×ÖÄ» Do you really want to be here when his pals turn up?
×ÖÄ» Come on. We gotta find your uncle.
×ÖÄ» -It's open. -Okay, okay, I've got it.
×ÖÄ» This kid is all over the damn news.
×ÖÄ» Why didn't you take care of him this morning?
×ÖÄ» Come on, Dixon, answer your phone.
×ÖÄ» Don't do it!
×ÖÄ» Hi, Will. Surprise.
×ÖÄ» Put the gun down, Will.
×ÖÄ» You're scared,
×ÖÄ» and scared people holding guns in my face, that scares me.
×ÖÄ» Well, this is going to be a nerve-wracking conversation.
×ÖÄ» May I sit down?
×ÖÄ» So,
×ÖÄ» what can I do for you?
×ÖÄ» Why did you kill him?
×ÖÄ» If our situations were reversed,
×ÖÄ» believe me, your father would've done the exact same thing.
×ÖÄ» Why did you kill him?
×ÖÄ» Your father wanted to give something back to our enemies
×ÖÄ» that's a matter of national security.
×ÖÄ» You mean the briefcase?
×ÖÄ» He was about to betray his country, Will.
×ÖÄ» And betray us, his team.
×ÖÄ» I don't believe you.
×ÖÄ» -Really? -Honestly, kid,
×ÖÄ» we don't give a shit.
×ÖÄ» Maybe I knew him better than you did.
×ÖÄ» I want to see my family.
×ÖÄ» I don't have your family.
×ÖÄ» Who does?
×ÖÄ» I'm sorry to say that some terrorists do.
×ÖÄ» Will, you are the last person
×ÖÄ» I want to get more involved in this right now.
×ÖÄ» But I need your help.
×ÖÄ» I need you to tell me who else he saw or spoke to about this.
×ÖÄ» You give me what I need,
×ÖÄ» I will pull out all the stops to help you get your family back.
×ÖÄ» You need to tell them that my
×ÖÄ» father's dead and that I've got nothing to do with this.
×ÖÄ» I just want to save my family!
×ÖÄ» Right.
×ÖÄ» So, I certainly think we owe you something.
×ÖÄ» Wait, wait, wait. Sit down!
×ÖÄ» Go! Come on!
×ÖÄ» Go, go!
×ÖÄ» Come on!
×ÖÄ» God damn it!
×ÖÄ» Get out of the way!
×ÖÄ» Go! Go! Go!
×ÖÄ» We gotta find a way down!
×ÖÄ» There's no way down!
×ÖÄ» God!
×ÖÄ» -What are you doing? -Get your arms up.
×ÖÄ» -Okay, hold that under your arm.
×ÖÄ» -No, no. Wait! Are you kidding me?
×ÖÄ» -Trust me. This is the only way down. -No, no, no. No way!
×ÖÄ» This is the only way you're going to be safe.
×ÖÄ» No! Are you crazy?
×ÖÄ» -Lucia! -No! No way!
×ÖÄ» Stand still and listen to me!
×ÖÄ» Are you ready for this?
×ÖÄ» Will! Don't drop me!
×ÖÄ» Oh, God!
×ÖÄ» Stop!
×ÖÄ» Will! Come on!
×ÖÄ» Come on!
×ÖÄ» I've been shot.
×ÖÄ» She's here!
×ÖÄ» Will!
×ÖÄ» No!
×ÖÄ» Lucky.
×ÖÄ» It's fine. It's fine. No hospital.
×ÖÄ» -It's fine. -No hospital.
×ÖÄ» It's not a hospital. My friend can help you here.
×ÖÄ» You gotta take me to Puerta del Sol. It's fine.
×ÖÄ» Are you okay?
×ÖÄ» What is this place?
×ÖÄ» Chris, please!
×ÖÄ» Lucia! What happened?
×ÖÄ» You gotta take me to Puerta del Sol. I need to find my family.
