片名：《異魔禁區》
親愛的…怎麼了？
沒什麼 胃痛
希望不是胃潰瘍
你在流汗
另一個惡夢？
不 同一個
保羅？
有什麼不對勁嗎？
不 只是過去幾天
我一直覺得很怪
你必須放鬆
努力工作不就是為了這個
是你讓豪爾投資的
但你才是天才
你點石成金
你為什麼這麼說？
你真的不知道怎麼享受生活
你不覺得一切都突然變了？
當然變了
我們現在有錢了
我們能不能盡情享受
別這樣 保羅
我不覺得這令人愉快
不…芭芭拉
我不是說這個
那真是…你剛做的
真的很棒 我是認真的
別這樣 保羅 拜託你
抱歉
你現在要抽煙？
這是豪爾的船 他不介意
豪爾不介意…太好了
保羅
你能不能別碰那東西五分鐘？
我們的股票可能跌到水底了
而我們還不知道
我不擔心
有兩種可能
股價穩定 我們就沒事
或是如果它一直跌
那麼會再有兩個可能
拜託 我們正在西班牙游海
西班牙是你的祖國 是嗎？
我媽連西文都不讓我學
一有機會就逃到美國
現在你又回來了
整整繞了一圈
這是命中注定 不能改變
為何不行？
它是二元的系統
男人、女人、貧富、生死
保羅…
我喜歡那樣
保羅 成熟點 好嗎？
你在做什麼？
沒什麼 只是在渡假
芭芭拉
親愛的
小心點 裏面有公司檔案
抱歉 維琪
現在股票真是跌到水底了
你做了什麼？你瘋了嗎？
醒醒 保羅
看看四周 多麼美麗
美麗的日落就要來臨
有美麗的日落…真好
一切都沒事
只是…那些檔案毀了！
我沒有留備份！
保羅 你被工作沖昏頭了
麻煩你們移開好嗎？
陽光全被擋住了
記得我們以前的吵架嗎？
以前的我會把你丟下船
那損失還小一點
你聽到了嗎？
是那個村落傳來的
大概是某種宗教節慶
還有修女在唱歌
我去梳洗一下 失陪了
那看起來不太妙
我想暴風雨快來了
把東西搬下去…
或綁起來
那東西直向我們撲來
拉錨 我們要遠離礁石
沒問題 在哪裏？
我來
你看起來不太舒服
我沒事
小心！
抓緊了！
老天…
你們還好嗎？
還好
維琪？
豪爾 救我
我的天…
沒事的 寶貝
我的天
保羅 幫我
沒事的 維琪
我去用無線電求救
親愛的 你的腿能動嗎？
不能…
無線電壞了 電腦也…
趕快拿這個打信號求救！
別怕 我們會救你出去
快點…
大家都死去哪了？
可惡！
我們必須開救生艇到鎮上求救
你們去 我留下來陪維琪
這是我的船
豪爾 求求你
我留在這
好吧 拿著這個
我會很快回來 好嗎？
求求你…
撐著點 親愛的
撐住 維琪…
你想她會沒事嗎？
這條船不沉就沒事
豪爾 我們會死嗎？
不會 我們會獲救的
我們要快一點
暴風雨增強就沒機會了
那是怎麼回事？
我們一定撞到岩石了
那是一個可能
有沒有辦法阻止漏氣？
沒有 我們必須靠岸
水裏有東西
什麼？
我不知道 但我摸到東西
我沒看見任何東西
我的天 維琪 小心！
他們在射什麼？
千萬別是鯊魚
我們必須回去
你瘋了嗎？我們到不了的
我們甚至靠不了岸
開動它！
我開不動…
別管馬達了什麼？
別管馬達了
來
用這個
你在做什麼？
我們必須靠岸
快…
這東西怎麼用？
這樣…
站起來
大家都到哪去了？
往這走
等等…歌聲從那教堂來的
有人嗎？我們需要幫助
（西班牙語）
這裏到底發生了什麼事？
