O ENVIADO
Já chega, sosseguem! Sosseguem, crianças!
Quem atirou isso? Vou atirar uma coisa em você!
Chega de refrigerante! Vocês estão loucos!
Táxi!
- Não, esse é meu! - Sinto muito, amigo.
Você é um imbecil! É um imbecil!
Filho da mãe!
Onde está a carteira?
Dê-me esse bolo. Onde está o Paul?
- Maurice? - Droga! Sr. Duncan.
Conhece este cara?
Maurice foi meu aluno de Biologia...
no 1o. Colegial, cinco anos atrás.
Parece que as aulas de reforço não adiantaram muito.
Vamos, cara.
Ele é legal. É o melhor professor que já tive.
Vamos!
Sinto muito, Sr. Duncan.
Um erro honesto.
- As coisas estão sob controle? - Por que demorou tanto?
Topei com um antigo aluno e me atrasei.
- Comprou o presente? - Sim.
Aqui está!
- Vamos lá. - Clara, você apaga as luzes?
- Até que enfim! - É, eu sei.
- Todos prontos? - Como vai, Jeff?
Onde está ele? Onde está meu garoto?
Papai!
- Ele não consegue. - Você me fez rir!
- Escola Dorset. Onde fica isso? - Em Marte!
Engraçado! Na periferia, a meia hora daqui.
Grande oferta, mas Paul não decidiu.
Bem diferente de onde leciona agora, não?
Sim, menos crack. Cantina com melhores opções.
Não liguem para ele. Ainda está em conflito.
Mamãe! Papai! É o melhor presente que já ganhei!
E ficou boa, não é?
- Ele precisa de mais açúcar? - É, estou violando as regras.
- Olá! Steggie está aqui? - Cuidado.
Bolo para Steggie.
- Ele não pode comer isso. - Por que não?
Ele é herbívoro.
Então, vou pegar de volta.
Espere. Deixe aí, por via das dúvidas.
Foi o que imaginei.
- Foi bom o aniversário? - Sim.
- Boa noite, papai. - Boa noite.
- De qual presente gostou mais? - Da jaqueta...
- que vocês me deram. - Você fica lindo de vermelho.
O que tem programado para amanhã?
Preciso passar na galeria.
Vou buscar uma lente que encomendei.
Comprar um tênis novo para o Adam.
Ah, e transar com você!
Disso eu posso cuidar agora mesmo.
Pensou naquela oferta de trabalho?
Sabe que significaria mudar-se daqui, certo?
E nós nos mudaríamos.
Achávamos que era chique morar aqui.
E eu achava que quatro cigarros e uma coca...
constituíam uma refeição.
Meu bem, amo este lugar tanto quanto você.
Mas temos um filho no qual pensar.
E hoje nenhuma grande cidade é boa para criar filhos.
E ganharia o dobro do que ganha hoje.
Não sei se é o momento certo.
E está se firmando como fotógrafa.
Não é essa a questão.
Não consigo me livrar da sensação que...
eu estaria me vendendo.
Certo. Ouça.
Sabe quanto eu respeito a sua ética.
Mas trata-se do Adam.
Às vezes, a ética tem que ficar em segundo plano.
- Muito bem, sua vez. - Vou a um piquenique.
E vou levar uma formiga...
uma rosca, um croissant...
- um donut... - É sua cara!
Mãe!
Um donut e...
Ali está a loja de sapatos!
Segure minha mão.
Se encher mais um pouco, eles podem explodir.
É mesmo?
- Você quer ou não? - Quero.
Quer esta?
Vou testar lá fora, está bem?
Mas não vá muito longe, ouviu?
- Como a senhora quer pagar? - Com cartão de crédito.
- A senhora precisa assinar. - Desculpe-me.
Oi, gente!
Cadê meu comitê de recepção?
Jess?
Desculpe, fiquei preso numa reunião de professores.
Jessie?
Você tem quatro novas mensagens,
Paul?
Nós cuidaremos do funeral. Que Deus os acompanhe.
Obrigado por tudo, padre.
Meu bem?
Com licença. Jessie? Jessie Duncan?
Sou Richard. Richard Wells.
Richard?
Sua esposa foi uma aluna minha. Anos atrás.
Na verdade, Richard, não é uma boa hora.
Eu sei, li no jornal. Não sabe como lamento.
Vocês... têm um minuto?
- Sei que é um momento difícil... - Agora não.
Acreditem, não foi fácil encontrar vocês.
Eu queria ajudá-los.
Ajudar-nos?
Sou médico. Especialista em fertilização.
Se pudermos conversar. Não vai demorar, prometo.
Podíamos ir a um restaurante, ali.
Fiz residência em ginecologia...
mas minha verdadeira paixão era a pesquisa.
O que você faz, Paul?
- Leciono Biologia. - E mesmo?
Pode dizer do que se trata, por favor?
Na verdade, não há...
não há um modo fácil de dizer isso a vocês.
Portanto, vou direto ao assunto.
Minha clínica aperfeiçoou um procedimento...
pelo qual uma única célula...
pode ser usada para criar um feto geneticamente idêntico...
que poderia concluir o período de gestação e...
de fato, renascer.
