開發者
外面有點震動
誰能跟我解釋 為什麼我們要把這個實驗室
蓋在歷史悠久的板塊斷層上？
想像一下 如果環境管理系統失效了
整個結構掉在地上
超棒的
這麼多玻璃，而我們在裡面
有夠可怕
我想應該沒事吧
不過，凱蒂並不害怕
她連頭都沒抬
你知道她為什麼不怕 今天可能會有的大地震嗎？
因為她已經知道不會有地震了
關於維持我們的磁場
耐震程度和我們的備用電源系統 我很了解
如果你感到焦慮
我可以向你解釋
沒關係，凱蒂
我相信妳
老闆來了
已經早上了嗎？
這個地方就像拉斯維加斯 我永遠不知道現在幾點
嘿
妳睡得好嗎？
還不錯
終於
我也是
謝謝你收留我，傑米
拜託
昨晚妳不能回去
不能一個人走 尤其是在我們看到那個之後
但還是要謝謝你
你不必讓我睡你的床
或換床單
妳知道的， 騎士精神
而且我本來剛好就需要換床單
重蹈覆轍是否明智？
還是無濟於事？
別教訓我，凱蒂
如果走進來是別人 不是我，怎麼辦？
如果技術人員看到你進入未來
這會讓規則看起來 似乎很容易被打破
他們知道不能打破規則
而他們也知道 我們確實違反了規則
你還是不應該看這個
沒用的
你在做什麼？
檢查電車軌道是否完好無損？
應該吧，我不知道
我只是害怕
怕什麼？
我們
我和妳
我們所做的一切都基於 我們生活在一個物理宇宙中的想法
而非具有魔法的宇宙
你不相信嗎？
我不懷疑物理的宇宙
但我害怕我們可能是魔術師
如果...
我們預測一分鐘後的未來
-現在 -佛瑞斯...
如果，凱蒂
在未來的一分鐘 我們看到妳雙手抱胸
妳說 〝可惡的未來，我是個魔術師〞
〝我的魔法破壞了電車軌道 我才不要雙手抱胸〞
妳把手插進口袋中
然後一直放在口袋中 直到這段時間過去
因先於果
結果導致原因
未來一定與過去完全相同
電車軌道是真的
在 48 小時內...
莉莉會死
沒有魔法
事實上...
已經發生了
他們要殺了我
只需打通電話給警察或聯邦調查局
你沒搞清楚
他們會殺了我的
不會有人生氣 或威脅起訴
殺了我
就像他們殺了謝爾蓋
那我們就匿名打電話
我們把被篡改的錄影檔 告訴警察
去哪裡找，找什麼 剩下的交給他們
我認為你不該將他們視為 一家科技公司
要把他們視為暴徒
你真的想報警 並告訴他們暴徒的事嗎？
你有信心他們可以保護你嗎？
是的，有證人保護
餘生都住在該死的愛荷華州？
要不然呢？
妳想打倒他們嗎？ 好，可以
但是妳，陳莉莉 電腦工程師
打不倒他們
單打獨鬥，那是不可能的
傑米，只是...
什麼？
別想解決這個問題
不用假裝知道該怎麼做，好嗎？
我們都不知道該怎麼辦
我要回家
什麼？
他們會密切關注我
我不希望看起來不對勁
-我要跟妳一起去 -不要
-要 -不要
我不想讓他們知道你的存在
那是我的問題
你的問題
又是騎士精神？
從換床單開始 你就覺得這是個大好機會
可惡，莉莉 那個...
妳知道嗎，兩年了
妳的影子一直都在
妳早上剛睡醒的臉
共同的蠢笑話，給彼此取的綽號
但我只記得和妳在一起
是什麼感覺
其實我也在想同樣的事情
我只希望妳安全
我知道
我希望我們都安全
我等下跟你報平安，好嗎？
好，當然好
老兄
可以借根煙嗎？
拿去
謝謝
你有...
