== 字幕制作：上半身不思考 ==
<亨利八世的私生活英宫艳史>
[导演亚历山大.柯达]
[亨利八世前后有6任妻子'凯瑟琳 是第一任她的故事平淡无奇' 她虽高雅却被亨利所休]
[之后他娶了安妮.博林'这次婚姻 再次失败'不过原因与上次不同…]
-这就是国王的床！ -是的
他才下床没多久 摸摸！
-噢！
-不知道他在床上是什么样子 -你不会知道的
你不必怀着恶意这样说 你说是吧'奶妈？
对'亲爱的 你和其他人一样都有好机会
如果国王哪天，心情愉快
噢'我无意- 我从来没想过-
-亲爱的'你没想过？
女士们'你们不是来吵架 而是来忙针线活的
这些有A字的在外面 J字的在里面
拿起来
这也是
-女士们'开始吧'赶快'赶快
安妮.博林今天早上将处决
简.西摩尔今晚顶替她的位置
多么幸运
伺候他们哪个？ 真想知道
-亲爱的'我在这里！ -过来这坐下
谢谢！
可怜的安妮.博林
-我真的为她感到遗憾
不好意思'夫人 可否脱了您的帽子？
我们看不到前面的台子
非常感谢
安妮.博林' 你觉得她有罪吗？
-她的所有情人都供认了 -在酷刑之下
她和你我一样无辜
谢谢赞美
她必须死去 国王才可以娶简.西摩尔
是的'那就是他们说 “朝三暮四”的意思
别说了'女孩们 这不是拿来开玩笑的事
请拿来另一面镜子'马伯里夫人
网纱可以罩住我的头发吗'当-
我的人头落地时
是的'夫人
失去这样一颗头 不是很可惜吗？
而且'他们很容易给我取个绰号
在英格兰王后中 我应该是“Annesanstete”
意思是“失去人头的安妮”
啊
你总有一把合适的刀 适合一个国王
在今天的情形'适合一个王后 n'est-cepas（法语：不是吗）？
-不适合我们的王后 -为什么
她是英格兰的王后'不是吗？
英格兰的钢有何不妥？
这么说'英格兰刽子手有何不妥？
啊'你说你自己？
对啊
我够资格砍掉 王后五个情夫的头'不是吗？
他们为什么要你来？
来自加来的法国人！
-我会让你知道！ -不必
我会让你知道
这是奇耻大辱…
英格兰半数的行刑人都失业了
他们为什么失业？
因为他们只配给乡人砍牛脖子
用屠户的切肉刀
但一个女人的脖子 王后的脖子-
需要灵巧'需要细腻…
需要骑士精神
一词以蔽之'需要法国人
我可以想到别的词儿
简.西摩尔'在那么多人中 国王到底看上她哪点？
她很甜美
是的'但国王喜欢在蜂蜜中 加牛奶和水吗？
-听！
-那不是炮声吗？ -什么炮？
会鸣炮吗？
安妮.博林的人头落地时 塔楼将会鸣炮…
威斯敏斯特鸣响第二炮 里士满鸣响第三炮…
这样国王就知道 他可以迎娶简的那一刻
多妙的安排'机关一出 嘭！然后甜，心佳人进门
-凯瑟琳！ -如果国王不是国王'你怎么叫他
-你会怎么叫他？ -我会告诉你的
不'告诉我
如果我不是国王'会怎么样？
好了'女士们
过来这里！
望着我 你会怎么称呼我？
陛下'我应该称呼您…
男人
哈！我对此很满意
你也可能对此满意 将来某一天
脸红了？ 她一定是初到王宫
-乡下姑娘'你叫什么名字？ -凯瑟琳.霍华德
陛下'如您乐意听到的话
确实'凯瑟琳！
确实
-什么声音这么吵？ -夫人'是人群的声音
就像我的婚礼
克伦威尔'如果英格兰有葡萄牙那么富 或者有西班牙那么大'你也许是对的
但这个三百万人的小岛 不足以匹敌整个欧洲
-整个欧洲？ -对！
如果法国人和德国人不再互相残杀 我们怎么阻止他们来杀我们？
明智的外交政策'陛下
外交！ 外交'得了吧！
我是英格兰人'说一不二
