Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Mesir, 1938
Ekspedisi Ahkmenrah
Di sini, di sini dan di sini. Mereka harus mempersiapkannya.
Tuan - tuan, kita dalam bahaya. Ada badai mendekat.
Anak buahku ketakutan. Kita harus pergi.
Makam itu ada di sini. Aku bisa merasakannya.
Kumohon, Robert, Ini sudah dua bulan !
Archie, aku tak akan berhenti !
Ayah !
Ada apa dengan Angin ini, Ayah ?
C.J, tunggulah di dalam Truk.
Aku tak mau menunggu di dalam Truk.
Kubilang pergi ! Tutuplah Jendelanya !
Robert !
- Tn. Fredericks ! - Apa ?
Tolong !
C.J ?
Kau baik saja ?
Ya, aku baik saja !
Aku akan ke sana !
Ya !
Aku mencari Makam Ahkmenrah selama 20 tahun..,..
Dan apa yang kau lakukan ?
Kau jatuh tepat di dalam makam itu !
Amir, persiapkan Truknya.
Tn. Fredericks..,..
Tak ada waktu.
Badai mendekati kita.
Maka, cepatlah !
Ayolah ! Semuanya bekerja !
Hei ! Ada apa denganmu ?
Dia bilang, "Kita harus meninggalkan Tempat ini secepatnya..,.."
"Jika ada yang mengganggu Makam ini..,.."
"Akhirnya akan tiba"
Kita akan isi Truknya.
Kurasa kita membuat kesalahan besar !
Kita tak membuat kesalahan, Kita membuat Sejarah !
Jangan khawatir !
C.J ! Ayo cepat !
"Akhirnya akan tiba"
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Selamat datang, semuanya Ke Pembukaan Kembali..,..
Planetarium Hayden Yang baru saja direnovasi..,..
Di sini, di Museum Sejarah Alam..,..
New York dengan penampilan Menakjubkan yang..,..
Menjanjikan memberikan Sore nan mengesankan..,..
Dipenuhi dengan efek khusus nan mempesona..,..
Dan menyihir kita untuk Mengagumi Museum ini..,..
Dan Program Malam terbaru mereka
Malam ini akan menyenangkan !
Saatnya telah datang, Dum Dum !
Hei, bagaimana denganmu, Sac ?
Rexy sudah diberi lilin dan digosok.
Teddy mendandani kumisnya.
Oh, dan aku meninjau prosedur Keselamatan kebakaran dengan manusia Primordial.
Ngomong - ngomong, apa kau melihat mereka ?
Museum menambahkan satu koleksi baru.
Apa ? Tidak.
Oh, dan pastikan Pasukan Roma Melakukannya dengan baik.
Mereka sedang melakukan latihan..,..
Dan mereka belum terbiasa Melakukan tarian seperti itu.
Baik, semuanya. Semuanya, dengarkan.
Aku tak mau membuat kalian tegang..,..
Tapi Wali Kota dan Gubernur akan datang malam ini.
Dan aku tak yakin 100 %
Kurasa Regis Philbin juga kemari.
Reeju Philbo ?
Ya, Reeju Philbo.
Baik, Rexy, tolong bantu aku.
Awasi Ekormu, paham? Akan ada api pembukaan.
Dexter. Apa kabarmu ?
Kau sudah siap ?
Kau terlihat hebat, aku suka dasimu.
Persis seperti dasi penari telanjang pria.
Sepertinya kau sudah siap.
Baik, semuanya. Santailah dan bersenang - senanglah.
- Larry. - Paham ?
Kau harus melihat ini.
Pernahkah kau melihat ini sebelumnya ?
Tak pernah.
Karat ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Tablet ini tak pernah berubah.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku tak tahu.
Sejujurnya..,..
Ayahku tahu rahasia Tablet ini daripada aku.
Sayangnya, dia bersumpah tak mau mengungkapkannya.
Dia tak pernah melakukannya.
Apa ? Whoa !
Kau baik saja ?
Ya.
Ya, aku baik saja.
Tenanglah untuk malam ini, paham ?
Masih ada 15 menit sebelum pertunjukkan.
Kita akan cari tahu besok.
Baiklah.
Jedediahi, lihatlah itu !
Mereka mengejarnya !
Apa kau melihatnya ?
Mereka mengejar nyala senter itu !
Aku tahu tapi kalian tak bisa melakukannya ! Kau tak bisa menangkap cahaya senter itu !
Itu tak bisa ditangkap dan Hanya menyenangkan manusia.
Aku mau mengomentarinya.
- Panggil Peralatan kita. - Ya !
Panggil peralatannya !
Apa yang mau kau katakan ?
L..,..
O..,..
L---
"Tertawa keras" ya, itu yang kulakukan.
Sekarang, pajang kucing menggemaskan ini
Dengan Dekrit persetujuanku ke Facebook.
Beri salam ke Texas "Hell Yeah" Dari temannya, Jedediah..,..
Karena aku menyukainya juga !
Kirim saja komentar senyum.
- Ya - Dengan kedipan !
Komentar senyum dengan kedipan !
Apa yang kalian lakukan ?
Kami melihat anak kucing.
Waktu kalian lima menit. Kalian harus fokus.
Sudah kubilang kita tak punya waktu untuk ini !
Kau memberi salam ke Texas "Hell Yeah !"
Hei, Teddy, kau siap beraksi ?
Tentu saja, Lawrence.
Bagus, pertempuran Lembah San Juan..,..
Sekeren Acar.
Sekarang, kupu - kupu Sepertimu tak akan mempercayainya.
Kau akan jadi hebat.
- Lawrence ? - Ya.
Apa kau melihat manusia Neanderthal ?
Tidak, mengapa semua orang Selalu mengatakan itu ?
Kau pasti ingin melihatnya.
Hei, teman - teman, ada apa ?
Ooh !
Baiklah.
Baiklah, sangat lucu.
Menggelikan sekali.
Kau tak perlu turun.
Tak apa, sungguh.
Hai, apa kabarmu ? Aku Larry.
- Aku Laaa..,.. - Kau "Laaa" ?
Laaa.
Laaa. Baik, Senang bertemu denganmu, Laaa.
Selamat datang, dan..,..
Ya, kita begitu mirip.
Ya, kita begitu mirip, aku tahu itu.
Ini hanya lelucon yang sering diutarakan.
Apa Dr. McPhee membuatmu mirip denganku ?
Ini hanya..,..
Hentikan ! Hentikan, paham ?
- Ayah ? - Apa ?
Ayah.
Tidak, aku bukan Ayahmu.
Ya, Ayah.
Tidak. Hentikan. Ayah.
- Ayah ! - Ayah !
Tidak, Aku bukanlah..,.. Aku bukanlah Ayahmu.
Dum Dum punya putera baru !
Tidak, itu tak benar !
Ayah !
Bersulang untuk pemimpin wanita baru kita.
Bersulang semuanya, bersulang.
Mainkan musiknya.
Dan Teddy muncul dalam tiga, dua..,..
Sejak 1869, saat aku berusia 11 tahun..,..
Museum ini merupakan Suar bagi kota Agung kita.
Malam ini kita perluas Cakrawala ini, bahkan lebih jauh..,..
Menuju Matahari, Bulan dan juga Bintang.
Sejak awal mula..,..
Manusia selalu memandangi Langit..,..
Dan menamai apa yang mereka lihat.
Rasi Bintang.
Kurasa kalian pasti mau melihatnya.
Beri tanda ke Rasi Bintangnya.
Wauw.
Orion, Sang Pemburu !
Apa ?
Semuanya sudah direncanakan.
Aku tahu ini akan terjadi. Jadi, Ya.
Ini sangat mengesankan, mari kita beri..,..
Bagus, semuanya sesuai rencana.
Mari kita lanjutkan.
Dan pindah ke Si Monyet.
Apa ?
Ayolah.
Itulah yang kulakukan.
Terima kasih atas sambutannya..,..
Dan atas dukungan tanpa pamrihmu Ke Institusi hebat ini.
Planetarium yang baru direnovasi ini Akan berfungsi sebagai lensa..,..
"Sekali lagi untuk menerobosnya, sahabat baikku !"
Apa ?
Serang !
Serangan berkuda !
- Tak apa ! Tenanglah ! - Apa ini bagian pertunjukan ?
Maaf semuanya, ada sedikit masalah teknis.
Apa yang kau lakukan ?
Tetaplah sesuai naskah. Tetaplah sesuai naskah.
- Ini aku ! - Aku tak mengenalmu !
Jedediahi, tarik !
Aku tak tahu apa yang terjadi, Tapi aku menyukainya !
Jatuhkan mereka !
Ya ! Ya !
Apa yang terjadi ?
Lakukan sesuatu !
Oh !
Apa yang kau lakukan ?
Orion, jangan !
Rexy !