×ÖÄ» They killed my uncle!
×ÖÄ» This guy's wounded! You have to help me!
×ÖÄ» No, take him away. You'll get me into trouble!
×ÖÄ» You go to medical school, help him!
×ÖÄ» I'm a student, not a doctor.
×ÖÄ» Hey!
×ÖÄ» Cristiana! What's going on?
×ÖÄ» Habib, call Maximo, we need help!
×ÖÄ» He's losing lots of blood! I don't have anywhere to take him.
×ÖÄ» -When was he shot? -An hour ago, I think.
×ÖÄ» Keep him awake.
×ÖÄ» Talk to me! Please, talk to me!
×ÖÄ» Where are they?
×ÖÄ» In the office.
×ÖÄ» Does she think this is a hospital?
×ÖÄ» I owe her uncle some favors
×ÖÄ» but she can't bring a bleeding guy into my club!
×ÖÄ» I don't have time for this shit!
×ÖÄ» What's going on, girls?
×ÖÄ» Maximo, please.
×ÖÄ» Maximo, Diego has been killed.
×ÖÄ» This guy saved my life!
×ÖÄ» His father's been killed too.
×ÖÄ» Maximo, hand me that vodka. I need to sterilize my hands.
×ÖÄ» Lucia, tell him this is going to hurt a lot.
×ÖÄ» I need to see if there's a bullet.
×ÖÄ» -What's she saying? -She says not to worry.
×ÖÄ» You're gonna be fine.
×ÖÄ» Perfect! There's no bullet. Now I have to stop the bleeding.
×ÖÄ» There is no bullet. There is no bullet.
×ÖÄ» Please, please, please. Okay.
×ÖÄ» You need a drink, my friend? I do.
×ÖÄ» Guys, hold him tight!
×ÖÄ» -What's she doing? What's she doing?
×ÖÄ» -Okay, she's gonna stop the bleeding.
×ÖÄ» Well done. Well done, my friend.
×ÖÄ» Oh! I'm going to puke.
×ÖÄ» Why did they kill my uncle?
×ÖÄ» I don't know.
×ÖÄ» Probably because my father reached out to him.
×ÖÄ» I don't know. I'm sorry.
×ÖÄ» Why do you have a photo of Tom Keaton on your phone?
×ÖÄ» That's my father. That's Martin Shaw.
×ÖÄ» He's your father?
×ÖÄ» Yes.
×ÖÄ» -Is he dead? Are you sure he's dead? -Yes.
×ÖÄ» Yes, I told you.
×ÖÄ» Did you know my father? Were you friends?
×ÖÄ» Friends before anything else.
×ÖÄ» All my life.
×ÖÄ» Oh, God. I can't stay here. I've gotta find my family.
×ÖÄ» Where do you need to go?
×ÖÄ» To Puerta del Sol.
×ÖÄ» So you called your father Martin?
×ÖÄ» I didn't call him that. That was his name.
×ÖÄ» Do you even know what he did?
×ÖÄ» What do you mean?
×ÖÄ» What he did for a living.
×ÖÄ» He said he was a business consultant.
×ÖÄ» Business consultant. That's rich.
×ÖÄ» What about you? What do you do?
×ÖÄ» I used to run a small company.
×ÖÄ» And what did your small company do?
×ÖÄ» Business consultants.
×ÖÄ» Like father, like son.
×ÖÄ» So you seem to know my father pretty well. How come?
×ÖÄ» Were you sleeping with him?
×ÖÄ» That's what you think?
×ÖÄ» I wasn't your...
×ÖÄ» I don't know what I'm supposed to think.
×ÖÄ» I wasn't your father's lover.
×ÖÄ» My mother was.
×ÖÄ» He was my father, too.
×ÖÄ» Did you know about his other family?
×ÖÄ» He was hardly around.
×ÖÄ» Sometimes I think the more a parent's absent,
×ÖÄ» the more you love them.
