英國 倫敦
媽的 - 不在那裏
你把它放在廚房了 - 你怎麼逃出來的?
你有個美好的家庭
他們沒事,還活著,正熟睡...
你要殺了我嗎?
如果我要殺你 今早你去開車的時候我就會動手
而你的屍體早該躺在人行道上
那你為什麼找我? - 找你談談
但是,麥克,如果你迫使我殺你的話 死的可就不止你一個
坐下
你是個好人嗎？探員 - 我認為是
但你也殺過人 - 是的
我要問你個問題
你的答覆,將決定今晚的結局
一個好人怎樣決定要不要殺人?
而你要殺的人是一個殺手
貧民窟 奈及利亞
據說他為一個叫 ”組織 ”的團體效力
沒人知道這個秘密組織的存在 沒有任何紀錄
然而它卻聯繫到各國政府
它唯一的目的就是培養職業殺手
那些人在出生的時候就被挑選
不合格的人都會被丟棄
他們被塑造成適應於各種戰鬥的專家
並被賦予一個目標“殺人”
探員，你去年追捕的人 正是這群殺手中最頂尖的一員
把他架在那
兄弟,你不該偷我東西 現在你必須付出代價
他喉嚨怎麼了? - 一個男人...
你們對他的喉嚨做了什麼? - 什麼也沒做,艾柏
不知道他是誰嗎? - 不知道,是個美國佬
快跑!
奈及利亞大使館
我們都聽夠你的推測了,調查員 - 這不是推測 這是我們要抓的人
沒有動機, 沒有證據,沒有目擊者
他是一個... 他是一個幽靈
那你追捕這個"幽靈"多長時間了? - 三年.
很好,感謝上帝有國際刑警組織 為你的行動提供經濟資助
你知道嗎? 探員 在第三世界的國家裡可不是這樣
我們只是努力做好員警的工作
我們認為約翰艾柏是被他自己兄弟幹掉的
那麼他是自己往嘴裡塞了一磅炸彈 再去拜訪他嗎?
也許是 - 將軍...
這殺手絕對是最頂尖的
需要他負責的命案超過上百件
讓我告訴你
這是艾柏
而這些只是我們所知道的 你想要等全世界都遭殃嗎?
有人可能會為此殺了你 因為你糟蹋了威士忌
你在用冰塊玩弄它
對不起 在離開那自以為是的前夫後,我怕...
我是珍 你呢?
這時候你該告訴我你的名字 - 抱歉
非洲任務完成 錢已經匯到你的帳戶
做得很好
很抱歉,下一個任務必須提前執行 這是委託者的要求
委託者希望能在公開場合進行
我已經計畫要...
我有其他打算了
任務針對俄國總統,密克 貝里考夫 最近的政治轉變和委託者的利益相衝突
並且威脅到俄羅斯政府的掌控 委託者要求在公開場合進行
你接受這件任務嗎?
是的 - 感謝你願意打破常規
具體細節正在上傳
對不起，在您的新政方針影響下 您認為"激進派"
還會繼續支持您的選舉嗎? - 我們所需要的是...
聖彼德堡 中央車站
我們有個麻煩 在聖彼德堡有一個目擊者
消息來源有多可靠? - 完全可靠,一如既往
國際刑警安排了一次計畫 你要截取嗎?
是的 - 上傳數據中
小妞 多少錢?
普卡羅機場 聖彼德堡
不能確定 他從來沒這麼快再次犯案
但是俄國人說貝考夫是被一個4公里外的單發子彈幹掉的
很明顯就是他幹的
困擾的是,他又消失了
是的,我知道這次調查的代價 我明白
我只是還需要點時間 - 你必須看看這個
抱歉,長官,我再給您回電
很好,他先幹掉了一位保鏢 好讓貝考夫能被一槍斃命
還讓兩個平民遭殃
仔細看看保鏢
看到了嗎? - 倒回去
腦袋開花血漿四溢 - 你的電話
我是威提爾,找到他了嗎?
康士吉? 是哪?
照片? 該死,他們從哪弄來的照片?