Apa yang terjadi tadi ?
Sungguh, apa yang kalian pikirkan ?
Laaa, biar kukatakan sendiri.
Pergilah ke sebelah sana.
Tidak, pergilah ke sana.
Pergilah.
Attila..,..
Apa yang kau lakukan ke Lumba - Lumbanya ?
Itu Lumba - Lumba !
Dia hewan pecinta damai di Bumi ini..,..
Dan kau membuatnya terlihat seperti Persekutuan Penyihir atau semacamnya.
Apa kau melihat wajah Regis Philbin ?
Reeju ?
Ya, Reeju.
Teddy, mengapa kau mengarahkan senjata padaku ?
Maafkan aku, Lawrence. Aku tak tahu apa yang terjadi padaku.
Apa kau mengingat kelakukanmu ?
Tidak sama sekali.
Laaa, matikan itu ! Itu alat kejut jantung !
Letakkan, itu berbahaya !
Laaa, itu berdaya listrik. Itu bukan headphone.
Hentikan !
Oh ! Hei ! Whoa ! Dexter !
Apa yang kau lakukan ?
Hah ?
Jika kau mau bertingkah seperti Bayi Maka pakailah popok.
Kau mau pakai popok ?
Whoa ! Whoa !
Cobalah kau bersikap tenang.
Tak bisakah kau melihatnya ? Dia merasa kacau !
Kita semua kacau !
Aku tak tahu apa yang terjadi Dengan kalian semua..,..
Tapi malam ini, semuanya menjadi aneh. Sangat aneh.
Kami merasa mengerikan.
Sesuatu menguasai kami seperti mantera jahat !
Ya, seolah kami bukan diri kami sendiri.
- Halo ? - Larry.
Hei, Dr. McPhee.
Ya, hai. Ada apa ?
Baik.
Bagus, Bagus, Bagus, Bagus, Bagus.
Kau tau suara saat kau bersembunyi Di tempat sampah..,..
Merasa ketakutan karena Tyrannosaurus Rex
Menggunakannya sebagai bola sepak ?
Tidak, aku tak tahu suara itu.
Kau tak tahu suara itu ? Oh, tunggu sebentar.
Itu suaranya ! Itu suaranya ! Itu akan selalu menghantuiku !
Maafkan aku, dengar, Maafkan aku.
Aku bersumpah aku tak tahu apa yang terjadi.
"Aku tak tahu apa yang terjadi..,.."
"Aku hanya bertugas untuk semua efek khusus ini"
Itu kesalahanmu ! Itu efek khususmu !
- Tidak, aku tahu. - Itu hanya gurauan.
"Efek khusus "? Kedengarannya seperti "Efek..,.."
"Cacat !"
Dengar, aku janji akan kucari tahu apa yang terjadi.
Atau "Efek Penolakan !"
Maafkan aku, Dr. McPhee. Harus kututup.
Hei !
Nicky ! Nicky !
Berhentilah melompat !
Ayah, apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau lakukan ?
Sekarang jam 3 pagi.
Baik, pestanya berakhir !
- Hei. - Hei !
Siapa kau ?
- Aku Sophie. - Sophie ?
Da-dah, Burung
- Benar. - Nama yang indah.
- Terima kasih. - Ya.
Sampai jumpa besok malam 'kan ?
- Mungkin tidak. - Mungkin saja.
Tentu saja tidak.
- Dah. - Dah.
Kau dalam masalah besar.
Aku tahu.
Aku tak tahu kau pulang sepagi ini.
Ya, itu sudah jelas.
Maksudku..,..
Apa yang membuatmu mengira ini baik saja ?
Aku tak seperti Ibu saat kau Meninggalkanku hampir setiap malam.
Dengar, kau tak boleh melakukan ini sekarang.
Ada ujian, aplikasi ke Universitas New York (NYU) Itu akan berlangsung 2 minggu lagi 'kan ?
Aku tak akan masuk ke NYU.
- Kau tak tahu itu. - Tidak, aku tahu.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu itu.
Aku sangat mengetahuinya. Bahkan aku tak mengajukan aplikasinya.
Apa ?
Kurasa itu bukan tempatku, Ayah.
Baik, tak apa, kau mau merentangkan Sayapmu..,.
Keluar Kota, Pergi ke sekolah lain.
Aku mendukungnya. Apa yang ingin kau lakukan, Katakan padaku.
Kau mau pergi ke mana ?
- Mana Daftarnya ? - Itu tadi daftar singkatnya.
Bagus, aku menyukainya. Fokus.
Sudah kuberikan kau daftar Yang super pendek, karena itu..,..
Tak ada apapun di dalamnya.
Itu..,..
Aku bingung, karena tak ada daftar..,..
Ayah ?
Aku mau berhenti sekolah setahun.
Aku ingin melakukan Seperti yang kau katakan.
Aku ingin merentangkan Sayapku.
Kau mau merentangkan sayapmu ? Itu bagus.
Tapi kau tak bisa merentangkan sayap Dan tak pergi kemanapun.
- Perubahan rencana. - Tidak, tak akan.
Tidak, Rencananya tak berubah.
Kita punya rencana, lalu berubah.
- Awalnya memang membingungkan. - Tidak.
Kau tak bisa merubah Rencana..,..
Kecuali kau setuju dengan orang Yang mendanai rencanamu..,..
Dimana, terakhir kali kuperiksa..,..
Orang itu Ibumu dan aku. Paham ?
Ayah, kita bisa terus duduk dan Membicarakan rencana ini..,..
Tapi, mari kita akhiri malam ini.
Kita hentikan bersih - bersihnya.
Mari kita kembali besok.
Mari isi ulang energi kita..,..
Mengenai seluruh masalah ini..,..
Lalu kita selesaikan.
Tim Daley ! Tidak malam ini, besok.
Hei, Tim Daley ?
- Ya ? - Berhentilah bicara.
Baik.
Kau bersihkan ini. Aku mau tidur.
Dan kita akhiri percakapan ini besok.
Ya ! Kena !
Kena !
Bagus. Ya.
Hai.
Aku Larry Daley. Aku Kepala Program Malam.
Aku tahu dirimu. Kau juga Kepala Keamanan.
Ya, juga Kepala Program Malam.
Aku melakukan penelitian..,..
Dan semoga kau mau membantuku.
Penjaga Keamanan Malam melakukan penelitian.
Ooh la-la !
Ya.
Aku sedang mencarinya..,..
Dan mungkin kau punya Tablet Ahkmenrah.
Di Tengah Lorong.
- Bagus. - Di bagian tengah, sebelah kirimu.
Rasakan ini !
Jadi..,..
Apa yang membuatmu penasaran dengan Tablet itu ?
Oh ! Itu..,..
Hanya Hobi. Sesuatu yang membuatku tertarik.
Kuharap aku bisa berbicara dengan mereka.
Kau tak bisa.
Ya.
Karena mereka sudah mati.
Benar.
Tapi, lihatlah dia.
Dia masih kecil.
Kau tak mengenalnya 'kan ?
C.J Fredericks.
Dia dulu bekerja di sini.
- Dia bekerja di sini ? - Ya, saat dia besar.
- Tidak. - Ya.
Dia Penjaga Malam.
Sama sepertimu.
Tunggu sebentar, C.J.
C.J Fredericks.
Cecil Fredericks ?
Penjaga Malam terseksi yang kami miliki.
Dia termasuk Serikat Kerja.
Astaga, dia pandai berdansa.
Larry ?
Hei, Cecil.
Ya Tuhanku, sudah lama sekali !
Kau terlihat semakin sehat.
Tentu saja, kawan.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku ingin bicara padamu tentang Tablet itu.
Apa yang dilakukan penyanyi Short Stack di sini ?
Hei, Gus. Kau terlihat sehat.
Reginald.
Apa kau mau menjebak kami lagi ?
Membuat kami dipenjara ?
Aku tak menjebakmu. Kau memang mencurinya.
Dan akulah yang mengeluarkanmu dari penjara, jadi..,..
Ya. Kami memiliki kehidupan damai di sini.
Masa lalu biarkanlah berlalu. Kita harus melaluinya.
Kurasa dia tak bisa melaluinya.
Dengarkan dia, wajah kera.
Kami sudah melupakan Masalah Tablet itu, Larry.
Sudah kami lupakan.
Lagipula kami tak tahu apapun Mengenai Tablet kuno itu.
Kami hanya bekerja di sana.
Sesuatu terjadi.
Sudah kubilang, aku tak bisa membantumu.
Mungkin anak ini bisa.
Lebih baik kita bicarakan berdua.
Ekspedisi seperti itu sangat menakjubkan..,..
Untuk anak berusia 12 tahun.
Aku berusaha melupakannya..,..
Tapi ada sesuatu dengan Tablet itu.
Tabletnya berubah hijau, Semacam berkarat.