×ÖÄ» Next stop, Puerta del Sol.
×ÖÄ» So, you, too?
×ÖÄ» I was fine with it.
×ÖÄ» Sure you were.
×ÖÄ» And your mother?
×ÖÄ» What's she like?
×ÖÄ» My mother is dead.
×ÖÄ» I'm sorry.
×ÖÄ» Will! Wait!
×ÖÄ» Wait.
×ÖÄ» -Okay. -I told you. I need to go alone.
×ÖÄ» If you need me, I'll be at the club.
×ÖÄ» That's all.
×ÖÄ» Thank you.
×ÖÄ» I hope you will get them back.
×ÖÄ» Keep your hands where I can see them.
×ÖÄ» Turn around and walk with me.
×ÖÄ» Where?
×ÖÄ» Follow me.
×ÖÄ» Where is your father?
×ÖÄ» Where's my family?
×ÖÄ» I've told you,
×ÖÄ» over and over.
×ÖÄ» My father is dead.
×ÖÄ» If you don't believe me,
×ÖÄ» then have your guy here really go to town on me.
×ÖÄ» Sure he'll feel better.
×ÖÄ» And I still won't know a goddamned thing.
×ÖÄ» Even if that's true, it's still your problem.
×ÖÄ» Do you know how we come to this, Will?
×ÖÄ» Two months ago, one of my men posed as a corrupt agent
×ÖÄ» willing to sell sensitive pieces of intel to terrorists.
×ÖÄ» The mission was to uncover a rogue CIA operative
×ÖÄ» we knew was making deals for his own interest.
×ÖÄ» So my agent arranged a rendezvous.
×ÖÄ» And guess who showed up?
×ÖÄ» Your father killed my agent
×ÖÄ» and stole a briefcase that held contents vital to my country.
×ÖÄ» And now you tell me he's dead?
×ÖÄ» Agent?
×ÖÄ» How about terrorist?
×ÖÄ» Terrorist?
×ÖÄ» My wife and son met a terrorist once, in a cafe in Tel Aviv.
×ÖÄ» In an instant,
×ÖÄ» they and 15 others
×ÖÄ» were turned to ash.
×ÖÄ» So the question becomes
×ÖÄ» who killed your father?
×ÖÄ» People from his own agency.
×ÖÄ» They killed his friend and they've been trying to kill me, too.
×ÖÄ» You mean Carrack?
×ÖÄ» Yeah.
×ÖÄ» You guys should really get together and chat about this.
×ÖÄ» I think you'd get on really...
×ÖÄ» Perhaps she wants to eliminate you as a witness,
×ÖÄ» along with the rest of your family.
×ÖÄ» Bottom line is that, wherever you go,
×ÖÄ» they'll be hunting you.
×ÖÄ» And that will suit our purposes fine.
×ÖÄ» -Will! -Will!
×ÖÄ» -You're alive! - Guys!
×ÖÄ» -Has anyone hurt you? - Will, you're okay!
×ÖÄ» The irony is,
×ÖÄ» if your father's killers are trying to eliminate witnesses,
×ÖÄ» the only thing keeping your
×ÖÄ» family alive right now is their captivity.
×ÖÄ» So here is the deal.
×ÖÄ» I need you out there to draw her to you.
×ÖÄ» We know that some potential buyers are in town.
×ÖÄ» So we feel that the sale is imminent.
×ÖÄ» If she really wants to kill you all,
×ÖÄ» I just need to stay close to you.
×ÖÄ» But just so we're clear,
×ÖÄ» if I don't stop Carrack before it's sold,
×ÖÄ» I won't keep your family any longer.
×ÖÄ» I'll release them, and Carrack will kill them.
×ÖÄ» Understood?
×ÖÄ» Guys!
×ÖÄ» Will! Wait!
×ÖÄ» Just get off of me!
×ÖÄ» Hey! Get your hands off me! Get off me!
×ÖÄ» Let me go!
