧灼手术吗？
-准备肝素和局部麻醉 -是
（准备肝素和局部麻醉）
赞啦
这就打倒啦？好强哦
这样就赢了吗？
你好厉害哦 真司 刚才是怎么做到的啊？
首先呢 靠脚步声的方向掌握对方的位置
然后瞄准
瞄准的意思就是发现目标 然后锁定
这个游戏最后幸存的人就是赢家 刚才我就是存活到最后的人
这不是盖房子的游戏吗？
才不是啦 你刚才都在看什么啊？
咦？不是吗？
-准备异丙醇 -是
泽渡先生 久等了
我等好久啦
今天是鸡肉松盖饭哦
好像很好吃呢
这里的医院餐很好吃耶
你吃慢一点啦
太好吃了嘛
为什么手术时要让病患保持清醒呢？
病患处于清醒状态的话 心室频脉发作的机率较低
原来如此
那为什么需要诱发心室频脉呢？
为了确认烧灼的部位确实有效
这样啊
天堂医生
是
可以借一步说话吗？
天堂医生
请问能不能别让佐仓 辅助真司的电气烧灼手术？
我一直很依赖真司
他是个很有耐心 做事又可靠的孩子
还会帮我照顾弟妹
我常常把家事交托给他
我真的很依赖他
如果
我能多陪在他身边
不是只顾着工作
也许就能早点察觉那孩子的病情了
因此
我想确保他的手术万无一失
这一次
我希望你不要用佐仓
而是让更有经验的护士当助手
我知道身为护士长 我不该说这种话
但只有这次 我想当一个称职的母亲
拜托了 请你答应我的请求
接下来是真司的电气烧灼手术的助手
遵照天堂医生的指示 由石原跟中野来负责
麻烦你们做好准备
根岸护士长 你不担任助手吗？
就交给你们了
-是 -是
手术前必须特别注意血压
请记得确认尿量 检查水分摄取与排出的平衡
705号房的小川先生 检查他的生命征象后再帮他擦拭身体
是
根岸护士长
不好意思
请问为什么 我不能参与真司的电气烧灼手术…
这是天堂医生的决定
你这真的是在挡路啊
为什么不让我 参与真司的电气烧灼手术呢？
你不是说过
你要栽培我成为一流的护士吗？
是因为我跟你成为情侣 所以觉得我无法专注吗？
你是认为我派不上用场吗？
我希望…
你能以看待一位护士的标准 判断我是否适任
公私不分的人应该是你吧
你是真心这么说的吗？
我很不服气
是吗？
你对天堂说了那些话啊？
我本来没那个意思
但是我很不服气
一切都结束了
这样啊
我认为自己已经尽最大的努力了
幻灭了吗？
已经不喜欢他了吗？
他很麻木不仁
很冷淡
漠不关心的
可是…
可是什么？
我好喜欢他
赢不过父母心啊
那家伙是受到根岸护士长的拜托
什么？
我认为他非常清楚你有多努力
你现在回去 再跟他好好谈一谈吧
去吧
勇者
是
请问
你知道天堂医生在哪里吗？
真司的心室频脉发作
天堂医生正在给他动紧急手术
什么？
这里呢？
很接近
那这里呢？
更接近了
我要电烧这里 开始通电
还是停不下来
要再上面一点吗？
这里怎么样？
那边有点远
那…
这里呢？
很接近
电烧这里 开始通电
血压很低
-暂时先停止 -是
-点滴流速全开 -是
真司 你有哪里不舒服吗？
我没事
血氧浓度有点低
-确认呼吸状态 -是
有一点喘息声
是心脏衰竭吗？
看起来不像失偿心脏衰竭啊
喘息声？
我也想赶快归队
首先呢 靠脚步声的方向掌握对方的位置
天堂医生
有可能是显影剂的副作用造成气喘
什么意思？解释清楚
我有好几次看到真司咳嗽
还有 他很喜欢吃薄荷糖
如果那是为了缓解咳嗽吃的…
那真司可能有气喘
-类固醇 氧气增加到五公升 -是
佐仓 你也进来
是
生命征象如何？
血压107/65 脉搏74 稳定
明天早上可以结束卧床静养
是
天堂医生
谢谢你
真是太好了
那是什么？
这个吗？
是真司他们队上 一个可爱的女生送他的
这样啊
咳嗽的事情也是
明明是我儿子 我却什么都不知道
我没资格当人母亲呢
这次全都多亏了你
谢谢
没有 别这么说
电气烧灼手术的事 我真的很抱歉
身为护士长 我确实很想栽培你
可是
一碰到自己儿子的事…
反而是我失去了冷静
身为一名母亲
又是护士长
每天都那么努力的根岸护士长
令我很佩服
今后也请你多多指导
我才是 请多指教
那个…
昨天…
是我太感情用事了 对不起
拿去
要吃吗？
什么？
谢谢
热呼呼的 刚出炉呢
就第一次的表现来说还算不错
你刚才真的很厉害
不断深入心脏 接连治愈患处
彷佛只有你
身处于不同的世界
你一直努力做这些事
坚持做了好多年
才成就了现在的你
希望
我有一天也能成为帮助你的人
只要能像这样 工作结束后跟你一起吃面包
这就是最棒的约会了
咦？
是巧克力螺旋面包
我开动了
好好吃
（今天是情人节）
（巧克力螺旋面包）
（今天是情人节）
我也经历过很多事
在这里当医生、谈恋爱、分手
结婚、离婚
我一点都不想深入了解这些事
记忆会链接很多事情
第一次做经皮冠状动脉介入治疗时 我正处于失恋的谷底
去美国参加研讨会时 我才刚新婚
诸如此类的吧
我们不必明确区分工作跟恋爱
好好享受每一天的混乱
别在心里划下界线
关于下个月的班表
想指定休假日的人请先提出
是 我要休全部周五
我周末想跟女朋友去泡温泉
不好意思 我周末想参加研讨会
-我想回老家 -护士长 我也是
不要全部一起说啦
那我先…
应该是我先吧 拜托…
我真的很想去泡温泉啦
你呢 小勇者？
我没有想指定休哪一天
没关系吗？
是的 我想多参与病患的检查
也想多累积辅助手术的经验 随时都能上班
很棒哦
那就马上安排了 你八号周日可以上班吗？
是 我很乐意
太好了
根岸护士长
那一天不行
请让她休那一天
什么？
这天有什么事吗？
我们要一起去吃饭
什么？
吃饭？
咦？
为什么跟勇者去吃饭？
因为她是我女朋友
什么？
女朋友？
什么？
天啊
太棒啦 勇者
你成功啦 勇者
-恭喜你 勇者 -太厉害了
你好厉害 勇者
-恭喜你哦 -真是太棒了
-勇者… -勇者…
-天堂医生 -勇者…
刚才那句话你能再说一次吗？
谁要说两次啊
为什么嘛？
天堂医生
我有非常不好的预感
魔王要去出差呢
我会马上回来 你老实等着
无论如何我都想亲眼确认
要不要打枕头战啊？
不要
我都单恋他五年了
字幕翻译：蔡晓琳