- Está falando de clonagem? - Sim.
Seria um menino idêntico...
até o último cromossomo do último fio de cabelo dele.
É assim que quer nos ajudar?
Eu era afiliado a um hospital aqui...
e pude examinar a ficha da Jessie.
Fez o quê?!
Estou ciente das complicações no parto do Adam.
Você não pode engravidar de novo.
Olhou a ficha médica dela?!
Precisava ter certeza de que Jessie não pode engravidar...
e não pode.
Portanto, eu posso ajudar vocês.
Podem ter seu filho Adam de volta.
Vê-lo nascer, criá-lo de novo.
- Adam está morto, droga! - Paul.
- Meu filho está morto! - Paul, por favor.
- E me vem com isso?! - Deus sabe quanto sofreram.
Não quero tornar este momento mais difícil.
Mas eu posso fazer isso, e quero que saibam.
O que está dizendo é ilegal. E potencialmente imoral!
Ilegal, sim; imoral, não.
Trata-se de usar vida para criar vida, só isso.
Já clonou com sucesso algum ser humano?
Não, eu estava procurando o candidato ideal.
Li sobre o que aconteceu.
E se não estão interessados no que proponho...
- O que propõe? - Ele nem tem certeza...
Não é verdade, tenho certeza. Mas daí a ter confiança...
Estariam apostando em mim tanto quanto eu em vocês.
Minha clínica fica a 500 km daqui.
Se resolverem tentar...
vão se mudar para lá e mudar suas vidas.
Paul tem razão, isso é contra a lei.
Teriam de cortar laços com família, amigos...
e todos que conheceram Adam.
Naturalmente, eu lhe conseguiria um emprego numa escola de lá.
Já ouvi o bastante.
- Sei como isso é perturbador. - Não, não sabe!
Jamais poderia saber. Vamos.
Você tem razão. Lamento ter perturbado vocês.
Jessie.
Este é meu telefone.
O DNA pode ser guardado por tempo indeterminado...
mas as células dele só sobreviverão mais 72 horas.
Portanto, se mudarem de idéia...
É um estranho. Como você pode cogitar isso?
Como você pode não cogitar isso?!
Tem idéia de quanta coisa pode dar errado?
Meu bem, ouça, eu amo você. Amo você.
Não há palavras para dizer o quanto amo você.
Mas basta uma coisinha dar errado...
e tanto tem que dar certo.
- Mas e se desse certo? - Mesmo assim, não seria Adam.
Mas teria o mesmo rosto e o mesmo sorriso.
- Podemos tentar de novo. - Sabe que não podemos.
Vamos dar um jeito. Podemos ter outra...
Não quero outra criança! Quero o Adam!
Eu o quero de volta!
Sabe em que fiquei pensando...
enquanto esperava os paramédicos...
e ele estava em meus braços...
e eu o estava vendo morrer...
Que era a última vez que eu ia abraçá-lo.
Meu menininho.
ISOLAMENTO POLICIAL NÃO ULTRAPASSE
INSTITUTO GODSEND
- Alo. - Paul.
Acabei de saber. Eu sinto muito.
Obrigado, Sam,
Como Jessie está reagindo a isso?
Na verdade, ela não está muito bem.
Sim, claro,
Por favor, transmita a ela meus sentimentos.
Está bem,
Ei, Sam, posso... posso lhe fazer uma pergunta?
Já ouviu falar do médico Richard Wells?
Richard Wells. Claro que sim. Por que pergunta?
É um antigo professor da Jessie.
É mesmo? É uma figura lendária.
Estava fazendo um trabalho avançado...
sobre mapeamento de genes. Bem à frente do seu tempo.
Seja como for...
a última coisa que eu soube é que vendeu suas descobertas...
ganhou uma grana ridícula...
e aí encerrou completamente suas atividades,
De vez em quando, vejo um artigo dele em um periódico...
realmente brilhante, Como eu disse, ele é...
Um gênio? Sim, eu sei.
- Paul, eu sinto tanto, - Tudo bem. Obrigado.
Três, dois, um, Começou a brincadeira!
Estou de cabeça para cima,
Espere aí! Você está me confundindo!
Acha que é uma boa idéia?
Não, acho que devíamos chamar de Adam!
- Adivinhe quem é, - Não sei,
Eu não conheço nenhum Adam,
Sou seu filho,
As jóias da família,
Puxa, que grupo bonito!
Este chapéu, Nunca tinha visto você usar,
Acho que o cabelo estava desarrumado,
Todas as células são, na essência, clones...
cópias idênticas de uma célula original,
A chave para estimular artificialmente a reprodução...
é fazer uma célula especializada...
voltar ao seu estado anterior...
o da célula-tronco...
a célula como era antes de ser...
uma célula do fígado, do cérebro...
ou uma célula relativamente mais simples, a da pele,
Uma vez neste estado, o núcleo da célula...
é transferido para um óvulo sem núcleo da mãe,
A célula do óvulo vai então...
aceitar o núcleo do doador como se fosse seu próprio,
É quando deixamos a natureza seguir seu caminho,
Ela reagiu muito bem.
