PRODUTTORE TEATRALE
Vieni qui.
- Ta-ta. - Ta-ta.
Non dimenticarti dell'assegnino! Senza, non posso fare teatro.
Conta su di me, giovane sporcaccione.
Addio.
Addio... ciao... ciao...
Ciao... mummia.
Tienimi, toccami.
Cara.
Tienimi, toccami.
Non qui.
So che è qua dentro. Chissà dove si nasconde?
Dove sei?
Dove sei, donna infernale?
Chi la trova, la vince.
Arrivo, non importa se sei pronta!
PER FAVORE, NON TOCCATE LE VECCHIETTE
Qua sei, piccola civetta.
Che succede?
Papà non vuole giocare col bebè?
- Forse papà si è rotto il collo. - Che piagnucolone.
Miao.
Mi chiedo dove sia il vecchio Tom stasera.
Oy.
Bialy. Bialy, tesoro, ti ho fatto male?
- Una ferita superficiale, agnellina. - Non ti preoccupare, tesoro.
Ti darò un bacio e ti farò guarire.
Signor Bialystock.
Signor Bialystock? Come sta?
Oddio... volevo dire...
Scusate.
Voleva dire "ops," vero? Dica "ups" e sparisca.
Non...
- "Ops!" - Ops.
Non posso aspettare un Tom guardone.
Ce n'è uno nell'appartamento di fronte alla mia camera da letto.
Giuro che quell'uomo non lascia il suo...
Binocolo neanche per un minuto.
- Stai meglio? - Sì.
Bene.
Giochiamo un pochino.
Io sarò un'innocente e piccola mungitrice...
E tu sarai un impertinente stalliere.
Oh, questo latte è cosi pesante.
Non raggiungerò mai la casa.
Aiuto! Qualcuno può aiutarmi?
Aspetta!
Non posso giocare oggi. Ho troppi appuntamenti.
Non possiamo giocare oggi?
Giovedì! Giocheremo giovedì.
Giocheremo: La contessa e il chauffeur.
- Oh, il gioco più bello! - Allora a giovedì, contessa mia.
Contessa mia.
Oh no, Bialy tesoro, per favore. Solo un pochino.
Soldi. Ho bisogno di soldi.
Va bene.
La contessa e il chauffeur.
Il conte ti ha assunto questa mattina, Rudolfo?
Guarda la strada.
Non posso non guardarti. Mi fai impazzire!
- Impazzire! - Rudolfo, sporco maiale.
Accosta.
Cosi basta! Bene.
Il resto lo faremo giovedì.
Brava ragazza. Ti prendo la borsa...
E i guanti.
Giovedì.
Allora a giovedì, servetta licenziosa.
- Tienimi, toccami. - Giovedì.
Finiremo di giocare: La contessa e Rudolfo.
La prima cosa che faremo, giovedì.
E poi...
Giochiamo: Il rapimento e crudele stupro di Lucrezia.
Io faccio Lucrezia.
Ed io faccio Stupro. Giovedì. Meraviglioso.
Lucrezia, hai dimenticato l'assegnino. Senza, non posso fare teatro.
L'ho avuto sempre con me.
Va bene? L'ho intestato a "contanti". Non mi hai detto il titolo dello spettacolo.
D'accordo. Bene. Giovedì.
Addio, piccioncina di cipria. Ciao.
- Ta-ta. - Ta-ta.
Addio.
Colui che segna il contratto, deve pagare l'affitto.
Così dice la legge.
Beh, sei un ladro.
Come puoi prendermi tutti i soldi?
Devo farlo.
Sono il proprietario.
Signore, ascolta la mia supplica. Distruggilo.
- Porterà qui la rovina. - Non ascoltarlo, è pazzo.
Questo fa male. Devo telefonare.
Ops?
Chi sei? Cosa vuoi? Cosa ci fai qui?
Parla, scemo! Parla!
- Perché non parli? - La paura... non posso parlare.
Va bene.
Fatti coraggio.
Fai un respiro profondo.
Lentamente...
E dimmi, chi sei?
Leo Bloom. Sono un contabile della Whitehall e Marks.
Sono venuto per la contabilità. Mi dispiace di...
Aver disturbato, prima, con la vecchia signora.
"Disturbato con la vecchia signora"?
Entra, mister Tatto.
- Sei un contabile? - Esatto.
Allora fallo per te stesso!
Credi in dio? O nei soldi?
Perché guardi sotto le gonne delle signore?
Sei un po' perverso, eh?
Non importa, fa' i conti.
I libri sono là nel cassetto. Quello in alto.
Prendo la giacca.
- Grazie. - Prego.
Come osi condannarmi senza conoscere tutti i fatti?
Signor Bialystock...
Zitto! Questo è un discorso retorico.
Che umiliazione...
Max Bialystock.
Sai chi ero io?
Max Bialystock, il re di Broadway! Con sei spettacoli contemporaneamente.
Pranzo da Del Monaco.
Abiti da 200 dollari.
Vedi qui?
Qui una volta c'era una perla grossa come un occhio. Ma guardami ora!
Indosso una cintura di cartone!
Avevo migliaia di investitori...
Tutti volevano investire in una produzione di Max Bialystock.
Questi sono ora i miei investitori.
Voilà.
Centinaia di vecchiette che passano dal mio ufficio...
Per un ultimo fremito prima di finire al cimitero.
Ti dò 10 secondi per cambiare lo sguardo disgustato e impietosito...
In uno sguardo molto rispettoso.
Uno, due...
Fa' i conti!
La ringrazio, sir.
La finestra è così sporca che non si distingue il giorno dalla notte.
È così, tesoro, quando ce l'hai, mostrala!
Mostrala!
Tosse.
Tosse!
Presumo che fai quei rumori per attirare la mia attenzione.
Ho ragione, faccia di pesce e nemico delle persone?
Oh, ho ferito i tuoi sentimenti.
- Bene. Cosa c'è? - Posso parlarle per un minuto?
Via! Hai 58 secondi.
- Guardando i libri, ho notato... - Ti restano 48 secondi. Veloce!
- Guardando i suoi libri, ho notato... - 28 secondi. Il tempo sta finendo.
- Tic tac, tic tac... - Signor Bialystock...
Così non ci riesco.
Lei m'innervosisce!
- Quello cos'è, un fazzoletto? - Cosa? Niente. Non è niente.
Allora perché non posso...?
La mia coperta! La mia coperta blu! Mi dia la mia coperta!