Dan sesuatu terjadi pada Teddy dan Dexter..,..
Jed dan Octavius.
Mereka bertingkah aneh.
Seolah Karat Hijau itu mempengaruhi mereka.
"Akhirnya akan tiba"
Apa ?
Warga Lokal, mereka memperingatkan kami.
Mereka memohon kami Untuk tak mengusik Makam itu.
Kukira itu berarti Akhir Dunia.
Mungkin itu berarti akhir..,..
Akhir dari keajaiban ini ?
Kami seharusnya mendengarkannya.
Seharusnya kami dengarkan.
Namun, kami mengirim Ahk Dan Tablet itu ke New York..,..
Beserta orang tuanya ke Inggris.
Tunggu. Tunggu.
Orang tua Ahkmenrah ada di Inggris ?
Itu Ekspedisi bersama.
Beberapa Artefak tetap di Mesir.
Sisanya dibagi antara Museum New York dan Museum Inggris.
Ahk bilang Ayahnya tahu rahasia Tablet itu.
Kurasa aku harus berbicara padanya.
Aku ingin kau mendengarkanku.
Pemimpin Wanita baru kita memintaku mundur.
Dia bilang karena Program Malam itu ideku..,..
Dan danapun berhenti mengalir karena diriku.
- Aku bisa memperbaikinya. - Caranya ?
Aku ingin kau membiarkanku membawa Tablet itu dan Ahkmenrah ke London.
Maaf, aku berusaha memprosesnya.
Memasukkan Analisis Data.
Sudah kubilang aku baru dipecat
Dan kau memintaku..,..
Untuk membiarkanmu membawa Artefak berharga..,..
Untuk pergi jalan - jalan.
- Ya, kumohon. - Itu tak mungkin, Jose.
Kumohon padamu untuk membiarkanku kali ini saja.
- Tidak. - Kumohon.
Aku tak bisa melakukannya, kawan.
Dah.
- Apa kau mau mengancamku ? - Apa ?
Entahlah, aku hanya menyangkanya.
- Aku ingin kau mendengarkanku. - Oh.
- Baik ? - Yap.
- Kau mau tahu kebenarannya ? - Teruskan.
Sebenarnya, Tablet itu..,..
Tablet itu penuh daya sihir.
Semua benda di sini hidup saat malam hari.
- Itu Efek Khusus. - Itu bukan Efek Khusus.
Mengapa harus Efek Khusus ?
Mengapa bukan Efek Khusus ?
- Karena memang bukan ! - Karena itu benar !
- Kukatakan padamu, inilah yang terjadi. - Apa ?
Saat Mentari terbenam..,..
Tabletnya mulai bersinar..,..
Dan semuanya menjadi hidup.
- Tentu. - Itu nyata.
"Tabletnya mulai bersinar"
Aku tahu kau memang gila.
Dengar, Leslie..,..
Dengarkan aku. Aku tak akan melukaimu.
Aku tahu, hanya..,..
Apa ?
Dengar, tak ada yang peduli tempat ini selain kita 'kan ?
Ya.
Jika kau tak mau membantuku..,..
Segala ke-istimewaan yang ada di sini akan berhenti..,..
Dan mungkin tak akan kembali lagi.
Aku tak memintamu untuk memahaminya.
Aku memintamu untuk mempercayaiku.
Aku ingin membantumu..,..
Tapi aku tak bekerja di sini lagi.
Museum Inggris tak tahu itu.
Mumi dan Tablet itu, keduanya.
Tugas Konservasi seperti biasa..,..
Di bawah Wewenangku, tentu saja..,..
Pemimpin Museum ini, Di mana masih diriku.
Yap, baik.
Kau bisa berangkat.
s e b ua h - d o nge ng . c o m
Aku seharusnya tetap berada di New York.
Ya. Tidak, itu tak akan terjadi.
- Indah 'kan ? - Ya.
Sungai Thames.
Bukankah ini keren, Kau dan aku di London ?
- Hah ? - Ya.
Hei, aku memikirkannya selama ini.
Ya ?
Kurasa rencanamu menyenangkan.
- Ya ? - Ya.
Apa yang kau pikirkan ?
Ya. Wauw.
Kurasa aku mau menjadi DJ di Ibiza.
Di Ibiza ?
Ibiza, Pulau Kecil di Pesisir Spanyol.
- Kau bisa bahasa Spanyol ? - Tidak.
Tapi bagian terindah Mengenai Musik..,..
Musik tak dihambat oleh perbedaan bahasa.
Tidak, tapi dirimu.
- Apa kau bisa bahasa musik ? - Mengapa kau ketakutan ?
Kau bilang itu ide yang keren.
Aku tak ketakutan.
Aku ingin memahami rencanamu.
Kau sendiri tak kuliah.
Tunggu, sekarang kita membicarakan tidak kuliah lagi ?
- Mungkin, entahlah. - Nicky.
Nicky. Itu bukan..,..
Ayah, kau juga tak kuliah. Dan kehidupanmu makmur.
Kehidupanku makmur setelah 20 tahun kesusahan.
Terserah.
Jangan khawatirkan aku. Aku Tak apa.
Hei, aku selalu mengkhawatirkanmu.
- Aku Ayahmu. - Terima kasih.
Mentari akan terbenam. Kita harus bergegas.
Baiklah.
Ayah, rencana apa yang kita miliki ?
Saat Tablet menghidupkan Ahkmenrah Dia akan menyusupkan kita.
- Merunduklah. - Apa ?
Merunduklah ! Ayolah, ini bagian petualangan !
Halo, selamat datang di Museum Inggris.
Namaku Tilly.
Hai. Terima kasih.
Aku Larry Daley dari Museum Sejarah Alam, New York.
- Ya, ya. - Aku membawa Paket..,..
Untuk Departemen Konservasimu.
Baiklah !
Jadi mereka membiarkanmu bepergian ?
Ini tak biasa.
Mereka membiarkanku bepergian. Kau tahu ke mana ?
- Tak tahu. - Rumah. Lalu kesini. Rumah.
Kembali kemari.
Selalu seperti itu.
Bepergian paling lama lima menit.
Pasti menyebalkan menjadi Penjaga Keamanan di Amerika.
Dengan pistolmu, Dengan peredam suara itu..,..
Dengan pedang ninjamu.
Benar.
Itu bahkan tak benar.
Satu - satunya yang kumiliki hanyalah ini.
- Oh. - Palu ! Ini untuk..,..
Dan ku-kutip, "Perbaikan kecil untuk keindahan"
Untuk Pos ini.
Oh..,..
Kau baru memalunya.
Ya, itu keren.
Walau tak berguna.
Aku tak percaya kita masih terus mengobrol.
- Ini menyenangkan 'bukan ? - Tentu.
Ini obrolan yang kumiliki..,..
Dalam tiga tahun selama aku bekerja di sini.
Aku juga merasakan koneksi.
Bisakah langsung kuturunkan muatanku ?
Oh, ya. Bagus.
Tapi aku harus mengkonfirmasinya.
Sebenarnya, itu tak perlu..,..
Karena sudah mereka konfirmasikan Pada lembar yang kuberikan padamu.
Ya, baiklah. Akan kukonfirmasi.
Baik.
Halo, ini Dr. McPhee.
Ya, Ini dari Museum Inggris, pak.
Aku mau mengkonfirmasi ada Paket Untuk Departemen Konservasi kami.
Ya, sudah kutandatangani berkasnya.
Aku mau undur diri, Ada Museum yang harus ku-urus.
Jauhkan tanganmu dari Vas Dinasti Ming-ku.
Kau dengar ? Dah.
Baiklah.
- Bagaimana ? - Kau boleh masuk.
Aku berterima kasih.
- Bagus. - Dikonfirmasi.
- Terima kasih. - Baiklah, kubuka Gerbangnya.
Baik.
Ya, jadi pacarku..,..
Dia tak suka tatanan rambutku ini.
Dia bilang seperti kotoran emas Yang berada di bahuku.
Tapi aku sangat menyukainya.
Dah, Larry !
Aku bukan ahlinya..,..
Tapi rasanya ini melanggar hukum.
Tidak, mereka memiliki Sistem hukum yang berbeda di sini.
Baik.
Bagaimana keadaannya ?
Semuanya Aman.
Baik, ayo.
Larry, yang lainnya merasa Ingin membantu kita.
Yang lainnya ?
Lawrence, aku tak bisa tinggal diam.
Keberadaan kami dipertaruhkan.
Baiklah. Hei, Teddy. Bagus.
Bantuan di saat genting.
Attila.
Baik, sedikit kekuatan.
Hai, Larry.
Itu kotak yang begitu besar.
Dan tentu, kami juga datang !
Kau pasti tersesat tanpa kami, Gigantor.
Apa kau serius ?
Dan Monyet itu. Baiklah, sudah semuanya.