Vai ficar até amanhã para sabermos...
que o implante deu certo mesmo.
Mas ela reagiu maravilhosamente.
Deve ficar deitada por pelo menos uma hora.
Portanto, vou lhe mostrar a clínica.
Ela está em boas mãos.
Então, com toda essa gente, ninguém mais sabe?
O procedimento se assemelha ao do implante padrão.
Para minha equipe, é inseminação artificial...
de alto risco, só isso.
- Dr. Wells? - Obrigado, George.
Riverton é uma ótima cidade. Vocês vão gostar daqui.
Um pouco isolada talvez, mas a comunidade é maravilhosa.
Gente boa... Muitas famílias.
O lugar perfeito para criar um filho.
Portanto, que tal me acompanhar...
vou lhe mostrar as redondezas.
Uma beleza de campo, não?
Esta área toda tem muita história.
E a casa tem uns cem anos, no mínimo.
Lamento, não há móveis. Tomei a liberdade...
de encomendar alguns. Chegam amanhã.
E se não der certo, Richard?
E se o implante não der certo, o que vai acontecer?
- Vai dar certo. - Não pode ter nenhuma certeza.
Ninguém pode dizer nada com certeza.
Até uma gravidez de rotina pode dar errado.
Mas, se posso falar com franqueza...
o que mais tem a perder?
Ela.
Jessie.
Depositou todas as esperanças do mundo nisso.
E eu não vou decepcioná-la. Nem a você.
Eu lhe dou minha palavra.
- Isso é sério? - Por enquanto.
Esta casa é incrível!
- Veja isto. - O que é aquilo?
Oh, meu Deus, Paul!
Sabe o que podíamos pôr aqui?
Câmara escura?
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Meu bem! Cheguei!
Estou em casa. Onde está você?
Casa grande!
Disse que nunca faríamos uma festa aqui.
- Vamos, faça força! - Não consigo!
- Consegue, sim. - Não, dói!
Está tudo bem, Jessie. Já dá para ver a cabeça.
- Há algo errado! - Não há nada errado.
- Há algo errado, sim! - Ele está saindo.
Força. Continue empurrando.
Força. Vamos lá, empurre, empurre!
Isso. Tudo bem. Tudo bem.
Está saindo. Está saindo.
Grite. Deixe-me ouvir você. Vamos lá! Vamos lá!
Ele está ótimo. Ele está muito bem.
Só preciso que ele respire.
- Ele está bem. - Quanto tempo?
30 segundos. 31, 32, 33...
34, 35, 36...
- Vamos ter que introduzir ar! - O que aconteceu?
39, 40 segundos, 41...
42, 43, 44...
Oh, filhinho. Oh, filhinho, obrigada.
Foi igual à última vez, lembra-se?
É ele... Você queria nos dar um susto, não é?
Oh, obrigada, meu Deus. Obrigada.
Pronto, garoto.
Boa noite, Adam.
Meu menininho.
Ainda acho um pouco estranho.
É o nome dele. Sempre foi o nome dele. Adam.
FELIZ ANIVERSÁRIO, ADAM
Aqui está, companheiro.
Tio Richard!
Feliz aniversário, Adam.
- Como vai o trabalho? - Tudo bem. Garotada legal.
E inteligente também.
Às vezes tenho a impressão...
de estar ensinando peixes a nadar.
Num Club Med!
Não sente mais falta da sua antiga escola?
Não. Eu diria que sinto falta de sentir falta!
Tio Richard! Você me ajuda a empinar a pipa?
Vamos fazê-la ir lá para cima.
E mantê-la longe das árvores.
Que palavra você disse mesmo?
Reservadouro. É uma palavra científica.
Estamos estudando reservas naturais na escola.
Ah, você quer dizer reservatório.
Bem, é como um lago. Só que um lago feito pelo homem.
Achei que Deus havia feito tudo.
De certa forma, Ele fez.
Se pensa que Ele criou as pessoas...
que fizeram o reservatório, certo?
Ei, garoto!
Que tal você entrar? Diga tchau aos seus amigos.
Aniversariante! Quantas vezes preciso lhe dizer?
Não deixe os brinquedos por aí. Alguém vai tropeçar.
Há gente que não usa capacete dentro de casa!
O que está fazendo?
Onde conseguiu isso?
Presente de aniversário de Joey Smoyer.
Você gosta?
Por que você não dorme um pouco?
- Pai, estive pensando. - Em quê?
Acho que eu não gosto mais tanto de você.
Peguei você!
Alguém está em sérios apuros! Aonde você pensa que vai?
Vou sufocar você!
É que...
em certos aspectos, ele é igualzinho, sabe?
Mesmo assim, ele é uma outra pessoa.
E aí... olhe para ele.
Sinceramente, às vezes, esqueço isso.
E aí, acontece algo como aquele dinossauro de brinquedo.
Tudo bem. Acontece comigo também.
- Eu me preocupo, sabe? - Com quê?
- E se ele descobrisse? - Não vai descobrir.
E se descobrisse?
O que significaria para ele?
Eu o amo tanto.
