Стальная тревога!!
Утро наступило!
Проснись!
Кана-чан, опоздаешь!
Утро наступило!
Проснись!
Остров Мелида.
А теперь посмотрите.
Это запись последнего задания,
в котором участвовал сержант Сагара.
Это - AS противника, кодовое имя "Яд".
Я хочу особо обратить ваше внимание на это...
Этот световой феномен - некое поле, которое делает любое оружие бесполезным против AS.
Для создания такого поля используется устройство под названием "Лямбда Драйвер".
Возможно, оно идентично установленному на "Арбалете" сержанта Сагара.
Капитан-лейтенант!
Спрашивайте, сержант Вэбер.
Что такое этот "Лямбда Драйвер"?
Это объяснит вам капитан.
Так как это был секретный проект,
я не могу детально рассказать о нем.
Но но в общих словах, пожалуй, смогу удовлетворить любопытство.
так же под названием "Генератор Силового Поля".
"Лямбда Драйвер" - это устройство, известное
Хм... Другими словами..?
мысленные образы пилота в физическую энергию.
Другими словами, это устройство, превращающее
полностью уничтожить цель.
Оно может, например, отражать пули или
Вы думаете, мы в это поверим?
Это невозможно!
Вы считаете, что я шучу?
Вопрос!
Да, старшина Мао.
так редко его использует?
Если этот девайс столь крут, почему Сосуке
Да! Да!. Я ни разу не видела, чтобы Сосуке его использовал.
Точно подмечено. Есть один нюанс, делающий устройство нестабильным в использовании.
Я уже упомянула, что Генератор проецирует желания пилота,
сильная концентрация.
но для использования необходима
Концентрация?
опасных для жизни ситуациях.
Например, генератор активируеться лишь в
то произойдет осечка?
А если пилот недостаточно сконцентрируется,
Именно.
умудрялся использовать генератор по своему желанию.
Один кекс, с которым я как то дралась,
Как такое возможно?
Я, конечно, не уверена,
либо пользовал наркотики для искусственного достижения состояния одержимости.
но, возможно, супротивник прошел особую подготовку,
Вопрос!
Да, капрал Яо.
этого "Генератора" на другие машины?
Кроме Арбалета, планируется ли установка
исследования и совершенствовать новые технологии,
Здесь, на Мифриле, мы бы хотели проводить
однако, по некоторым причинам, ничего подобного не запланировано.
может противостоять AS с Генератором?
То есть, вы хотите сказать, что только сержант Сагара
Это не значит, что мы беспомощны,
с установленным Генератором,
но если мы вступим в бой без машины
мы понесем большие потери.
Прекратить разговоры.
Мы пытаемся найти способ борьбы с Генератором.
мы сразу вас оповестим.
Как только будут получены результаты -
На этом все. Свободны.
Капитан.
Что такое?
Мы получили доклад сержанта Сагара про "Призрак"
Опять?
Хорошо, я ознакомлюсь с ним.
Охранная миссия...
следить за Канамэ-сан,
Учитывая то, что мы не знаем, кто может
оказаться недостаточно для ее защиты.
сил сержанта Сагара и "Призрака" может
для этого задания. С другой стороны,
И мы не можем никого больше выделить
на секреты Темной технологии, известные Щепчущим.
мы не можем позволить другим наложить руки
Шепчущие...
Если бы Канамэ-сан и я не слышали этот голос,
возможно, мы были бы жить как обычные девушки...
Доброе утро, Кана-чан.
А, доброе.
Эй-эй, посмотри-посмотри.
Я вчера нашла интересный сайт.
Дай посмотреть!
Ну-ка, ну-ка.
Что за?
Что такое?
Тест...
... Три дня тяжелой работы...
Любопытно, что случилось?..
Эй, там какая-то хрень на крыше!
О, действительно хрень!.
Здоровенная!
Что это такое?
Кана-чан!
О! Чидори! Зацени этот новый радар.
Теперь у нас есть хорошая противовозд...
Немедленно выруби эту хрень!
и очень болезненным.
Знаешь, этот удар был очень быстрым
старшей школы Дзиндай".
"Не включать! Учебный совет
Господи Боже, он никогда не изменится!
Ну-ну, Сагара-кун извинился.
Сагара-кун.
Что такое, Казама?
но не мог бы ты взглянуть на это?
Извини, что беспокою,
Кто-то выложил это на форум прошлой ночью.
откуда он взял эти фотографии.
Но я не представляю,
сдать ее противнику.
О! Девочки!.. Черт. Нехорошо. Это все равно, что
Мы должны поскорее найти виновного... Сагара-кун?!
Чего надо?.
Н-ничего... Не бери в голову!
В чем дело, Казама?
Жертва не должна осознавать себя жертвой...