好的,我馬上到
他們找到他了
聯繫聖彼德堡的秘密員警 並且告訴他們國際刑警在此案上的許可權
我們絕對不能打草驚蛇 我們到那裏之前沒有人可以輕舉妄動,沒有人!
目標不在那個位置嗎? - 那個女孩在那,但她不是目擊者
她從沒見過我
任務沒有完成 我們將無法獲得貝考夫任務的酬勞
不，他直接挨了一槍 我親眼看到的
請稍後
上傳現場新聞
貝考夫還活著
客戶是誰?
回答我!
誰下令對貝考夫刺殺?
如果你們出賣我 我會把你們揪出來，把你們的大樓夷為平地
麥克威提爾,國際刑警 疑犯什麼狀況?
我聽說你們來了,探員 我是迦納耶隊長,聖彼德堡員警
請自便 我們的人手已經部署就定位
什麼? - 我們得知疑犯想要逃跑
我得到的命令是... - 命令?誰下達的命令?
只有國際刑警有權
員警應該在這種情況下負責
我想迦納耶隊長並不直接參與此次行動 而是我
FSP(聯邦秘密員警)長官尤瑞馬考夫 - 聯邦秘密員警?
該死 為什麼俄羅斯聯邦秘密員警要介入此事?
準備攻堅 - 隊長,我建議讓你的人離開那裡
你不知道你在和誰打交道
我向你保證,探員 這些人非常善於處理此種狀況
格殺勿論
不要下達這個命令
47號,我是戴安娜 我冒著被解雇的風險直接和你聯繫
客戶就是貝考夫本人
你的行蹤已經暴露
待在這,守著電梯 用手機告訴我它停在哪裡
電梯裡死了5個人 沒有發現目標
他在三樓 他肯定朝南邊去了
不許動
趴下. - 待在那
趴下! - 站著別動
我們本該抓到他的
你們犧牲了多少人? - 16個人
不,不, 不...等...不要碰!
他媽的你在哪得到的工作執照? - 我需要搜查這間屋子,隊長
他從哪搞到這些東西? - 你能修復嗎?
也許可以,能做什麼?
我正在找你,探員 我想我們開錯了局
是誰把那個傢伙的行蹤告訴你的? - 我想我們該找個時間談談,就你和我
這次刺殺,我的同事告訴我 你認為他是個自由殺手
是你的同事告訴你的嗎? - 你不認為他與CIA有聯繫嗎?
那你為什麼還要問? - 沒有為什麼, 只是覺得有點愚蠢
好吧,這是個推測 - 是的,一個推測
但是推測也有義務告訴莫斯科警方 這是歐盟憲章1764.3號檔規定的
任何國家處理該類情報問題時 需以該主權國家為主
啊, 說得天花亂墜 再給我一分鐘,我肯定就上天了
你是想叫我滾蛋
當然不是 你是個好人,麥克
國際刑警中最好的一位 但還是把情報工作交給聯邦秘密員警吧
那麼貝考夫呢?
抱歉? - 你知道的,照片上有兩件事情不對
第一, 那個照片被動過手腳
利用平民來掩蓋真相
第二件事情,我要抓的人沒有消失
快遞 - 你應該把它放在桌子上
貝考夫先生送來的
出聲的話,我就幹掉你,明白嗎?
還有誰在裡面?
我認得你,今天在街上的時候 - 你跟我來
不, 我不能 - 好吧!
你要帶我去哪? - 安全的地方
進去 - 去你的,我不會進去的
你要殺了我嗎?
我要問你些問題 今天在街上碰面之前,你見過我嗎?
你為什麼會在那?
我男友...他告訴我在那裡等司機
貝考夫? 怎麼會?
我一槍斃了他 他下午怎麼還能作演講?
那麼你對我來說也沒有用處了
等等,還有一件事
替身,貝考夫有替身 - 我殺的那個不是替身
貝考夫肯定死了
你為什麼在臉上刺青?
因為這是唯一一個 貝考夫不會毆打的部位
告訴我尤迪的事情
你是說貝考夫的兄弟嗎? 他經營女奴，毒品和武器的生意
中情局和聯邦密警都想讓他死 貝考夫保護著他
起來,你跟我走
不行,他如果知道我離開公寓他會殺了我
貝考夫雇用我來殺他 再利用你來出賣我
後車箱裏那個死人就是你的司機
他本來是用來對付你的 沒有我你必死無疑
我們去哪裡?