Lei... no! Lei...
Eccola.
Niente panico.
Mi spiace.
Non mi piace che altri tocchino la mia copertina blu.
Non è grave. È una coazione minore. Posso controllarla, se voglio.
È che ce l'ho da quando ero bambino...
E la trovo molto confortante.
Vengono qui. Vengono tutti qui.
- Come fanno a trovarmi tutti? - Posso parlare con lei?
Sì, principe Mishkin!
- Cosa possiamo fare per lei? - Non è il momento per leggerezze.
Ho scoperto un grave errore...
- Nei conti del suo ultimo spettacolo. - Dove? Cosa?
Ha guadagnato 60.000$...
Ma l'ultimo spettacolo costò solo 58.000$.
2000$ sono senza traccia.
Sono andato in un bagno turco. E a chi importa? Lo spettacolo è stato un flop!
- E che differenza fa? - Che differenza?
Si chiama frode! Potrebbe finire in prigione.
Chi lo scoprirà mai? Sono solo 2000$. Bloom, fammi un favore.
Sposta un paio di virgole. Sei un contabile.
Una nobile professione. La parola "conte" è parte del tuo titolo.
Sarebbe una truffa.
Non è truffa, è una carità.
Bloom, guardami.
Guardami!
Sto affondando.
Altri uomini navigano attraverso la vita. Bialystock si è arenato.
Sto affondando.
Mi affonda una società che vuole successo...
Quando io offro solo fallimenti.
Bloom, ti supplico.
Non mandarmi in prigione.
Aiuto!
Aiutami, Bloom. Bloom, aiutami.
Lo farò!
- Grazie. Sapevo che potevo contare su di te. - Bene così. Cosa?
Niente. Fallo.
Bene. Vediamo. $2.000.
$2.000.
Non è molto. Sono sicuro di poterli nascondere.
Dopotutto, il fisco non s'interessa a spettacoli che falliscono.
Sì, giusto. Buona pensata. Inventati qualcosa.
Sono stanco. Vado a fare un riposino. Svegliami, se c'è un incendio.
Vediamo... se aggiungo questi, ottengo...
Quattro...
Stupefacente.
Assolutamente stupefacente.
Sotto certi aspetti...
Un produttore guadagna più soldi con un flop...
Che con un successo.
Sì, è abbastanza possibile.
Se si è sicuri che sarà un flop, uno potrebbe guadagnare una fortuna!
Sì?
- Sì cosa? - Quello che hai detto. Continua.
Cosa dicevo?
Che sotto certi aspetti...
Un produttore guadagna più soldi con un flop...
Che con un successo.
Sì, è abbastanza possibile.
Continui a dirlo, ma non mi dici come.
Come può un produttore fare più soldi con un flop...
Che con un successo?
Ci vuole solo un po' di contabilità creativa.
Presumiamo, per un attimo, che lei sia un uomo disonesto.
- Presumiamolo. - È molto semplice.
Allora guadagna più soldi di quelli che le servono.
Che intendi dire?
Lo ha fatto lei stesso, anche se su scala ridotta.
Cosa ho fatto?
Ha guadagnato 2000$ in più del necessario, con l'ultimo spettacolo.
E allora? A cosa mi ha portato? Indosso una cintura di cartone!
È lì che ha commesso l'errore. Si è fermato a metà strada.
Vede, un criminale avrebbe fatto un miliardo.
Ma ho speso solo 60.000$ per lo spettacolo.
E quanto è durato?
- Una notte. - Vede?
Vede cosa sto cercando di dirle?
Con un milione di dollari e un flop da 60.000...
Il resto sarebbe suo.
- E se diventa un successo? - Allora va in prigione.
Deve pagare tutti gli investitori...
Ma i profitti non si dividono. Capito?
Per cui, per far funzionare il piano...
Dobbiamo trovare un fiasco sicuro!
- Che piano? - "Che piano?"
Il tuo piano, maledetto piccolo genio!
Non intendevo nessun piano.
È solo teoria di contabilità.
Era solo un pensiero.
Il mondo ruota intorno a questi pensieri.
Non lo vedi, Bloom? Caro Bloom. Glorioso Bloom.
È così semplice.
1. Troviamo lo spettacolo peggiore.
Un flop sicuro.
2. Faccio un milione. Ci sono un sacco di vecchie, nel mondo.
3. Tu ti occupi dei conti...
False liste di investitori.
Puoi farcela, Bloom. Sei un mago. 4. Andiamo a Broadway.
E prima che puoi dire 5, ce ne andiamo da Broadway.
6. Prendiamo il milione e voliamo a Rio de Janeiro!
♪ Rio...
- ♪ Rio vicino il mare. - Signor Bialystock, aspetti un minuto.
Mi tiene troppo stretto.
Sono un uomo onesto. Lei non capisce.
No, tu non capisci! Questa è la sorte, il destino!
Il fato! Non si può evitare!
Non più di 5 minuti fa, ho ritoccato i suoi conti!
Questo, signore, è l'unico crimine che commetto.
Voglio quei soldi!
Sono caduto sulle mie chiavi.
Piccolo bruco codardo.
Non vuoi diventare una farfalla?
Non vuoi aprire le ali e volare verso la gloria?
Salterà su di me.
Salterà su di me! So che salterà su di me!
- Come Nerone saltò su Poppea. - Chi?
Poppea! Era sua moglie. La sua moglie infedele...
Così impazzi e saltò su di lei su e giù, su e giù...
Finché non fu schiacciata come una cimice!
- La prego, non salti su di me! - Non salterò su di te!
Non salterò su di te!
- Ma ti vuoi calmare! - Non mi tocchi!
Non ti farò del male. Che problema hai?
Sono un isterico. È una crisi. Sono isterico.
Non posso fare niente quando arriva. Sono isterico. Non posso.
Sono bagnato!
Sono isterico, e bagnato!
Mi fa male!
E sono bagnato!
E ancora isterico. Niente schiaffi. Non servono.
- Mi fanno sentire più in pericolo. - Cosa posso fare?
- Mi fai diventare isterico. - Se ne vada. Mi fa paura.
- Dove devo andare? - Si sieda di là.
Ok.
Sto qui. Così va meglio?
Sì, meglio. Ma sembra ancora arrabbiato.
E così?
Bene.
Così va bene.
Così è molto gentile.
Penso che la sto superando.
Sì.
La sto davvero superando.
Grazie per il sorriso. Mi ha aiutato.