Ayah !
Oh ! Tidak, tidak.
Dia tak ada gunanya.
Dia sangat ingin ikut.
Ya, dia puteraku..,..
Puteraku yang sebenarnya, Nicky.
- Nicky, dia Laaa. - Apa kabar ?
Dia mengancamku.
Laaa.
Jadi, Lawrence. Apa rencana kita ?
Kita harus pergi ke bagian Mesir, Mencari Ayah Ahk..,..
Dan semoga Tabletnya bisa diperbaiki.
Kita semua.
Laaa, itu tak boleh di makan. Itu bukan makanan.
Jangan..,..
Kau tahu, aku punya tugas untukmu.
Kemarilah. Kemarilah.
Kemarilah.
Aku ingin kau di sini Dan menjaga pintu ini, paham ?
Pastikan tak ada yang masuk atau keluar, paham ?
Bagus, kau akan jadi penjaga keamanan, Sama sepertiku.
Baiklah.
Tidak, kemarilah.
Tetaplah di sini..,..
Dan letakkan tanganmu di pintu.
- Bagus, tetap di sini - Tetap di sini !
Bagus, benar. Kau tetaplah di sini.
Tetap di sini !
Tetaplah di sini. Bagus.
Tidak. Tetaplah di sini.
- Tetaplah di sini. - Tetaplah di sini.
Seperti ini. Bagus. Tetaplah di sini.
Tidak. Bagus. Tetaplah di sini.
Tidak. Tetaplah di sini.
Tetap di sini !
Jangan..,.. Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Tidak. Bagus. Baiklah.
Baik, dengarkan semuanya.
Tempat ini akan terbangun Untuk pertama kalinya..,..
Dan kita tak tahu apa yang ada Di dalam sana, jadi tetaplah bersama, paham ?
Aku tahu ini menyeramkan.
Tetaplah berdekatan.
Tempat mengerikan macam apa ini ?
Kita tahu tempat ini sangat mengerikan.
Mereka hanya sedikit ketakutan.
Saat pertama kali kita hidup, Kita perlu waktu untuk membiasakan diri.
Hei, kami mau menuju ke Mesir.
Kemarilah. Sebelah sini.
Kalian mendengarnya ?
Mendengar apa ?
Itu.
Kami ada di bawah sini jika ada yang membutuhkan kami.
Kami tak ketakutan. Tempat ini jauh lebih nyaman.
Lawrence..,..
Kurasa sudah saatnya mengatakan Kita dalam masalah.
Aku tahu cara mengatasinya.
Kau tak keberatan ?
Terima kasih.
Ayah ? Apa yang kau lakukan ?
Kau pikir bagaimana caraku Menjinakkan kawanmu, Rexy ?
Hai, kau.
Kurasa kau tak begitu galak 'kan ?
Kurasa kau tak begitu galak.
Tidak, kau hanyalah anak anjing.
Kau hanyalah anak anjing yang ingin bermain.
Kau mau bermain ?
Mau bermain lempar tangkap ?
Ya ?
Mau bermain dengan tulang ini ?
Ah ! Ya !
Ini dia. Tangkaplah !
- Lawrence ? - Ya ?
- Boleh kusarankan rencana lain ? - Apa ?
Lari !
Cepat tutup ! Cepat tutup !
Baik, kurasa kita..,..
Mundur ! Semuanya, mundur !
Baiklah, kau tak mau main lempar tangkap ?
- Tangkaplah ini ! - Apa ?
Oh ! Oh ! Ah !
- Oh, tadi hampir saja ! - Kau perlu bantuan ?
- Apa ? - Minggir.
Whoa !
Attila, kau baik saja ?
Whoa.
Oh !
- Kau mungkin mau..,.. - Tidak.
Ini..,..
Pegang ini.
Itu tadi sangat keren.
Aku Sir Lancelot, siap melayanimu.
Terima kasih. Tadi sangat menakjubkan.
Theodore Roosevelt..,..
Presiden Amerika Serikat.
Aku bahkan tak tahu apa artinya itu.
Aku Larry dan dia puteraku, Nick.
Kau punya wajah terhormat, Nick.
- Terima kasih. - Terima kasih atas bantuannya.
Sekarang, kau..,..
Kau mengingatkanku akan Seorang pria bernama Camelot.
Sungguh ?
Salah satu Kesatria Meja Bundar ?
Tidak, Erik.
Erik ?
Orang bodoh kami.
Dia orang terlucu yang pernah kutemui.
Dia begitu ahli, dia bahkan Tak perlu melakukan apapun.
Dia bisa langsung masuk ke ruangan Dan kalian akan tertawa.
Hmm.
- Kau memiliki kemampuannya, Berkah itu. - Itu aneh.
- Kau bisa jadi orang bodoh. - Aku tak tahu itu.
Oh, ayolah, tentu saja kau bisa !
Akan kami berikan kau topi Dengan lonceng kecil.
Lonceng kecil ?
Hmm ?
"Lonceng kecil"
Bukankah sudah kukatakan ? Dia punya berkah itu
Dia memiliki wajah yang begitu kosong.
Raut wajah yang tak bergerak..,.. Begitu sedikit..,..
"Hmm." "Hmm."
Tak ada ekspresi, Kau tahu, semacam..,..
"Hmm. Hmm."
Semacam itu.
Sama seperti Erik.
Kedengarannya, itu hebat. Kami harus pergi, jadi..,..
Ah, Camelot.
Baik.
Kelak, akan kukembalikan ini ke Menara Agung..,..
Ke Raja Arthur..,..
Dan Ratu Guinevere.
Si manis, si cantik Guinevere.
Tapi aku bersumpah tak kukembalikan Sampai kuselesaikan perjalananku.
Aku harus menemukan Cawan Suci.
Semoga kau beruntung.
Dan terima kasih atas bantuannya.
Kami harus pergi ke Mesir. Sampai jumpa.
- Akan kutunjukkan jalannya. - Tidak, tak usah.
Berhenti, Lonceng Kecil !
Ada sihir nan aneh di udara..,..
Dan makhluk berbahaya ada di depan.
Inilah tugas Kesatria sejati..,..
Untuk melindungi dan merawat Mereka yang membutuhkan.
Kita berangkat.
Kurasa dia ikut bersama kita.
Larry !
Jed dan Octavius ?
Mereka pasti terjatuh saat kita lari.
Jed ?
Octavius ?
Jedediah ?
- Jed ? - Octo ?
Oh, tidak.
Apa itu jubah Octavius ?
Pegang ini.
- Nicky. - Ya.
Teman - teman ?
Gigantor !
Jed ?
Mereka tak akan bertahan lama Di ventilasi panas ini, Lawrence.
Mereka begitu kecil, terlihat bagaikan kumbang di Sinai.
Ungkapanku terlalu kelam ?
Ah !
Inilah akhirnya, nak !
Inilah akhir perjalanan kita !
Pegang tanganku !
Mengapa ?
Lupakan.
Kita begitu jauh dari rumah, nak.
Apa kau memintaku memegang tanganmu ?
Tidak.
Mmm-hmm.
Jedo ?
Octo ?
Mereka bisa ada di mana saja antara Tempat ini dan ventilasi.
Apa yang kau lihat, Dex ?
Dia hanyalah monyet, Lawrence.
Dia tak bisa bicara.
Tidak, tapi dia muat.
Nicky..,.. Berikan ponselmu.
- Mengapa ? - Untuk Dex.
Aku tak paham apa yang terjadi di sini ?
Aku juga, Ayah. Apa yang terjadi ?
Aku menanamkan pelacak di ponselmu.
Kau menanamkan pelacak di ponselku ? Kau melacak ponselku ?
Ya, aku Ayahmu. Aku harus tahu di mana kau.
Tidak. Tidak. Tunggu.
"Memata - mataiku" itu tidaklah sama Seperti mencari seseorang.
Ponselmu akan dikembalikan, aku berjanji.
Tapi Ponsel ini harus dibawa Monyet itu.
Baiklah. Dex, kemarilah.
Terima kasih.
Dengar, aku ingin kau masuk ke sana Dan menemukan mereka, paham ?
Kau bisa melakukannya ?
Bagus.
Jaga dirimu.
Kurasa ada di sana.
"Ada di sana"
Sangat Klasik.
Ah, berkah untuk tertawa.
Terima kasih, Lonceng Kecil.
Petualangan pertamamu ?
Uh, tidak juga.
Kukira kau mau pergi ke Mesir.
Benar, tapi kami harus melakukan sesuatu dulu.
Bukan seperti itu namanya perjalanan.
Perjalanan ini untuk satu hal. Tapi tidak untuk Mencari "Cawan Suci dan Monyet"
Ya, tapi Temanku menghilang Dan Dexter akan menemukan mereka.
Perjalanan demi apa ini ? Mencari Emas ?