Amo vocês dois.
Não! Socorro!
Adam! Adam!
Está tudo bem. Eu estou aqui.
Quem é você?
Papai!
- Adam! - Não!
Mamãe!
Oh, meu Deus! Adam!
- O que está fazendo comigo? - Calma! Está tudo bem.
- Fique longe de mim! - Está tudo bem. Jessie!
- Fique longe de mim! - Está tudo bem.
Está tudo bem. Tudo bem!
- Solte-me! - Jessie!
Oh, Deus!
Adam! Adam!
- O que aconteceu? - Ele desmaiou.
- Ligue para o 911. - Vou ligar para o Richard!
Richard! Graças a Deus! Quero levá-lo a um hospital.
Minha equipe e eu cuidaremos disso.
- Sua equipe nem sabe! - E nem precisa saber.
É o mesmo de sempre. Conhece nosso acordo.
Temos que reavaliar nosso acordo.
Ele está inconsciente há 5 horas.
Sua respiração e cor estão boas.
Responde a estímulos.
- Basicamente, está dormindo. - Só que ele não acorda!
- Devem ser terrores noturnos. - Terrores noturnos?
Um distúrbio do sono.
A criança grita, senta-se, anda, até fala...
mas não há como acordá-la.
Não, é algo completamente diferente.
Espere aí, sei que é assustador...
mas nós conversamos sobre isso.
Sobre a possibilidade de mudanças...
quando Adam chegasse à idade com que morreu.
Passaram-se oito anos. Ele já chegou a essa idade.
Disse que poderia haver mudanças. Não mencionou isso.
Eu não poderia saber. Ele é o único.
Sempre estivemos à mercê desse fato.
Até aqui, tivemos um mapa: Seus primeiros oito anos.
Agora, é um território novo.
Não há como saber quem o Adam com 9, 10...
50 anos vai ser.
Os problemas que pode ou não ter.
O hospital não poderia fazer mais por ele.
- O que está havendo? - É o que quero descobrir.
Creio que não é nada. Vamos dar um tempo.
Nos últimos 8 anos...
por mais feliz que eu estivesse...
sempre tive a sensação de que não sairíamos ilesos dessa.
Não que alguém fosse descobrir.
Mas, de algum modo, íamos perdê-lo de novo.
Nós não vamos perdê-lo. Não vamos perdê-lo.
Adam!
- Ele está bem? - Você está bem?
Estou com muita fome!
Mamãe!
- Vamos, garoto. - Está tudo bem.
Isso é fantástico. Vamos.
Obrigada.
- Richard, obrigado - Vejo vocês amanhã.
Adam. O jantar está servido.
Jessie.
Ele não está aqui.
Adam!
Venha!
Aí está você. O que está fazendo aqui?
Não me ouviu chamar você?
Você está bem? Estou falando com você.
- Responda! - Sim, papai?
Você não me ouviu chamá-lo?
Seu jantar está pronto. Vá para casa.
Não, Paul disse apenas que foi um momento estranho.
Não, ele parece bem.
É o que eu espero. Não deve ser nada.
Não creio que haja motivo para se preocupar.
Cuide-se. Vejo você em breve.
Obrigada, Richard. Cuide-se.
Devíamos levá-lo a um especialista.
Richard acha que não é nada.
Ele é dono da verdade?
Por quanto tempo temos que viver assim?
Quando vai acabar toda essa gratidão?
Você está bem mesmo?
Tchau, mamãe.
Alguém sabe o que é isto?
É um grande e feio assistente visual.
Vamos fazer assim.
Se pensarem no DNA como uma caixa de fusíveis...
cada gene está ligado ou desligado...
dependendo de qual célula estamos falando.
Assim, os genes responsáveis pela largura do pêlo do nariz...
do Kevin não seria muito útil em seu mindinho.
Então, o gene não está presente?
Está presente. Só que ele está inativo. Está desligado.
Está morto.
Ouçam.
Dêem uma olhada no capítulo 11 até o final da aula...
e depois... podem ir embora.
Vou fazer um pequeno show e vocês vão pagar o meu almoço.
Portanto, paguem. Se não pagarem...
vão levar uma surra que nunca vão esquecer.
Que tal isto? Não!
Que tal... sim?!
O que você vai fazer, hein?
E se o fato de sua vida...
ter ido além da vida da célula original...
permitiu que algum problema latente fosse ativado?
Pode ou não ser significativo.
Qualquer mudança na saúde ou comportamento...
podia ter ocorrido da outra vez.
Terrores noturnos...
, -Se é que é isso. - E um distúrbio do sono comum!
Se há algo que ele não é, é "comum"!
Quer que eu diga que há algo errado?
Também estou preocupado!
- Não, não quero. - Tem o direito de se preocupar.
Mas por 8 anos soubemos o que esperar.
A maioria dos pais nunca teve isso.
Agora, nós não temos mais.
- "Nós"? - Sabe o que quero dizer.
Posso voltar aos meus pacientes?
Alguma vez quis ter filhos, Richard?
Jessie sempre fala que é ótimo com o Adam. E uma pena.
É seu filho. Sei o que significa para você.
