原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 僅供交流學習 禁止商用盈利 請登陸 www.YYeTs.com
翻譯 AMY
樂一通 第一季 第十八集
校對 累
時間軸 西·查
后期 累
達菲鴨快遞
總監 累
達菲鴨 這包裹不能明天
天晴以后再送嗎
萬一在互聯網得到差評呢
門都沒有 豬小弟
咱們今天晚上就得把包裹送到
恐怖酒店 第十三層 237房間
要不然就拿不到五星評價了
恐怖酒店 前方致命
恐怖酒店
達菲鴨 咱們冒雨出來是個好主意嗎
包裹都濕透了
記住我們的宗旨
不管是下雨 下雪還是下冰雹
我們都要把包裹送達 否則我們招牌就抹泥了
說到泥 咱們還是趕緊進屋吧
沒人在家
那咱們回去吧
說什么呢
暴風雨太吵了 他們聽不見敲門而已
用這個就行了
誰這么大膽 打擾我永恒長眠
討厭 該死的混球
就不能讓我安靜一會兒嗎
兩個自作聰明的家伙
等我教訓一下這些入侵者 讓他們嘗嘗鬼魂的滋味
看來他們忘了鎖前門了
有人嗎 快遞
有人在家嗎 有人嗎
天哪 這破地方一個人都沒有
服務真差勁
等等 我打電話喊人來
在哪呢
這肯定能嚇死他們
別告訴我這接待臺沒有電話
看來這里沒電話
把郵件留給接待員處理吧
咱們還得送包裹呢
天啊 這電梯也太慢了吧
快點 快點
指針卡住了
我知道怎么修
稍微推一下這個指針就行了
修好了
達菲鴨 我...
非常急切地想把包裹送到嗎
我懂 我也是
看 一分錢 還是新的呢
沒錯 看見一分錢 立刻撿起來
一整天好運都會陪伴你
我媽常說
"省下一分錢 就等于掙了一分錢"
還是我尖叫叔叔說的
干活的時候還玩土
別鬧了 有點專業精神行不行
達菲鴨 看啊
天哪
現在的人都這么自暴自棄了嗎
你們應該多吃點維生素
就這樣了 各位
達菲鴨 這酒店鬧鬼啊
我要離開這里
不行 不準走 小搗蛋
區區幾個漂浮的蠟燭就把你嚇著了嗎
不管是下雨下雪還是飄蠟燭
就沒有我們送不了的包裹
而且吧 這個世界上沒有鬼
鬼啊
豬先生 我們到了
骷髏先生的快遞
諾姆·骷髏收
對了
我都忘了我上個星期網購了
太謝謝了 小伙子們
很抱歉我為難你們了
來點小費補償你們怎么樣
俗話說得好啊 孩子們
"來得鬼 沒得快"
怎么躺都不舒服
這個窩怎么高低不平的
這下好多了
現在是休息時間
抱歉 伙計 工會規定 我們要團結一致
外出午餐
這個休息室是兔子專用的
兔子專用是吧
兔子先生
我跟你一樣也是兔子
我和我傻乎乎的大板牙
愚蠢的大腳板
還有非常正宗的圓尾巴來看望你了
蹦蹦又跳跳
我和你一樣是兔子哦
這里沒有獵人 只有我們兔子
一只兔子
我的天啊
我的天啊 你太太太可愛了
你傻乎乎的大板牙
你愚蠢的大腳板
還有你非常正宗的圓尾巴
這是個什么
幫我拿下棒棒糖 我真傻
兔子不吃棒棒糖
兔子吃草
吃吧 吃吧 孩子
照顧寵物真辛苦啊
我不是
我要收養你 給你起名叫查理曼大帝
這名字源自八世紀的征服者
因為你征服了我的心
開個下午茶派對來慶祝吧
來吧 兔兔
只要沿著路走17英里就到了
*我有一只兔兔 我的兔兔 我的兔兔*
到了 下午茶時間
你的仙女翅膀 女士
再來點美味的餅干
我是從一頭熊身下找到的
真沒禮貌
不過我還是會給你倒茶的
一杯滾燙的...
我不是兔子
我是人
我一直是人
查理曼大帝 你是個冒牌貨
你簡直是個噩夢
-爹地 爹地 -不要 噓 噓
求你別哭
你看 你看 我喝茶了 瞧
出了什么事
你是誰
我是她爹地
你是個穿著兔子外套的小男人
爹地 爹地 他騙了我 他騙了我
是嗎 你騙了我女兒
那個 我...
他侮辱了我的烹調技術
她的烹調技術怎么了
我...
他不吃我的熊餅干
為什么 你的熊餅干多美味
他吐出來了
你要是不咽下去
你怎么知道自己喜不喜歡
我現在就給你展示一下我們是怎么用扳手
對付奇怪的兔子男人的
把他拍到天上去 爸 把他拍到天上去
求你了 不 不
什么 已經五點鐘了
下班時間了
抱歉 兄弟 工會規矩 工作時間八小時
謝天謝地
你太走運了 他們今天讓我加班
這才叫下午茶派對呢
我爸真棒