本字幕由極影字幕社制作 僅供交流試看 喜愛本作品請支持Z版
翻譯:荷伊 後期: SFree
誰がためにこころは 儚く零れ落ちてく
心為誰碎
聞かせて欲しい
請告訴我
降り注ぐこの旋律のなか 何を見る
雨聲中 在看什麼
射た罪に襲われても まだ進め
背負着犯下的罪孽 還要前進
正義とか 定めじゃない
什麼是正義 到底誰說了算
ただ未來のためなら
只要是為了未來
僕らが繋ぐわたる空は 絆を呼ぶ
我們一起走過的天空 就是我們的羈絆
きっとそれは業のように存在するの
這就像是業障一樣的存在
明日がまた奪われてゆく
明天又會被奪走
立ち上がれ
站起來吧!
風が身を裂いても 待ってられない
就算風撕碎身體 也不能再等待
絶望の果ての真実 求め
追尋着絕望盡頭的真實
もう一度 握り返してきた手を離さない
再次握緊的手 再也不會放開
名もなき者 走り出せ！
無名之人 沖向前方!
可惡 這樣下去要全軍覆沒了
可惡 只要有觀測儀 敵人明明在射程內 為什麼!
沒事吧
注意!全力防御!
在伊莎拉回來以前 絕對得頂住
我們本該在霧的掩護下
悄悄接近蒂爾斯伯格橋頭堡前方的
可是…
霧散得比我們預想的早得多
加利亞軍馬上撤退了
可是 第七小隊卻沒能從最前線撤走
艾德爾維斯號受到敵人的攻擊
動力部分受到了損傷
嘛…
所以打算到阿斯隆去尋求救援的對吧
居然一個人去求援 真是亂來
壞掉的戰車的駕駛員 最適合這個任務吧
我是不是說錯什麼了?
哥哥也是這樣判斷的
而且這是我自己提出來的
我說明一下作戰計劃
等等啊
21 有什麼意見嗎
庫… 不 07
我們現在受到帝國軍和加利亞軍兩邊的追擊
要是我們大模大樣地出現在兩軍沖突的最前線
兩邊都會攻擊我們的
誒?
我們也有很多難處 等下再跟你說明
哎…
就算我說了 你的想法也不會變的吧
他可是彈藥都已經快見底了
還要制定救援村莊計劃的男人啊
嗯
如果帝國軍突破戰線的話
最先受害的是與軍隊毫無關係的人們啊
是啊
各位
我可以帶路
只要按我來的路回去 我知道哪有帝國軍的殘黨
不
誒?
我們翻山
不可能的
那麼陡峭的林戴爾山 怎麼可能用戰車翻越
路線我已經想好了
雖說可能性只有給一米之外的針穿線那麼小
誒?
嗯?
01?
07說的不會有錯的
是啊 嗯
可是 請小心
可能會有黑衣帝國軍
你說什麼?
會有黑衣帝國軍…
災厄之鴉就在橋頭堡…
阿斯隆方面沒有異常嗎
是!
好 你下去吧
是
還是太年輕啊
多虧繆希漢森的那些巨炮 敵人走不出森林
只要一露面 馬上就成了靶子
莉迪亞 要是你會怎樣進攻
嗯…
用小規模的部隊做誘餌
觀察我方的巨炮需要多久的裝填時間
加利亞軍沒有那麼多人員可以編成誘餌部隊
啊啦 那原加利亞軍的軍人會怎樣進攻呢
要是我 就這樣
翻山太亂來了吧
沒錯
不過 我知道有一支部隊會這樣做的
嗯
設立一個同時防備林戴爾山方面攻擊的作戰方案
趁敵人現在沒有動作 把兵力集中到西側
是
那幫廢物怎麼樣了
是
已經在西側佈防了 不過主力還在南邊
那麼險峻的山怎麼可能會有部隊過得來
要命令他們都去西側佈防嗎
隨他們的便吧
反正一開始就沒把他們算進兵力裡
沒事吧
衛生兵!!柏斯受傷了!
只要有一處被攻破就會形成潰敗的 頂住啊!
伊莎拉怎麼還不回來啊
要去阿斯隆 然後再回來 需要不少時間的
希望我們能堅持到她回來啊
再來一槃
好的
各位…
我知道你很心急
不過不用擔心 休息也是作戰的一部分
給
對對 獅子空着肚子也動不了啊
伍德和普林的下一發炮彈還沒有裝填好嗎
就快好了
殲滅森林裡的加利亞軍
來 來 來 慢點 慢點
啊 STOP
啊!