Mas lembre-se do que ele significa para mim.
- Aí vêm eles. - Aí está você!
Por que está tão chateado?
Tem um garoto novo, Roy Hazen.
Ele está sempre se exibindo.
Fala como vai alto no balanço, esse tipo de coisa.
É um babaca mesmo.
Onde aprendeu a falar assim?
Não sei.
Não gosto disso. Entre no carro.
- Oh, meu Deus! - Adam!
- Você está bem? - Estou.
Não vi você! Meu Deus, não vi você!
Por pouco não atropelei você, sabia?
Você podia ter morrido, sabia?
Quantas vezes preciso dizer...
para não andar de bicicleta na rua?!
Paul! O que há com você?!
- Você está bem, querido? - Estou.
Tem certeza?
DISTÚRBIOS DO SONO
Sim, gostaria. Deixe-me pegar uma caneta.
Dr. Lieber?
Está bem. Em Beauford?
Ótimo. Eu lhe agradeço, Sam.
A gente se fala em breve. Tchau.
Quem era?
Engano.
Adam?
Adam, abra a porta! Abra a porta, filho!
Abra a porta!
Adam! Abra a porta!
Diabos! Abra a porta, filho!
Papai!
O que foi? Por que a porta estava trancada? O que é?
- A cortina. - O quê?
- A cortina. Ele estava lá. - Não. Olhe.
Do que está falando? Veja, está tudo bem.
Não deixe que ele me machuque.
Ninguém vai machucar você. Olhe. Está tudo bem.
Acalme-se. Acho que você teve um pesadelo.
- Eu o vi. - O quê?
O que você viu?
Adam, fale comigo.
Por favor, você tem que falar comigo.
Não posso ajudá-lo se não sei o que é.
Eu sei uma coisa.
O quê? O que é?
Uma coisa ruim vai acontecer.
Não, não vai.
Nunca vou deixar nada de ruim acontecer com você.
Não comigo.
Ouça-me. Você é meu filho. Você entende?
- Diga. - Eu sou seu filho.
Isso mesmo. Nós vamos ficar bem.
- Quantos óvulos recuperou? - Só três.
- Richard? - Olá.
Desculpe se não é uma boa hora.
Tudo bem.
Com licença.
O que houve? Você parece...
Preciso lhe falar sobre uma coisa.
Preciso passar em casa para pegar umas coisas.
Almoça lá comigo?
O que você achou disso?
Tenho uma idéia. Que tal um torneio de balanço?
- Vocês serão os juízes. - Nós vamos ser justos.
Primeiro as damas.
Não vá alto demais. Você vai começar a chorar.
Não quebre a unha! Oh, não!
Vamos lá, seu covarde!
- Seu macaco nojento! - Por que fez isso?
Adam Duncan, pare já com isso! Não pode cuspir!
Desça daí.
Desça! Desça daí, agora!
Adam?
Então, esses pesadelos...
podiam ter começado nessa idade de todo modo?
Ou talvez causados por uma série de coisas.
Escola... estresse...
tensão em casa.
Bem, Paul está convencido de que, de algum modo...
as células do Adam...
Retiveram lembranças de sua 1a. Vida?
Há um experimento muito citado.
Um rato foi treinado para correr num labirinto...
depois morto...
moído e dado de comer a um 2o. Rato.
Esse 2o. Rato completou o mesmo labirinto...
num tempo recorde, provando que...
tal lembrança foi conservada nas células ingeridas.
É fascinante!
E é também uma bobagem.
Uma lenda urbana.
Então, não é possível ele estar se lembrando.
Graças a Deus.
Francamente, estou mais preocupado com o Paul...
elaborando essas estranhas teorias.
Paul só está passando por um momento difícil.
Está gostoso.
Ele nunca se sentiu à vontade aqui como você, não é?
Não acha que tentaria ir embora, acha?
Jessie...
isso não pode acontecer.
Neste fim de mundo, é fácil esquecer...
as conseqüências do que fizemos.
Mas se um dia alguém descobrir...
talvez nunca mais vejam o Adam.
Eu sei.
Vai manter o Paul sob controle?
Sim.
Desculpe, acabo de receber o recado.
Ligaram-me na escola. Não conseguiram falar com você.
Eu saí. Como está o Adam?
Ele está bem. Está esperando na minha sala.
Eu... não sei bem como dizer, mas...
o comportamento dele distanciou algumas crianças.
E ele podia ter-se ferido gravemente.
Vamos até lá falar com ele?
Você tomou vinho?
- Eu estava almoçando. - Com quem?
Por que está tão aborrecido? Foi só um almoço.
Só queria falar com ele sobre o Adam.
Meu Deus, Paul!
Espere, aonde nós vamos?
Ouvir um outro parecer.
Está brincando?
Estou sorrindo?
- Esses terrores noturnos? - Tem certeza de que é isso?
Vejo em muitas crianças dessa idade.
Os pais ficam apavorados, mas as crianças superam.
Quanto à mudança de comportamento do Adam...
não tem descansado bem...
Não o conhece. Não se trata disso.
- Ele não me deixa em paz. - Quem?