Sai come si dice...
"Sorridi e il mondo sorride con te."
Ci vorrebbe una camicia da forza.
Stai meglio?
Sì, molto meglio. Ma mi sento un po' stordito.
Forse dovrei mangiare qualcosa.
Le crisi isteriche...
Abbassano la pressione, sa.
Questo è vero.
Vieni. Ti porto a fare pranzo.
Sa, è molto gentile da parte sua, signor Bialystock.
Chiamami Max. Sai, non permetto a tutti di farlo.
- Solo a quelli simpatici. - Ok, Max.
- E tu mi puoi chiamare Leo. - Lo sto già facendo.
Dove andiamo a pranzo?
Max, non lo so, Max. Che ne pensi, Max?
Leo, è una giornata così bella...
Perché rinchiudersi in un buio ristorante?
Mangiamo "al fresco".
- Questo è "al fresco"? - Il migliore. Grazie.
Eccellente. Porgi i nostri complimenti allo chef.
- Porgi mezzo dollaro. - Certo. Ecco qui, buon uomo.
Non sono il tuo buon uomo. Questo stabilimento è mio.
Mi dia il resto.
Ognuno è un grosso calibro.
Leo, che ne dici di una passeggiata nel parco?
Mi piacerebbe, ma sono quasi le 2:00.
Dovrei tornare al Whitehall e Marx.
Sciocchezze. Per quanto ne sanno al Whitehall e Marx...
Sei con Max Bialystock, vero?
- Giusto. - Allora resta con Bialystock.
Incantevole, no?
Vorrei provarci piacere. Sono così ansioso.
E se qualcuno dell'ufficio mi vede?
Allora tu vedi lui, e perché non è in ufficio?
È vero.
Tutto qui, Leo. Inizi a imparare.
Ti stai divertendo?
Non lo so. Mi sento strano.
Forse sei felice.
Sì, è vero. Sono felice.
L'hai indovinato!
Sono felice!
Eccola là, Bloom. La città più eccitante del mondo.
Brividi, avventure, romanticismo.
Tutto ciò che hai mai sognato è laggiù.
Grandi, nere limousine. Portasigarette d'oro.
Donne eleganti con gambe lunghe.
Tutto quello che serve sono i soldi.
Come sono dolci i soldi.
Leo, colui che esita è povero.
Non voglio influenzarti.
GUERRA E PEZZO
- È la tua decisione. - Ma se ci prendono, potremmo finire in prigione.
Non vivi già in una prigione? Con la tua stanzetta grigia?
Facendo un lavoro grigio? Vivendo una vita grigia?
È vero.
Non sono niente.
Passo la vita a contare i soldi degli altri.
Ragazzi, sono più intelligente...
Più bravo di...
Dov'è la mia parte?
Dov'è la parte di Leo Bloom?
Voglio...
Voglio tutto quello che ho visto nei film!
Leo, dimmi che ci stai!
Lo farò!
Per dio, lo farò!
Lo farò!
Sono Leo Bloom!
Sono me stesso!
Posso fare ciò che voglio!
Non importa!
Sono Leo Bloom!
Max, fermiamoci. Sono le 2:00.
- Non so più quello che leggo. - Leggi.
Dobbiamo trovare la sceneggiatura più brutta del mondo.
"Gregor Samsa scoprì una mattina..."
"Di essersi trasformato..."
"In uno scarafaggio gigante."
È troppo buono.
Aspetta un minuto.
L'ho già letto.
Sto leggendo lo stesso di questa mattina.
Non posso continuare.
È troppo.
Max, ammettiamolo, non lo troveremo mai.
♪ Non lo troveremo mai.
♪ Non lo troveremo mai?
♪ Rio...
♪ Rio vicino il mare.
♪ Bialystock e Leo.
♪ Oh, me, oh, mio.
Leo...
Riesci a sentirlo?
Riesci a vederlo? Toccalo.
- Cos'è? - "Cos'è?"
Abbiamo trovato l'oro.
Non l'oro falso, l'oro vero.
La vena madre.
La madre di tutte.
Bacialo, bacialo.
Hai trovato un flop.
"Un flop." È un eufemismo.
È un disastro, una catastrofe, una violenza!
- La bellezza di una notte. - Vediamo.
Questo è eterna libertà dal bisogno. Una casa in campagna.
Una Rolls Royce e una Bentley.
Vino, donne e musica.
"Primavera per Hitler."
"Un gay-party per Adolf ed Eva alla Berchtesgaden."
È una lettera d'amore per Hitler.
- Non durerà più di una settimana. - Una settimana? Stai scherzando?
- Questo pezzo deve concludersi a pagina quattro. - Chi l'ha scritto?
Chi? Leggi, proprio lì, leggi.
- "Franz..." - Franz.
- "Liebkind." - Liebkind.
- "100..." - 100.
- "West..." - West.
- "Jane street." - Jane street.
Franz Liebkind.
100 West Jane Street.
- Chi cercate? - Mi scusi?
Chi cercate?
Nessuno entra qui senza che io sappia chi cercano.
Sono la portinaia.
Mio marito era il portinaio, ma è morto.
Ora sono io la portinaia.
Stiamo cercando Franz Liebkind.
Il krauti.
È all'ultimo piano. Appartamento 23.
- Grazie. - Grazie.
Ma non ce lo troverete.
È sul tetto con i suoi uccelli.
Ha degli uccelli.
Sporchi, schifosi, sudici...
Pidocchiosi uccelli.
Una volta si sedeva come una persona normale, qui fuori.
Ora non più. No signore.
Uccelli.
- Avete capito? - Capito.
Sì, capito. Grazie, signora.
Non sono una signora! Sono la portinaia!
Porta un casco tedesco.
Non dire nulla che lo offenda. Ci serve quella commedia.
- Franz Liebkind? - Non sono mai stato nazista!
Non ne sono responsabile! Ho solo eseguito ordini!
Chi siete? Perché mi perseguitate?
Sono in regola. Amo il mio paese di adozione.
Cosa volete?
Si rilassi, signor Liebkind. Non siamo del governo.
- Siamo venuti a parlare del suo pezzo. - Il mio pezzo?
- Intendete Primavera per lo-sa-chi? - Sì.
E allora?
Lo adoriamo. Pensiamo che sia un capolavoro. Per questo siamo qui.
Lo vogliamo produrre a Broadway.
Broadway.
Oh, gioia delle gioie.
Oh, sogno dei sogni.
Non ci posso credere.