我要完成我最初受雇的任務
找出幕後的黑手
我要跟你談談 - 我想喝杯咖啡,跟我來
我們有三個路障,這裡,這裡和這裡 我們完全封閉了國際機場
所有的警衛增至三倍 他不可能離開此城
那麼火車站呢?
暫時關閉
聖彼德堡站呢?
沒有火車從那個站上離開俄國
只有去奧振提爾的火車
為什麼認為他會更深入俄羅斯? - 因為我比任何人都瞭解他
謝謝你的咖啡
到下一個站臺等我
為什麼? - 快去
傑提,有狀況嗎? - 沒有
機靈點
我不明白,長官,他來這太奇怪了 - 相信我,這就是他要來的地方
傑提,長椅那 - 發現他了,長官
還在跟著,長官 9號台
變慢了?
告訴我為什麼
為什麼要在那殺我?
待在這
讓他死得有點尊嚴
你認為這就結束了嗎? 才剛開始
我說過讓你等會兒的 - 我知道
對不起
我知道
不許動
你就是那個追蹤我的傢伙
你需要人質 抓我吧
來吧!他沒看到你的臉,不需要殺他
讓我代替吧
求求你... 停下吧
她救了你的命
他說你的肋骨斷了 - 算你走運
你看起來很冷靜阿 - 你的刺客已經死了
為什麼你要掩蓋此事? 你知道那不是我們的殺手
我曾經告訴過你,探員 這不再是你的事了
有兩件事我們得繼續下去 首先,我的人會把你送到醫院
當你和你的同事準備好離開的時候 他們會護送你們去機場
然後我會寫份報告來表彰國際刑警的幫助
你將會得到獎章 或者讓我向你的上司報告你的失職
因為你漠視我國法律
毋庸置疑的遞交給莫斯科的國家檢舉處 那麼,你認為我們該怎樣進行下去?
那麼...去操你自己如何?
混蛋,把我抓來又把我一個人扔在車上
別這麼情緒化 - 情緒化?
我必須處理屍體 - 我在這待了好幾個小時
我給你買了早餐
我想我是不是不應該這麼歇斯底里 - 看著我
之前在車站你干擾了我 抱歉,我不能允許
我發誓我要... - 不要說了
如果你在找一個不殺我的理由,我真的沒有
我不是自願當妓的
貝考夫控制著我
你想知道他拿多少錢給我嗎? 300...美國佬
我已經厭倦逃跑了... 上一次...
想死是一個奇怪的事情
那麼你要...殺了我嗎?
不
你不想操我,又不想殺我
我這輩子沒見過這樣奇怪的人
如果你再敢像這樣妨礙我的話 - 我不會了
明白了? - 是的
吃你的三明治 我需要睡一會
你知道... - 妮卡,不要說了,不然我把你關回後車箱
聯邦密警局 聖彼德堡
給我安全線路
外面等著
我們是在安全線路上嗎?
是的,同志
我聽說你在車站又把他搞丟了
如果你想讓我緊張的話… 同志,這是簡單的工作
只是在我們追他的時候要保持低調
只要別在公共場合出席 這樣他動不了您
尤瑞同志,你必須埋掉的屍體還有一具
那個男的和那個妓女死之前 行動是不會成功的
他們是唯一會毀了這一切的人!
莫斯科 - 俄羅斯
你的
這麼多年了我以為你會 更加信任我
告訴我你知道什麼 - 正式的說,什麼也不知道
非正式的話,看來你的雇主把你扔給了狼
為什麼? - 很顯然, 貝考夫反對並且拒絕
和激進派合作的政策
所以上面決定用一個自己的人取代他
你和你的朋友是唯一知道貝考夫是個替身的人
中情局的立場呢? - 一般都是會站在勝者的一方的
從那個女孩那拿走信封
尤迪貝考夫 密克貝考夫的弟弟
據說,你們想看到他消失 - 傳言而已
我會幫忙的 - 殺死尤迪貝考夫對你有什麼好處?
