-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译:谷锅 校对:酒囊饭袋 时间轴：RiNdoUpAndA
-==http://www.ragbear.com==- 少年夺宝奇兵 第一季第1集 初试啼声
我生于1899年7月1日
关于出生我记得不是很清楚了
但我猜当时我父母一定很高兴
他们决定以我父亲的名字给我命名
所以我是小Henry Walton Jones
20世纪初 我在新泽西的
普里斯顿幸福地长大
我很早就开始学习走路了
家人对此也很骄傲
- 儿子! - 我也不知道为什么
但就是忍不住想去看看外面的世界
我就是喜欢冒险
看看我们送你什么
在幼年时我就遇到了 一生中最好的朋友
是不是很可爱?
你能理解那种感觉吗
那种初次见面你就非常喜欢对方的感觉?
是的 我非常喜欢它
我和印第安纳之间正是如此
我们很快就成了好伙伴
我的父亲在普林斯顿大学教书
他是一名研究中世纪学的教授 非常聪明
写过一本关于骑士精神的书
我母亲很崇拜他
她是我见过的最温柔 最有智慧 最优秀的女人
我对学校很不感冒
其实还不如说是对上课不感冒
我讨厌一动不动的一直坐着
耶 走吧
和印第安纳在一起才更有意思
我也学到了更多
比如 球能飞多远
如何战胜重力
如果气球没有漏气的话
印第安纳会成为第一只登上月球的狗的
但我想他独自在那也会很孤单的
有一次 我们正准备打破陆地时速纪录时
我学到了很重要的一课
无论你在哪 无论你在做什么
永远别忘了盯着点身后
嘿 快点! 快点!
我永远不会忘记当我发现 电的工作原理时的那一刻
印第安纳帮了我个大忙
有一天晚上 爸爸妈妈来到了我的房间
他们的话改变了我未来的人生
仔细听着 儿子
宝贝 咱们要去环球旅游了
爸爸的新书非常成功
许多学院和大学邀请他去演讲
所以 普林斯顿大学让他休假了
唯一让人感到伤心的 就是和印第安纳告别了
- 拜拜 - 再见!
拜拜! 照顾好印第安纳!
我们乘坐一艘大轮船穿过大西洋
第一站到达英国 我们参观了伦敦
然后去了牛津 父亲直奔学校去了
他说要给我个惊喜
好大的惊喜啊
有人觉得自己的老师很严厉吗?
告诉你吧 和Helen Seymour小姐比比 就会发现只不过是只小猫咪而已
教师至高无上
站直了 亲爱的Henry
小伙子 你多大了?
9岁
你很渴望学知识吗?
看情况吧
看情况?
看情况? 看什么情况?
看学什么了
你可以走了
抱歉 不行 令郎太小了
需要的是家庭教师 而我是一名老师 不是家庭教师
你是最好的教师 所以他需要你
亲爱的Jones教授 他还是个孩子
我习惯了教那些两倍于他年龄的绅士们
这太不可能了
我讨厌她 她是个巫婆!
亲爱的 听着
Seymour小姐在学术圈里声望很高的
你父亲当年在牛津时就是她的学生
他对她评价很高
那就让他跟她走 那样咱们也能回家了
貌似此事就到此为止了
还是就我这么想
正如我说的那样 我父亲非常聪明
我知道你很想旅游
这可是一生罕见的机会啊
别说你要放弃它
抱歉 Jones教授
但我不会和那孩子一起旅游的
甚至不想去看看长城吗?
京都的花园?
月色下的泰姬陵?
夕阳下的金字塔?
乘船过地中海花了我们9天的时间
我想 爸爸妈妈很享受航海的乐趣
然而我却没太多时间欣赏美景
Seymour小姐没有放松片刻对我的管束
数学 文学 历史... 什么都不能阻止她
海也不行
我的天啊
船长 天气真恶劣
主教大人 天有点激动
希望不会影响你对航海的乐趣
不 不 不会的
我们英国人是在岛国的艰苦环境下长大的
小家伙 你的学业进展如何啊?
- 先生 我学了关于木乃伊的东西 - 木乃伊?
是的 先生
古埃及人如何在人死后
把他们变成木乃伊
真的吗?
他们是怎么做的?
这个嘛 先要从死者的鼻孔里 把脑浆舀出来
当然 前提是先把脑髓破坏掉
这儿
他们使用一种金属钩将脑髓捣碎
失陪一下
然后他们用石刀在尸体 的左侧腹上切一个口子
把内脏从里面取出来
分装在四个小罐子里
一个放肝 一个放肺
一个放胃 一个放肠子
把所有的脚趾甲和 手指甲用线绑起来...
那样就不会掉了
把鼻子填满 眼睑也要用布堵上
真的很有意思
有时也用洋葱代替
先生 这样第一阶段就算完成了
洁身阶段
接着他们要把整个尸体用绷带包裹起来
这步也经常省略
大部分时候木乃伊就那么裸露着
我还是去甲板上吧
讲解很生动嘛 我的儿
谢谢 父亲
现在 吃你的牛肚吧
我们在亚历山大港登岸
然后我们沿着尼罗河
来到了古都开罗
在这我真是大开眼界了
所有的东西都那么奇妙 有异国风情 令人感到新鲜
Henry
我们一安顿下来
父亲就去给开罗大学讲课了
母亲则忙着那些下午茶之类的事
来打点父亲的社交部分
所以我就落到了恶毒的
巫婆手上
偶尔我能给自己发掘点乐趣
但是 大部分的时间
知识女神会把我牵回到书本上来
- 做完了吗? - 马上
很好
这样 等你做完了功课
我们出去看历史遗迹
- 你是说去看金字塔吗? - 是的
- 以及既伟大又神秘莫测的狮身人面像 - 哦 天啊
埃及狮身人面像建于公元前2500年左右
哇哦!