Zachary.
Sr. Duncan, quem é Zachary? E um menino da classe dele?
Não sei. Meu bem, quem é Zachary?
É o menino que vive nos meus sonhos.
Esse menino falou para você que se chamava Zachary?
Não, não disse. Eu simplesmente sei.
E nunca viu o rosto dele?
Ele não gosta de mostrar.
Mas eu sei por causa da jaqueta.
Que tipo de jaqueta? Deixe-o responder.
É vermelha com mangas brancas.
Aonde nós vamos?
Aonde vamos?
Aonde quem vai, Adam?
Zachary.
Zachary?
- E onde vocês estão? - Onde moramos?
Não quero fazer isto. E loucura.
Quem acha isso, o Richard?
Está nos escondendo algo. Sei que está!
O fato de ficar tão próximo a nós.
Ele se preocupa conosco.
Zachary, onde você está?
- Fala sobre Zachary. - Não conhece nenhum Zachary.
O que está tentando nos dizer, Adam? Fale! Fale!
- Já chega. - O que quer nos dizer?
- Se você não entende? - Não quero entender!
- Você está morto! - Paul, cuidado!
Você está bem? Querido, você está bem?
- Ele está bem? - Está.
Você está bem. Você está bem.
Desculpe.
Muito bem, garoto, prontinho.
Está em casa agora. Você está bem?
Agora durma, está bem?
Papai...
Eu morri?
É claro que não.
Você está aqui conosco.
Durma.
Oh, meu Deus! Então, é isso.
Está se lembrando de sua 1a. Vida nos sonhos.
- Crianças falam essas coisas. - Um menino na cidade?
Meu Deus, isso é possível...
se certos genes conseguiram reter certas lembranças.
- Não é uma lembrança. - Como pode dizer isso?
Porque ele não pode!
Meu bem, acorde, estamos na escola.
Agora quero ver todos os membros da família...
em frente às suas casas nos desenhos, está bem?
Façam com calma.
Muitas cores.
E não esqueçam de pôr o nome no desenho.
Bem grande. Quero pregar os desenhos na classe.
- Oi, Pat. - Oi, Jessie.
Só passei para ver como vão as coisas.
Muito bem. Richard Wells esteve aqui ontem.
Comprou esta grande e estas três pequenas no ato.
Que ótimo. Com licença um instante.
Oi, Richard,
Queria saber como está o Adam.
Na verdade, não muito bem,
Teve outro terror noturno ontem à noite.
Paul conseguiu fazê-lo falar desta vez,
Será que podemos tirar proveito da capacidade...
de falar, nesse estado?
Não sei. Em que isso implicaria?
Para começar, gostaria de trazê-lo aqui.
Não sei se o Paul iria aprovar.
Ficou de mantê-lo sob controle,
Sei disso. Vou falar com ele, está bem?
Preciso desligar, Richard. Até logo.
Vamos lá, caras! Vamos!
Vamos lá, seus covardes! Frouxos! Vamos!
Se eu estou fazendo, vocês também podem!
Estão com medo de alguma coisa? Vamos lá!
Vamos lá... Vamos! Caramba, cara!
Vamos lá! Vamos! Vamos lá!
Vamos! Se estou fazendo, vocês podem fazer!
Onde estão, bebezinhos? Querem a mamadeira?
Quem está aí?
Por favor, seja bonzinho.
Por favor, não toque nisto.
Jessie?
Você está aí embaixo?
Você me ouviu?
Você está bem?
Você está com fome?
Oi, mamãe. Oi, papai.
Você está com fome?
Não, lamento, Tanya, ele não está.
Tanya, calma.
Espere. Vou perguntar para ele agora. Espere.
Adam, a mãe do Roy disse...
que ele ainda não voltou da escola.
- Sabe onde ele pode estar? - Não.
Espere.
O que estava fazendo perto do rio à tarde?
Brincando.
Com quem?
Não devo dizer.
Adam, quer responder?
Vá para o seu quarto.
Agora!
Lamento, Tanya, ele não sabe.
Sim, boa sorte.
Disse que Richard falou em usar a capacidade dele...
de falar, nesse estado. Ligue para ele.
Vamos levá-lo amanhã.
Adam, qual é o nome da escola?
Pode me dizer o nome da escola?
Pius...
Street.
- Pode ser Saint Pius? - Isso não vai fazer mal a ele?
É um tranqüilizante leve. Só para ver o que descobrimos.
Certo, Paul?
Zachary está aí? Na escola?
Todos eles estão.
Todos estão.
Tem certeza de que quer fazer isto?
Zachary...
Clark... Zachary.
Conhecemos este nome? Zachary Clark?
Quem é Zachary Clark?
Eles pensam que sou ele.
Você é ele? Você é Zachary?!
Quem é você?
Eles pensam que sou ele!
Pensam que sou ele!
- Adam! - Solte-o!
Está fazendo mal a ele!
Acorde!
Acorde, Adam.
Diabos! Faça alguma coisa! Adam?
Adam, acorde! Adam!
Zachary.
Meu bem?
- Papai? - Sim.
Você está bem.
