- [tense music playing] - [grunting]
[grunting]
- [growling]
[stirring music playing]
[growling]
[grunts]
- [groans]
[Japanese music playing]
[singers vocalizing]
[ominous music playing]
- [gasping]
How is this possible?
I know I chopped her leg off, but it’s piercing my back now.
She regenerated it already? No way.
If that’s true,
that would make your regenerative powers...
greater than my own!
[wails]
- [sighs]
[chuckles]
[rumbling]
[rumbling fades]
TAKEO: Brother!
[crying]
Brother...
please help her!
If you don’t...
she’ll never be the same!
- [gasps]
[ominous music playing]
[Nezuko grunts]
- [wails] - [grunts]
[grunting]
- Get off me, you brat!
[growls]
[squelch]
I’ll chop you into pieces and stuff you into my belt!
[gasps]
- [growls]
[singers vocalizing]
- She stopped it...
with her severed limbs?
No, her coagulated blood is keeping them connected.
[gasps]
[screams]
Her blood, it’s burning me!
Just like that day!
Fire. Fire!
[gasping]
[screams]
- [chuckles]
[yells]
- [gasps]
[Nezuko grunting]
[laughs]
- [gasps]
[debris falling]
- [panting]
[growling]
- [woman crying] - [gasps]
[women shuddering, crying]
- [growls]
[teeth chattering]
- [whimpering]
- [growling]
[snarls]
- [screams]
[ominous music playing]
- [grunts] - Nezuko!
No, don’t!
You have to stop it!
[grunts]
Listen to me!
You can pull through this!
[both grunting]
[muffled snarling]
Please forgive me!
It’s my fault you had to fight!
This whole area reeks of Nezuko’s blood now.
I can tell just how badly she was wounded
during the time I was passed out.
[singers vocalizing]
It hurt you, didn’t it?
I know you suffered! I’m sorry!
But it’s all right now!
I promise I won’t let anyone hurt you ever again!
You’ve got to go to sleep, Nezuko!
Go to sleep so you can heal yourself!
[both grunting]
- Nezuko!
Please!
[gasps]
- [gasps] - [women scream]
- [snarling] - What’s going on?!
- I don’t know! They just burst through the floors!
- [grunts] Ne... zu... ko...
just sleep.
- [snarling]
- You’ve got some nerve...
doing that to me.
So you can use Blood Demon Art as well?
I’ve never heard of a Blood Demon Art
that only burns demons.
Whatever you did is taking me forever to heal from.
You’re starting to irritate me like no other.
I’m through playing around.
TANJIRO: This is bad.
There are people here that I have to protect.
I have to think and take action.
Her attack will come any second now,
which will shred this whole building!
I can’t just let go of Nezuko.
But if I don’t...
these people will get hurt!
[bystanders gasp]
- [gasps]
[Nezuko grunting]
- Hey.
So is this Nezuko Kamado?
[both grunting]
- Quite the flashy way to demonize.
- When did you get here?
- [Tengen growls] - [gasps]
- All that fancy talk in front of the Master,
and you let her wreak havoc like this?!
No one said she could demonize so flashily!
- [gasps]
- Thanks for coming.
You’re a Hashira, right?
I’ve been here waiting for you.
TENGEN: Shut up.
I’m not here to waste my time on you. Get lost.
After all, you’re no Upper Rank demon.
Not when you’re that weak.
You’re not the one I’ve been searching for,
so beat it.
- Come again?
How dare you speak to--
[gags]
Huh?
[wind blows]
[sword slices]
[wind blows]
[sword slices]
- Damn it!
Damn it! Damn it!
How did we lose sight of the God of Festivals already?!
At this rate, we’ll be left in the dust!
In a flashy way, of course.
[rumble]
Hmm? [grunts]
Eh? Hey, you spotted him?
[laughs]
I hope you’re ready, Worm Lady,
’cause the Mountain God, Lord Inosuke is comin’ through!
[wind blowing]
TANJIRO: Wait.
- [Nezuko growling] - What?
