DUDE-E תורגם ע"י www.myakuza.net
?שלושים סנט זה כל מה שיש לך
?אתה משחק איתי ?אה
?פייר ?פייר
.פייר בטח צוחק עלינו
שלושים סנט לא יעזרו לנו בכלל .בואו נלך
.שיהיה לך כסף בפעם הבאה- .בואו נלך-
!או שיט, שכחתי
.היי
שמעתי שאתה לוקח .שיעורים באומנויות לחימה
?כמה התקדמת
?אתה מתאמן כדי להלחם כדי להלחם חזרה
?על מה אתה מסתכל
אומנות הלחימה
??מה? אתה רוצה ללמוד כיצד להלחם
.אתה מתאמן כדי לחזק את גופך
.לא כדי להלחם
.זהו קרב בין עצמך
.זה הכל
.שתה
?נכון שזה דפוק
,אתה רוצה להיות לוחם טוב
.אבל אני מזבל לך את השכל
...אבל אתה יודע מה? זה- .אני רוצה לפרוש מהשיעורים-
.למה המצב רוח הזה? בסדר
,אני אלמד אותך .אבל כדאי שתכנס לרשימה חודש הבא
.כעת
...כדי להגדיר את אומנות הלחימה
הלחימה מתחילה ברגלייך ומסתיימת .כשמישהו נופל לקרקע
,זהו קרב אמיתי
אתה צריך שיהיו לך את .הטכניקות הכי יעילות
?כמו מה
אומרים שניתן להביס נמר .אם אתה מכוון לעיניו
הנקודה הכי רגישה בגופך
!היא עינייך
?הנה! הבנת
.כן, אדוני
?אני שלא שומע אותך! הבנת- !כן, אדוני-
!אוקיי
?אולי תסתום
!יש לכם רק בקבוק סוג'ו אחד
?מי אמר את זה ?אז מה אם זה רק בקבוק אחד
.ביונג טיי, השאר כאן .אתה יותר מדי צעיר כדי לראות דם
.צאו החוצה, מנוולים
.אדוני, לא התכוונתי למה שאמרתי
.אתה יודע איך זה
,זה לאחר עבודה, אתה שתוי
,ואתה במצב רוח טוב
. אז הקול שלך עלול להישמע חזק
ואתה פוגע במישהו .מבלי שהתכוונת לכך
...מה שאני מנסה לומר הוא
?מה אתה חושב שאתה עושה
!אנחנו סוגרים
...טיפשים שכמותכם
!כדי שתעשו זאת נכון !ישרו את זרועותיכם
?מה אתה עושה שם
?גאה להישאר במרכז לעבריינים צעירים
?על מה אתה מסתכל? אה
?מה קרה? לא יכול לעשות את זה
!חזור למקום שלך
...אדיוט אומלל
!כעת, ספרו
...שלושים ותשע
...ארבעים
אמרתי לכם לא לספור .עד המספר האחרון
.עשו עוד שמונים
?מי זה היה בכל אופן
?למה אמרת את זה- !ארבעים? ארבעים? תגיד את זה שוב-
.הודות לך, יש לי התכווצות ברגל
.היועץ סיפר לי על המשפחה שלו
אבא שלו פקד בתחנת .המשטרה המקומית
?למה
?אבא שלך שוטר
.תראו אותו כולו מפוחד
!תענה לי
.הוא יפה כמו בחורה .יש לך עיניים יפות
.בוא נראה אם יש לך זין
!היי! נראה שיש לך אחד
אני כל כך גאה לפגוש בן
.של שוטר
.בוא נהיה חברים מעתה ואילך
.בואו נלך- .בואו נלך-
.בואו נלך
?מה קרה לפנים שלך
?נקלעת לקטטה !הרגע עברת לבי"ס הזה
זה בגלל שהעברתי ?אותך מבי"ס אקדמי
,אם היה לך עתיד בלימודים
.לא הייתי מעביר אותך
.מוטב אם היית לומד מסחר
.שב
!עצור מיד! ביונג טיי
!ביונג טיי
כיתת לימוד דאמיונג
מנהל
?ילדים מכים אותך
?החיים בבי"ס קשים עבורך
אלו תמיד הלוזרים .שמכים ילדים אחרים