Devo dirlo agli uccelli. Uccelli!
Uccelli, avete sentito?
Otto! Bertha! Hans!
Avete sentito? Vogliamo fare luce sul nome del Führer.
Signor Liebkind! Le persone ci sentono.
Qui non si può parlare. Venite, andiamo nel mio appartamento.
In un'occasione simile...
Ci vuole uno schnapps!
Sapete, non tutti lo sanno...
Ma il Führer era un ballerino formidabile.
Davvero? Non mi sarei mai sognato...
Perché sei stato ingannato...
Dalla verdammte propaganda degli alleati!
Delle bugie così luride! Dicono bugie!
Ma nessuno ha detto qualcosa di male su Churchill, vero?
No! "Vinci con Winnie"!
Churchill!
Con i suoi sigari. Con il suo brandy.
E i suoi pessimi quadri, pessimi! Hitler, lui sì che era un pittore.
Dipingeva una casa intera in un pomeriggio. Due mani!
Churchill. Non sapeva neanche dire "Nazi".
Diceva: "Narzisti, narzisti."
Non siamo "Narzisti"!
Siamo nazi!
Churchill!
- Proprio perciò... - Vi dirò una cosa!
Lo sentite direttamente dalla fonte!
Hitler era più bello di Churchill. Hitler vestiva meglio di Churchill.
Aveva più capelli! Diceva battute più divertenti!
Ed era molto più bravo a ballare di Churchill!
- Proprio perciò... - Churchill!
Sì. Churchill!
Perciò vogliamo produrre il pezzo...
Per far vedere al mondo il vero Hitler, l'Hitler che amava..
L'Hitler che conosceva, l'Hitler con una canzone nel cuore.
Qui, Franz Liebkind, firmi qui...
E faccia del suo sogno una realtà.
Eccolo!
Primavera per Hitler, firmato, sigillato, consegnato.
- Che succede? - Non indosso questa benda.
Non mi importa quanto è grosso l'affare.
Va bene. Toglitela.
Taxi!
La zingara blu.
Perché andiamo là?
Noi non andiamo alla La zingara blu.
Ci vado io.
Ho un appuntamento con una signora di una certa importanza.
Vedi, caro Bloom, la prima fase è completata.
Il pezzo è nostro. Ora entriamo nella seconda fase...
Alzare i soldi.
Nei giorni che verranno, mi vedrai molto poco...
In quanto Max Bialystock si lancia nel mondo-delle-piccole-vecchiette.
Adieu. Avanti!
Sei incorreggibile, Bialy.
- Brindiamo alla nuova produzione. - La nostra produzione, amore.
Bialy, mi dispiace.
- Ti ho bagnato? - Non preoccuparti, cara.
Soltanto una sciocchezza.
Hai portato l'assegnino?
Sì, è nella mia borsa.
Ed ho fatto come mi avevi detto. A "contanti".
Che nome buffo per uno spettacolo.
Non ci pensare, cara.
- Grazie, cara. - Ridillo, Bialy.
E ti giuro sulla mia vita, mostri 65 anni e non un giorno in più.
Ecco qui.
- Ti amo. - Cosa?
Ti amo.
Cosa?
Ti amo!
Vai, Bialy tesoro, vai!
Chi è?
Max Bialystock.
Bene. Pensavo fosse un delinquente.
Aspetta, ti faccio entrare.
Signora Sarah Cathcart.
Possiede il 50% dei profitti.
Signora Virginia Resnick.
Anche lei possiede il 50% dei profitti.
Signora Eleanor Biddlecomb.
Possiede anche lei il 50% dei profitti.
Signora Alma Wentworth.
Lei possiede il 100% dei profitti.
Leo, quanto è alta tutta la percentuale?
Si può vendere solo il 100% di ogni cosa.
E quanto abbiamo venduto di Primavera per Hitler?
Il 25 mila per cento.
25 mila per cento.
Dammi quella cosa blu.
Dove vai? Non abbiamo finito di firmare.
Devo vedere i soldi.
Ciao, ragazzi.
Non sapete cosa ho passato per voi.
- Cosa fai? - Mi comprerò un giocattolo.
Ho lavorato molto, molto sodo, e credo di meritarmelo.
Un giocattolo?
Un giocattolo.
Questo è il giocattolo?
È la nostra nuova segretaria. Sta bene col nuovo arredamento.
Ulla.
Ulla, voglio farti conoscere il mio partner...
Il signor Leo Bloom.
Mi scusi?
Sei matto? Una segretaria che non parla inglese?
Cosa dirà la gente?
Dirà...
Cosa farà qui?
Ti faccio vedere.
Ulla...
Fai il tuo lavoro.
Ulla, ok. Ok, Ulla.
Plumcake di crema...
Pasticcino, gattina, ok.
Ulla!
Basta ora!
Non potrai crederci, ma l'ho incontrata nella biblioteca.
Ulla.
Vai scrivania. Rispondi telefono...
Bialystock e Bloom.
Bella ragazza.
Bloom.
- Prendi un sigaro. - Max, forse dovremmo...
- Cos'era questo? - Niente. Continua.
Intelligente come un cocchiere.
No.
Stuzzichino svedese.
Mi farai morire.
Leo, cosa dicevi?
Cosa? Max...
Forse dovremmo fare attenzione alle spese.
- Voglio dire, questo ufficio e tutto... - Perché? Prendilo quando puoi.
Vantati, baby! Vantati!
Se qualcosa va storto...
Si potrebbero restituire un po' di soldi.
- Voglio dire, la corte gradirebbe. - Smettila di dire queste cose, topo.
Niente andrà storto.
Infatti, quest'oggi, ho preso provvedimenti di modo che...
Primavera per Hitler sarà un flop totale.
Alle 2:00 abbiamo un appuntamento con niente meno che Roger de Bris.
Roger de Bris?
Cosa? Oh, il regista. È bravo?
- Voglio dire, un disastro? - Puzza.
È forse il peggiore regista mai esistito.
I suoi spettacoli si fermano al primo giorno delle prove.
- Prenderà l'incarico? - Solo se glielo chiediamo.
È tardi. Vado a prendere la macchina.
Ja?
Chiama chauffeur. Pronta macchina.
Bene. Andiamo al motel?
No. Noi andiamo.
Lei e signor Bloom al motel?
No. No motel.
Chiama macchina.
"Chiama macchina."
Grazie, Rudolfo.
Ora, non arrabbiarti con lui, qualsiasi cosa dica o faccia.