×ÖÄ» Hey, man.
×ÖÄ» I need to see Lucia.
×ÖÄ» Come. I'll take you.
×ÖÄ» Will.
×ÖÄ» I've seen them. They're alive.
×ÖÄ» I need to get her coming after me.
×ÖÄ» It shouldn't be hard,
×ÖÄ» 'cause she's trying to track me down anyway.
×ÖÄ» She wants to kill anyone who knew anything about it.
×ÖÄ» And the Israeli said that the likely buyers are in town tonight.
×ÖÄ» So we gotta move, 'cause the deal could happen any time.
×ÖÄ» Hey.
×ÖÄ» -For you. -Thank you.
×ÖÄ» How much did you hear?
×ÖÄ» Along with what Lucia told me before? Enough.
×ÖÄ» This bitch, Carrack,
×ÖÄ» she's the one who killed Diego, right?
×ÖÄ» So, how can I help?
×ÖÄ» They're spies, right? Eyes everywhere?
×ÖÄ» Phones, e-mail. Everything.
×ÖÄ» Let's start a tab. Then they'll find us.
×ÖÄ» Lucia, wait a second. Are you sure you're ready for this?
×ÖÄ» Say my name and you can say it with honor
×ÖÄ» She's not working tonight.
×ÖÄ» Gracias.
×ÖÄ» You don't understand me, but when you were in school,
×ÖÄ» you ever hear the story of Brer Rabbit? Huh?
×ÖÄ» -Is it sold? -Is it sold?
×ÖÄ» Jesus Christ! You're dumber than your father.
×ÖÄ» What are you actually asking me, Will?
×ÖÄ» "Is it sold?" What's sold? The briefcase? Or is your family dead?
×ÖÄ» 'Cause if it's sold, they're dead. Right?
×ÖÄ» The deal's gonna happen.
×ÖÄ» And the only way you'll know where is if you make me tell you.
×ÖÄ» But I ain't telling you shit.
×ÖÄ» No!
×ÖÄ» Get him up!
×ÖÄ» -Untie him! -He'll kill you, man.
×ÖÄ» Will!
×ÖÄ» Get off me! We'll do this!
×ÖÄ» -Get off me! Get off me! -We'll do this!
×ÖÄ» Where's Carrack? Answer me!
×ÖÄ» Tell me! Where is she? Why isn't she here?
×ÖÄ» -Why isn't she here? -Because!
×ÖÄ» She's a lady.
×ÖÄ» And ladies, unlike your little sister,
×ÖÄ» stay at home while the men go out...
×ÖÄ» Kick the shit out of him!
×ÖÄ» Don't worry. He'll talk. Just tape him up. We've done enough.
×ÖÄ» I know that it's not easy to watch, but it will work.
×ÖÄ» -No, it won't. -It will.
×ÖÄ» -I've got a plan. -The duct tape won't hold.
×ÖÄ» We have to let him go. We need a car.
×ÖÄ» -I don't understand. -Promise me you won't go in there.
×ÖÄ» I still don't understand.
×ÖÄ» He thinks I'm an idiot. Let me deliver on that.
×ÖÄ» Dad was no traitor. Carrack played him.
×ÖÄ» Played him and the Israelis.
×ÖÄ» -And the Israelis are out there? -They better be.
×ÖÄ» There.
×ÖÄ» They are on the move.
×ÖÄ» Stay close to them. Call me if she shows up.
×ÖÄ» Ok.
×ÖÄ» He got away.
×ÖÄ» I'll deal with him later.
×ÖÄ» Let's hope for your sake he doesn't show up.
×ÖÄ» There. Pull over.
×ÖÄ» Be careful.
×ÖÄ» -Stay here, okay? -Okay. What are you gonna do?
×ÖÄ» Wait for them.
×ÖÄ» I'm glad to see you brought what I was expecting.