Она может расстроиться...
Неужели?
Ну да... Так что, нам надо найти виновного как мож...
Так чего случилось-то?
Прям ща вы подозрительно перешептываетесь.
Ни-ни-ни фига!
Тебе следует продолжить наслаждаться этим школьным днем, как обычно.
И почему ты не мог выразить свою мысль более естественно?..
Гонконг.
Сестра, как здоровье Учителя?
Его состояние немного нормализовалось.
Видимо, медицина еще в силе.
Хорошо.
Ага...
Что такое?
У нас кончились бинты.
Нам стоит купить побольше.
Я схожу за ними.
Хорошо.
Тогда, я омою тело Учителя.
Долго ли проживет Учитель?
Но, ты знаешь, Они-сан...
Я счастлива.
Почему?
Потому что мы снова встретились...
...с учителем.
Эт точно...
Ты права.
Работа.
Мне не нравится этот человек.
Смирись с этим.
Пошли.
Да что с тобой такое?
Чидори-сан.
Вот диск, который я взял у тебя...
Какого дьявола, Сосуке?!
Хм... Все в порядке.
Ни хрена!
А, Чидори.
Твой доклад...
Не двигайся!
Все в порядке...
Еще раз, ни хрена!
И ты все равно хочешь следовать за мной?
А ты считаешь, что нельзя?
КОНЕЧНО, НЕТ!!
Почему это ты должен стоять перед унитазом?!
Я уверен, в этом нет ничего особенного...
Еще как ЕСТЬ!!.
Хмм... В таком случае...
Позволь мне как следует проверить туалет до и после того, как ты...
Подлый извращенец!!
"Цуки" термин из боевых искусств, означающий "удар".
Кана-чан, успокойся!.
"Женская раздевалка".
Сагара-кун сегодня ведет себя довольно странно, да?
Я ненавижу, когда он постоянно ходит за мной.
Однако...
Что?
Поведение Сагара...
Очень похоже на то, когда его сюда перевели.
Неужели?
Что ты тут делаешь?
Что-то не так?
Что значит "не так"? Чем это ты тут занимаешься?
Расследование.
Какое еще расследование?! Прекрати нем...
Стоять!
Ага, вот оно.
Эй, что ты...
Прекрати!
Прекрати, не ломай хреновину!
О нееет! Мой ноут!!
Почему все всегда через задницу!?
Стальная тревога!!
Так это техника, которую они оставили...
Должно быть, Мифриловская.
Это неизвестно наверняка.
Курс на юг.
А эти следы от модели М-9. Похоже, три машины.
У нас нет доказательств.
Похоже, они десантировались, вынесли противников и отступили, уничтожив силы ПВО.
Может, они сменили точку сбора?
Один из них отделился от группы.
Его цель, похоже...
Установки ПВО, дааа?
Отсюда я не вижу подтверждений...
Отразил прямое попадание танкового снаряда...
Что невозможно без использования Генератора.
Я бы не стал делать таких заключений с такими малыми исходными посылками...
Несомненно. Это тот самый белый AS.
Машину легко перекрасить.
Тааак! Сейчас белый AS проламывает оборону и бежит! Как он бежит!!.
О Боже! Противник взял его на мушку!
Ну, как я комментирую?
Надо же! Он бросил свою пушку!
Он что, сдвинулся?! Он попадет в засаду на мосту!
(пинч) это слово японцы используют для выражения тревоги, опасения, грядущей опасности)
Пииииииииииииииииинч!!!!
О, надо же! Он развернулся и ... ныыыырнул!
Ну, я полагаю, что события как-то так развивались.
Хотя какая разница? Скоро с ним встретимся.
Никогда-никогда больше так не делайте!
Понятно?
Так точно, мэм!
Ну как все прошло?
Знаешь, Сосуке?
Что с тобой сегодня?
Ты как-то странно себя ведешь...
Никак нет!
Ты слишком много воображаешь.
Ну ладно. Можешь не объяснять мне, если не хочешь.
Чидори-сан.
Ну... Вообще-то...
Ты только что сказал, что не будешь платить?
Так точно!
Твое хреново "высокотехнологичное" оружие оказалось совершенно бесполезно!
Я не собираюсь тебе платить!
А теперь убирайтесь к черту!
Твоя мама разве не говорила,
что если ты встретишься с опасным человеком, то должен позаботиться о своих бумажнике и заднице, чтоб чего с ними не случилось?
Что ты имеешь ввиду?
Что имею, то...
Ничего...
Ублюдок!
Убить их.
Аааааааве Мааааарииииииия!!...
Что это за хрень?!
Порнофотки со скрытой камеры.
Я попросил Сагара-кун найти виновного до того, как Чидори-сан узнает, но...