- È un tipo particolare. - Che intendi dire?
Sì?
Sono Max Bialystock. Questo è il mio socio, Leo Bloom.
Il signor de Bris ci aspetta.
Sì, vi aspettano. Prego, entrate.
Come va?
Sono Carmen Giya, il segretario personale di monsieur de Bris.
Per favore, toglietevi le scarpe.
Bianco, bianco, bianco è il colore del nostro tappeto.
Per cortesia, seguitemi.
Per favore.
Non siamo soli!
Sedetevi, per favore.
Roger?
Messieur Bialystock e Bloom, presumo.
Scusate lo scherzo.
- Quale scherzo? - Zitto. Pensa di essere spiritoso.
Che bello rivederti, Roger.
Hai avuto modo di leggere Primavera per Hitler?
Straordinario. Straordinario.
Una sceneggiatura stupefacente.
Max, indossa un vestito.
Niente commenti.
Personalmente, penso che sia un lavoro molto importante.
Sapete, non avevo mai capito che il Terzo Reich...
Corrispondeva alla Germania.
Voglio dire, è inzuppato di chicche storiche come questa.
Oh mio dio.
Perché fissate il mio vestito?
Mi spiego.
Sto andando al Ballo dei Coreografi.
- Il premio va al costume più bello. - E vinciamo sempre!
Stasera non ne sono tanto sicuro.
Dovrei essere la duchessa Anastasia...
Ma credo di sembrare più la rimorchiatrice Annie.
- Cosa pensate? - Io...
Siate crudi.
Siate brutali. Siate brutali!
Perché il cielo sa che loro lo saranno.
Ebbene? Lei cosa dice, signor Bloom?
- Dove mette il portafoglio? - È bellissimo.
Non avrebbe potuto scegliere un colore migliore. Risalta i tuoi occhi.
Ammettiamolo, Roger, questo vestito sei tu.
- Credi davvero che risalti i miei occhi? - Non si può dire senza la tua parrucca.
Per quanto possa dire, sei vestito solo a metà.
Se ti preoccupa così tanto la parrucca prendila, cattiva strega del West.
Presto, accendigli la sigaretta.
- Gli piaci. - Non vorrei...
Non ti ho incontrato su qualche crociera d'estate?
Non sono mai stato in crociera.
Quel dommage.
Stiamo familiarizzando.
Vuoi tornare alla tua vita povera, chiacchierone?
Occhio
Roger, ti spiace se parliamo di affari?
Per favore, siamo qui per questo.
Penso che sarebbe un' ottima possibilità per te.
Attenzione. Mi fai male!
Finora, sei sempre stato associato ai musical.
Sì. Showgirl drogate in gonne strette.
♪ Due, tre, calcio, giro, giro, giro, calcio, giro!
Abbastanza per farti vomitare.
Roger.
Ma ora, finalmente, c'è la possibilità di fare una vera commedia.
Roger de Bris presenta Storia.
Certo, ci vorrebbe anche la musica...
E il terzo atto dovremo cancellarlo.
Perdono la guerra. È troppo deprimente.
Dobbiamo essere un po' creativi.
- Cosa? - Ho trovato! Ho trovato!
Una linea di belle ragazze vestite da Sturmtruppen...
- Stivali neri. Magre. - Adoro.
E tutte marciano insieme!
♪ Due, tre, calcio, giro, giro, giro, calcio, giro...
Funzionerà!
È geniale! Geniale!
Parlando per il signor Bloom e per me...
Dico che sei l'unico uomo al mondo...
Che può rendere giustizia a Primavera per Hitler.
Aspetta un minuto. Questa è una decisione molto importante.
Può influire su tutta la mia vita.
Devo pensarci.
- Lo farò. - Congratulazioni, e grazie.
Mettiti al telefono! Chiamate gli attori!
Chiamate ogni agente in città! Voglio vedere tutti, tutti!
OGGI PROVINI
Invito aperto per il ruolo di
Nessuna esperienza precedente richiesta
Heil!
Che confusione!
Ci vuole ordine!
Per favore, gli Hitler ballerini aspettino nell'ala.
Vogliamo vedere solo gli Hitler cantanti.
Arthur Picard.
Salve, Arthur. Ci racconti di lei.
Sono stato il tenore principale dell'Opera di Albuquerque...
Per le ultime due stagioni.
Ho appena terminato la tournée di Tempo lilla, e nell'ultima stagione...
Dovevo partecipare come protagonista nella produzione di Broadway...
Amante zingaro.
Cos'è successo?
Non mi hanno preso.
Arthur, cosa canterà per noi?
Vorrei cantare Un menestrello vagante, I.
Molto bene.
Grazie!
Il prossimo, prego!
Jason Green, prego.
Jason, di cosa si è occupato, recentemente?
Per gli ultimi 16 anni ho girato con l'ente militare americano.
- E cosa ci canterà? - Avete mai sentito la banda tedesca?
No.
È il titolo della canzone che canterò.
Suoni!
Grazie!
Il piccolo ragazzo di legno.
Grazie!
- Significa che non mi avete? - Mi spiace.
Le spiace?
Grazie!
Ci siamo.
- Ehi, tu. - Mi scusi?
Fanno qui i provini per Boomerang, baby?
Temo che sia nel teatro sbagliato.
Oh, cavolo, non di nuovo! Me la sono lasciata perdere.
Aspetti! Aspetti! Questo è Boomerang. Questo è Boomerang.
- Cos'ha detto? - Ascoltiamolo. Non abbiamo niente da perdere.
D'accordo.
Ragazzo...
Come ti chiami?
Oh, cavolo, il mio nome?
Lorenzo! Lorenzo, baby.
Lorenzo St. Dubois, ma gli amici mi chiamano LSD.
- E cosa hai fatto, LSD? - Amico, circa sei mesi.
Ma sono in libertà vigilata, e sono a posto, amico.
- Voglio dire, cosa sai fare meglio? - Cavolo, non posso farlo qui.
Per questo mi hanno rinchiuso, baby.
Canta, canta.
Grazie. Grazie mille. Canteremo.
Se possibile, vorrei chiamare il mio gruppo. Mi aiutano un pochino.
Gruppo! Venite, ragazzi. Vorrei... cantare questa canzone.
Parla d'amore...
E di odio.
Parlando in modo psichedelico, tratta del potere.