...בלחימה
אתה חייב לדכא את .רצון האחרים להלחם
ילדים חלשים כמוך .לא שווים מאומה
?אז אתה יודע מה לעשות !אתה זורק
!כסאות, עציצים, הכל
!קדימה, פשוט תזרוק את זה עליהם
...הדבר הכי טוב לזרוק
.זו נורת פלורוסנט
.זה הדבר
.טיפש
?על מה אתה מסתכל, ילד
.דרדס קטן שכמותך
!וואה
.אני מתערב שזה ישרף טוב- !תראו! השיער שלו נשרף-
?אתה חייב להגיע לבי"ס- ?אתה לא יכול פשוט לפרוש-
למה אתה לא מלשין עלינו ?לאבא שלך
.לאדיוט אין בכלל רגשות אשמה
.הוא מוזר ודפוק- ?איך ההרגשה שאבא שוטר-
הוא שואל אותך שאלה !טיפש
!היי
מחפש כלי נשק
.אתה חייב להוציא את זה מצד שמאל !אתה כזה לוזר
.רד למטה מתוק .אתה תתחשמל
.בואו נלך, עזבו את האידיוט הקטן
?מתי זה נפל
.בזמני, הנורות האלה נשלפו בקלות
,הן היו מחורבנות
.כמו המסמר הזה
.ידעתי את זה! תוצרת קוריאה
!היי! דברים כאלה קורים בקרב
!אתה פשוט חסר ניסיון
?על מה אתה מסתכל
!אולי תזדרזו! קדימה
.ממש חם- .מסריח כאן, צא החוצה-
?איפה המבער- !צא החוצה-
.אני לוקח את המים האלה
?איפה המבער
.לעזאזל! תפשיט אותו
!תזדרז ותתפשט
אבא שלך פקד בתחנת ?המשטרה המקומית
!היי! הופתעתי
!זונה! אתה תשבור את היד שלך
כשאבא שלך שלח אותי ...למוסד לעבריינים
?פאקו! אתה בסדר
...חתיכת
?אתה לא שפוי
!תפסו אותו
היי! לא לברוח
?אתה בסדר
!אדיוט
.אתה כל כך מת
?מר. קים! אתה בסדר
?היי! פאקו, לאן אתה הולך
!היי- !פאקו-
!אני מצטער, אני מאוד מצטער
!אל תזוז ?אתה רוצה לגמור נכה
!אל תזוז
!שים את הידיים שלך בחזית
?מי הלאה
?סונג ביונג טיי .לא ידעתי שאתה כה חסר ערך
?במה אתה נועץ מבט !תסיר את הגרביים שלך
?מה היחס הזה !התחל לספור
!התחל לספור! עכשיו
?חכמולוג, אה
.שלא תחשוב להיקלע לקטטה כאן
.שום בי"ס אחר לא יקבל אותך
.החיים שלך יסתיימו
?אז, אתה לא הולך לספור
?אתה חושב שאתה חף מפשע
?אתה מתכוון לספור
?כמה כבר היו ?אף אחד לא ספר
?היכן נשיא הכיתה
.זה היה מעל מאה
?מי אתה לעזאזל- .אני רק תלמיד חדש-
.עבר זמן רב
?מתי חזרת מסיאול
אבא שלי הכריח גם אותי לעבור .כל כך הרבה פעמים
זו בעיה לנסות ולרכוש .חברים חדשים
.זה ממש קוץ בתחת
בגלל זה שמחתי לראות
.פנים מוכרות
?מה יש לאבא שלך בכל אופן
בתי ספר טכניים לא .שווים כלום היום
.יש לך כוח סבל
?מה
.חשבתי שאתה חזק .אבל שמעתי שאתה פיתיון
?ביונג טיי
?'זוכר את המורה שלנו מכיתה ז ?ג'אנג
זוכר מה הוא נהג לומר ?כשהוא הכה ילדים
...אני מרגיש כל כך חיי- .אני מרגיש כל כך חיי-
!היי! אתה כן זוכר
.לעזאזל, זה נוף יפה
.תפסיק לאכול הכל
!פאקו- .כן, בוס-
?מתי הייתה השליחות האחרונה שלך
.עברה כמעט שנה, בוס
.אל תעשה שליחות יותר
.בוא אליי אם תצטרך עזרה
?בוס
.אתה חלק מהמשפחה עכשיו