Air Mancur Keabadian ?
Tablet Sihir.
Tablet seperti yang dipegang Ahk.
Tak begitu sulit merebut Tablet itu darinya.
Dia terlihat sehat dan gesit..,..
Tapi lemah.
Itu semudah merebut permen dari Bayi Mesir yang lemah.
Tidak, kami tak mau merebutnya. Kami ingin memperbaikinya.
Ada yang tak beres dengan Tablet itu.
Ini masalah rumit.
Akan tak begitu rumit jika kau Berhenti mengikuti Simpanse.
Dia bukan Simpanse. Dia monyet Capuchin.
Si bodoh itu merasa terganggu.
Dia sering seperti itu.
Tapi kuyakinkan padamu, dia tak bodoh.
Benarkah yang dia katakan ?
Tablet yang kau bawa penuh daya Sihir ?
Ya, benar.
Segala di sekitarmu menjadi hidup Malam ini untuk pertama kalinya..,..
Itu semua karena Tablet ini.
Luar biasa.
Berarti mereka tak nyata ?
Mereka senyata kita.
Ya, tapi hanya kita manusia asli.
Mereka hanyalah benda mati.
Dan mereka tak tahu itu.
Mereka pasti begitu bodoh.
Pada awalnya memang membingungkan.
Halo, Katak !
Teruslah melompat !
Kau nyata !
Kurasa kita harus pergi lewat Asia.
Tak ada petunjuk.
Tak ada.
Aku tak bisa melihat apapun.
Kita melompat turun, Kuharap ini ide baik.
Tapi kita tak tahu apa yang ada di bawah sana.
Kita juga tak tahu apa yang ada di atas sini.
Ini Kota Roma.
Aku begitu mengenali tempat ini sampai ke Pondasinya.
Tapi di mana semua orang ?
Aku pernah melihat kota ini sebelumnya. Aku yakin.
Warga Roma ?
Kulihat ada nama seorang wanita di tanganmu.
Andrea. Ya.
Jadi Lady Andrea itu merupakan Guinevere-mu.
Apa ada pria yang merintangimu dan kekasihmu itu ?
Ya, Ayahku mengacaukan keadaan saat malam itu.
- Nick. - Oh, kita berhenti.
Jangan biarkan seorang pria Merintangimu dan Takdirmu.
Oh, "Takdir" terlalu berlebihan.
Kami hanya melakukan Kalkulus bersama - sama.
Itu merupakan..,..
Saat di mana kami saling bertatapan. "Siapa yang akan berpaling terlebih dulu ?"
Tapi aku memahamimu. Tak ada pria lain..,..
- Bagus. - Baiklah.
"Liepwop"
Liepwop.
Ini tak masuk akal.
Siapakah pria itu ?
- Pompeii ! - Maafkan aku.
- Aku tak bisa mendengarmu. - Pompeii !
Aku tak bisa memahamimu, Kawan..,..
Karena ada kaca di depanmu !
Apa yang mereka lakukan ?
Kemana perginya mereka semua ?
Apa karena ucapan kami ?
Kembalilah ke Liepwop !
- Ada begitu banyak kamar ! - Kembalilah !
Mereka segila kadal jalanan.
Manusia memang aneh.
Oh.
Hei, kami hanya ingin lewat.
- Dia Garuda dari Tibet. - Garuda ?
Hai, Garuda. Apa kabarmu ?
Garuda ! Apa kabarmu ?
Aku baik saja.
Baik, kami hanya...,.
Kami hanya ingin lewat. Kami tak punya waktu.
Kumohon. Baiklah.
Aku tak mau bermain - main denganmu.
Aku harus lewat. Sungguh.
Mundur.
- Itu Naga. - Tidak, itu bukan Naga, itu..,..
Xiangliu Ular Mitor Perwujudan Bencana
Itu Xiangliu.
Siluman ular Mistis.
Dia terlihat seperti Naga. Lebih baik kita bunuh.
Apa ? Tidak, dia tertidur.
Kau benar. Tak menyenangkan Jika membunuhnya saat tidur.
Kita bangunkan dia lalu kita bunuh.
Aku duluan dan kubawa puteramu.
Apa yang kau..,.. ? Tidak kau tak Boleh membawa puteraku.
- Mengapa tidak ? - Karena dia masih kecil !
Larry, ada saatnya dalam kehidupan lelaki..,..
Saat dia harus membunuh Naganya sendiri.
Tidak dengan anak ini, paham ?
Dia belum menyelesaikan catatan Terima kasihnya saat upacara Bar Mitzvah.
Tapi, itu hanyalah ungkapan.
Tidak di tempat asalku.
Dia tak akan membunuh Naganya sekarang.
Kita harus memutarinya.
Kita memutarinya atau kita kehilangan sinyal.
Ayolah.
Liepwop.
Pompeii !
Liepwop. Kau yakin membacanya dengan benar, kawan ?
Hmm ?
Pompeii !
Oh !
"Pompeii"
"Jangan tanyai apa yang bisa Dilakukan Negara untukmu..,.."
"Tanyalah apa yang bisa Kau lakukan untuk Negaramu"
Ini terjadi lagi !
Attila ! Shh !
- Teddy ! - Serang !
Whoa !
Fantastis !
Naga itu bangun !
Sekarang kita bisa membunuhnya !
A-ha !
Whoa !
- Atilla ! - Ayah !
Nicky !
Akan kuselamatkan puteramu !
- Pernah menggunakan Pedang ? - Hanya di Game World Of Warcraft !
Kau akan mempelajarinya.
"Satu - satunya yang harus Kita takuti adalah ketakutan itu sendiri !"
"Kau melakukannya dengan bagus, Rambut Pirang"
Alat Kejut Jantung Darurat
Baiklah.
Di belakangmu !
Merunduk !
Saat - saat terakhir, Kemosabe !
Saatnya memberikan Saus Barbekyu, nak !
Apa ?
Tidak ! Tidak ! Jangan kau lakukan !
Dia harus melakukannya !
Aman !
Jangan ceritakan apa yang terjadi pada kita hari ini !
Ayolah ! Itu tak diperlukan !
Apinya sudah padam !
Benda ini menyelamatkan nyawa kita.
Kau baik saja ?
Kau baik saja, sayangku ?
- Kau baik saja ? - Ya, terima kasih.
Kau bertempur dengan berani, Tuan.
Suatu hari, aku berjanji padamu..,..
Kita akan minum darah Naga Dari Cawan Kemenangan.
Tak usah, aku hanya ingin Soda atau air.
Tapi aku suka Energi yang kita miliki ini.
Mulai sekarang, kau harus memilih Jalanmu sendiri.
Dan jangan sampai digurui orang lain.
Kita harus memberitahu Larry Kalau kita baik saja.
Berbaliklah.
Larry mungkin mengkhawatirkan kita.
Bagaimana cara kita menemukan mereka sekarang ?
Lawrence ?
Aku takut ini akhir riwayat kita.
Aku menjadi Patung Lilin lagi, nak.
Baiklah, kita cari mereka nanti saja.
Kita harus ke Mesir sekarang.
Tunggu, bukankah kita harus Mencari Jed dan Octavius ?
Nick benar.
Kesatria Sejati tak pernah Mengabaikan Tugasnya.
Ya, Jika kita tak pergi ke Mesir Kita tak akan bisa menyelamatkan siapapun.
Ayah bilang, "Tetaplah di sini" !
Tetaplah di sini !
Ayah bilang, Laaa jangan kau makan.
Tetaplah di sini, Laaa !
Mesir Zaman Firaun
Ini dia.
Kurasa aku harus menemanimu.
Tidak, kurasa kami akan pergi sendiri.
- Sungguh ? Ya. - Tidak, tak usah.
Baiklah. Yah..,..
Teman - teman..,.. Larry..,..
Penjaga Tablet Sihir berwajah Badut..,..
Aku tak akan melupakan keberanianmu.
Maupun leluconmu.
Dah.
Aku tak akan mengucapkan selamat tinggal.
- Sungguh. - Apa ?
Akan ku-ucapkan selamat tinggal. Aku harus pergi. Maaf.
Sampai jumpa.
Aku sangat berterima kasih.
Atas segalanya.
Sudah lama aku tak melihat Dinding ini.
Ahkmen ?
Ibu.
Oh !
Ayah.
Selamat datang, Puteraku.
Aku ingin kau menemui teman - temanku.
Aku Merenkahre..,..
Firaun penguasa Sungai Nil Dan Ayah akan Putera Matahari.
Dan aku Shepseheret..,..
Permata Gemerlap dari Sembilan Kerajaan.
Dan aku Larry.
Penjaga Brooklyn.
Ya.
Sebenarnya, aku tinggal di Manhattan sekarang.
Aku tahu, tapi kedengarannya kurang keren.
Ya.