這是什麼教堂？
我們需要警察
（西班牙語）
還有醫生
（西班牙語）
就在那裏
在那裏
（西班牙語）
你們…他們能幫忙嗎？
他說他們會帶我們
走吧
怎麼了？
他說有人要留下報警
好 你留下
不 你討厭船 我去
我沒事 只是…
你跟這傢伙一起會有危險
我會幫小姐找警察和醫生
好吧 小心點
有兩個可能
放手…
好 帶我們到旁邊
豪爾？…維琪…？
豪爾？…
你的朋友？
小姐去找警察了
在哪裏？
50公里外的聖地牙哥
印波加沒有警察
去旅館等 她一小時後到
什麼旅館？
我和一位小姐約在這碰面
聽不懂嗎？「小姐」
不懂？
香煙？
先給我一間房 我等她
房間 謝謝
謝謝…在樓上？房間？
我…上樓去
怎麼搞的…
不可能的…怎麼回事！
芭芭拉？
真高興你回來了
什麼？
有事嗎？
不…求求你…
不…該死我的腳…
我的天…豪爾！
滾開
閉嘴
你為什麼這麼做？
進去
幫我就別出聲 知道嗎？
好…別傷害我
他們…為什麼殺害我朋友？
他們拿走他的臉
先殺你 再拿走你的臉
船上有個女人
她死了 兩個女人死了
兩個？
船上一個 跟你來的一個
跟我去教堂的女人死了？
是的 被他們殺的
你怎麼知道？你確定？
我親眼目睹…兩個女人死了
印波加…進得來 走不了
你們為什麼要殺我們？
我們對你們做了什麼？
安吉沒有瘋 我告訴你真相
印波加的秘密
很久以前印波加不是這樣
印波加是基督徒的城鎮
我還是小孩
窮漁夫的小孩
每天祈禱海中會有魚
但是上帝祂沒有回答
然後甘巴洛船長來了
他是個偉大的人
在太平洋航行中發現金子
他說印波加的人是傻子
向不回應的上帝禱告
祂不會幫助人們
他說他知道會應許祈禱的神
會帶來魚的神
牧師反對 但船長證明了
他將偉大的神帶給印波加
他來到礁岸邊
魔鬼礁
拿著禮物呼喚住在海底的神
但願我從未聽到
但願我從沒看到
很快的 印波加變繁榮了
大海裏有許多魚和金子
為了金子 人們背棄上帝
不再信基督
轉而崇拜達貢
但有一天不再有金子了
因為達貢變貪心了
達貢要更多犧牲
不膜拜達貢的人都會死
有兩種可能
你不是醉了就是完全瘋了
你在做什麼？
對 我醉…我瘋了
但我說的是實話
我是印波加最後一個人
他們為什麼不殺你？
因為我是醉酒的瘋漢
你是真瘋還是假瘋？
我要離開這裏…
我需要一輛車
印波加沒車子
我看到一輛黑色的車
那是西維的車 他是甘船長孫子
那是西維
他怎麼了？
這鎮上所有人是怎麼了？
他們在變身 才能去海裏
去海裏？
有些人不能走了
西維逐年在變身
他可以入海 但他留在這
現在我該拿你怎麼辦？
別殺我…我跟你一樣是人類…
有兩種可能：我殺你
我不會說出去
或是我相信你
但我沒時間了
該死…
該死…老天
謝謝你
- 我夢到… - 我知道
你是誰？
我是巫西亞 我一直在等你
不…我不能…
保羅…保羅求你留下
跟我在一起…求求你…
求求你…
我該換個大的手機
該死…老天…快點…
求求你…留下
快！
閉嘴！安靜
你抓錯人了…
閉嘴 混蛋
保羅…是我…芭芭拉
芭芭拉…
那是我的打火機
是的 它救了我一命
如果逃得出去
你愛抽多少就抽多少
他告訴我你死了
誰？
我告訴他的 小姐
安吉奎！
