Ч-ч-ч-что?
Не надо... Не уходи.
Пытаюсь спасти их... но не могу.
Ничего не меняется.
Я могу лишь убирать осколки разрушенных мечт.
Лихт?
Лихт!
Утречко.
Доброе утро.
Вот это тут толпа.
Как здорово! Впервые вижу такое количество лавочек!
Вы только гляньте на милые масочки! Думаю, тебе бы подошла такая, Лихт! Смотри!
Лихт, твои глаза!
Ты в порядке?
Лихт!
Не смотри.
Прошу... не смотри.
Ну же, улыбнись!
Чего? Думаешь, я грущу?
О нет, не надо!
Не надо!
Ну-ка не сопротивляйся, покажи мне свои...
Вот ты где, Пудинг!
Линн?
Вот блин. Ты хоть представляешь, как тяжело было тебя найти?
Ой-ой-ой, погоди секунду!
Я даже... не поблагодарила тебя как следует.
Спасибо тебе... за то, что спас.
Линн.
Отлично, ты арестован!
Что?! Наш разговор явно не к тому вёл!
Такое у меня задание! Кончай жаловаться и...
А это кто такая?
Эм... Скажи, кто эта девушка?
Ну... как бы...
Меня зовут Линн. Мы с Пудингом...
Ну, в Хомхоу мы ходили на свидание...
А я Хина. Мы с Лихтом вместе путешествуем и...
он мне под юбку постоянно смотрит...
— Под юбку? Что это значит? — Свидание? Что это значит?
Ну... девочки... я... ну нахер...
Сбежал?
Ой! Нана!
Какой интересный поворот событий.
Один мужик, две девушки. Интересно, чем же закончится эта история?
Ну, тут ничего такого...
Не стесняйтесь вы. Пора мне включить старшую сестру и разобраться во всём!
Дамы и господа! Хина против Линн!
Кулинарный поединок за сердце Лихта!
Кулинарный?
И как до этого дошло?
Да ладно, не надумывай лишнего.
Правила просты. Кто побеждает, забирает Лихта!
Хорошенько прожаренного или не очень, какого угодно!
Да мне без разницы на Пудинга...
Я согласна!
Я не совсем понимаю, но...
Я постараюсь, раз выдалась возможность приготовить что-нибудь для Лихта.
Хочу, чтобы он улыбнулся!
Хина.
Тогда, я тоже участвую!
Отлично сказано, девочки!
Значит, кулинарный поединок за улыбку Лихта!
У нас есть заказ!
Для начала, выберите ингредиенты.
Начали!
Добро пожаловать!
О, свежая картошечка.
И паприка так и переливается на солнце.
Сегодня у меня скидочка на морковку!
Тогда, морковь тоже возьму!
Скидочка сорок процентов на лук!
И лучок тоже!
Ещё дополнительно скидочку сделаю такой милашке-жёнушке!
Жёнушке? Ой, перестаньте...
Прим. пер.: Шимеджи — грибы, которые растут в странах Восточной Азии. Шиитаке — японский лесной гриб.
Ладно, тогда, возьму картошечку, паприку, шимеджи, шиитаке и шпинат...
Ой, ещё спаржи и брокколи!
Понял!
Повезло вашему муженьку, какая прекрасная жёнушка!
Ой, ну что вы, дедуль, не стоит!
Повтори-ка ещё раз!
Добрый день, мистер Мишка!
Участница Линн уже начала готовить!
Что же она решила сделать?
Ну, в общем... хочу приготовить жаркое, полное любви...
Круто! Полное любви!
Будто ужин, который готовит жена своему мужу!
С возвращением, дорогой. Хочешь поужинать? Или принять ванну?
Или...
сначала меня?
Ох, как же завидую, чёрт побери!
Не знал, что у тебя и женственная сторона есть, сержант-майор.
Сержант Пеле?! Ты тут?!
Я тут тебе помогаю.
Эй, нечестно! Тогда, я помогу Хине.
Ребята! Вот я и вернулась!
Это же...
Довольно серьёзные ингредиенты.
Эм, слушай...
Я хотела помочь тебе с готовкой.
Ой, правда?
В таком случае, я разделаю мишку, а ты займись кабаном, хорошо?
Погоди, это же не кухонный нож.
Я только им и пользуюсь.
Это вообще готовка?
Она настоящий мясник.
Взгляните... на её навыки.
Разделывает медведя ничуть не хуже, чем бывалый охотник в горах!
Точные, сильные движения!
Где она этому научилась?
Я давненько одна путешествую.
Когда привыкаешь, можно и без ножа обойтись.
Просунуть пальцы между мышечными волокнами, разделить кости...
Видите? Довольно легко!
Ты не против, если я вернусь к работе комментатора?
Конечно! Я и сама справлюсь!
Нельзя её недооценивать.
Я не проиграю! Однажды я тоже научусь разделывать медведя голыми руками!
Сержант-майор, тебе не нужны такие навыки.
Кулинарный поединок почти окончен!
Итак, кто же победит?
Взглянем на приготовленное с любовью жаркое Линн в сливочном соусе.
Её аура жёнушки, такая сексуальная и чистая, завоевала публику!
Линн такая милая.
Взглянем же на Хину.
Другое жаркое, наполненное дикой, можно сказать, звериной силой!