前進!前進!
給一米之外的針穿線?應該是十米之外才對吧
喔 有兩位美女露出了美麗的後背哦
普林 發射十秒前
九 八
七 六
五 四
三 二 一
發射!
啊!
看那樣子 一炮能炸飛一整個小隊啊
要想一口氣搞定那兩門炮
需要一個小隊以上的兵力啊
沒事的
嗯?
有一條通往勝利的路 我們一定能走得通
討厭!!我的耳朵都快出毛病了!
嗯?
達哈!你的耳朵已經出毛病了嗎
莫非是腦子壞了?
嗯?
你在說什麼?
真卑鄙
就要頂不住了!
伊莎拉 快點回來吧
我們的奇襲成功了嗎?
不 這不是奇襲
災厄之鴉在佈防 我們的行動早就被看透了
可是一個敵人都看不到啊
別動!
地雷!
不愧是庫魯特啊
是敵人!應戰!
沒有料到他們連地雷都埋好了
身前遍地地雷 身後山路險峻
這裡就是我們的葬身之地了嗎
怎麼辦啊
給我點時間 我觀察一下
古斯魯古?
庫魯特 我可不會手下留情的
退避!退避!
45!
你以為逃得掉嗎
無路可退了
不愧是古斯魯古啊
跨過那個山丘撤退到森林裡去
可是途中完全沒有藏身之處啊
巨炮的炮擊間隔將近三十分鐘
而且似乎不能同時發射
現在正是好機會
是
走啊 跟上!
一隊敵人出現在曠野上了?
加利亞軍果然都是一些蠢貨啊
居然看不出我是故意延長射擊間隔的
居然大搖大擺地跑出來了
距離 1200
正十二點 發射準備!
振作啊
07 你來
不好啊 加利亞軍的那些傢伙 跑到平原上去了
那簡直就是活靶子啊
你說什麼?
不好 發射準備已經做好了
嗯 這樣下去的話…
庫魯特…
伊莎拉 接下來你看到的事 請不要告訴任何人
就算你的哥哥也是一樣
距離夠嗎
我會全力試試看
不行 你要用那個對吧
太危險了 不行!
拜托了!
全員 開始掩護!
了解
她要幹什麼啊
那是…
去吧!
糟了
啊!
莉艾拉
成功了 摧毀了一門
伍 伍德 發生了什麼?
炮彈不知為什麼在空中爆炸 被爆炸波及了
我親愛的伍德…
我一定會為你復仇的
用剩下的普林炸飛加利亞的垃圾
那是…
怎麼可能啊
到底發生了什麼
怎麼回事啊
瓦爾基里之光啊
不要怕 那不是能多次發射的
既然已經用過了 現在一定能打垮他們!
一定要保持清醒 沒事的
不要緊吧
是
那邊還有一門巨炮呢 我們要被消磨死了嗎
我是古斯魯古
你說什麼?!
嗯 可是…
明白了…
庫魯特
你醒了啊
果然和計劃中一樣
那些傢伙怎麼撤了
和預料的一樣?你用了什麼魔法啊
21他們到後方進行騷擾了
第二小隊 向前!
了解!
第八小隊 攻擊開始!
第三小隊 繞到敵人後方去!
怎麼回事
又有增援嗎
第一小隊 向前!
不妙啊
我們被加利亞軍主力包圍了
請馬上派增援過來
帝國軍以為加利亞軍想用分斷戰術孤立橋頭堡
這樣的話 獨立部隊災厄之鴉
很可能會被派去後方 是這樣吧 沒錯吧
沒錯
原來如此
真的就這樣嗎 古斯魯古還差一步就消滅敵人了
居然盲信混亂的前線發來的報告 讓我們去後方
真是個愚蠢的司令啊
我們怎麼辦啊
我們戰鬥的目的不是帝國軍的勝利
終究還是達魯庫斯人獨立自治區的設立
我們沒有必要在這裡玩命
是
應該還是有地雷
真要命 沒完沒了啊
63 相信戰車的速度
我每次都是幹這種活兒啊
沿着車轍走!