我能做的只是造船'造船 然后造更多的船
-您意思是'增加一倍舰队？ -增加两倍！
巩固多佛'统治大海
陛下'我们会付出很多钱
不做这事我们会付出整个英格兰
托马斯.卡尔佩珀！
你可否去看看王后
陛下'塔楼将会鸣炮
是的！我不是说-
你可否看看 简夫人准备好了没有
-夫人'现在是头巾 -对
现在'我该戴哪一条？ 天鹅绒头巾还是珍珠花环？
-花环'应该戴花环
国王想知道夫人您是否准备就绪
但是我不知道佩戴珍珠还是-
噢'当然准备好了 我去问国王
在多弗尔建立要塞 在海峡布置强大的舰队
我们可以耀武扬威
但是钱！钱！我们必须有-
亨利！
宝贝'轻点 我们在处理国家大事
但是'亲爱的
这真的很重要
亨利'亨利'我应该戴哪个？
各位主教 在小教堂等我们可以吗？
亨利
你对我的新婚礼服一点评价也没有
你喜欢吗？
二十一个小纽扣
每个代表我生命的每一年
-你喜欢背面吗？ -背面？棒极了！
说真的'戴哪个？
珍珠配美人'甜，心 现在跑吧'戴上珍珠
主教在等着
托马斯'我的帽子！
是…时候了？
我听说行刑人非常在行
他的确很在行 夫人'一点都不疼
一秒钟'全完了
而我的脖子这么细
不是吗？
托马斯'你认为新王后如何？
-陛下'棒极了 -美吗？
-很可爱 -也聪明吧
陛下'聪明得体
撒谎
不'托马斯'她不聪明'感谢天
我的第一任妻子很聪明' 我的第二任妻子有野，心'我的第三任-
托马斯'如果你想要幸福 娶一个想我的小甜，心简那样的女孩
娶一个笨女人
多可爱的一天
必须承认 她死得像个王后
是的'那袍子
这不是太神圣了？
-是吗？我没有留意 -不'你没有
你没有留意 我已经一年没有新袍子了
好好'你会有新袍子的… 到你行刑的时候
什么-
骑士们'夫人们 女士们'先生们
蒙上帝恩典'有请尊贵的国王
英格兰与法国国王 爱尔兰领主'亨利八世
简
《圣母颂》
-加热盘子 -加热盘子
加热盘子
玫瑰水
-玫瑰水 -玫瑰水
长官？
这是干什么？
国王新婚大床准备就绪后 任何人不得接近
但新婚大床还没准备好
刚才那个小时 你以为我在干什么
你的眼神就像扑克牌模子一样
管住你的舌头！
-离开这里'老太婆 -你叫谁老太婆？
对伺候国王40年的人'可要尊重点
尊重不尊重'你不能留在这
-你想要的是什么？ -你没听说我的魔力？
-你的魔力！ -我不是指脸蛋和身材的魔力
-我指的是魔法 -噢'魔法！
是的'我放在国王枕头底下的 魔符保佑他一定有个男丁
那些事只能靠碰运气
威尔士王子不能交给运气
我怎么知道你 没有玩什么花招？
笨蛋！我'从国王出生就养育他 会加害国王？
走着瞧吧
会是男丁
不'宝宝
乖
宝宝'乖
乖
我唯一的小宝贝
可爱的小宝贝
快马通知国王' 让各地的骑马送信人捎信
喂'喂'喂'喂！ 喂'喂！
好鸟儿！
她得到了他！
她放弃金币得到了他
-你想要什么？ -陛下'是个男孩
什么？
是个男孩！
兄弟'是个男孩！
孩子在哪里？
-他死了？ -陛下'王子活着
但王后死了
可怜的亲爱的简
上帝保佑她甜美的灵魂得到安息
王子在哪里？
嘘！
我的儿子
有一天你会统治英格兰
一个比我的统治下更大的英格兰
如果你足够强壮 能够牢牢抓住权杖的话
看'权杖就在这里
很勇敢'我的小王子
就是这样！
现在'你经历了悲伤、残酷和苦痛 隆生这个世上
将来你将通过同样的道路 登上宝座
通过同样的道路 守住宝座
你在笑'是吗？
笑吧'能笑的时候就笑吧
你会发现英格兰的国王宝座 不是笑笑这么轻松的事
唔'现在
看看他'小可爱