?אוקיי
!כן, בוס
הדרך הבטוחה לנצח בקרב
,כשהוא מוחזק בצורה אנוכית .השלך את המטבע למצחו של היריב
,הייה גנגסטר או מתאגרף .האויב יצנח ארצה
?מה אתה עושה כאן- ...אני כאן בשביל המטבע שלי-
.היי
!תפסיק להפליץ, ממזר מלוכלך
!תראו את זה
.תביא לי חופן מלח
.הרגע בזבזת מלח טוב
.תביא לי חופן מלח
,אם תכה אותי שוב .אתה תחרבן דם
?מה אתה אומר על זה
!סחרור! באם
...אדוני, אני כל כך מצטער, אבל
?אבל מה
...אני מאוד מצטער, אבל
?אבל
...אני מתכוון, שאני מצטער, אבל
?מה יש לך
?האם תלמד אותי איך להלחם
!צא החוצה
...אבל, אדוני
!צא החוצה
!עכשיו
?לא שמעת אותי !תורידי את האוזניות
.אתן לך עוד כמה ימים .תביאי את הכסף
.שלא תעזי לגנוב ממני ?הבנת
!אני מדבר אלייך
!אני אשלם לך בחזרה !פשוט חכה
?מאושר- !כדי שתעמדי במילה שלך, אחרת-
?מה אתה עושה כאן שוב
.שיט
!מנוול
?רוצה לנסות לחרבן דם
!עזוב אותי! עכשיו
האם אי פעם העפת מבט ?בעצם שלך
.ככה מאיימים על מישהו- ...מנוול-
אמור לאחיך להביא !לי את הדרכון השבוע
?רוצה לפרוש מחייך כברוקר
!עמוד זקוף, טיפש
?אז, אתה רוצה ללמוד להלחם
?המשפחה שלך עשירה
?סליחה
?לא
.אז שכח מזה
.צריך כסף כדי להלחם
תבין, אתה צריך לשלם .את ההוצאות הרפואיות של אויביך
.תקשיב לי
.לחימה מלאה בזיבולי שכל
,אתה יודע שאתה לא צריך לעשות זאת .אבל זה מגיע אליך איכשהו
,בשנייה שאתה מנחית את האגרוף הזה .אתה מתחרט על זה
?ידעת את זה
.זה לא פתרון טוב .מלבד זאת, אני לא יודע כיצד להלחם
?הכו אותך כל חייך
.אני לא אתחרט על דבר
.התחרטתי מספיק לעתים קרובות
.חזור ללימודיך
.למד אותי- !עזוב אותי-
!בבקשה- !עזוב אותי! מיד-
!איך אתה מעז
!תירק את זה
.למד אותי להלחם- !הבהלת אותי-
...אדוני
מוטב שתוכל את זה לפני .לפני שזה יהיה ספוגי
?איזה סוג זה- .סאמיאנג-
?שמת ביצים בפנים- .כן-
אני אוהב את האטריות .שלי בלי כלום
.אתה יכול להשאיר את זה כאן
.הדרקון מהעולם השביעי מגיע מחרתיים
?ראית את הזיפו(מצת) שלי .היא דופונט מוזהבת
.לא ראיתי- ?אתה בטוח-
.אתה היחידי שנכנס לחדרי
.אם אגלה מי לקח אותה, אהרוג אותו
?מר. אה, אני יכול לשאול ממך מצית
.אני מניח
?נכון שהיא משהו .היא זהובה ומבריקה
?מר. אה הכו אותך פעם עם מצית
.הוא לא כאן, בואו נלך
?איפה הזונה הזאת
!אתה מת כשאראה אותך ביונג טיי
?מה יש להם
?לא שמעת
.פאקו הוכה על ידי מר. קים
?בגלל העציץ שזרקנו
?אתה לא חברו לספסל של ביונג טיי .כדי שגם תזהר
...ביונג טיי המסכן
?למה אתה ישן בחדרי
!קום
?מה יש לך? אתה חולה
...אדוני
?מה
...אני רוצה להפוך לחזק
?תוכל לחצות את הגבול
?תוכל לדקור אותי עם זה
..אם אתה באמת רוצה ללמוד, אז דקור אותי
.אם לא, אז פשוט חזור ללימודייך