♪ Il potere dell'amore
♪ Sto parlando
♪ Del potere dell'amore
♪ Del potere di un dolce fiore
♪ Che governerà il mondo
♪ E ci sarà una grande rinascita
♪ L'amore è il mio fiore
♪ Quando passeggio con la mia amata
♪ E ci teniamo per mano
♪ E la vita è bella
♪ Perché lei capisce
♪ Camminando per le strade soleggiate
♪ Regalando bei fiori
♪ Alle persone che incontriamo
♪ E dò un fiore al grosso, grasso poliziotto
♪ Che prende il manganello e mi picchia
♪ Dò un fiore allo spazzino
♪ Che butta la mia ragazza nella spazzatura
♪ E lo dò al padrone di casa quando devo pagare l'affitto
♪ Che lo butta nel cesso
♪ E tira lo sciacquone
♪ Passa dalla fogna
♪ Nuotando nelle feci
♪ E finisce nel fiume da cui prendiamo l'acqua da bere
♪ Ehi mondo, puzzi!
♪ Cavolo
♪ È più tardi di quello che credi
♪ Per cui hai solo un'altra chance
♪ Vieni, baby, mentre ballo
♪ Il potere, potere dell'amore
♪ Sto parlando
♪ Del potere dell'amore
♪ Del potere di un piccolo fiore
♪ Voi non pensate ai fiori
♪ No. Voi tutti pensate solo alle armi
♪ Se tutti noi, oggi, al mondo
♪ Avessimo un fiore al posto di un'arma
♪ Non ci sarebbero guerre
♪ Ci sarebbe solo un profumo
♪ Solo un fiore!
♪ Cavolo...
♪ Il mio fiore
♪ Che ne hai fatto dei miei fiori, cavolo?
♪ Hai fatto loro del male. Come tutti gli altri.
♪ Come tutte le cose. Niente più fiore. ♪
Questo è il nostro Hitler!
- Primavera per Hitler - _____________________________
Vostra altezza.
C'è il critico di teatro del Times.
Guarda attentamente come Max Bialystock martella l'ultimo chiodo sulla bara.
Buona sera.
Buona sera, signore.
È sempre un piacere incontrare i giornalisti.
Eccola qui, signore.
Due sono a bordo, i complimenti della direzione.
Aspetti... aspetti un momento. Sembra che ci sia un errore.
C'è un biglietto da 100 dollari intorno a questi biglietti.
Nessun errore.
Si goda lo spettacolo.
Signor Bialystock, cosa crede di fare?
La sto corrompendo.
Stia al gioco. Da dove vengono questi, ce ne sono molti di più.
Lo tenga abbottonato.
Dritto! Su! Su! Sempre su!
Signori, è tempo per la magia. Buona fortuna.
Buona fortuna.
Stanotte, Broadway, domani...
Questo quanto ai finocchi nazisti.
Ci ucciderà.
Max, vieni, è iniziata la prima.
Max...
Ci siamo!
Scusa, sono un po' nervoso.
Rilassati. Fra due ore, le nostre preoccupazioni svaniranno.
♪ La Germania ha avuto problemi
♪ Che storia triste, triste
♪ Aveva bisogno di un nuovo leader
♪ Per ristabilire la sua gloria
♪ Dove, ma dov'era?
♪ Dove poteva essere quest'uomo?
♪ Abbiamo cercato e poi abbiamo trovato
♪ L'uomo per te e per me
♪ Ed ora è...
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
♪ Deutschland è felice e gay
♪ Marciamo a velocità maggiore
♪ Guardate, sta arrivando
♪ La razza migliore
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
♪ Inverno per Polonia e Francia
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
♪ Dai, su, Tedeschi
♪ Iniziate a ballare
♪ Sono nato a Dusseldorf
♪ E per questo mi chiamo Rolf
♪ Non fare lo stupido, svegliati
♪ E iscriviti al partito nazista!
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
♪ Il passo d'oca
♪ È il nuovo passo
♪ Le bombe cadono
♪ Di nuovo dal cielo
♪ Deutschland sta rinascendo
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
♪ Salpano gli U-boot
♪ Di nuovo
Mah!
Proprio cattivo gusto!
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
♪ Significa che
♪ Presto andremo
♪ Dovremmo andare
♪ Andremo a fare
♪ La guerra ♪
Bene!
Lei è un nazista!
Incredibile!
Nascondiamoci al bar dall'altra parte della strada.
Meglio non farsi trovare qui nell'intervallo.
Ci lapideranno.
M'ama non m'ama...
Lo so sai... tu non mi ami!
Vero!?
Cavolo...
Io ti lieb. Ti lieb, baby. Io ti lieb!
Ora liebami da solo.
Harry, è comico.
- Vieni! - Vieni!
Se mi lieb così tanto
Allora perché non mi dai attenzione?
Grande dittatore?
Oh, voi ragazze!
Voi ragazze! Siete tutte uguali!
Pensato solo a...
Liebe, liebe, liebe, liebe!
Non dimenticarti, baby, ho prestato un giuramento.
Deutschland uber alles!
Perciò calmati, mentre preparo la mia campagna.
♪ Voglio frantumare la Polonia
♪ E voglio conquistare la Francia
♪ Sieg heil, sieg heil!
♪ Sottometterò la Polonia
♪ E poi frantumerò la Francia
♪ Baby, non lo sai, mama
♪ Poi attraverserò la Manica
♪ E poi tirerò tanti calci a tutti
♪ All'inguine, pow! ♪
Hai visto lo sguardo sulla faccia di quella donna?
Quando quel tipo ha iniziato a cantare...
♪ "Primavera"
♪ "Per Hitler"
♪ "E la Germania" ♪
Questa era la prima ed unica serata di Primavera per Hitler.
Possa restare in pace.
Barista, barista! Un altro giro.
Anzi...
Un altro giro per tutti, qui!
Pensaci...
Fino a ieri, ero un insignificante contabile.
Ed oggi sono il produttore di un flop a Broadway!
Al fallimento!
- Al fallimento. - Grazie. Molto gentile da parte vostra.
Bitte schon, mein Führer.
Cavolo, ma tu sei un Tedesco!
Siamo tutti Tedeschi!
È vero!
Questo significa che non possiamo attaccare la Germania.
Voglio dire, qui ci sono tutti i miei amici, sai?
Ed io?
E poi c'è il circolo...
E le risate, la sera.
Dobbiamo fare qualcosa.
Lo so!
Cosa?
Una medaglia. Mi è caduta nei pantaloni, amico.