Por que você o chamou de Zachary?
Responda, Richard.
Porque não respondeu ao seu nome.
Mentira! Quero a verdade! Você me enganou!
Tudo bem.
Queria minha autorização para instigá-lo. Por quê?
- Você está... - Não me diga o que eu tenho!
Diga-me o que meu filho tem!
Paul, eu queria poder ajudá-lo.
Adam está mudando.
Ele está piorando.
Às vezes, é como se houvesse dois dele.
É destrutivo. Tentou machucar a si próprio.
Os outros meninos da escola têm medo dele.
Você está nos escondendo algo.
Já vi você falando com ele nesse estado de inconsciência...
mas ele ouve você, não ouve?
Não me provoque, Richard.
Adam é só o que me importa no mundo.
Vou a público se não obtiver uma resposta logo.
Vou a público, você entendeu?
Não estou brincando.
Juro que vou contar ao mundo todo o que você fez!
O que nós fizemos, Paul. O que nós fizemos!
Talvez você tenha razão. Talvez ele esteja se lembrando.
Ou talvez seja outra coisa.
Por que esse nome, Zachary Clark, ou a escola?
Amanhã é minha folga. Vou até a cidade investigar isso.
Nada disso! Se Richard descobrir...
Não vai descobrir. Vou sair de manhã... Espere.
Solte-me! Solte-me!
Meu filhinho!
Solte-me! Solte-me! Não! Meu filhinho!
Meu filhinho!
Meu filho!
Jessie, posso ver você? Agora?
- Eu falei para você. - Não significa...
Disse que eles não se davam bem.
Os gêmeos disseram...
que Roy estava se exibindo perto da água.
Todos têm certeza de que caiu. Você não?
Não tenho certeza de mais nada.
O que quer que ele faça, é nosso filho.
Acha isso reconfortante neste momento?
O que quer dizer? Queria que não tivéssemos feito isso?
Boa noite, filhinho.
Mamãe ama você.
Você me assustou.
Está tudo bem, mamãe.
Droga!
Não há nada aqui. Tem certeza de que é a única Saint Pius?
Bem, é a única na cidade.
Como eu disse, estão fechadas há algum tempo.
E as fichas dos alunos?
Estou procurando um tal de Zachary Clark.
Por nome, pode demorar algum tempo.
- Posso esperar. - Algumas semanas?
Desculpe incomodar. Meu nome é Paul Duncan.
Sei que parece loucura, mas procuro Zachary Clark.
Esse nome lhe diz alguma coisa? É um menino.
Não, lamento.
E os antigos donos? Eles tinham filhos?
Melinda!
Desculpe.
Não, não havia nenhum dono.
Meu marido e eu compramos há 6 anos.
Estava inteira destruída.
Ele é arquiteto. Nós a restauramos.
- Então, estava vazia. - Há alguns anos.
Não sei nada sobre os antigos donos. Eu lamento.
Desculpe incomodar.
Entrevistamos várias babás, principalmente por telefone...
mas lembro que falei com uma que...
disse que havia trabalhado para a família que morava aqui.
E acho que guardei os dados para contatá-la.
Ótimo. Obrigado.
Cora Williams?
Não me conhece, mas eu preciso lhe falar.
É sobre Zachary Clark.
Entre.
Não há novas mensagens,
Droga!
Eu esperava nunca mais ouvir esse nome.
O que ele fez?
Houve incidentes na escola. Nunca teve amigos.
Costumava chegar em casa todo machucado.
Uma vez foi trancado numa classe vazia.
Um professor o encontrou, apavorado e tremendo.
Isso foi antes de ele começar a aprontar.
Logo os garotos tiveram o bom senso de deixá-lo em paz.
Então, houve o incêndio.
O incêndio na Saint Pius?
Nunca descobriram como o incêndio começou,
Mas eu sabia,
Quando Zachary chegou em casa, perguntei a ele,
Ele apenas sorriu para mim,
Adam?
Quando olhei dentro dos olhos dele...
só o que eu vi foi maldade.
Mantive distância,
Tive medo do que mais ele poderia fazer,
Pensamentos terríveis me passaram pela mente,
Só nós dois estávamos em casa naquele dia.
Ele estava tomando banho...
quando, de repente, ficou claro o que eu devia fazer.
Ele nem me ouviu entrar.
Eu tentei ir até o fim. Juro que tentei, mas...
eu... não consegui.
Eu não consegui,
Quando a mãe dele chegou...
Zachary não contou o que eu tinha feito.
Você está aqui?
Eu estava em casa no dia seguinte...
quando tive um pressentimento terrível.
Corri para lá.
A duas quadras de lá, ouvi as sirenes. Aí, vi a fumaça.
Entrei correndo na casa...
em meio às chamas...
rezando para que não fosse tarde demais.
Mas era.
A mãe dele já estava morta, então.
Lembro que estava muito frio naquele dia,
Sempre fazia frio naquele casarão
Adam?
Ela desceu a escada até o porão...
para verificar o aquecedor,
Você está aí embaixo?
E era lá que ele estava,
À espera dela,
Está dizendo que Zachary matou a mãe dele?