.תהרוג או שתיהרג
...אחת...שתיים
.שלוש
.שלוש. זהו זה
.חזור לשולחן שלך
,אם אי פעם תבצע עוד פעלול שכזה .אהרוג אותך
.רק אידיוטים פוגעים בעצמם ?הבנת
.מעיי החזיר הללו טובים עבורך
.אכול
...אדוני
.אתה כל כך נחוש ?אתה באמת רוצה ללמוד
?ולא תתחרט על כך
?ותשלם עבור האוכל
,אם נהייה צמאים ?תשלם עבור המשקאות
?ולא תתחיל לפקפק
?סליחה
!לא אני. אתה .אסור לך לפקפק בעצמך
..גברתי
.שלם את החשבון
!תפסיק, ג'אנגמין
!תמות! תמות
?למה אתם רבים ילדים
.אתה חייב לנצל את החפצים סביבך
.חול ורוק הם הדברים הכי קלים לשימוש
?זה לא מהלך מלוכלך
.אין מהלכים מלוכלכים בקרב !אין חוקים בקרב
?מה זה
.זה רשמקול- .אתה ילד מוזר-
!תזדרז
.מכאן אדוני
!אדוני! אבל זה לא שלנו
.כולם צריכים לחלוק
.שרירים גדולים יאטו אותך
אתה חייב לפתח !שרירי לחימה, כעת סובב
?אתה מרגיש את זה !את השריר הזה, ממש שם
!סובב
!חזק יותר
!תסחט את זה עד שיתייבש
!תסחט
מה? אף פעם לא ראית בנאדם ?עושה כביסה
!חזק את פלג גופך התחתון !תפעיל לחץ על הסדינים האלה
.הנה
תמיד יורד גשם אחרי .שאני עושה כביסה
!מה? מזג האוויר מושלם
.תודה
.לוחמים טובים לא נלחמים
הדרך הטובה ביותר לנצח .היא להימנע מלחימה
.אתה פשוט צריך להפחיד אותם
?אתה יודע איך לשבור בקבוקים
?סליחה
.אתה חייב להיזהר לא לפגוע בעצמך
וזה יהיה חסר תועלת לסיים
.רק עם צוואר הבקבוק
.הבט
,אם אתה נקלע לקטטה .חתוך את ידך עם זה
.אתה חייב לצאת חזק
.אם תצליח, 8 מתוך 10 יברחו
.מדוע? מפני שהם יפחדו
אתם יכולים לראות !את התחתונים שלה
!תראו את זה
!סונג ביונג טיי
?למה היד שלך למטה
!תוציא אותה
?מה זה
!בואי איתי! עכשיו
?זה באמת יכול לעבוד
.כמובן
.תן לי מטבע
.תפגע בו בול במצח
!זה יהרוג אותו במכה אחת
מנהל
.הילד הזה התחיל שוב
.חזור למיטה
!גנב
!היי, עצור !ימינה! ימינה
?נגמר לך האוויר ?אה
?כמה גנבת
!קדימה! נראה אותך שותה את זה
יומן לחימה
הוכיתי 21 פעמים היום. ללא הרף
.אבל זה היה בסדר
.התחזקתי .אני טוב יותר בלספוג מכות
.לחימה היא אודות הנפש
.אתה חייב לקרוא את מחשבתו של אויבך
!אין זכייה
...הבה נראה
אחד עשרה, שתים עשרה נקודות אין לך כלום .אז אתה חייב 6 דולר
?מה עם קלף הבונוס .זה עוד נקודה
...ממזר
.זה שווה 3 נקודות- .תן לי את הכסף שלי-
!אתה לא יכול לשלם במטבעות
!שלם בשטרות
!בחייך! שלם בשטרות
.הנה. והנה העודף שלך
?בילית את כל חייך בלחימה
.בגלל זה אתה לא מכיר את עצמך
.אתה יכול להשתמש בראשך כפטיש
,כשמישהו תופס את הצווארון שלך
.הדוף את ידיו כלפי מטה
כך ראשו של האויב .יוטה קדימה
!וכך אתה מפיל אותו ארצה עם ראשך
!נגח בפניו
!היי
?מי אמר לך לעשן בבי"ס
?אתה לא מפחד
.לא. אני לא