我一直在按這個電鈴 要找陳莉莉
她住在這裡，你認識她嗎？
認識
你今天見到她了嗎？昨晚呢？
別擔心，我不是警察
我知道
但還是很擔心
莉莉和我一起工作，我只是來接她
了解
抱歉，兄弟，我無意冒犯
那是莉莉的窗戶，就在那裡
她好像留了一張紙條給你
去你的
她才不怕你，老兄
我看得出來
只是想弄清楚為什麼
謝謝
莉莉
陌生人警戒
可惡
嘿
妳遇到麻煩
我掩護妳，真的
謝謝
妳好嗎，莉莉？
感覺比昨天好一點
謝謝
那就好
妳記得我們今天早上約好去看醫生
記得
有件事
我覺得我還沒準備好
-還沒嗎？ -還沒
就像，我知道是怎麼回事
我有時候會發作
我覺得還是待在家裡比較好
妳感覺更堅強了
-不那麼脆弱 -是的
沒錯
那很好
妳狀況還是不穩定 我覺得妳應該去看醫生
-我只知道... -在我的辦公室裡
妳恐慌發作，然後爬到
三層樓高的窗台上，莉莉
我不怪妳想假裝什麼都沒發生
但確實發生了
去看醫生，我們就完成任務了
我的天
莉莉
在我們討論妳
為什麼會在這裡的具體原因之前 我想先了解一些細節
-這樣可以嗎？ -可以
謝謝
從妳的年齡開始
-二十七 -二十七
妳最近身上有什麼病痛嗎？
沒有
沒有，很好
妳有在服用任何藥物嗎？
-沒有 -服用任何娛樂性藥物嗎？
大麻、古柯鹼、搖頭丸、幻覺劑？
暫時沒有
妳所謂的〝暫時〞是什麼意思？
幾年
三年吧
具體是什麼藥物？
你剛剛提到的那些
我剛提到的全部嗎？
嗯
但就像我說的，暫時沒有
了解
妳有家族精神病史嗎？
沒有
這包括所有的阿姨、叔叔、祖父母
沒有
跟我談談妳的家庭
你想知道什麼？
父母雙方職業、成長過程
好
我父親在我十歲時去世
心臟問題
他是一名工業工程師
他過世後，我媽媽改嫁
她移居香港，有了新的家庭
有兄弟姐妹嗎？
沒有親兄弟姐妹
在我看來，我是獨生女
妳和妳媽媽感情好嗎？
大概吧
那是什麼意思？
我不知道，我們表現得很親密
但是？
其實沒有那麼親密
我想說，對她而言 相信我們很親近
比發現我們不親密更容易
我覺得這很常見
對
妳睡得怎麼樣？
不好
難以入睡？半夜醒來？
都有
胃口呢？
沒什麼胃口
如果現在我們要談論 讓妳來到這裡的那件事
妳工作場所的事件... 妳會如何描述這件事？
我沒辦法
妳無法描述？
我不記得了
妳一點都不記得嗎？
不記得
一片空白
就像從我的記憶中抹去
所以我真的無法告訴你任何事情
那...
妳覺得可能發生了什麼？
我猜...
是我男朋友的死去觸發了
一些事
我之前也發作過幾次
就像我父親去世後
所以也許是這個原因
或者可能是內分泌失調之類的
莉莉，妳對我說的任何話都受到
非常嚴格的病歷隱私保護
妳知道，對吧？
知道
所以如果我保證妳可以說
任何妳想說的
一切都屬於病歷隱私
那妳會想談什麼？
任何妳腦子裡想到的都可以說
好
不用
抱歉，我四十分鐘後到
沒什麼，只是家裡的事
當然，好
好的，再見
好吧
好
我們有個預測系統 是用大量數據建構的
這些數據達到亞原子等級
所以我們完全進入量子力學的世界
使用完全確定性的詮釋
為此我們使用德布羅意-玻姆理論 的一個例子
導航波
而且成功了
算是啦
我們瞥見十字架上的耶穌
沒錯
我們看不見也聽不見祂
我們在紛繁複雜的變量中看見祂
老闆不喜歡變量
我們量子系統中的二元問題是
要不是完全有效，就是完全無效
-對嗎？ -對
對我來說尤其不利 因為我專攻聲波
非常脆弱
變動得非常快
所以，我一天中的大部分時間 都在聽這樣的聲音
刺耳，難聽
該丟棄的聲音
隨著我們穿越到更早以前 情況會越來越糟
呈指數級增長
整天都從我的耳機裡聽到那些東西
讓我有點抓狂
所以我想我需要休息一下，我起身
想讓我的頭腦清淨一會
我卻發現自己在我們的核心電腦上
想著這些東西有多瘋狂
糾纏、疊加
所有這些程式語言
我在想，該死的德布羅意-玻姆理論
該死的導航波，該死的隱藏變量
我希望我能拋棄一切
所以我就這麼做了
那是預言？
是的
太驚人了
-那是什麼語言？ -亞蘭語
兩千年前的語言
那是耶穌在說話？
告訴他們你做了什麼
我把德布羅意-玻姆理論換成了 艾弗雷特的詮釋
多世界
仍然是確定性的
確定性 因為所有可能發生的事情都會發生
所以你就能確定了
真可愛，林登