×ÖÄ» Yeah, I ran into a little bit of trouble,
×ÖÄ» but it's been dealt with.
×ÖÄ» Shh! Come with me.
×ÖÄ» -We're on your side. -Okay.
×ÖÄ» So, gentlemen, if you're ready, we can do our business.
×ÖÄ» How can I be sure this is the real thing?
×ÖÄ» It came directly from a Mossad agent.
×ÖÄ» Sadly, no eyewitnesses.
×ÖÄ» You're not gonna find anything else like this one.
×ÖÄ» Shh!
×ÖÄ» Crawl back out of here.
×ÖÄ» We'll take over now.
×ÖÄ» No. Tell me where my family is or I'm not going anywhere.
×ÖÄ» Listen to me. Leave now or I'll have to drag you out.
×ÖÄ» -No! -Leave now!
×ÖÄ» Catch.
×ÖÄ» Lucia! Calm down.
×ÖÄ» It's okay. It's okay.
×ÖÄ» You, Will?
×ÖÄ» Of all the people
×ÖÄ» who should've killed me.
×ÖÄ» Will! She's coming.
×ÖÄ» No! No! No!
×ÖÄ» You amateur!
×ÖÄ» Hurry up. Hurry up. Go, go, go!
×ÖÄ» Watch it!
×ÖÄ» Whoo!
×ÖÄ» -Come on! -Please! No!
×ÖÄ» Jesus!
×ÖÄ» No, no, no! No!
×ÖÄ» God! Damn!
×ÖÄ» Where are they? Who?
×ÖÄ» The Israelis. Where are they?
×ÖÄ» Shit!
×ÖÄ» Where is she? Where is she?
×ÖÄ» She's there!
×ÖÄ» No, no, no! Wait, wait! Don't!
×ÖÄ» Come on!
×ÖÄ» Who's going to pay for my car now?
×ÖÄ» -Lucia! Get out. Come on, come on! -What?
×ÖÄ» All right! That's it!
×ÖÄ» I'm getting sick of this. Come on.
×ÖÄ» She's coming! She's coming!
×ÖÄ» Come on!
×ÖÄ» God damn!
×ÖÄ» Carrack, you bitch!
×ÖÄ» Oh, Will.
×ÖÄ» What a mess.
×ÖÄ» Looks like you're gonna need some more stitches.
×ÖÄ» And your little dead friend, too.
×ÖÄ» Your mother's gonna freak out.
×ÖÄ» Aw! Is that your father's gun?
×ÖÄ» I'm sorry.
×ÖÄ» You looking for something like this?
×ÖÄ» Will!
×ÖÄ» My sister. She's hurt back there.
×ÖÄ» Relax. She's halfway to the hospital.
×ÖÄ» Your father, for all the hell he caused us,
×ÖÄ» would be proud of you.
×ÖÄ» What about my family?
×ÖÄ» Oh, my God!
×ÖÄ» You handled yourself pretty
×ÖÄ» well out there for a kid who knows shit.
×ÖÄ» I have to tell you, I was impressed.
×ÖÄ» Thanks for helping us clean up our own mess.
×ÖÄ» Does this mean I can go home now?
×ÖÄ» Sure. Whatever.
×ÖÄ» But I think you should really consider another line of work.
×ÖÄ» You know, your father was an honest man.
×ÖÄ» I'm sorry he's gone.
×ÖÄ» Thank you.
×ÖÄ» Could I ask you something?
×ÖÄ» Shoot.
×ÖÄ» What the hell was in the briefcase?
×ÖÄ» There's only one way I can answer that.
×ÖÄ» I've gotta go see my family.
×ÖÄ» Hey.
×ÖÄ» Thank you.
×ÖÄ» You told her about me, right?
×ÖÄ» It didn't really seem important.
×ÖÄ» Thanks. Thanks a lot.
×ÖÄ» You should go and introduce yourself.
×ÖÄ» She is your sister.
×ÖÄ» She is my sister.