?מה איכפת לך אם אעשן או לא
?יצאת מדעתך
?אתה מסטול או משהו
?מאיפה חטפתי את זה
.תאכל
.יש לך עיניים טובות
.הן מאומנות להיות מהירות
.אתה יודע מתי יריבך עומד לתקוף
.ואתה חזק
?מה
.אני רואה זאת בעינייך
.רואה? השארת את עינייך פקוחות
.בואו נלך, ביונג טיי
?אתם מקבלים המחאות- .אני מצטערת , לא-
.אני אשלם על זה- .אבל רציתי להזמין אותך-
?כמה- .חמש עשרה דולר-
.בבקשה
...לא היית חייב לעשות את זה
.זה היה באמת טעים
.העוף המטוגן היה נהדר .ואפילו עוד יותר טוב עם הבירה
.אני אשלם פעם הבאה- .אוקיי-
.הוא בקושי מגיע הביתה .אני מניח שהוא בגיל ההתבגרות
,הוא צריך ללמוד יותר קשה ...אבל אימו
?כן
...אימו נמצאת במקום מרוחק
.הוא צריך את אימו
?היכן היא בדיוק
..היא עזבה. היא נפטרה
דאגתי
שאולי הוא יסתובב בחברה רעה
.ויתחיל לשתות ולעשן
אני יודע שילדים הם ככה
.בטח יש לך עבודה מעניינת במה אתה עוסק
.דברים
.החיים קשים, עבורי ועבור בני
.נוגואירה הכי טוב- !תתחפף
.לי ונאגפיו יותר טוב
נוגואירה יכול לשבור לו את היד !עם המהלכים שלו
.תראה לי- !זה באמת ישבר-
!תנסה
!היי! סונג ביונג טיי
!זה באמת ישבר- !תנסה-
!ביונג טיי! בוא הנה
!זה באמת ישבר- .אני לא חושב שזה יכאב-
!היי! אתה לא שומע אותי
?למה אתה לא קם
?אתה משוגע
!צא מזה אדיוט
!היי! פאקו קורא לנו
נתראה אחרי השיעור
?צחקת עליי הרגע
?צחקת עליי ?אני מצחיק אותך
?אתה רוצה למות
!מטומטם
?התחרפנת
!אתה! כל כך מת
!עזוב אותי
?אתה רוצה למות
?מה אתה עושה
.תפסיק
!תפסיק
?אתה בוכה
!לא! התזת מים עליי
!ממזר חוצפן
.תוריד את זה בגרון עם משהו
!אדיוט
?את שותה ?יצאת מדעתך
!מנוול
!עזוב אותי
!קומי! עכשיו- !עזוב אותי-
.את הולכת לחטוף היום
!היי
אל תתערב בקטטה .של מישהו אחר
?למה לא
.פשוט השאר במקומך
!היי
!כלבה
.לך עזור לה אם אתה רוצה- ?אני-
.השלך זאת על ראשו .עשה את הצעד הראשון
?מה קרה? מפחד
.בסדר, תן לה ללכת
.זה מספיק- !אני מטפל בזה-
?בת זונה, זו הפעם האחרונה, הבנת
.היי
?כיצד אני יכול לעזור לך
?מה אתם עושים לאור יום
?למה? אתה רוצה לעזור לה
אתה נראה חלש מדי .מכדי להיות האביר בשריון הנוצץ
,אני גם ככה מת מרעב אני אשמח לחתוך לך את הבטן
למרוח בנדיבות רוטב עליה
עם בשר מהירכיים שלך
ולזלול את זה עם קצת ...ביצים מטוגנות וקטשופ
אני אלעס את ,התחת המתוק שלך
.הפחדת אותי ?יש לך הרבה מטבעות, נכון
!ובכן ובכן ובכן !תביטו על המטבעות האלה
!מנוולים
!תפסיקו
!היי, חראות קטנים
?ומי אתה
.היי
?גם , אתה אביר ?מה
.בוא נלך פשוט- ?למה-
.זה הוא
...המטומטם הזה- !היי! לא-
.שמעתי שאתה נלחם היטב .בוא נראה אותך
בכל מקרה, למה אתה
?מגיע לשטח שלנו
.חוצפן קטן
אתה תצטרך חיתול .בשביל חרבוני הדם שלך