温顺地听着 就像长大的基督徒一样
就像你婴儿时的形象一样
-是吗？ -是的'可怜的小羊羔
不不不不'走开 走开'别再胡言乱语
你的大胡子扎着这可怜孩子的脸
足以吓坏他的胆 你走开'你走开！
-噢！ -噢'看看你的宝宝'不是很可爱？
-和他爸一个样子 -他的眼睛也是
-还有手 -还有宽阔的胸膛
-还有相同的脚 -还有相同的-
-嗯'夫人'别在孩子面前这样
-你觉得他会再婚吗？ -谁？
-国王 -我们希望不会吧
三段失败的婚姻应该令他相信 他没有这方面的天赋
不对'这是妻子的错 合适的女人应该仍然能够让他幸福
每个女人都以为自己是 每个其他女人的丈夫的理想妻子
他可能在宫中选一个夫人
他已经选了很多个 陪他一天'或者最长一周
巴丝特夫人是个奇迹 她坚持了整整十天'他仍然没有厌倦
那么他可能- 那么可能娶她了
-什么'巴丝特夫人？ -是的
我的好凯特
可爱的人儿 把没戴帽子的孩子带到阳光下
到我这来'宝贝'我爱你
嗯！你是不是没有脑子'这样对他？
-我从未想过'嗯- -你从未想过？
脑子除了想东西 还能用来干什么？
不不不'你非要招摇过市 显示你火热的爱
我可怜的宝宝 在你的怀里烤着
-你可怜的宝宝？他是我儿子！ -你的儿子？是我的魔符保佑的
唔'宝贝
好'好'好' 好'好'要不我们'嗯-
你知道你多漂亮吗？
把你的恭维留给宫里那些夫人吧
宫里的夫人哪有 水样天鹅绒般的眼睛
有这么甜美的外貌 这么娇俏的嘴巴'让男人发狂？
汤姆！我想你疯了
总有一天'你会对 这么爱你的我产生一点爱意
总有一天 谁知道生活会带来什么？
也许带来皇冠
-你说真的？ -更奇怪的事也发生过
在梦里
梦中的事有时会实现
如果你得到皇冠而失去爱 皇冠有什么值得呢？
汤姆'爱并不是全世界
爱是全世界'否则就什么也不是
-陛下'请稍等
陛下'你的头发保养得非常好
我今天早上刚好碰到 威尔士王子和他的保姆
如果他健康长寿 某天定会有漂亮的头发
-怎么不健康长寿？ -噢'没理由不健康长寿'完全没理由
我们祈求他健康 因为他是唯一一个…
至少目前是
你说“目前”是什么意思？
就像我昨天 在理发师行会会议上所说…
维持家室就像剔胡子
一旦开始'中间就不能离开
你是想暗示'我应该再婚吗？
陛下'这正是我想的
出去！
再婚'再婚
-你找不到？
那是我做汤用的一种精细调料
-我知道亲爱的'我知道
这个怎么样？ 行行行！
呼！
啊'亲爱的
今晚的晚餐最好弄好点 不然你们有些人就得吃苦头
愿上帝拯救我们大家 国王，心情又不好？
糟透了'他们又劝他再婚
啊'可怜的人
哎'结婚就像面粉糕点
必须命中注定才成
更像那些法国炖菜
总是等到太晚 你才知道自己得到了什么
而且'男人应该试试再要 一两个儿子'如果他是国王的话
-哦'妻子？ -对'伙计
即使他不是国王也应该
-嘘！
你们把这叫做阉鸡？
看那个
全都是酱汤'没有料
就像克伦威尔的演说
同样难以下咽
太多厨子了'麻烦就在这
楼梯上上下下全是！
再婚？
养更多儿子？
粗人
当今优雅尽失
不考虑其他人
文雅成为了过去
教养已逝！
你'克伦威尔 或许可以告诉我的理发师皇家行会…
管好他们的事'别管我的闲事
我是国王 还是种公牛？
你们全都哑了？
葬礼都比这快乐
宫中没有歌手？
如果陛下喜欢'我将为您歌唱
你唱什么？
我懂得的歌' 只要能让您高兴'都可以
你可知道“为了爱我该如么办”？
知道
-动听的曲子'你觉得呢？ -是的'可爱的歌词
嗯'你可知道曲词都是我写的？