Kami akan merasa terhormat jika kau Mau melihat Tablet ini.
Ada yang tak beres dengan Tablet ini. Kami tak memahaminya.
Kau berbicara dengan Firaun.
Cium Tongkatku.
Tak apa jika tak kulakukan ?
Kau harus menunjukkan rasa hormatmu.
Aku keturunan Ra, Dewa Matahari.
Aku memahaminya dan aku sangat menghormatimu.
Aku tak berdoa ke Ra, jadi..,..
Para Dewa Mesir merupakan satu - satunya Dewa Sejati.
Kita bicarakan ini dengan pikiran terbuka.
Sacajawea, dia menghormati leluhur spiritualnya..,..
Dan kau berdoa kepada Dewa Kambing, Attila ?
Aku separuh orang Irlandia, Separuh Yahudi..,..
Benarkah ? Aku sukan Kaum Yahudi !
Kami memiliki 40.000 Kaum Yahudi !
- Kaum yang menyenangkan. - Ini dia.
Mereka selalu berbahagia, Terus bernyanyi dengan lilin - lilin itu.
Ya. Mereka tak begitu bahagia.
- Sungguh ? - Tidak, mereka pergi.
Mereka menghabiskan waktu 40 tahun Di Gurun saat mencoba kabur.
Oh.
Ya, setahun sekali saat Makan malam kami membicarakannya.
Itu perjalanan besar bagi kami.
Dengar, bisakah kau melihat Tabletnya ?
Ada yang tak beres dengan Tablet itu.
Tabletnya kehilangan kekuatan.
Apa bisa kau memperbaikinya ?
Untuk melakukannya, aku harus Membuka rahasia Tablet ini.
Aku bersumpah tak akan memberitahu siapapun.
Tidak.
Akan kucium Tongkatmu.
Terlambat.
Ayah, mengapa kau bersikeras Menyimpan rahasia itu sendiri ?
Rahasia itu seharusnya diwariskan padamu Di saat yang tepat.
Ini sudah 4.000 tahun.
Sepertinya ini saat yang tepat.
Kau dilahirkan saat tengah malam.
Aku adalah Firaun..,..
Dan aku memiliki segala Yang didambakan semua manusia
Tapi saat pertama kali aku melihatmu..,..
Kau begitu berharga bagiku..,..
Dari segala keajaiban yang dimiliki dunia kuno.
Aku tahu tak akan sanggup mengucapkan selamat tinggal.
Aku memerintahkan Pendeta Agung untuk Menciptakan hadiah untukmu, puteraku..,..
Menggunakan segala yang kami pelajari Akan misteri dunia setelah kematian
Menempanya di Kuil Khonsu, Dewa Bulan..,..
Dan penjaga pengelana di malam hari..,..
Tablet Ahkmenrah
Makam kita dirancang untuk menyalurkan Sinar Khonsu ke Tablet..,..
Meremajakan kekuatannya setiap malam
Dewa Bulan memberikan kekuatan-Nya ke dalam Tablet..,..
Selama Tablet itu Bermandikan Cahaya Bulan..,..
Keluarga kita akan selalu bersama selamanya
Bahkan kematian tak akan mampu memisahkan kita
Tablet ini terlalu lama Tak mendapat cahaya Khonsu.
Puteraku !
Apa yang terjadi padamu ?
Tablet ini perlu Cahaya Bulan..,..
Atau kita semua akan mati Saat Mentari bersinar.
Cepat !
Jika Tabletnya mati..,..
Tak ada yang mampu mengembalikannya !
Apa yang kau lakukan ?
Serahkan Tabletnya, sekarang !
Tunggu, dengarkan aku. Tabletnya sekarat.
Jika Tabletnya tak mendapat Cahaya Bulan..,..
Segalanya akan berakhir, selamanya.
Raja Arthur menghabiskan bertahun - tahun Mencari Cawan Suci.
Dan Cawan itu ternyata adalah Tablet ini.
Bisakah kau berikan padaku ? Kau tak tahu apa yang kau lakukan !
Perjalananku telah selesai.
Aku akan pergi ke Camelot malam ini.
Simpanlah saja, paham ?
Tapi letakkan di bawah Cahaya Bulan
Dan balik bagian tengahnya.
Maaf, itu bukan bagian perjalananku.
Dan ngomong - ngomong, Erik jauh lebih lucu daripada kau !
Panggil yang lainnya.
Kita tak boleh membiarkannya meninggalkan Gedung !
Whoa ! Tenanglah, kawan ! Tenanglah !
Aku tak tahu siapa kau..,..
Tapi aku yakin Tablet itu bukan milikmu.
Tunggu dulu !
Kembalilah ! Ini masih belum berakhir !
Kau akan menyesali hari di mana kau Mengejek kami dengan pedangmu itu
Dasar mata biru menawan !
Matanya sangat biru.
Terus waspada dan gunakan kekerasan jika diperlukan.
Lawrence, kita punya masalah.
Tanganku satunya kembali menjadi lilin.
Aku mau mengucapkan sesuatu juga.
"Terus waspada dan gunakan kekerasan jika diperlukan"
- Ada di sebelah sana ! - Maksudmu di atas sana.
Ayolah.
Dapat.
- Teddy. - Serahkan Tabletnya, sekarang !
Tak akan kuminta lagi padamu, bodoh !
Dan tempat ini membuatku sakit kepala !
Serahkan Tablet itu !
Lepaskan aku, Lawrence.
Tidak ! Teddy, tidak !
Teddy !
Bagus.
Ini milikku.
Hei, itu bagus sekali.
Aku tak tahu itu berhasil.
Larry !
Hei, Kalian semua, apa kabarmu ?
Kami masih tetap utuh !
- Octavius, kurasa ini milikmu. - Terima kasih.
Aku tak paham.
Mengapa Lancelot terus kuat Sementara kita melemah ?
Ini malam pertamanya.
Bayi yang baru lahir memang kuat Tapi itu tak masalah.
Kecuali kita berhasil, dia juga Akan mati saat subuh datang.
Jangan sampai dia meninggalkan Gedung.
Pak, kau bisa kembali ke Mesir, Berjaga - jaga kalau dia lewat sana ?
- Tentu saja. - Nicky, bawa Attila, Periksalah gedung bongkar muat.
- Dimengerti. - Teddy, pergilah ke Gedung Selatan, tutup pintu di sana.
Aku akan pergi ke pintu utama.
Kau ! Aku tahu kau berniat buruk !
Apa kau tak melihatnya ?
Melihat apa ?
Kesatria menunggangi kuda yang baru saja lewat !
Berhentilah mengalihkanku Dengan khayalanmu itu !
Aku menemukan kembaran kotormu di sini, Di ruang kargo !
Dia bukan kembaranku.
Aku menangkapnya dan apa yang bisa dia katakan ?
Diamlah ! Diamlah sekarang juga !
Diam sekarang juga ! Kau mau dihajar ?!
Ya, kau bisa lari, tapi Jika kau tinggalkan Gerbang ini..,..
Aku bersumpah padamu, Kembaran mengerikanmu ini..,..
Yang terlihat seperti Penyanyi Counting Crows..,..
Akan menerima akibatnya !
Ayah.
Itu benar.
Kau harus memperhitungkannya.
Ayah.
Sialan !
Laaa.
Jika kau melihatku melakukan hal bodoh, Jangan kau tiru, paham ?
Pada dasarnya, itu yang Selalu kukatakan ke Nick.
Dia tak memahaminya, kau tahu?
Dia anak pintar..,..
Aku ingin memberinya peralatan yang tak kumiliki.
Maksudku, kuliahlah, setelah itu berliburlah.
Kuliahlah, setelah itu berliburlah.
Laaa ! Laaa, hentikan !
Hentikan !
Baik.
Apa ? Maaf, hei !
Hai. Hei. Maaf.
Aku Nick, Dia Dexter, Attila Bangsa Hun.
Oh, ya, senang bertemu denganmu.
Temuilah Palu ini !
Jangan lakukan itu.
Maafkan aku. Ada banyak hal terjadi, Hun, monyet.
Wauw, apa ? Begitu aneh. Banyak hal harus dilakukan.
Benar 'kan ? - Baik, maaf.
- Terima kasih. - Kau tak bisa kabur begitu saja !
Kubuat sketsa dirimu dalam pikiranku sekarang !
Anak kecil berbintik - bintik..,..
Orang Asia gemuk dengan rambut sambungan, Monyet Iblis.
Kurasa aku salah melakukan pengasuhan.
Dan dia berasal dari Keluarga yang bercerai..,..
Kuyakin dia memiliki perasaan Yang tercampur aduk padaku..,..
Dan dia pasti memiliki banyak harapan Untuk dilakukan atau..,..
Aku paham.
Aku sering tak bersamanya.
Kurasa aku memproyeksikan kesalahanku sendiri..,..