?מה
.תן לי לחטא את זה
?ביונג טיי! אספת את כל המטבעות
.בחייך
!רק תן לי דקה, היי
?יורד גשם
!מה אתה עושה? תפסיק
!או
!בחייך, תפסיק
.אני מנסה להיות נחמד אליו- !עשה משהו-
.אבל הוא יותר מדי חזק עבורי- .אני מסתלקת מכאן-
.אני לא יכול לשתות את זה יותר !ג'אנג אה
אל תשכחי להשאיר !את הדלת פתוחה
?היי אתה מכיר אותו
.הוא המורה שלי
?המורה שלך
?אז איך הוא נלחם כל כך טוב ?מה הוא מלמד
!טכניקות- ?טכניקות-
.הוא לומד בבי"ס טכני
.הבנתי
?איזה מקצוע אתה מלמד
?מכונאות רכב ? או רתכות
.אומנות הלחימה
?אתה מלמד ילד כיצד להלחם
לחימה היא לא איך .להשתמש באגרופים
.היא איך להתמודד עם החיים
?במה את עוסקת- ?אני-
?במה אני עוסקת .אני לא בטוחה
.את בדיוק כמוהו
.אני הולך .יש לי שיעורי בית
!היי! ביונג טיי
?מה יש לו
.ילדים בגיל הזה מתעצבנים בקלות .הוא יהיה בסדר
?אני יכולה לשאול סיגריה אחת
?מה
.מקרוב את ניראת מאוד יפה
?ולא מקרוב
.אז לא אראה אותך בבירור
חייבים להתבונן מקרוב כדי לראות אדם בבירור
?אתה עומד להלחם בו
...אבל ג'אהון
.אני צריך להחזיר לו .אני אראה לו
,כשזה אחד על אחד .אני יכול להרוג אותו באגרוף בודד
?שאבוא איתך
.אז זה לא יהיה אחד על אחד
?אז למה קראת לי
.בלי סיבה
.הנה
טוב לראותך, ביי
...ג'אהון
ג'אהון! ג'אהון
!זה כואב
.זה מספיק, פאקו .הוא גוסס
!קדימה !תשתקו
.אני עומד להרוג אותך
!היי
.אני מצטער, פאקו .תפסיק להרביץ לי
?רוצה שאני אפסיק
בבקשה...אני כל כך מצטער
.בסדר .אני אפסיק להרביץ לך
.אם תאכל את זה .אתן לך ללכת
.חתיכת חרא !לא חשבתי שתעשה את זה
!חתיכת חרא
!סאנגהון! תזדרז
!קדימה! תזדרז
?על מי אתה מסתכל
?הלו
ניתוח בתהליך נא לשמור על השקט
.חייו ניצלו, אך מצבו לא יציב
?אתה חבר שלו
.מספרך היה היחידי בטלפון שלו
!ארוז , ביונג טיי !אתה היחידי שנשאר
!נמאס לי לקבל שיחות מאביך, הסתלק
.יש לך אגרוף טוב ורפלקסים טוב
.אבל זה מוזר .שאתה לא יכול להכות מישהו
.הכו אותך באופן חמור .התאמנת כל כך קשה
.אבל אתה לא יכול להנחית אגרוף בודד ?ומדוע
.זהו הרגש שבתוכך .זהו הרגש שבתוכך
.פחד. פחד. פחד
.הפחד של אחד שהוכה
.אתה חייב להפטר ממנו
.אוקיי
.קדימה
.זה מתוק
.בואי נתרחץ
?מי שם
!הטיפש הקטן הזה
!אתה מת
!חרא
?יצאת מדעתך
?אתה משוגע
?אתה רוצה למות ?כמו ג'אהון
.קדימה תהרוג אותי
,בסדר גמור .אשבור כל עצם בגופך
!מטומטם
!קום זונה
!מטומטם
עזוב אותי! עזוב אותי! טיפש
? זה הסוף, חרא
!חתיכת חרא !חרא קטן
!אשלח אותך לגיהינום
?שאשתין עלייך כמו על ג'אהון
?אתה לא מת עדיין
!חרא
?אתה אנושי בכלל- !טיפש משוגע-
.זו סכין אמיתית- !קדימה דקור אותי-
!תתרחק ממני, חתיכת מוזר- !דקור אותי-
?מה אתה חושב שאתה עושה