我怎么不知道？ 这是我最爱的歌
嗯'孩子'我们一起听
#唉#
#我该怎么办#
#为了爱#
#为了爱'唉#
#为了爱#
#我该怎么办#
#因为再没有人如此温柔#
#我一定要找到你#
#不让你离开#
#直到#
#唉##
孩子'非常好
托马斯'那个女孩是谁？
陛下'凯瑟琳.霍华德
噢'我记得
那么'克伦威尔 我会如你愿'结第四次婚
如果陛下您愿意 但正在犹疑的话
犹疑？
我会把这看作 乐观精神对酸楚经历的胜利
但我们需要更多继承人
我已经给了你三个- 两个女儿和一个儿子
我同意'女儿看来希望不大
玛丽也许能成大智…
但伊丽莎白学习如何治国的热情 远不如管理厨房的热情
啊'但儿子是另一个我
陛下'确实' 但是有第三个自我'或者第四个
将会更加稳妥
-那么你有什么计划？ -克里维斯女公爵
-有没有她的肖像画？ -没有
派荷尔拜因过去给她画画像 派培奈尔去监视荷尔拜恩
陛下不信任德国画家
信任'但我不相信德国美人
培奈尔！
陛下？
我要你前往克里维斯
我可能迎娶女公爵
我不愿嫁给你们的国王
我不愿意！我不愿意！ 我不愿意！
但是'欧洲没有哪个公主 不渴望得到这样的姻缘
-什么？那个杀妻再娶的男人？ -噢'公主
他其他情况如何？
他的第一个妻子离婚 第二个被斩首'第三个死了
第四个好不到哪里去
但这第四个不会是安妮.克里维斯 你可以这样告诉他
-公主'随您所愿 -为什么呼我“公主”？
昨晚你呼我安妮
昨晚我忘记了一切'今天-
今天忘记一切'只记住昨晚
如果公主殿下不坐着 我怎么能画她？
光线好的时候 她总是和培奈尔大人在花园里
自然如此
他不但用嘴巴说话'还用眼睛 那个年轻伙子
直到他来了'她才愿意听这门婚事
但现在'一切顺利
我想是的'不是吗？
对于婚事'也许是 公爵大人'那么肖像怎么办？
耐，心点'我会让她准备好过来
公主殿下'公爵让您马上过去
她来了 现在请坐
我会坐下的
噢'殿下
原谅我'但是如果 国王看到您那样的脸…
这对婚姻无所帮助
你认为我的脸很丑？
只是当殿下你丑化自己时
荷尔拜恩的杰作
-本人仍在加来？ -担，心海峡的风浪
嗯
唔
唔'你认为她怎么样？
-噢'陛下'非常迷人
陛下'我说呢'多漂亮的脸
是'嗯
唔'那么
很高兴你们都喜欢她
小凯瑟琳
嗯'你认为新王后如何？
陛下'很抱歉 安妮殿下仍不能度过海峡
是'我也很抱歉
我是孤独的人
-你什么时候再为我唱歌？ -任陛下何时命令我唱
-今晚'在我的房间 -陛下'不是适合唱歌的地方
那么'你的房间'11点
没有人看到我
-凯瑟琳'他刚才跟你说什么？ -谁？
-国王 -没什么
-没什么？但我一直看着 -噢'刺探？
不'但我看到你在作贱自己
你看到时'走来告诉我
到那时'别多管我的闲事
凯瑟琳！
拜托'天鹅绒都皱成这样
国王的卫士！
-国王的卫士！ -国王的卫士！
国王的卫士！
国王的卫士！国王的卫士！
国王的-
谁在那？
-亨利 -谁是亨利？
-国王 -噢'国王'不是男人
-开门
女仆打开门给一个男人 这时间不是太晚了吗？
-噢'来吧'开门 -这是命令？
-是的！ -那么'是国王'不是男人
别这样'我把皇冠留在外面
陛下'你把我的名誉也留在外面了
没有人看到我'我发誓'小凯瑟琳
你不能忘记国王 忘记皇冠'忘记一切？
你又一次对我说'我是男人'呃？ 如果我不是国王'你说什么？
-离开我的房间 -什么？怎么-
如果你不是国王 我会这样说
既然你是国王'我听候您的命令
命令？ 可怜虫才在堕入爱河时发出命令