Dan menimpakannya pada dirinya..,..
Dan aku tak menyadarinya.
Apa ?
Pintu.
Kepala !
Baik, aku..,...
Buka..,..
Kepala.
Buka pikiranmu !
Ya ! Ya, kau benar !
Itulah tantangannya.
Itu hanya kontekstual, Akan kulakukan.
Aku selalu menjaganya.
Melalui cara orang tuaku membesarkanku..,..
Dalam kenyataannya, Dia merupakan dirinya sendiri.
Dan, ya, kami berbagi DNA yang sama..,..
Sejujurnya, dia begitu berkembang Daripada dirku dulu.
Aku tak mau membiarkan egoku Dan masa laluku..,..
Menghentikannya membuat kesalahan Yang harus dia lakukan..,..
Supaya dia bisa membentuk jati dirinya.
Oh !
Buka pintunya dengan kepalamu !
Ya !
Bagus, Laaa. Mari pergi !
- Semuanya baik saja ? - Ya, Lawrence.
Attila dan puteramu, Mengamankan Penjaga Wanita itu di tempatnya.
Aku tak tahu berapa lama akan menahannya.
Kita harus menemukan Lancelot..,..
Tapi seseorang harus memastikan Penjaga Wanita itu tak keluar.
Ya. Laaa, baik.
Kau tahu yang harus kau lakukan ?
Tetap di sana !
Benar. Pastikan dia tetap di sana.
- Tetap di sana ! - Bagus ! Cepat !
Ayah bilang, "Tetaplah di sana" !
Lawrence !
Aku tak bisa menggerakkan tanganku.
Semakin lama, tubuh kami mati rasa.
Whoa, whoa !
Ayolah, sobat besar.
Apa ? Kau baik saja ?
Ada yang tak beres dengan matamu, tapi..,..
Entahlah, ini semakin..,..
Kau harus tenang, paham ?
Tenanglah !
Attila ! Attila !
Oh !
Attila tak pernah merasa panik.
Kau perampas !
Kau perampok !
Kau tak pernah ketakutan.
Paham ?
Ayah, ada 8 juta orang di Kota ini.
Dia bisa ada di mana saja.
Kita akan menemukannya.
Kita harus menemukannya.
Aku datang, Cintaku !
Astaga !
Dia baru dari sini.,..
Dengan kecepatan 12 mil / jam.
Tidak !
Jangan pernah lari dari kucing besar, Lawrence.
Gigantor, gunakanlah sentermu !
Kucing itu ingin bermain !
Whoo-wee ! Dia melakukannya, nak !
Bagus sekali, pak.
Lari !
Dimana Lancelot berada ?
Ayolah !
Lebih baik kau melepaskanku dari sini, Dasar kau manusia kera !
Apa lihat - lihat ? Berhentilah melihatiku !
Tak pernahkah kau melihat wanita cantik..,..
Atraktif dan menawan sebelumnya..,..
Yang bisa jadi model terkenal Jika dia tak menyukai pizza ?
Aku tahu permainanmu..,..
Dan itu tak akan berhasil.
Tak akan berhasil.
Tunggu, itu sepertinya berhasil.
Apa yang mereka perbuat ke Camelot ?
Singkatnya, tak ada yang namanya..,..
Tempat yang begitu sesuai..,..
Untuk akhir yang berbahagia..,..
Selain di sini, di Camelot
Akhirnya !
- Guinevere, cintaku. - Hai.
Apa ada yang bisa kubantu ?
Ini aku..,..
Sir Lancelot.
Aku telah menyelesaikan perjalananku.
Maaf. Maafkan aku.
Aku bukanlah Guinevere.
Aku Alice Eve, dan kurasa kau pasti kebingungan.
- Mungkin kau melihatku di panggung, - Suaramu bagaikan musik..,..
Tapi aku tak paham apa yang kau katakan.
Baik. Hei.
Hei.
Hei, kawan.
Saat dia bilang dia bukanlah Guinevere karena dia hanyalah artis.
Baik ? Begitu juga aku.
Seorang Aktor ?
- Ya. - Ya.
Kau tahu ?
Mahkotamu.
Oh, maafkan aku, tentu saja. Aku Hugh Jackman.
Karena Mahkota ini.
Aku tahu, seluruh..,..
Huge Ackman ?
Itu nama yang menggelikan.
Nama itu tak meyakinkan !
Hanya penakut yang menyembunyikan jati dirinya, Arthur.
Tidak, namaku Hugh Jackman.
Aku, sebaliknya..,..
Membawa harta yang kau cari..,..
Harta yang tak pernah ditemukan.
Lihatlah, kunci akan kehidupan abadi !
Baik, aku suka kostumnya..,..
Aku suka semangatnya..,..
Tapi kau harus turun dari panggung ini, sekarang.
Sir Lancelot, hadirin sekalian. Sir Lancelot.
Ya !
Bagus sekali.
Malulah pada dirimu, Arthur !
Kau tak pantas mendapatkan Tahta !
Dan kau tak pantas mendapatkan Ratumu !
Bersiaplah merasakan dinginnya kecupan Pedangku..,..
Huge Ackman !
Hei, kawan, ini hanya pura - pura.
Lihat, hanya..,..
Pedang tak nyata.
Ini semua tak nyata.
Tak ada yang nyata.
Ini hanya pertunjukkan.
Kami bermain peran malam ini.
Tapi ini semua tak nyata.
Ini tak nyata.
Tak nyata ?
Kau tahu berapa lama aku memimpikan Camelot ?
Dan demi apa ?
Demi kehampaan !
Astaga !
Kehampaan !
Tidak, tidak, tidak. Kumohon, duduklah dan..,..
Apa kabar ?
Kita semua hanyalah Citra dari Tuhan.
Mengapa kau tak berfoto saja ?
Fotonya akan lebih tahan lama.
Baik, aku mencoba bersikap baik. Cukup sudah !
Turunlah dari panggung ini sekarang !
Mundurlah ! Kau tak bisa menakutiku..,..
Huge Ackman.
Dengar, kawan. Kau pasti tak ingin melawanku.
Jika kita bertempur, Akan kukalahkan kau.
Ayolah !
Apa itu ?
Apa yang kau lakukan ?
Dia berakting menjadi Wolverine.
Ya.
Kau tahu ?
Lebih bagus dengan cakar dan tanpa baju.
Baiklah.
Lancelot !
Oi, kawan !
Hei, itu bukan pintu keluarnya !
Ya, naiklah !
Yap. Naiklah ! Bawa semuanya..,..
Oh, monyet. Mengesankan.
Aku suka kostumnya.
Maaf, harus kukatakan, Kau begitu hebat, kawan.
Terima kasih, kawan.
- Dia mengenalimu. - Ya, itu keren.
Hei ! Serahkan Tabletnya !
Mundur ! Mundur !
- Mundur ! - Whoa!
Mundur !
Apa ?
Kau, uh..,.. Hidungmu..,..
Kenapa dengan hidungku ?
Hidungmu menetes.
- Apa ? - Kau meleleh.
Karena api itu.
Baik.
Bagaimana tampangku ?
- Hidungmu tak begitu bagus lagi. - Tapi aku Lancelot !
Tak ada yang namanya Lancelot !
Lancelot hanyalah legenda.
Kau tak nyata.
Aku tak paham !
Ada banyak hal yang harus dijelaskan, Tapi kembalikanlah Tablet itu.
Oh, lalu apa ? Kembali ke Museum ?
Dan berdiri diam di sana Saat dilihati anak kecil..,..
Dan belajar.
Juga menginspirasi melakukan hal hebat.
Ada begitu banyak tindakan mulia, temanku.
Tidak untukku !
Jika tak ada yang namanya Camelot..,..
Maka tak ada Guinevere Dan tak ada Lancelot..,..
Berarti aku bukan apapun. Aku hanyalah gumpalan lilin nan cacat.
Berhentilah melihat hidungku !
- Aku tak melihatimu. - Kau melihatku.
Kau seperti ini. "Hmm, hmm." Menatapiku.
- Aku tak seperti itu. - Kau seperti itu !
Jangan kau lihat !
Sulit sekali untuk tak melihatinya.
Ya, itu benar.
Ah !
- Aku tak melakukannya. - Aku melihatmu !
Tidak, aku melihat ke matamu.
Monyet, hentikan !
Bisa kau serahkan Tabletnya ? Serahkan Tabletnya.
Jika kau serahkan Tabletnya, Aku berjanji tak akan..,..
Jangan lihat hidungku !
- Serahkan Tabletnya. - Jangan kau lihat.
- Serahkan Tabletnya. - Apa sulitnya tak melihat hidungku ?
Aku tak akan melihat hidungmu.
Aku tak bisa memalingkannya !
Lihatlah ke Langit !
Itu menjijikan.
Tapi dia masih tetap tampan.