Prendila, baby.
Danke schon, baby.
Baby.
Perché dice sempre "baby"?
Il Führer non ha mai detto "baby". Io non ho scritto "baby."
Cos'è questa storia di "baby"?
Silenzio!
No, zitta lei. Lei è il pubblico.
Io sono l'autore. Sono superiore!
Barista! Barista! Un'altra bevanda per me...
...il mio socio, il signor Bloom...
E non dimenticare il nostro ubriaco bonario qui.
Eternamente grato.
- Un brindisi! - Un brindisi!
Un brindisi!
Per cosa?
Per...
Per brindare. Amo brindare.
- Per brindare. - Per brindare.
Ora...
♪ Prenderò l'iniziativa...
♪ ...e io vi voglio proprio dietro di me per tutta la strada!
♪ Dalla luce
♪ Dalla luce, dalla luce
♪ Della luna argentata
♪ Voglio un cucchiaio
♪ Vuole un cucchiaio, vuole un cucchiaio
♪ Al mio tesoro farò una cantilena
♪ Sta per cantare una melodia d'amore
- ♪ Luna di miele - ♪ Luna di miele, luna di miele
♪ È venuta a brillare a giugno
- ♪ I tuoi raggi argentati... - Cantate, ragazzi!
♪ ... porterà i sogni d'amore
♪ Ci coccoleremo presto
Va così, Piaf!
♪ Con la luna argentata ♪
Ciao!
È l'intervallo! Presto!
Nascondiamo le facce. Ci faranno a pezzi.
- Un paio di Manhattan. - Prendo un Manhattan.
- Ecco qui, Frank. - Ce la fa? Ok.
Due whiskey e limone, prego.
Finora, è una delle cose più divertenti mai viste a Broadway.
- Non ho mai riso così tanto in vita mia. - È completamente isterico!
Pensavo di non farcela più!
Calmo. Niente panico.
Danno molti spettacoli in quella via.
Non staranno parlando per forza di Primavera per Hitler.
Avresti mai pensato ti potesse piacere una commedia intitolata...
Primavera per Hitler?
Forza, torniamo!
Se il secondo atto è divertente come il primo, lo daranno per anni!
♪ Primavera per Hitler
♪ E la Germania
Devo pensare.
Signora Cathcart, 50 per cento.
Signora Resnick, 50 per cento.
Devo pensare.
Signora Biddlecomb, 50 per cento.
Signora Wentworth, 100 per cento.
- Leo. - Nessuna via d'uscita.
- Leo. - Nessuna via d'uscita...
Leo.
Nessuna via d'uscita...
Senti, andiamo al teatro...
E vediamo cosa sta succedendo veramente.
Dopotutto, abbiamo sentito solo pochi spettatori.
Vediamo cosa ne pensa la maggioranza.
- La maggioranza? - La maggioranza.
Sentiamo la maggioranza.
- Dov'è la maggioranza? - La maggioranza.
- Sentiamo la maggioranza. - La maggioranza.
- Vedi la maggioranza? Dov'è la maggioranza? - La maggioranza.
Uno più uno fa due
Due più due fa quattro
Mi sento così male perché sto perdendo la guerra
Mi scusi. Mi scusi.
C'è lo spettacolo!
Deve fare silenzio! Porco!
Cavolo, stiamo perdendo tutto! Tutto!
Dov'è il mio Goebbels?
Portatemi il mio piccolo Joe!
Chiamate Goebbels!
- Chiamate Goebbels! - Chiamate Goebbels!
Heil, baby!
Baby! Cosa sta succedendo?
Ho diffuso il progresso alla propaganda mattutina per la gente.
Mi ecciti! Cosa hai detto?
Ho detto alla gente che abbiamo invaso l'Inghilterra!
Forte, papi! Come ce la siamo cavata?
Abbiamo vinto, baby!
Forte! Questo è il mio Joe! Ecco il mio piccolo Joe.
Amo il mio piccolo Joe.
Joseph...
Stai fumando in presenza del Führer.
Scusa, grande papi.
Ci provano.
Cavolo, se ci provano.
Ja!
- Cosa posso fare per te? - Per favore, svieni.
È un oltraggio. Bisogna fermarlo. Mi manda ai matti, quello che stanno facendo.
Bisogna far calare il sipario! Giù!
Cosa succede?
Sono l'autore di questo dramma! Siete vittime di un imbroglio!
Queste non sono parole mie! Il Führer non ha mai detto questo "baby"!
Il Führer era gentile! Il Führer era buono!
Mi amava! Spesso mi diceva...
"Franz..."
Boo-boo?
- Sì? - "Facciamo l'amore?"
No. Non facciamo l'amore.
Mettiti al lavoro.
CONGRATULAZIONI
"Congratulazioni."
"Il più grande successo di Broadway."
"Congratulazioni."
"Hitler resterà sempre in scena."
"Congratulazioni."
Congratulazioni!
Hai visto le file davanti alla biglietteria? È un fiume! È una valanga!
Il più grande successo di Broadway!
Frutta marcia! Mi hai rovinato!
Sei pazzo! Mi ucciderà! Chiamate la polizia!
Aiuto! Assassinio! Stupro!
Non far entrare nessuno. Devo pensare.
Com'è potuto succedere?
Ho fatto così tanta attenzione. Ho preso lo scritto sbagliato...
Il regista sbagliato, gli attori sbagliati.
C'è una cosa che mi è riuscita?
Cosa fai?
Non cercare di fermarmi. Ho preso una decisione.
- Dove stai andando coi libri? - Mi consegno alla polizia. È l'unico modo.
Collaborerò con la polizia.
Mi ridurranno la pena per buona condotta.
Magari otterrò un lavoro nella biblioteca della prigione. Addio.
Leo!
Tranquillo. Rilassati. Sei agitato. Non sai quello che fai.
Sei in pieno panico. Dammi quei libri!
- Non avrei mai dovuto ascoltarti! - Non avrei mai dovuto ascoltarti!
- Come ti odio! - Di più, di più, di più!
Grasso! Grasso!
Tu, grasso!
Dammi quei libri, grosso tricheco!
- Mai! - Dammeli subito!
- Grosso grassone, dammi quei grossi libri! - No!
Sei venuto a meno al sacro giuramento! Devi morire!
Questo non va bene.
Non riesco a uccidervi.
Non capite? Dovete morire.
Collaborate?
- Entra! - Entra!
Sento rumore. Chiamate?
Dove...
Bu!