-堕入爱河？谁？ -我'爱上你
不变的爱'从昨天下午'到明天上午
我说爱时'是真，心的
小凯瑟琳'你不能爱我？
我不能爱一个有妻子的男人
-我还没有妻子 -安妮.克里维斯公主
哦'那个女人？ 她只是一幅画'肖像画
不'陛下'她不仅仅是画
国王在哪里？
你知道？
-不'也不在乎 -你喝醉了！
克里维斯女公爵已经度过海峡 正在前往罗契斯特
-马上找到国王！ -那是不可能的'大人
为什么？
我会找到国王的'大人
我会告诉他
小凯瑟琳'还怕我吗？
怕你？不
那你为什么害怕
也许怕我自己
-那是谁？ -国王的消息
陛下'好消息
克里维斯女公爵已经度过海峡 正在前往罗契斯特
天大的好消息
小凯瑟琳'你是对的
她确乎不仅仅是一幅画
到了'你怎么说？ 很狼狈
爱上一个男人 却必须嫁给另一个
-我知道 -如果国王发现会发生什么
我们死去'但我不介意
但我介意
怎么办？
可以怎么办？什么也不能做
一个人被杀前是什么模样
一定有出路
-什么出路？ -我不知道
但我会找到
早上好'主教 公主怎样了？
盼候陛下大驾
我想'你们有一个不是公主
-对的 -谢天谢地
噢'海因里希！
夫人'欢迎来到英格兰
我担，心你渡海受了好些苦
是的'风浪起伏'还有-
不好意思
请接受我最谦卑的道歉
噢'这不是你的错 是海峡波浪汹涌
但是'我对给您的不便深表遗憾
没关系！只是风浪太高
相当高'我们的海峡非常凶险…
不过是在它不平静的时候！
确实
夫人'请容许我表示'短暂的休息 将会让您恢复健康
谢谢您 我希望很快可以再吃东西了'对吗？
当然 我允许你们退下
告退
你！
那就是你，心目的漂亮女- 我怎么不揍你一顿-
她那脸蛋就像- 我从来没有见过一个女人-
-我拿她怎么办呢？ -陛下'我相信自己听到的话
你相信？
你当然无所谓 又不是你娶她'是我娶她
-那么'您想我怎么办？ -她哪里来把她打发回哪里去
陛下'这意味着战争 对手是全欧洲针对我们的国家
这段婚姻必须维持下去
好吧
克伦威尔'老天助你
你告诉你'新婚大床准备好了！ 你出去！
我不出去！我不！我不！
-老太婆'我代表国王站这里 -我代表约克郡公爵站这里
约克郡公爵？ 但我们没有约克郡公爵
现在没有'但将来就有 当我的魔符生效的时候！
又一个魔符
不是'正是为英格兰 带来威尔士王子的同一个魔符
-噢'那么国王干什么去了？ -是同一个吗？
国王第一个妻子有没有儿子？ 没有！
国王第二个妻子有没有儿子？ 没有！
为什么？因为你把我锁在外面！
呸！
你'挡住英格兰前进的道！
噢！噢
我不知道怎么熬过这个
你可以把马带到水边 却不能强迫它喝水
我不知道 我想事情还得做
把睡衣给我
陛下的睡衣
不对
呀'对了
皇家寝室准备就绪
皇家寝室准备就绪！
皇家寝室准备就绪
玫瑰水
这是我为英格兰而做的
夫人'他们没有给你吃饱么？
别因为我是你的妻子 就朝我嚷嚷
我的妻子
还不是
可怜的妈妈告诉我-
首先'她说这门亲事不好
他还用斧子手砍下脑袋
夫人'那是夸张
那么为什么你说 我还不是你的妻子
哦'呃'夫人 结婚仪式并不能让我们永结同，心
-唔 -噢'对对对
没关系'但你得- 我得-我们'呃-
什么？
你妈妈没有给你讲关于-
什么？
噢'天
噢'嗯'呃-
呃'夫人'那事儿…
关于孩子被发现在醋栗灌木中-
-那不是真事 -噢'不是真的那是鹤
鹤？
带着婴儿飞在天上的鹤…
然后从烟囱掉下来'呃？
不不'夫人 呃'那也不是真的
当一只母鸡下蛋时…
不完全是母鸡自己可以成事的