Как такая милашка смогла сотворить жаркое, больше похожее на ведьмино варево?
Будь вкусным, будь вкусным!
У нас две противоположности!
Ты точно победишь.
Нет, нельзя её недооценивать.
Реально? Да ты погляди.
Будь вкусным! Будь вкусным!
Хина.
Время вышло!
Пора пробовать блюда!
Чьё жаркое заставит Лихта улыбнуться?
Первое жаркое от сержанта-майора Линн!
Прошу, Пудинг.
Какой запах.
Вообще-то, я не для тебя готовила!
Она включила цундерку!
Новые приёмы в такой ответственный момент!
Вот только это даже противоречит самой концепции поединка.
Попробуем.
Да. Вкусно.
Очень вкусно. Спасибо.
Я так рада.
Победитель определён!
Хорошо, что поставил на Линн!
Итак, а теперь жаркое Хины!
Приятного аппетита, Лихт.
Довольно необычное жаркое Хины.
Будто кровавое месиво в миске.
Какое же это жаркое на вкус?
Попробуем.
Вкусно!
Чего?!
Очень вкусно! Очень!
Не может быть!
Невероятно.
Говорил же!
Несмотря на вид, у жаркого богатый вкус, обволакивающий язык.
Медведь, кабан, всевозможные ингредиенты гармонируют друг с другом.
На удивление вкусное жаркое!
Кто бы мог подумать! Неужели Хина вновь на коне?
Лихт?
Я удивлён. Жаркое очень необычное.
Нельзя судить книгу по обложке.
Вот именно! Дурак.
Прости, прости.
Но... я рада, что ты наконец-то искренне улыбнулся. Правда.
Спасибо, Хина. Очень вкусное жаркое.
Спасибо за еду.
Рада, что тебе понравилось!
Кто же победит, удивительная Хина? Или же любимица публики Линн?
Теперь решение только за Лихтом!
Чего? Я должен решить?
Конечно. Давай, решай скорее.
Хина? Или же Линн?
Непростое решение...
Эм, так... что же делать?
Скорее решай, а то мы весь день здесь проторчим.
Ну же! Решай уже!
Линн лучше!
Выбирай!
Нет, победила Хина!
Но... как бы... я не могу...
Да что с тобой не так?
Безвыходное положение, мистер.
Скорее!
Решай уже! Быстрее!
Что здесь происходит?
Ой, это же...
Сам Железный Джейл.
Пеле, Линн, я приказал вам арестовать Лихта Баха.
Чем вы занимаетесь?
Ну, как бы...
Почему ты так одета?
Решила приодеться для задания?
Прошу прощения.
Эй, ты что, слепой?
Они выполнили своё задание. Гляди, я привязанный сижу.
Глупости! Ты бы не стал покорно сидеть связанным!
Ну да. Поэтому...
пора мне бежать.
Самый высокий ранг здесь не у Линн или Пеле.
Выходит, в кого полетят все помидоры за то, что я сбегу?
А, лейтенант Джейл?
Ты не уйдёшь.
Сразимся?
Лихт Бах. Я хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов.
Дурачьё. Собрались сражаться посреди города?
Ни в какие рамки!
Вы испортили интереснейший поединок!
Таков мой долг.
Прекратите, лейтенант!
Не лезьте. Это чисто наши разборки.
Мистер четырёхглазый прав.
Девушки, спасибо вам. Ваша стряпня очень вкусная.
Лихт.
Kейтенант Джейл. Должен тебя отблагодарить. Выручил!
Тебе не за что меня благодарить!
Этими игрушками меня не одолеть.
Игрушками, говоришь?
Насекомое. Думаешь, ты способен оценить силу моих убеждений?
Чтобы схватить преступника, нужно разгромить его, втоптать в землю!
Меня должны бояться... Должны понимать, что второго шанса я не дам!
Какой же Лихт придурок! Берёт и провоцирует его.
Но... зачем ему это?
Во время стычки в Хомхоу... ты явно бился лишь в пол силы!
А вот и нет.
Враньё! Ты так и не показал свою истинную силу!
Чтобы арестовать тебя, я должен одолеть тебя в настоящем бою!
Как хочешь.
Прекратите вы! Оглянитесь!
Взрослые не должны так себя вести! Своей перепалкой всё вокруг разгромили!
А ну за уборку, вы, оба!
Нане не откажешь.
Эх, хорошо сидим.
Хотел бы я выпить с Хиной.
Чего-чего, дорогой?
Прости меня, любимая.
Да ладно, пей спокойно. Вся ночь впереди, успеем повеселиться.
Эпизод седьмой Вкуснятина
Чего?
Эй, Линн! Куда они делись?
Больше не выпью.
Вот чёрт. Та женщина.
Ну же, пей давай!
Подъём! Нужно идти за ними!
Им не сбежать!
Прошу, подождите!
Лейтенант! Подождите!
Хватит ныть! Шевелитесь!
Эй, взгляни на меня. Что произошло?
Линден...
Город Линден в огне...
Что здесь произошло?
Возможно ли одолеть демона, что явился из самой преисподней?
Непреклонный Джейл взял рюмку, даже не продумав план!
В следующей серии: Джейл умрёт! Да здравствуют дуэли!
Насекомое! Я ещё не закончил! Буэ...
В следующей серии:
Демон Бездны
Спокойной ночи, Джейл.