בחייך, אני נשבע שלא .אנסה למשש אותך
!אם כן, אני חותך לי את הורידים
.כדאי שתבואי
.היי
!גב. סונג ?מה אתה עושה כאן, זונה
.יש לי משהו לעשות- ?באמת? איפה-
?איתי
?אבל מה קרה לפנים שלך
?נקלעת לקטטה, נכון
.מסרחוני- ?מסרחוני-
מסרחוני? איך אתה מעז ?לקרוא בשמי לשווא
זונה! אבא שלך התמנה ?למפקד המשטרה
?אתה מטורף ?בלעת איזה כדורים
!השפל את מבטך! עכשיו
!מטומטם
.יש לך עיניים טובות
.הן מאומנות כדי להיות מהירות
.אתה יודע מתי יריבך יתקוף
!סחט את זה עד שזה יתייבש
.אם מוחך ימות, כך גם גופך
!זונה קטנה שכמותך
.אין מהלכים מלוכלכים בקרב !אין חוקים בקרב
!חתיכת חרא ?פאקו! אתה בסדר
.תתחפף
...היום זו ההלוויה שלך,חתיכת חרא
,כשמישהו תופס בצווארון שלך .הדוף את ידיו כלפיי מטה
!ואז אתה מפיל אותו ארצה עם ראשך
.זהו הרגש שבתוכך
.פחדו של אחד שהוכה
.אתה חייב להפטר ממנו
.אני מצטער לגבי אחי
.הוא קצת פסיכי
.הכנתי לך דרכון אחר
.פגשתי את דונגסו בסיאול הוא קיבל שיחה משוטר
?מה לגבי זה
.ובכן, השוטר שאל עלייך
.הוא מוצב כאן
.יש יותר מבחור אחד
?אה
לביונג טיי יש מישהו .שכנראה שומר על הגב שלו
.בוא נחסל אותם מחר
.הזונה הקטנה הזו
?פאקו באמת הבריז מהשיעור
.הוא יתקוף היום .יש לו סכין
?יתקוף את מי- !מי אתה חושב? ביונג טיי-
?איפה- !מאיפה לי לדעת? אני לא שוטר-
!אין צורך להתרגז עליי
?יש לו סכין
.כן, טיפש ...אתה מוכן לסתום עכשיו? מטומטם
.אתה מסוגל ליותר! פאקו
.שתוק
!השתפרת, חרא
!חתיכת החרא הזה
.אדוני, או פנסו, מבוקש בגין רצח
?באמת
חייבים להיות שוטרים !ליד ווולמיאנגדונג
!שלח אותם מיד לאזור! עכשיו
? פקד האן! אתה שם
?ילד איפה הבוס שלך ?אתה לא מתכוון לענות
...חתיכת חרא מטונף
?איפה הבוס שלך
?חרא! על מה אתה מסתכל
...מטומטם
!חרא
!מטומטם !נראה אותך חוסם את זה
!לא, לא
?השתגעת, זקן
!אדיוט! דקרת אותי
?למה קרעת לי את החליפה .הרגע ניקיתי אותה
!או פנסו
!או פנסו! השלך את הסכין
.הרגע
!השלך את הסכין
?זה כואב
.זה בסדר עכשיו
!השלך את הסכין
.אתה תלמד מניסיון
!השלך את הנשק
?על מה הוא צועק
!עצרו אותו
!אדוני! אדוני
!עזבו אותי, חראות !אדוני
!אדוני! אדוני
!עזבו אותי! אדוני
!אדוני! אדוני
!עזבו אותי! אדוני
גיליתי הבוקר .שהוא נעלם
הזעקתי את המשטרה, אבל
.הם לא מצאו אותו עדיין
.הוא אדם מדהים
.הוא הרגע יצא מניתוח .יש לו קשה ללכת
?היה משהו שהוא אמר
? הוא אמר משהו
.הוא שאל אם אנחנו מקבלים המחאות
?מה אתה מעשן
.זה אותו סוג
.זו מצית מהודרת
למדתי שיש גבול .שאסור לחצות
.אבל הוא חצה אותו
,אני לא יודע מי הוא היה .מהיכן בא, או לאן הלך
.ולא הייתה לי דרך לגלות
,חלק מהאנשים קראו לו משוגע
.אבל רציתי להיות בדיוק כמוהו