你意思是说' 有时还需要布谷鸟？
对'就是布谷鸟
-你唱歌吗？ -不唱
在德国'尊贵的妇女不唱歌
那么'你肯定不玩
我玩
-我去给你拿把吉他 -不'我玩纸牌
纸牌？嗯'了不起
呃'你将在那边的箱子 找到一个包裹
培奈尔'喝一杯
不'谢谢
我们应该赌什么？
那个好吗？
输了别哭
-好吧？ -好些
哼！新手的运气
-打赌？ -是的
输了别哭
夫人'您可能不知道 我是英格兰最优秀的牌手
-唔
有人有钱吗？
你听不懂国王的英语吗？ 我说'钱！
多少钱？
九十五顶皇冠
你'跑去国库拿点钱来！
-该你发牌了 -你不是拿钱来吗？
你就不能让我赊欠五分钟？
我只玩现金
钱在哪？
-进来！
你去哪里了？ 给我钱！出去！
现在-
-出千！ -别嚷嚷！
-我没有嚷嚷！ -你就是嚷嚷
噢'我啥样了- 到底要和你做什么啊？
-砍头？ -可能
-你不敢 -谁说的？
因为我将制造一个在欧洲 你从未听闻的丑闻
反正也不是你第一次砍头了
亨利-妻子屠夫--他们会这样叫你的
我不在乎他们怎么说 我不打算和你一起生活
噢'那为什么你 不像个绅士一样和我离婚？
你同意离婚？
我同意
真是个通情达理的女人 有什么条件？
-两座庄园 -当然
-里士满和布莱茨牧地特权 -没问题
-一年四千英镑？ -好的
派给我一个你的绅士 作为我家的掌管人
-随你挑谁 -培奈尔
培奈尔？
培奈尔
好的 这算不算一场交易？
-对！
承认你骗人了吧 否则请你回德国过去！
回去德国？ 噢'我骗人的！
-承认'你骗人的 -什么意思？
难道不是你把霍德华-凯瑟琳 藏起来对抗我的王后吗？
-噢'原来你一早就知道 -啊
噢'那不止是另一件丑闻
我终于找到一个我能忠诚面对的女人
和你离婚后 他们不会同意再婚
哦'是的'我也这么想 短时间内不会'不过我会帮你的
你是和我结过婚里最好的女孩
晚安
真是个好天气'大人
-是的 -大人会愿意被剃胡子？
当然
哦-
哦'你'你记得向我提过的那个忠诚的 理发师协会…
我应该再婚吗？
原谅我'大人 我们又自由了'大人
不尽然'在国家福利里是自然有的利益
你太好了'大人
-他们还是坚持吗？ -噢'实际上'不'大人
他们早意识到自己的错误了
-算是个错误？ -噢'是的'大人
如同上次我在会议上说的'“上帝知道 国王已经尽力做好繁衍后代的责任”
但总会有时候井水枯竭
-你说得对'不是吗？ -是的'大人
-滚出去！
“井水枯竭”
唔！
不太妙'他再也不碰了
怎么了？出错了？
对于所有的一切 他只是坐着瞪眼
他们没努力使他再婚
我想看他们在德国的买卖后
不管怎样'你不可以说他没试过
如果你问我'那是他是太多次了
更不用说其他的副菜-一会这 一会那的
一个人要的不过是规律的饮食
是'但不是天天都是老一套
-噢！
噢'在上了四堂课居然没胃口了
什么意思'四堂课？
他习惯于和的亚拉贡的凯瑟琳 一起进食汤…
同柏林安娜一起叫卖臭鱼…
烧简西摩的鹅
然后给安娜克里夫斯冷遇
上帝救赎他
难怪他腿疼
-大人今晚不高兴 -我们怎样激励下大人？
怎么对付孤独？
大人很孤独？
-啊'那是最大的惩罚'陛下 -最大的？
我愿用所有交换睡在马厩上的新郎…
为了一个爱他的妻子
陛下'嗯'有一件麻烦 最急的麻烦事
-我不敢提他
本想等来一个开，心点的时刻 但是是如此紧迫-
怎么？
大人'您的整个王国都在 紧迫地恳求您结婚
噢'不'不
噢不'不'不'不
我该同意？
不会的'大人 您的子民很了解您
那正是我的意思
大人很爱玩笑…