這是我自己操心的事
噢,那可能是很有價值的 你想為你的麻煩得到什麼?
一個小忙
這是小忙?我不認為我能做到,朋友
接著看
天阿,告訴我這不是我想的那樣 - 好吧,就算你不答應
不過,這些檔案足夠讓你吃一輩子牢飯
好吧,我會試試
謝謝你 - 好的,不客氣
我們知道 尤迪與德國軍火商普萊斯計畫著一些事情
這兩人還未碰頭 這是你下手的機會
攔截普萊斯 然後再幹掉尤迪 285
我會幫你搞到他的文件 兩天後他們會在伊斯坦堡見面
早安 你整晚都在睡覺嗎?
你知道,你可以睡在床上 我不會咬你的
除非你願意付錢
這樣盯著人看很無禮
你要告訴我你的名字嗎? - 穿上衣服
為什麼? - 我們去吃飯
我要給你買件新衣服
你知道嗎? 當你不準備殺人的時候,還是很有魅力的
看起來不錯 - 是嗎? 295
你不這麼認為嗎?
在這等著
等等,你在做什麼?
你怎麼知道我不會就這麼走了? - 我不知道,來吧!
我們今晚8點定了飯廳
國際刑警總部 倫敦
你的傷好點了嗎? - 我的自尊比胳膊傷的還重
有什麼消息嗎?
已經通知歐洲每一個國際刑警站點 火車站,機場,邊境...
那是什麼? - 那就是我要給你看的東西
在過去12個月裡,每次貝考夫的公開出席
這是他在倫敦的演講 5月7日
這是在喬治亞某處學校的午餐上 看看日期
5月7日 這怎麼可能?
我不能確定 但是除非它能在同一時間分身異處
他有替身 - 他絕對是個幻想狂妄者
這就能解釋當時被爆頭的問題了 - 我希望那個替死鬼有醫療保險
當我是個小女孩的時候,我有一個小松鼠 背上有黑色斑紋
哦,沒錯 他的名字叫提斯卡
抱歉,先生,這是給另一位紳士的
26號桌? - 是的
我的錯
你認識那桌的人? - 我們進來的時候我看過一遍
你能記住你看到的所有事情嗎? - 不,不是所有事情
今天的湯是什麼? - 洋蔥配番茄
兩張桌子後的女人穿什麼?
紅髮絲衣的那個? 那不是女的
我內衣什麼顏色? - 你沒穿內衣
妮卡,結賬 - 但是我還沒用完餐呢
那麼...快點
你完全毀了我說你有魅力的事
對不起,先生
驚喜阿 謝謝尤迪的引介
他媽的怎麼了? - 我們走
馬上
真是可愛啊 當你拽著我的頭髮出去的時候
脫掉我的衣服
對武器很在行 對女人和內衣就沒輒了
小心,我沒有穿內褲 - 妮卡,你醉了
這不是個好主意 - 哦...你是說這樣嗎? 335
是的,那樣
那這樣呢? - 你說呢?
這肯定是...
普萊斯先生
那麼...你依然改變了我們的約定
你真早啊 - 就像我跟你樓下的人說的一樣
今晚早些時候我被一個瘋子襲擊了 我的常識告訴我...
你的常識應該告訴你不要毀了我的好脾氣
我只是在和一些你的競爭者 一塊檢查我的幾個設計圖
設計圖 設計圖你得到了嗎?
我說到哪了?
他不是普萊斯
這是”狄卡度”, 9毫米口徑 它...不到兩公斤,單5發,全自動
空的
安全的
或者你想搞次襲擊 我有M203,附帶手雷發射器
一些第三世界獨裁者搞了很多762 靠子彈獲得安全感
這裏每樣東西都有大批 當然,價錢,不能談
有問題麼,普萊斯先生? - 是的
那邊那個小的怎麼樣?