Tak boleh ada yang melihat atau Menyebut hidungku mulai sekarang !
Maafkan aku, aku lupa Sampai di mana kita ?
Lawrence.
Oh, Teddy !
Larry.
Kita kehabisan waktu.
Dengarkan aku. Sejajarkanlah bagian terakhir itu.
Sejajarkanlah sekarang Atau mereka semua akan binasa !
Kau juga !
Dunia tanpa Camelot tak pantas untuk ditinggali.
Ayah !
Dexter, ada apa ?
Kau baik saja ?
Hei.
Hei, kau baik saja ?
Hei, lihatlah aku.
Ya, kau mau menamparku ? Lakukanlah.
Lakukanlah. Tampar wajahku.
Dex ?
Dexter ?
Oh ! Tidak, tidak, tidak.
Dexter ? Tidak, tidak. Ayolah.
Ayah, dia sudah tiada.
Kupegang tanganmu sekarang.
Aku paham sekarang.
Monyet itu merupakan perjalanan ini.
Bukanlah tentang Tablet ini.
Tapi tentang mereka.
Maafkan aku.
Akulah yang bodoh selama ini.
Kita hidup, sayang !
Lawrence !
Whoa !
Hei !
Selamat datang kembali, kawan.
Hei.
Bagus sekali, Larry !
Itu dia. Itu pahlawan kita.
Kemarilah !
Ini Tabletmu.
Rasanya menyenangkan sekali 'kan, Jedediah ?
Tentu saja !
Hei. Terima kasih.
Bagaimana tampangku ?
Kau terlihat seperti Lancelot.
Bagus sekali, puteraku.
Terima kasih..,..
Karena memulangkan puteraku dengan selamat.
Rasanya begitu aneh..,..
Melihat puteramu menjadi pria sejati.
Ada Singa mengejar kami.
Hmm.
Ya, itu gila.
Suatu hari, mereka menaiki Dinosaurus melintasi Central Park..,..
Lalu esoknya ingin menjadi DJ di Ibiza.
Kau melayani keluargaku dengan baik.
Kami akan membuatkanmu makam megah Dan menguburkanmu dengan banyak harta.
Aku secara pribadi akan melihat Saat seluruh organmu dipindahkan..,..
Dan diletakkan dalam Guci bertahtakan permata.
Terima kasih.
Itu harus dilakukan.
Kita menyetujuinya.
Lawrence, boleh kukatakan sesuatu ?
Ya.
Aku dan lainnya sudah membicarakannya.
Tempat Ahkmenrah berada di sini, Bersama keluarganya.
Dia harus tetap di sini.
Dan Tablet itu juga harus di sini, nak.
Disinilah Tablet itu Seharusnya berada, Gigantor.
Ya, tapi itu..,..
Berarti kalian harus tinggal di sini.
Tempat kami di New York.
Ya, tapi jika..,..
Jika kalian tak di sini, maka kalian..,..
Kalian tak akan hidup lagi setelah malam ini.
Kami benda pajangan Museum, Laredo.
Itulah diri kami sebenarnya.
Orang - orang datang melihat kami..,..
Mungkin mempelajari sesuatu.
Itulah kehidupan, kawan.
Tapi aku..,..
Aku seharusnya menjaga kalian.
Dan sudah kau lakukan.
Tak apa, Lawrence.
Kami sudah siap.
Aku tak siap.
Relakan kami, nak.
Baik.
Terima kasih sudah menyatukan keluargaku, Larry..,..
Penjaga..,..
Penjaga Brooklyn.
Ayah, jika kita pergi sekarang Kita bisa mengejar penerbangannya..,..
Lalu pulang di mana mereka semua Masih hidup sebelum mentari bersinar.
Ya, baik.
Mari kita pulang.
Whoa !
Tak apa, Larry.
Kami telah saling memahami.
- Sungguh ? - Trixey, duduk.
Wauw ! Itu hebat sekali.
Bagus sekali, Lance.
Terima kasih.
Trixey, tenang.
Gadis pintar.
Bersiaplah.
Pacarku tak pernah mendengarkanku.
Tapi kau..,..
Aku merasa bahwa kau mau mendengarkanku.
Seolah hati kita begitu serasi Satu sama lain sekarang.
- Apa kau merasa..,.. - Oh, hai.
Maaf mengganggu apapun..,..
Yang terjadi.
Laaa, yang lainnya sudah menunggu. Kita harus pergi. Ayo.
Apa ? Tidak.
Tidak ! Laaa, tetaplah di sini !
Aku tahu ini terdengar gila, tap ..,..
Kau dan aku bisa hidup bersama Di sini, Di Inggris.
Whoa !
Wauww. Baiklah.
Aku tak akan pernah melupakanmu.
Kau orang paling kasar yang Pernah kutemui selama ini.
Pertahankanlah gaya rambutmu itu.
Baik, Laaa. Kita harus pergi.
Ayolah.
Aku tak akan mengatakan apapun tentang ini.
Oh, aku tahu kau benci pekerjaan ini Tapi besok malam..,..
Akan jadi pekerjaan terbaikmu.
Instruksi
Tempat ini menjadi begitu sunyi.
Tanpa Tablet itu, Ini seperti Museum lainnya.
Kau tahu apa yang paling Kuingat tentang kalian ?
Apa ?
Bahwa betapa besarnya diri kalian.
Kemarilah.
Peluk aku.
Teman..,..
..,..Ku.
Kau bisa Bahasa Inggris ?
Baiklah.
Hei, dengar.
Saat di Atap, saat..,..
Saat kau hampir..,..
Ya.
Aku ingin kau tahu..,..
Aku merubah pandanganku atas segala hal.
Aku tahu kita selalu berselisih..,..
Kita selalu bersitegang atas segalanya.
Setiap saat.
Itu bagaikan permainan.
Peran yang selalu kita mainkan..,..
Tapi mengapa harus seperti itu ?
Aku merasa selalu ada..,..
Rasa menghormati satu sama lain.
Lagipula..,..
Aku akan merindukanmu.
Baik. Tak apa.
Lakukanlah. Satu tamparan terakhir.
Ya, aku juga begitu lama merasakannya.
Terima kasih.
Siapa yang pernah menyangkanya ?
Aku dari lilin dan dia dari resin sintesis.
Tapi entah bagaimana, itu berhasil.
Kurasa inilah saatnya.
Benar.
Dan aku tahu Nick muda Akan melakukan hal hebat.
Ya, dia..,..
Siap menghadapi dunia ini sendirian.
Berarti kau melakukan tugasmu.
Kau melakukannya dengan baik.
Sekarang saatnya memulai petualanganmu.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan besok.
Sangat mendebarkan.
Selamat tinggal, Teddy.
Selamat tinggal, Lawrence.
Bully !
Kena kau !
Tersenyumlah, puteraku.
Mentari telah bersinar.
- Hei. - Hei, kau baik saja ?
Ya, aku baik saja.
Jadi, Ibiza ?
Ya.
Mengenai menjadi DJ, Ayah..,..
Aku tak tahu apa itu tepat bagiku..,..
Aku tahu itu yang harus kulakukan.
Setelah itu, mungkin kuliah.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Rencana yang bagus.
Aku harus kembali ke tempat Ibu.
Baik.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, juga.
Baiklah.
Aku tak akan melepaskanmu.
Baik, sampai jumpa lagi.
Tiga Tahun Kemudian
Dengan Saat Terbatas Harta Karun Museum Inggris
Tiga tahun tanpa, Larry Daley.
Dia yang menyanggah kesalahanku, Membuatku dapat pekerjaan ini lagi.
Kudengar dia kembali Kuliah..,..
Mendapat gelarnya lalu menjadi Guru.
Aku sangat senang.
Saat dia mendengar Pameran Keliling ini..,..
Larry bersikeras bahwa aku harus Menyerahkan ini padamu secara pribadi.
Ah ! Tablet cahaya penuh sihir yang terkenal itu.
Larry Daley dengan cerita fantastisnya.
Larry bilang kau bisa dipercaya.
Apa maksudmu ?
Dengan pengetahuan yang begitu rahasia.
Apa yang kau lakukan ?
- Aku berkedip. - Kau mengerjap.
Tidak, aku berkedip dengan kedua mataku.
Itu namanya mengerjap.
Itu tak masalah, Karena sekarang juga..,..
Persiapkanlah dirimu !
Untuk apa ?
Untuk ini.
Tablet ini bersinar.
Uh-huh.
Ayolah.
Maaf.
Teruskanlah.
Bersenang - senanglah, Dum Dum.
Ah !
Tetaplah di sini !
Aku tak akan pergi kemanapun !
Tetaplah di sini !
Aku tak akan pergi kemanapun !
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Untuk Mengenang Mickey Rooney
Dan Untuk Robin Williams
Keajaiban Tak Akan Pernah Berakhir