但是人民的意愿将会是您的定律
大人'他们需要这场婚礼
我并不渴望…
但是如果我的子民都希望 我能怎么做？
至少您答应会仔细考虑
晚安'陛下
-请坐
凯瑟琳
你指的'我的国家要求我 做出巨大牺牲
那是什么'大人？
勋爵'下院'主教'屠夫 面包师'造烛台者…
甚至是忠诚的理发师协会…
都在恳求我再婚
是吗？ 是法国公主？
-不 -皇帝的外甥 女？
不
一个英国女孩
如果她爱我
她'可爱吗？
-红的！ -黑！
不！红的！
-黑 -来吧！
-红的！ -黑的
-不！红的！ -你的爱好是注定的！
不'不 我出五个英镑赌他
-好的 -红的！快！
红的！红的！
坏了
现在'我没法赌了 你已经赢了我最后的皇冠
过来'亲爱的
来这儿
不管你失去什么' 你还是拥有一切
我还有整个英格兰'噢？
好鸟'那'好鸟'拿开它
你是个好的人裁判比起鸟裁判来 小凯特？
我赌10个皇冠在那个高点的身上
他肯定是英格兰最强壮的男人
噢-噢！但一个！ 英格兰最强壮的男人坐在你身边
-当然'甜，心
我知道了
你已经在你的时代赢了每位摔跤手
我的时代？
啊！
-停！
托马斯！
你知道一个摔跤手 不用力打败任何人将会被鞭打30下
我明白'大人
做得好！
50岁的人想要在妻子面前表现 自己不过30多岁是件多难的事
他会表现出来的
加油'加油
去叫布茨医生！
不用叫布茨医生 没事'甜，心
我需要空气 快点'汤姆
继续！
继续
警卫
回去！回去！ 保住！你也是！
稳住
加油' 把他抬过去'床上
腿也是'大人？
，心
小休息一下
没人必须来
呃
走开
就休息一下
托马斯
只是一时脆弱 一会他就没事了
别太在意'大人
别可怜我'汤姆？
带上皇冠
我到底做了什么？
我不能继续下去了 我不能
-你必须 -也许是对的
这个世界上'爱就是一切
不是现在
-katherine'别 凯瑟琳'别
凯瑟琳
凯特
没事'甜，心
你又输了
我扔了你的冠军
托马斯
托马斯'托马斯
晚安
午夜一切安好
有三条国王特许的船
-你想去哪里？ -美国
葡萄牙人和西班牙人已经包围了它
-北美 -北美？不可能
什么都没有只是荒野'都是野蛮人
-托马斯
-什么时候？ -晚上11点
-国王 -国王下旨说别期待他
-哪儿？ -在她房间'我带您去
我以为你绝不会来
我本来就不必来'凯特 我们不能这样继续下去
我明白'太可怕了' 每天看着对方却不能在一起
不'不是那样 你和国王之间正出现裂痕
-但'汤姆'我们属于彼此 -不
我们属于他
你没意识到我的感觉吗'凯特？
为了国王
为了我'是什么呢？
为你-
你有没有曾站在悬崖边往下看？
它拉着你 死劲地拉你用力地把你投下去
你知道如果再看多 一眼就会就会掉下去
你是叫我再看一次'凯特？ 是吗？
然后-
然后这意味着再见
只是唯一的办法
再见
沃斯理'托马斯大人在塔里
他写过很美的爱情诗 传话下去'放了他
是'大人
免去所有死刑
是'大人
晚安'先生
-晚安 -晚安'大人
一个人得经历多少失策'愚蠢'残酷…
在找到贤妻前'找到快乐前？
感谢上帝最终还是给了陛下快乐
一个人年青时 爱情像醉酒一样
我的年纪 爱情是一种智慧
生活找到了它的意义'卡摩尔
-晚安 -晚安'陛下
-请你带上我' -我们能去哪儿？他爪牙遍地
凯瑟琳！凯瑟琳！
国王来了
我的孩子
越来越迷人了
你知道'我情不自禁地想来看你
你知道德国军团加入他们了？
法国人把弗兰德斯给我了
他们对对方的领土十分慷慨
在我年轻的时候'沃尔西时代 我会接受一个或另一个馈赠