好的,我給你看 這是麥卡若夫22
克格勃的最愛 在右手使用特別有效
只是對一個真正的目標來說 你需要找一處柔軟的部位 - 等等
這不是一把狄卡度,這是一個中國的仿製品 事實上,我不知道是不是毒品的作用
但是你把大部分武器都搞錯了 你手上拿的那把槍是不是也和這把一樣便宜
即使你要對她開槍,你也做不到
你殺不了她
你為什麼對我這樣? - 我需要你來幫助我對付你哥哥
密克?好吧 操他的,你讓我做什麼我都做
可你他媽的到底想讓我做什麼? - 就是這個
你知道嗎,這裏說:當雄企鵝遇到雌企鵝
頭十秒他就知道他是否喜歡她
你在聽嗎? - 我在聽
我讀過
這個文章就是垃圾
你為什麼買這些雜誌? - 為了廣告
你需要這樣的行李箱做什麼? - 因為它能完美的存放我的狙擊槍245
並且可以塞住你這樣氣人又話多的女孩 你想讓我停車把它拿出來嗎?
我不知道 你認為我們有時間來點愛撫嗎?
你知道嗎,當我還是個小女孩的時候 我父親釀製葡萄酒
我告訴他總有一天我會有自己的酒廠
聽起來不錯
我們要離開這條路了
這是她的手提箱嗎? 我們怎麼得到的?
作為安慰我的代價迦納耶隊長 拿過來那傢伙在聖彼德堡賓館的東西
也許會有幫助 - 那麼有什麼幫助?
不多
這個 你做這個來做什麼?
相信上帝,他會指引你的道路
十字架 從未想到我們的這個傢伙竟然是信教的類型
真是奇怪
我得走了
可以有更好結局
我不想看你做這些 - 貝考夫應該死
我不管
只要他還活著 他們就不會停止對你的追捕
拿著這個,到下一站, 火車一停你就馬上離開
順著人群離開
可是我還不知道你的名字
在我成長的地方他們沒有為我起名字 他們只給我們起了代號
我是47號
這已經足夠了
我該怎麼找你? - 不要擔心,我會找到你
你準備做什麼? - 做我該做的
你不知道在這過程中有多麼痛苦
他們的臉被剝掉了
並且給骨頭上固定了塑膠模
來複製面部特徵
我很好奇,我是否知道這樣的痛楚
我還應該在這樁生意中走下去嗎?
你喝多了
你不想和你的新總統喝酒嗎?
所有的證據都被除去了 密克貝考夫
這個可憐的弟弟,尤迪
現在就剩一個人了 唯一讓你去殺的人
唯一會讓我們曝光 卻不在這間屋子裏的人!.
告訴我,同志 為了抓他,你都作了些什麼?
如果我們時間拖太久 他總會找到你的
我們,他會找到我們 - 組織 已經派遣了他們最好的人手
我知道 不要讓你的無能妨礙他們
如果你還想活命話
三個小時前貝考夫的弟弟,尤迪 在伊斯坦堡被殺害了
麥克,事情怎麼樣了? - 貝考夫的弟弟剛剛被發現死於謀殺了
就是他,長官,我們要抓的傢伙 是他殺了貝考夫
但是我們受到了歐盟委員會施壓 要我們放棄調查
但是俄國人會批准... - 俄國人就是在這件事上牽著歐盟走的
他們甚至否認了你的那個幽靈的存在 還有一份違規報告在委員會的辦公室裏
聲稱你已經完全超越了你的權力範圍
誰帶來這份報告? - 聯邦密警的長官,尤瑞
我需要你停止 - 不,你不明白
聯邦密警想掩蓋此事 他殺了貝考夫的弟弟,為什麼?
為什麼他會那麼做,除非... - 貝考夫宣佈出席葬禮...
明天早上的下葬... - 葬禮
他會在尤迪的葬禮上幹掉貝考夫
這個發電機產能超過3000安培的電力 遠遠超過所需
我想讓你知道你的處境
在2.30你胳膊旁的無線電會啟動
你有30秒來命令你的朋友 射殺貝考夫
如果你不命令,發電機就會啟動
你的皮膚會融化,你得血會蒸發 你留下來的東西根本就不夠去鑒定
你的麻煩大了
我只是個執行人 我恐怕我什麼也做不了
我不這樣認為 這不是請求,這個情形已成定局
並且你知道兩種可能的結果 生或是死
你的選擇
這有個東西你該看看
我昨晚在你家拿的
你個雜種! - 如果我是你,我會試著不讓無線電碰水
隨便你怎麼叫, 上帝是不會聽見的
在大教堂裏有超過100個特別訓練的阿爾法特種兵
任何方式的行動都是愚蠢的
一個像你所說那樣的刺客 受過高度訓練的人會意識到這一點
如果他沒有意識到呢? 看看你周圍
你認為會灑多少平民的血? - 我們已經做好萬全準備了
瓦斯彈已經安置好了,如果發生任何事情 平民將毫不知情
現在如果你不介意的話
各位先生,我非常感激你們出席這次葬禮
1分,50秒
回答,回答
我們很哀傷
我的弟弟是一位麻煩纏身的人 但他並不總是那樣
1分25秒
1分20妙
我們應該像我弟弟那樣選擇生死嗎?