我現在和你一樣是囚犯
你說你看見他們殺人
比殺人更糟
什麼意思？
我關起來時她就在這了
是我…芭芭拉
維琪…
保羅？
我在這
發生了什麼事？
豪爾死了
我知道
他被抓下去 頭破血流而死
但你還活著…
別想那麼多了
不…它在我裏面
他們奉獻給了達貢
什麼意思？
他佔有了她
它帶我到海裏
我被它包住…不能呼吸
聽我說 我們會離開這的！
我的腳！
在船上發生了意外
一定是止痛藥使你產生幻覺
那是個夢？
那不是夢
我們會幫你找醫生 好嗎？
他們為什麼這麼做？
因為你知道
知道什麼？
他們的秘密
什麼秘密？
聽著 如果發生在我身上
答應我你會殺了我
我們會逃出去的
答應我 求求你
他們會來拿走我們的皮
別讓他們抓到我
他們膜拜那東西
他們不是人
你必須安靜
不…
快來 維琪
不…快走…
保囉！
芭芭拉…！
現在…你為達貢效忠
不！
這是唯一的辦法 再會了
維琪…
不 維琪！
不！維琪…維琪…
維琪…
不！別讓他們抓走我
放她走…
你抓不走我的
不…！
你會死在印波加
在海中永恆的活著
我們是達貢的子民
我可以開一百萬的支票
一千萬！只要你放我們走
我們有更多的金子 你那不算什麼
很好…
好極了！
很抱歉…如果你沒有幫我…
不 你讓我想起我的父母
以及他們希望我成為的人
我們再度相見時不會相識
但我們死得像男子漢
主是我的牧羊人
令我躺在翠綠草原上
他引領我至水源
他使我的靈魂復活
以他之名引領我走上正道
走過死亡幽谷 我不畏懼邪惡
因你與我同在
你的權杖與手杖令我欣慰
在敵人面前你將為我準備盛宴
我的杯滿溢
你的慈愛和憐憫將伴我一生
我將…永遠與主同在
來吧！來吧
你會活下去 因為你是我的
告訴我這一切是為什麼？
想知道的話就留下來
你會放芭芭拉走嗎？
已經一整年都沒有犧牲品
- 達貢需要她 - 去他的
是的 他們的小孩會長生不老
但是得像半魚人一樣生活
達貢會讓她快樂
放了她 我隨便怎麼處置 求你了！
忘了她 因為你不夢見她
我們會去一個美麗的地方
你會忘了你的世界和朋友
時間將不存在
沒有昨天 沒有今天 也沒有明天
只有永遠 沒有結束
我沒有選擇？
不是選擇 這是命運
我會像人類一樣的愛你
女祭司選中了你 夥計
去你的！我不會束手就擒！
要我這張臉就自己來拿！
這就是死亡的感覺！
混蛋
有兩種可能
住手…
去你的…
不…
達貢！
你會在煉獄腐敗 燃燒
不 我們會永遠活著
你的小孩也會
達貢！
保囉！
芭芭拉…
我抓住你了
殺了我 你答應的
不 我會救你出去
不 保羅…
芭芭拉…
保羅
我曾經夢見你
什麼？
你是甘巴洛
不…我是保羅
你的母親嫁給了西維
她把你抱走
年輕時他常買女人到這來
包括你母親
不！
我以為再也見不到你了
你是我兒子
你瘋了
保羅 這是你的命運
別靠近我 我會殺了你們！
我會把這地方燒了
我們是同父異母的兄妹
我們都是達貢的小孩
你們是一群瘋子
記得那些夢嗎？
是夢帶你到這
那是惡夢 那不是真的
每個夢都是一個希望
救命…老天 我怎麼了？
我們是兄妹 也將是愛人
不可能
不…！
「我們將穿過黑色深淵
在深處的獸欄裏
我們將永恆地活在
神奇與榮耀中」 