是個可愛的派對噱頭
還真是個派對
很高興我有參與其中
不
這是在浪費時間
而且很危險
為什麼會危險？
因為很誘人
正如我從你們所有人的臉上看到的
微笑，聽到耶穌說話 都興奮了起來
但讓我們搞清楚
這實際上不是耶穌在說話吧？
不，就是耶穌在說話
但不是我們歷史中的耶穌
是來自某個歷史的耶穌
而且每次運行系統 都會得到不同的結果
但可能是 耶穌頭上一根頭髮的不同
不，可能是這樣的不同
也可能是三根頭髮的不同
四根，一千根
以及介於兩者之間所有的點粒子
對於我剛取得的成就 你就是這樣回應？
我們在鑽牛角尖
不，林登
這是我的回應，你被開除了
什麼？
你被開除了
你破壞了我想做的一切
-凱蒂 -佛瑞斯
閉嘴，凱蒂
你在跟我開玩笑嗎？
我沒在跟任何人開玩笑
這是我要跟整個團隊說的話
如果你沒從俄羅斯小孩身上學到
那你現在知道了
我不接受這個計畫被破壞
林登，你會拿到你的開發者資遣費
一千萬美元
如果你向任何人談論你在這裡的工作
在任何情況下，任何時間點 我都會知道
現在收拾你的東西離開
都還好嗎？
還好，謝謝
我現在想回家
當然
只需要拿到醫生的帳單
坐一下
快點
她是個非常聰明的年輕女子
我認為她對她男朋友的死 感到非常難過
她有各種人際關係問題
但我不認為她有精神分裂症或精神病
我想她從來沒有
所以她在撒謊，都是演的
你知道我不能百分之百確定
但是非常有可能
抱歉讓妳久等了
我們回家吧
我不知道剛剛發生了什麼
-我的腦子... -林登
我的意思是，我解開了那傢伙的問題
我解開了他的問題
-然後他開除我？ -林登
-什麼？ -走吧
-走？ -走吧
你很年輕
你很有錢
走吧
你是說我再也見不到這個地方了？
我還能再見到你嗎？
我們也不能一起出去玩嗎？
林登，我想知道你有在聽
我有在聽
不是聽我說話
我想知道你有在聽他說話
佛瑞斯的話
他說他會殺了你
他真的會
所以現在
走吧
莉莉
我全都知道了
我和心理醫生談過
-什麼？ -他給了我明確的評估
妳極度偏執和妄想
患有嚴重的精神病
我感覺妳有高自殺風險
作為妳雇主的代表人，這使我有義務
-照顧妳 -不要
莉莉，我們都知道妳的精神狀態
還有妳的過去
這不是去我公寓的路
我們沒有要去妳的公寓
停車，現在
不能這樣
停車
恐怕無法
等等
妳要去哪裡？叫救護車
老兄
老兄，你還好嗎？
-完了 -你還好嗎，老兄？
那個女的跑去哪了？
她...
老兄，你在流血
可惡
你剛剛開除了我最有才華的工程師
你已經知道你會這樣做了嗎？
妳知道嗎？
林登將多元宇宙引入開發者
他打破了一個不該被打破的規則
他用了非常完美的數學
在我們的歷史中 創造出近乎無限的變數
在我們世界的版本
妳是往左或往右坐一英寸
或者教皇皈依伊斯蘭教
或者登陸月球的是柬埔寨
-成功了 -沒有成功！
沒有成功
如果不是我們的耶穌
那就不是我的艾瑪雅
她頭上的每根頭髮都很重要嗎？
是的，很重要
我今天也打破了一個規則
就是剛剛
我拿林登用於聲波
的多世界算法
將它應用於光波
天啊
莉莉？
發生了什麼？
911，妳有什麼緊急情況？
-我要報案 -犯罪的性質是什麼？
-謀殺 -那個人的名字？
謝爾蓋巴甫洛夫
巴-甫-洛-夫
-現在嗎？ -不，五天前
地址是？
小姐，妳還在嗎？
橡樹山大道 1303 號
40 號公寓
那妳叫什麼名字？
-陳莉莉 -哪個陳？
耳東陳
請不要掛斷，我要備案
不，我不會一直在線
-請派人過來 -不，請不要...
我錯了
你是對的
我們需要警察
他們來了
我想應該就這樣吧
-陳莉莉？ -在
我以一級公共危險罪逮捕妳
因為妳魯莽控制車輛
妳有保持沉默的權利
妳說的任何話都可能在法庭上 對妳不利
-對不起，警官，你們抓錯人了 -妳有權請律師
如果沒有，我們將為妳指派
-妳明白嗎？ -不明白
-嫌疑人回答〝不明白〞 -沒錯
轉身，把手放在背後，讓我可以看見
-這是怎麼回事？ -好，我們走
不，你住手
你不懂
醫生
-我的天啊 -作為國家指定的臨床醫生
你確認這是 51/50 H 和 S 的受調查人嗎？
-確定 -你不能這樣
就是她
理由是她對自己和他人構成危險
我們將她轉交給非自願精神病院
-天啊，不 -謝謝
-來吧，我們走 -傑米！
哈囉，傑米