Vi vedo.
Volete qualcosa? Caffè?
Caffè.
Sì! Buona idea.
Chiedi al signore con la pistola...
Il signore che sta sparando e cercando di ucciderci...
Chiediglielo.
Vuoi caffè?
Caffè? Sì, amaro. Due cucchiaini di zucchero.
Due normali, uno amaro, due con zucchero.
- Champagne? - No, grazie. Ho appena chiesto del caffè.
Venite fuori da dietro il tavolo, sì o no?
- No! - Codardi!
Codardi miserabili!
Aggrapparsi alla vita! Guardate!
Guardate e ricordate!
Franz Liebkind vi farà vedere come muore un uomo!
Prego, cantate.
Presto sarò con il mein Führer.
E Goring! E Goebbels!
E Himmler!
Arrivo, ragazzi!
Accidenti, quando le cose vanno male...
Sprecare un giorno a giocare a nascondino con un pazzo krauti!
- Là, là! - Dove? Dove?
Pazzo scatenato, perché spararci?
Perché non la usi dove farebbe del bene?
Perché non uccidi gli attori?
Franz...
Ti ho mai guidato male?
- Sempre. - Non pensarci. Ascolta.
Ogni sera, le persone ridono del tuo amato Führer. Perché?
È quell'LSD.
E i suoi maledetti "babies"!
Ecco!
Compra pallottole.
Vai. Uccidi.
- Uccidi gli attori. - Cosa?
- Zitto! - Gli attori.
Devo annientare gli attori.
Fermati! È una follia! Hai perso la testa?
Come puoi uccidere gli attori? Cosa volete fare?
Gli attori non sono animali. Sono degli esseri umani.
Davvero? Hai mai mangiato con uno? Vai! Vai, uccidi! Avanti!
- No! - Ripensateci!
Cosa stai facendo? Siamo in trappola. O lo spettacolo, o noi!
Non c'è via d'uscita! Cosa si fa, facciamo saltare in aria il teatro?
Dinamite.
- Miccia. - Miccia.
E ora la connessione principale.
Non sparare! È dinamite.
Se le spari, si arrabbierà con noi e salteremo in aria.
Buona pensata. Metto via la dinamite.
Bene.
La prossima produzione sarà senza autore.
- Max? - Sì?
- Max? - Cosa?
Ti ricordi del nostro litigio di ieri, nell'ufficio?
Sì?
Mi dispiace averti chiamato: "Grasso, grasso, grasso."
Signori.
Abbiamo un problema tecnico.
No so se questa maledetta, qui, è una miccia veloce...
Od una lenta.
Devo scoprirlo.
È una situazione critica.
Ja, ja. Vedete?
Vedete? Questo volevo dire.
Ja. Questo è un esempio di intelligenza.
Ho detto che era una miccia veloce, ed è la miccia veloce.
La miccia veloce!
La giuria ha raggiunto un verdetto?
- Sì, vostro onore. - Cosa ha deciso la giuria?
Consideriamo gli imputati molto colpevoli.
Gli imputati vogliono dire qualcosa in propria difesa...
Prima che pronunci la sentenza?
Vorrei dire qualcosa, vostro onore.
Non in mia difesa, ma per il mio socio, il signor Bialystock.
Proceda.
Vostro onore...
Signore e signori della giuria...
Max Bialystock è l'uomo...
Più egoista che io abbia mai incontrato.
Non aiutarmi.
Non è soltanto un bugiardo...
E un imbroglione...
E un disonesto, e un truffatore...
Che prende i soldi dalle vecchiette...
Ma ha anche convinto le persone a fare cose...
Soprattutto me...
Che in 1000 anni non si sarebbero sognati di fare.
Ma vostro onore...
Come la intendo io...
La legge è stata creata...
Per proteggere le persone dal torto.
Vostro onore...
A chi ha fatto un torto, Max Bialystock?
Voglio dire...
A chi ha fatto veramente male?
Non a me.
Ero...
Quest'uomo...
Nessuno mi aveva chiamato Leo, prima di lui.
So che per la legge non è di rilievo...
Ma anche all'asilo, mi chiamavano Bloom.
Non avevo mai cantato prima.
Voglio dire, con un'altra persona.
Non avevo mai cantato una canzone con un'altra persona.
Quest'uomo...
Questo è un uomo meraviglioso.
Ha fatto di me ciò che sono oggi.
Lo ha fatto.
E le care signore...
Come sarebbe stata la loro vita senza Bialystock?
Max Bialystock...
Che le ha fatte sentire di nuovo giovani...
E attraenti...
E desiderate, di nuovo?
Questo è tutto.
Ordine. Ordine.
E posso umilmente aggiungere, vostro onore, che abbiamo imparato la lezione...
E che non lo faremo mai più.
PENITENZIARIO STATALE
♪ Prigionieri dell'amore
♪ Sopra, cieli blu
♪ Non potete tenere i nostri cuori in prigione
No!
Forza, ragazzi. Mettiamoci un po' più di vitalità.
♪ Prigionieri dell'amore
♪ Sopra, cieli blu
♪ Non potete tenere i nostri cuori in prigione
♪ Prigionieri dell'amore
Ora possiedi il 20% di Prigionieri dell'amore.
Congratulazioni. Sì, signore?
Ora possiedi il 30% di Prigionieri dell'amore.
Congratulazioni. Sì, signore?
Il direttore vorrebbe...
Investire nella vostra produzione.
Puoi dirgli che possiede il 50% dello spettacolo.
- Grazie! - Piacere mio.
Da capo, Franz, un'altra volta.
♪ Prigionieri dell'amore
♪ Sopra, cieli blu
♪ Non potete tenere i nostri cuori in prigione
A voce alta, ragazzi!
♪ Prigionieri dell'amore
Più in alto, animali, più in alto!
La prima è sabato sera a Leavenworth!
♪ Potete rinchiuderci
♪ E gettare via la chiave
♪ Ma i cuori in amore sono sempre liberi
♪ Prigionieri dell'amore
♪ Sopra, cieli blu
♪ Perché siamo ancora prigionieri dell'amore
♪ Potete rinchiuderci e gettare via la chiave
♪ Ma i cuori in amore
♪ Saranno sempre
♪ Prigionieri dell'amore
♪ Sopra, cieli blu
♪ Perché siamo ancora prigionieri
♪ Siamo ancora prigionieri
♪ Siamo ancora prigionieri dell'amore ♪
[ITALIAN]