我們應該做必須做的嗎 那是困難的...就是去拯救我們所愛
1分鐘
我倒下過一次 但決不會再次倒下 不會與這個國家再次倒下
不會與我們孩子的未來 不會與你們,我的國民們...
35秒
快點 瞄準目標,射擊貝考夫
你確定?
快點!
操,現在就動手!
釋放瓦斯,鎖上門
我建議你和你的人跟著我 - 我們走
你的人犯了個錯 這沒有出口 他被埋伏了
這不合理阿 為什麼他要...
相信上帝...他會指引你的道路
媽的,他從一開始就打算…
這個鑰匙是哪裡的? 上屆主教個人房間的
鐘樓,就在那
他進了條河,就像在聖彼德堡一樣 傑提,我們走
他在西南塔里,通知機槍手 別讓他跑了
看來我低估了你 - 一向如此
走錯了這一步
你是誰?
回答我
讓我幫你 - 你怎麼做?
殺了我就是你的方式? 不是的,抱歉,這是個誤會
那妮卡呢,也是誤會嗎? 為了你的消遣你毀了她的生活?
你認為你能奪走為了這個國家價值數百萬利益而 計畫好幾年的事物嗎？
毀了它?
然後呢? 就這麼走開? 你不是真的認為他們會讓你這麼做吧
如果你殺了我 他們永遠不會讓你走的 他們會在你的餘生追捕你
你做了你的工作 並且做得很好
因此 我的小傢夥,你該感到驕傲 - 是嗎?
是的,我會讓你回到正常的生活中去 這就是你在這的原因,這就是你想要的
不是嗎? - 不
他向總統開槍了!
國際刑警,扔下武器 我們有逮捕他權利
不要動 手放在頭上
跪下 不要做任何蠢事
只有一件事想問你 你明知道會如何結束,這值得嗎?
殺了貝考夫,知道這結束了...完全值得
你們在做什麼?
你們他媽是誰? - 我是探員史密斯,中情局
我需要你們所有人都到車後頭去 - 你在這沒有許可權
我們是不在這,那就意味著如果我們開火 那麼也是從來沒有發生過的事情
我們有理由相信你們介入了恐怖行動
我們是國際刑警,隸屬於第三部門 我們在押送國際罪犯
什麼罪犯?
你知道的,真是抱歉,夥計
我的錯,我把你們當成別人了
你個混蛋 - 以美國政府的名義向你致以...誠摯的歉意
收隊,夥計們
我們扯平了
那現在怎麼辦? - 現在你要回答我的問題 513
你是個好人嗎,探員? - 我想是的
但你也殺過人
那麼,探員,一個好人怎樣決定要不要殺人?
如果我認為某人會危害到我或者我的家庭 我會盡一切努力來阻止他們
不過越過它...這就是冒險
那把鑰匙... 你知道我有許可權
我會送你從前門走出去 - 我想一個人離開
就像那樣嗎? -是的,就像那樣
這是你要找的人
彈道鑒定會確定是你的武器殺了他
雜誌在你床邊的床頭櫃上 給你上司打電話的時候不要忘了
他是誰? - 他是5號
小女孩上學之前
你不必揭露此事 想辦法解釋一下你為什麼會等這麼長時間才打電話
我不能這麼做 - 我希望你能
為了我們都好
再見,麥克
我希望再也看不到你
聖彼德堡 - 俄羅斯
我告訴過你不要動她
你應該聽話的