伊莎拉…
32 56 幫我把伊莎拉送回第七小隊吧
好的
非常感謝 那個…
我無名可報 叫我07吧
真的非常感謝
伊姆卡 格羅莉亞 蕾拉 去摧毀巨炮
了解
就用這個寶貝兒炸掉巨炮對吧
我們投入戰壕戰
不要讓敵人抄了伊姆卡她們的後路
怎麼可能 居然是來自南面的炮擊?
炮擊南面的敵人 快!
好的 他們有動作了
這樣加利亞軍暫時沒有危險了
還在磨蹭什麼 快點把部隊調到南面佈防!
可是…
快!加利亞的主力在南邊!
是!
敵軍後退了
發生什麼事了嗎
伊莎拉!
哥哥!
你沒事啊
是
嗯
伊莎拉
援軍呢 沒帶來嗎
那個…422部隊的兩位…
嗯?
是他們來了啊
切 只是護送小美女啊?
怎麼可能讓女孩子和你在一起
哼
戰壕就是血管
哪裡受傷了就往那裡運送白血球
殺死入侵的細菌!
跟上!
被發現了!
沒事吧
我是沒事…
可是炸藥…
這麼猛烈的彈幕 有幾條命也拿不會來啊
普林 發射準備完畢
十 九 八 七 六 五
來不及了
好的 方位不變
方位不變 距離修正20
了解 距離修正20
預備 發射!
BINGO!
中了!
我的伍德…我的普林…
巨炮被摧毀了嗎?
這樣就不需要炸藥了啊
繆希漢森司令!伊莎還在…
維修中也無所謂 發射一炮還是沒問題的
我們來炸碎那些躲在樹林裡開炮的傢伙
嗯?
居然還有一位午睡剛醒啊
距離+50 左5度修正
不行啊 轉不過去 仰角已經滿了
居然還有一門啊
快點給伊絲裝填炮彈!
不好 他們要炮擊第七小隊
觀測兵!確定森林裡敵軍的位置!
了解
莉艾拉 你還不能動
我沒事的
莉艾拉 槍我借一下 我要狙擊觀測兵
這槍不行的
不行也得行!
莉艾拉!
等等!
剛才你保護了我 這次輪到我保護你了
庫魯特 沒事吧
嗯
混蛋!
好了 徹底打掃一下吧
只有一發反坦克彈 怎麼打掃啊
交給我好了
加利亞的渣滓們 竟敢把我的女兒們…
不會吧
好的 幹掉三輛
沒了炸藥怎麼摧毀那門大炮啊
快點給我裝填!!
只能試試了
等等 莫非你想一個人…
伊姆卡!!
別攔她
可是…
又來了
小心點哦
啊
我的女兒們啊!!
沒事吧
沒問題
伊姆卡她們成功了啊
這次真的作戰終了了
莉艾拉
嗯?
那是我的台詞
居然在這麼短的時間裡逆轉了戰局
好厲害的部隊啊
是啊 可是我…
連他們的名字都不知道
前進!
正規軍的那群傢伙終於開始攻勢了啊
真是會撿便宜
他們422部隊的功勞我們都很清楚
這就行了
橋頭堡被攻陷了
果然啊 那個叫繆希漢森的傢伙根本不行啊
不 他應該是位優秀的指揮官吧
誒?
多虧了他我們才能全身而退的
哼哼 那麼…
返回我們的戰場吧
少了一個落腳點而已 這點損失不算什麼
殿下!
聽說蒂爾斯伯格橋頭堡被攻陷了
如果我出戰的話可以一舉扭轉戰局
退下
遵命
哼 塞露貝莉亞
就快到你出場了
馬克西米利安大人…
這次我們去哪
是啊…
不過肯定有人在等着我們的幫助
我們的戰鬥 沒有終點
對
壊れた景色
破碎的景色
滲んでゆく風
被淚溼潤的風
形ないものに ああ 今日も縋っている
虛無縹緲的東西 啊 還是無法放手
夕焼けの色 やさしく描いた
晚霞的顏色 溫柔地描繪着
後悔と痛み まだ靜かに震えてる
後悔與痛苦 還在靜靜地發抖
何がたりないの 守りたかったよ
到底什麼不夠 多想守護
涙が出ないほど
悲劇仍然在重演
悲しみは今だ繰り返す
讓人流不出眼淚
終わらない世界 觸れる希望
無盡的世界 近在咫尺的希望
白い羽なくしても
就算失去了白色的翅膀
光の朝は きっと來るよ
光明的清晨 一定會到來
答えを見つける
我要找到答案
いま 君の笑顔に
現在 為了你的笑顏