Я не мог смотреть Это стоя.... пришлось прилечь...
Непростительно!!!
Кто бы это ни сделал - на него падет гнев Божий! Мой гнев!
Вообще-то, мы еще не все посмотрели...
Вы его еще не нашли?!
Нет, но у нас есть зацепка.
Вот.
Что это?
Оборудование для скрытой съемки.
Я нашел его в раздевалке.
Так значит, это "расследование", которое ты...
Я его проводил, чтобы найти это.
Я уже нашел частоту, на которой он работает.
Так что нам осталось найти источник, и виновного вместе с ним.
Сосуке, ты такой... умный!..
Отлично, начинаем!
Нашел.
Уже?!
Угол 090. Расстояние 5 метров.
То есть...
Соседний класс.
Отлично, вперед!
Так это ты!?
Брось оружие, ляг на пол, руки за голову, без резких движ...
Ты идиот?! Не можешь себя контролировать?
Но, кратчайший путь в соседнюю комнату - это....
Это не значит, что у тебя есть разрешение на подрыв школы
Он слинял....
В горячей крови!(с)
Погоня! Погоня! Погоня! Погоня!
Аааааааааааааааве МааааааариииииииииииииииЙааааааааа...
И что?
Все померли?
И с кого нам теперь брать деньги?
Но, разве вы не приказали...
Не болтай ерунду!
Мама ведь сказала, что нельзя на других сваливать?
Эээй! Эээй! Ты меня слышишь?!
Ну вот... Он мертв. Мертв!!!!..
Ну что за хрень происходит в этом мире!
Постоянно кто-то умирает!
О, я опечален. Так опечааален...
Как глупо.
Не подходите!!
Совсем не подходите!
Сначала посмотрите на это!
Нееет!!
ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ!!
Еще один шаг и я разошлю эту позорную фотографию по всему миру!
Как подло и нелогично!
Из твоих уст это звучит несколько...
Вы поняли, поняли?! А теперь убирайтесь!
Отброс общества.
Заткнись!
Это моя месть!
Месть?
Именно.
Я всегда буду тебя ненавидеть за то, что проиграл на голосовании в учебном совете.
Ты - ЙАКУ!!!!!!!
это оскорбление, означающее человека, который упорно (и беспричинно) ненавидит кого-либо).
И все равно я тебя ненавижу!
Я разошлю это фото по всему миру и уничтожу твою репутацию!
Наслаждайся моей местью.
Ты просто бесишься из-за своей безалаберности.
Хватит тупить. Успокойся.
Н-ни шагу больше!
Я нажму кнопку!!
Не надо!
Хорошо. Я его застрелю.
Давай-давай. Прекрати-прекрати!
Я... Я н-нажму...
Чидори.
Что?
Собственно, ты просто не хочешь, чтобы он послал эту фотку?
Д-да!
Ну, тогда...
Пзд...
НЕЕЕЕЕТ!
Нуууу, и что сказал этот ротик?
Нуу, что он сказал?
Ты не должна говорить таких пошлых штучек.
Тебя отшлепают.
Кхе, скучная какая.
Мы улетаем. Собирайтесь.
Ах да...
Я слышал, что ваш Учитель стал кормом для рыб.
Мои соболезнования.
Сооу фаайн мааай прицесссс...
Алло?
Приветик, давно не слышались.
Ты не так часто звонишь.
Тебе что-то надо?
Я слышал, что вы нашли Учителя.
До тебя быстро доходят новости.
Я, лично, посоветовал бы вам держаться скромно.
Это предупреждение?
Именно, так оно и есть.
Не волнуйся, мы не собираемся причинять неприятности.
Могу ли я вам верить?
Конечно.
Простиии! Я так извиняюсь!!
А теперь - честно - ответь...
Зачем ты следил за Чидори?
Я же только что сказал!
Значит, ты настаиваешь на своей невиновности?
Тогда я спрошу твое тело!
Начнем с пальца...
С какого хочешь?
Прекратиии!!
Все, все, хватит.
Почему ты меня останавливаешь?
Тебе всегда нужно переспросить?
Он - обычный школьный козел.
Ах да, это ты глазел в мою комнату с крыши этим утром?
Сукин сын!
Я-я тут не при чем! Я делал фотки только внутри школы!
Честно?
Честнее честного!!
Отличное актерское мастерство!
Но оно требует подтвержд...
Прекрати!
Стоять!
Да хватит уже!
Но я еще не закончил перекрестный допрос.
Этого достаточно.
Но, все-таки...
Кто это был этим утром?..
Охренительно мощный радар!
Мне придется покупать новую мобилу...
Блииин... Хочу срать.
Перевод:
Aggel & -=Devil_InSide=-
Тайминг: -=Devil_InSide=-