She’s beheaded!
But how? Was it Mr. Uzui who did that?
He’s unreal.
- Hey...
the battle here’s far from over,
so get her under control.
- [growling]
- Nezuko!
[courtesans whimper]
TENGEN: Brats who throw temper tantrums
don’t belong on the battlefield.
Can’t you sing her a lullaby or something?
- [muffled roar] - [groans]
[ominous music playing]
[both grunting]
- It’s no use. My voice isn’t reaching her.
She’s not listening to me at all.
Mother, what do I do?
[note plays]
- Can’t you sing her a lullaby or something?
- [gasps]
- [snarling]
- [struggling] ♪ Hush, hush, baby rabbit ♪
♪ Up there on the hill ♪
♪ Why are your-- ♪
♪ Ears so very long? ♪
♪ "When I was small ♪
♪ Mother..." ♪
- [thump] - [groans]
♪ "Ate the leaves... ♪
♪ "Of a tall tree ♪
♪ "And that’s why ♪
♪ "My ears... ♪
♪ Are so long" ♪
[sentimental music playing]
[music stops]
KIE: Nezuko.
- [gasping]
- Nezuko.
♪ Hush, hush, baby rabbit ♪
♪ Up there on the hill ♪
♪ Why is it your eyes are so red, my little rabbit? ♪
♪ "You see, before I was ever born ♪
♪ "My mother decided one day ♪
♪ "To eat the red fruit of the tree ♪
♪ "So little bunny that I might be ♪
♪ My eyes are red from that tree." ♪
- I think I’m starting to get what happened now.
So the reason Brother’s eyes are red
is because you ate red berries when he was inside your tummy.
- [gasps]
[chuckles]
[Nezuko gasping]
[crying]
- Nezuko.
- [breathing softly]
- It worked.
[sobs]
You hear that, Mother? It worked.
She’s sound asleep.
Mr. Uzui.
DAKI: Where do you think you’re going?!
Get back here, you brute!
You have the gall to behead me and walk away?!
You’re going to pay for this!
[sighs] Would you just shut up already?
You’ve been nothing but unflashy,
so drop dead.
- [both gasp] - Don’t give me that crap!
I’m stronger than you!
So what makes you think that I’m not an Upper Rank?
- Sorry, but you can’t be an Upper Rank.
- I will have you know that I am Upper Six!
- Then why are you holding your severed head right now?
I mean, come on.
What, did I cut your brains out too?
- Just because I’m like this doesn’t mean I’ve lost yet!
I’m an Upper Rank, damn it!
- I think it’s pretty obvious that you lost.
- I’m just more powerful than you can comprehend!
I might be Number Six right now,
but I’m going to get even stronger!
- Don’t care. Didn’t ask.
- [sobs]
[wailing]
- [winces]
- I really am an Upper Six!
I really am an Upper Six!
I’ve even got the number to prove it too!
You just can’t accept how amazing I am!
- You’re kidding. - [crying]
- She’s throwing a tantrum?
Wait a second. How is she able to talk for this long?
Even though she was beheaded, her body hasn’t disintegrated.
- Die! Die!
All of you can just die!
[crying]
He cut my head off! He cut my head off!
Help me...
Brother!
[squelch]
- [gasps]
- [groans]
[Daki crying]
BROTHER: Come on now.
There’s no use crying about it, you know.
Can’t you even manage
to reattach your own head by yourself?
Well, you haven’t always been
the sharpest tool in the shed, have you?
- She’s still alive, even after I beheaded her.
More importantly, who’s that guy with her?
His reflexes are unreal.
- Aww, is that a burn on your face?
You need to learn
how to take better care of your face, you know?
After all, you were born
with such a pretty face compared to mine.
[squelch]
Huh. Not bad.
I was going in for the kill, you know?
[menacing electronic music playing]
But you were able to stop me, weren’t you?
Good for you, really.
You’re a lucky guy, aren’t you?
That face of yours...
[sighs] Nice.
I like your skin too.