Usou um martelo que ele tirou da parede.
E quando terminou...
ele pôs fogo.
E então, ele foi para cima e acabou de brincar,
Foi onde encontraram seu corpo.
Onde estava o pai dele?
Estava no hospital, como sempre.
- Ele era médico? - Sim, era obstetra.
Mas, para mim, mais parecia um cientista.
Vamos lá, atenda.
Inferno!
Você está em casa? Jessie, se você estiver aí, atenda,
Preciso falar com você já,
Ligue assim que pegar este recado, Amo você,
Meu bem, você não devia ter aberto isso.
Não devia ter mexido nessa caixa.
Este sou eu?
Meu bem, deixe-me explicar.
Zachary?
O quê?
Preciso falar com Richard Wells.
Lamento, o Dr, Wells está no funeral de Hazen hoje,
Um funeral onde?
Meu bem? Não tenha medo, está tudo bem.
Estou aqui. Tome cuidado, está bem?
O que foi isso?
Meu bem?
Mamãe?
Onde você está?
Adam?
Adam, não pode ir brincar agora, Sra. Duncan.
Espere!
Deixe-me explicar!
Adam!
Não pôde usá-lo, não é?
Zachary.
Não pôde usá-lo. Talvez nunca tenha lhe ocorrido usá-lo.
Ocorreu-me, sim.
Mas o fogo o destruiu, certo?
Não restou nenhuma célula viável.
Sua genética pude salvar, mas eram pedaços de um mapa.
Salvei o que eu pude.
Faltava pouco para aperfeiçoar o procedimento.
Não pode entender que tortura é...
ter o conhecimento e saber que não pode fazer nada.
Mas você fez alguma coisa. Com a célula de Adam...
preservou suas características físicas...
e manipulou certos genes.
Como conhecimento, personalidade, memória.
Estou certo, não?
Exceto numa coisa. O resultado era imprevisível.
Eu só podia esperar vislumbrá-lo.
Ter uma indicação de que algo sobrevivera.
Sobrevivera? Tem idéia de que fez ao meu filho?
- À minha família? - Você deveria entender...
já que nós dois buscávamos a mesma coisa.
Eu só o queria de volta.
Fez experimento com uma vida humana!
Vocês também!
- Há uma enorme diferença! - Há?
Acha que pode abrir a Caixa de Pandora e depois fechar?
Confiamos em você, maldição!
Não podíamos saber! O que fez vai além...
Do quê? De padrões da sociedade?
Diga um só avanço médico que não foi!
Diga-me, se não devo fazer isso...
como é que eu sou capaz?
Porque é cientista!
Mas não se trata de ciência! Nem evolução!
Violou a moral! Ignorou o que é certo e errado.
E você, Paul? Também violou?
Não sei.
Talvez seja minha punição...
por querer o que nunca devia ter tido.
E, se for esse o caso, que assim seja.
Mas, acredite...
vou fazer o que puder para salvar meu filho...
e fazer você pagar pelo que fez.
Não, acabou! Você entende?
Vou à polícia, e aí vou procurar um lugar onde possam ajudá-lo.
- Não vai a lugar nenhum. - Vou, sim!
Foi um experimento. O experimento falhou.
Podemos pôr fim a ele e tentar de novo.
Pôr fim? É do meu filho que você está falando!
Nosso filho!
Ele é seu porque eu o dei a você!
Fique longe dele!
Você me ouviu? Fique longe!
Teve sorte de tê-lo pelo tempo que teve.
Não era nada quando o encontrei!
Dei-lhe um filho, uma casa, um emprego.
Tudo que preza na vida eu que propiciei.
Lembre-se disso...
seu traste ingrato!
Por quê? Por quê? Por que ele não ouviu?
Você está aqui?
Onde está você?
Solte! Solte o machado.
Adam.
Sim, papai?
Quem é você? Quem é você neste momento?
Sou seu filho.
NENHUMA NOVIDADE...
SOBRE O DESAPARECIMENTO DE MÉDICO LOCAL.
SEIS MESES DEPOIS
MÉDICO RURAL AINDA DESAPARECIDO
Se pudessem pintar até quinta-feira, seria ótimo.
Sr. Duncan, vai ficar ótimo.
O que acha do seu novo quarto?
Ainda não está pronto.
Ei, garoto, venha.
É uma grande mudança, nós sabemos.
Os médicos que estão cuidando de você...
dizem que esta mudança pode ser ótima para você.
Meu bem, você tem se saído muito bem. E aposto que...
numa cidade nova, com amigos novos...
você vai se sair ainda melhor.
Eu sei.
Estou indo!
Tenho três caixas lá embaixo, e...
todas elas com o rótulo... "brinquedos".
Que tal me ajudar a abri-las?
Onde quer que eu ponha?
Cuidado com isso. Leve lá para baixo.
Ei, garoto, pensei que fosse...
Deus!
Pensei que você fosse descer.
Você está bem?
Você me diria se houvesse algum...
Nenhum problema, papai. Eu estou bem.
Confie em mim.
Vai ser ótimo para nós.
É um lugar onde podemos começar de novo.