但是新领土有什么用' 就是战争'战争'又是战争？
如果法国人和德国 人之间不停地厮杀…
那整个欧洲会被毁掉
我想强迫他们保持和平'和平'和平
但是整个欧洲却没有人帮助我
我的孩子！
我另你烦恼'弄得你很累？
现-现-现在'你-你很困…
是的
晚安
好梦
晚安
福特女士 你知道受折磨是什么意思？
你的骨头将被撕成一片一片的
能不能告诉我们你所知道的王后和 托马斯.卡尔佩珀？
不'不是在受折磨
你第一次引导他和王后是什么时候？
6个月前
唔！
你的子民有什么事？ 凯瑟琳'为什么你不跳舞？
-你说你不想跳舞 -你的腿
但是托马斯没理由在这里 托马斯！去和王后跳舞
-你怎么想'我留你在？ -听！听！大人
-大人很在乎去跳舞？ -她很在乎去跳舞？
她会在乎吗？
-甜，心 -什么？
我爱慕你
主啊'只有您能告诉陛下
-你可以 -你必须告诉他
我不可以
枢密院正等候陛下的命令
-哦'我回来时你们得完成 -是'大人
原谅我'甜，心！
国家事务！
继续跳舞
晚安'先生
今天有何事？
我不能久待' 王后在等我
哦'秘书先生？
阁下'英国主教…
屈服于大人是件麻烦事
卡摩尔？
-大人 -过来'卡摩尔！
历史教我们…
甚至圣经告诉我们-
什么？
坏女人…
即使是戴上皇冠的人-
什么？
阁下试图履行最痛苦的忠诚职责-
就是告诉国王王后通奸
-和谁？ -和托马斯.卡尔佩珀
-你-
已被证实'大人！ 有证人在！
证人是福特女士…
王后的三个女仆…
约翰.克纳尔…
培奈尔女士…
巴思科特和…莫顿…
王后的两个…
和卡尔佩珀的贴身仆人
凯瑟琳'为什么今晚有议会？
我猜又是法国人和德国人 谁在乎呢？
-谁在那儿？ -手表
-谁的表？ -国王的表
上帝保佑国王！
午夜一切安好
查尔斯！查尔斯！
-你在哪儿？ -这儿'甜，心
-又没地方了 -我帮你'孩子
凯瑟琳！
凯瑟琳
我错了
我大错特错
是'是'是
嗯
-大人- -走开'我很累
-今天没法再做事了 -没关系'大人
-安妮夫人求见 -安妮？安妮？
安妮.克里夫斯女士
安妮
唔'让她进来
安妮'哦'安妮
安妮.克里夫斯
安妮'安妮
安妮-太好啦！
-你好'安妮！ -早上好'陛下
早上好'陛下
-哦'怎么样？ -噢'真可悲'安妮
-哦'为什么？ -你知道我没朋友
我没有妻子'生活里没有爱情
什么都没有'甚至是憎恶
你想要一位贤妻
妻子？
我指得是贤妻 不是像第一位那样恶毒的…
不像第二位那么有野，心 不像第三位那么愚蠢
不像第四位那种欺骗者
不'不像第五位那么小 我指得是贤妻
在哪儿能找到？
-我带给你 -哦？
凯瑟琳！抓住我！ 凯瑟琳！
哦'奶妈！你没看见吗？
吹'甜，心
有个好男孩
-哦我也是！ -但是你的脸太干净伊丽莎白！
-我也是 -哦
-我认识她
-唔 -凯瑟琳.帕尔
唔唔'凯瑟林
凯瑟琳'不'不
凯瑟琳.哦…
不'凯瑟琳'凯瑟琳
不'亨利'你是很好相处的人 却总是令自己陷入困境
谁受折磨'我要知道
你在雨季去多佛尔 然后和你的王室会一起…
多事又兴奋 然后对我很挑剔
我不知道我会怎么对你'我保证
那又怎样 我的生命不值得生活下去
如果让你离开我的视线 你会受到伤害
我只能在短时间里恢复自己 昨天你吃了整只羊后腿
然后谁给你治疗当你整晚都在腹痛？
我真不知道自己会怎么对你
噢'亨利'亨利'亨利！
你知道你消化不了
拿开！
饮料
没听到王后的话吗？ 把它弄走！
拿条毯子来
现在小睡一会
六位妻子中…
最好的却是最糟的
[谢谢观赏]