Not a blemish, birthmark, or scar to be seen anywhere, huh?
And you’ve got some meat on your bones.
I can’t gain weight, no matter what, see?
And you’re tall as well!
You look like you’re well over six feet, aren’t you?
- [crying] - I guess you must get
tons of attention from the ladies, don’t you?
I envy you.
Oh, how I envy you!
Would you mind just dropping dead
and in the most agonizing way at that?
Like getting skinned alive
or maybe even getting that belly of yours slit open.
And one more thing, you oversized meat-sack.
- Brother, wait!
He’s not the only one who was harassing me.
Kill the ones who burned me too. Kill them!
I’ve been toiling away over here, and yet...
even though I’ve given it my all, they won’t die!
I feel like I tried everything,
but they kept getting back up and picking on me.
They ganged up and bullied me, and I can’t take it anymore!
- I think I understand what’s happening now,
and what you did to her was unforgiveable.
My sweet little sister was doing her best
with what little brains she had to work with,
and you bullied her.
I’ll have to massacre
everyone who laid a finger on her.
You could say I’m a firm believer in vengeance,
so I’ll exact the same pain you inflicted upon her.
When you die, those words will ring through your skull.
I’ll show no mercy,
because my name is Gyutaro!
[stirring music playing]
- [gasps]
What are those, sickles?
They’re heading back towards Mr. Uzui.
Something’s not right.
The Belt Demon never used a sickle.
Is it a new demon?
- [snoring] - I smell Mr. Uzui’s blood.
I’ve got to back him up.
- [running footsteps] - [Inosuke laughs]
Where are you, Worm Belt?!
Lord Inosuke has arrived!
You can run, but you can’t hide!
- Inosuke! Zenitsu!
Zenitsu, are you asleep?
- [roars]
- You two, go and help Mr. Uzui! Hurry!
- Sit back, relax, and leave it to me!
I’m ready to go berserk! [snorts]
Yours truly, Lord Inosuke, will handle it!
And flashily!
- Thanks! I’ll put Nezuko back into her box.
It should only take a second!
- I will allow it!
- Thank you! - [bubble squeaking]
[rumbling]
- I’m so envious, I could die.
You really are a good-looking guy, aren’t you?
Damn.
Protecting those humans, showing off like that?
I envy you.
In their eyes, you’re some kind of brave hero, aren’t you?
I bet their affection and gratitude towards you
is immeasurable, you know?
- Well, yeah.
I’m a flashy, glamorous lady’s man,
so that’s a no-brainer.
Not to brag, but I have three wives to boot.
- Am I going deaf,
or did you just say that you have three wives?
You’ve gotta be kidding me.
[screams]
That’s unforgivable!
[stirring music playing]
Blood Demon Art.
Flying Blood Sickles!
TENGEN: These splashes of blood are like blades,
and so many of them!
I have to protect the people.
- What now? An explosion?
So you’re on the first floor now.
- Run! Quickly!
MAN: R-Right!
- Like I’d let you escape that easily.
Bend for me, Flying Blood Sickles.
- He can control each of the slashes?
Which means he’ll keep moving them
until they hit their target
The sister didn’t die, even when she was decapitated.
That’s unheard of.
Since these two are siblings,
can I get rid of them both if I behead the brother instead?
Is he the main unit?
One way to find out.
From what I can hear,
all the people upstairs have fled.
INOSUKE: Ugh! Look out!
- Wow, this might be harder than I thought.
How flashy.
[belts scraping]
- The thing about us is...
we fight together,
and two is better than one, you know?
[Japanese music playing]
ALL: Nin-nin!
- Today we’ll be starting off with a Taisho-era secret!
Since she was a child, Nezuko’s been an angel,
and she’s never once been unreasonable.
Even when our grandmother died
and also when our father died,
she always told our younger siblings the same thing.
"They won’t be able to rest easy if we’re always crying,
so let’s get it all out now and move forward even stronger."
She’d say, "Let’s all keep smiling."
Next, Episode 8, "Gathering."
Nezuko really is the best, huh?