那我们来个实际的探险
爬一爬那些金字塔如何?
你为什么只给他10毕阿士特?
Jones先生 付他10毕阿士特完全足够了
但他想要30毕阿士特啊
他们这些人就是要讨价还价 本性如此
等我们下去时 你会发现他们很满意的
我不知道 Seymour小姐
他看起来很生气的样子
乱讲 Jones先生
我问你 那个金字塔是什么时候建的?
4000多年前 胡夫国王统治时期建的
是世界上最大的人力工程之一
也是世界七大奇迹之一
非常好
为什么咱们不去爬到那座 最大的金字塔的顶部呢?
Jones先生 如果我们能爬到这座 金字塔的顶部我会非常高兴的
好了 我们接着爬吧
天啊 Seymour小姐 当法老王的感觉一定很爽
看 Seymour小姐
老天啊! 他牵的是咱们的骆驼!
- 嘿 等等! - 等一下! 等一下! 回来!
嘿 等等!
- 等等! - 等一下!
回来!
等等!
回来!
等一下! 回来!
把我们的骆驼还回来!
等等!
等一下!
貌似他还是不满意
- 我们该怎么办啊? - 我不知道 Seymour小姐
- 要走回去吗? - 太远了
而且 太阳马上就要落山了
- 如果我们被土匪袭击了怎么办? - 一派胡言
或是盗墓者? 他们很可怕的
Henry 没有任何值得害怕的
看啊
有人来了
- 好哇! 咱们得救了 - 但如果他们是盗墓者怎么办?
- 你好 Seymour小姐 - Lawrence先生
你在这里做什么?
我一直在叙利亚保护十字军城堡
打算在回家前来一趟埃及
- 你好 - 嗨
来自新泽西普林斯顿的小Henry Jones先生
牛津大学耶稣学院的T.E.Lawrence先生
- Lawrence先生 你好吗? - 非常好 谢谢你
还有 请叫我Ned
我说 你不会碰巧和Henry Jones教授 有什么关系吧?
- 他是我爸爸 - 我读过他的书 写得非常好
发生什么事了?
我们和向导发生了点口角
没错 他就带着我们的骆驼跑了
是啊 有时他们就是爱那样
是啊 那我们该怎么办呢?
找些骆驼粪来吧
得保证咱们别冻感冒了
时间停了下来 但没有任何意义
当你打开一个坟墓时 阳光也随着你进去了
这的第一束阳光得是三 四千年前的事了
除了建造者的脚印外 你是第一个在上面留下脚印的人了
你落下你的脚步时甚至可以看到他们的脚印
你与躺在这里的木乃伊呼吸着相同的空气
哇! 听起来好棒啊
我想当一名考古学家
也许你可以掀开新的历史篇章 或发现一个无可估量的大宝藏
- 然后我就有钱了 - 不是那样的 Henry
考古学家不是为了致富
他们不是偷窃过去 而是打开过去
让每个人都能了解他们珍贵的历史
但为啥他们要把所有东西带到坟墓里呢?
他们又不需要 因为他们已经死了啊
话是没错 但他们相信自己的灵魂 会继续活在坟墓里
并再次投胎于肉体
- 真的吗? - 真的
都是真的吗?
不 Henry 那不是真的
但古埃及人相信那是真的
- 那我们死了会怎样? - 你知道的啊
你是说 好孩子会在天使的
陪伴下进天堂吗?
- 正是如此 - 但那是基督教的信仰
- 其他人会有不同的答案 - 比如说?
一个好的穆斯林会进入极乐园
据先知穆罕默德所述
那是一个快乐的地方 尤其是对于男人来说
印度教相信人生轮回
轮回? 那是什么?
意思是人死后
其灵魂会附身另一个肉体 重新生活
如此往复循环
- 同一个灵魂? - 没错
- 但是不同的肉体? - 对
我们从哪里来? 要去哪?
这是世上最大的谜团之一
也是许多宗教的活力所在
所以 几乎所有的宗教 对人的身后事都有个答案
- 那到底哪个答案才是真的呢? - 又没人回来告诉我们
Lawrence先生
但是 Henry
如果你晚上哪天晚上见到了 木乃伊的话 可以问问他
见到木乃伊? 还可以问他?
是啊
当太阳下山时他的灵魂 回到了干枯的尸体上时
当他慢慢地从他满布尘土的棺材中坐起来
向着黑暗大声呼喊时
当他慢慢地在万籁俱寂的沙漠中爬行
只能听到豺狼的声音时...
以及他在沙子上挪动他那 瘦骨嶙峋的双脚的声音
呼哧 呼哧 呼哧
- 哇 - Lawrence先生
如果你有机会遇见他的话 他或许能回答你的问题
但前提是你必须和他一起回到坟墓里
Lawrence先生 咱们该睡觉了
对了 明天我要去上游附近的国王谷
我有个朋友在那和Howard Carter一起发掘呢
愿意跟我一起去吗?
- Seymour小姐 可以吗? - 也许可以吧
也许可以吧?
得征求你父亲的同意
他会的 我知道他会同意的
可以吗 爸爸?
可以吗?
拜托了?
用它做行程记录或日记
记录下那些有趣的或打动你的事情
谢谢爸爸
- 不要忘了你的学业 孩子 - 不会的 先生
太棒了
他想知道你在看什么
关于拿破仑的一本书 她让我读的
他们都是有墨水的人 你看 他们把知识看得高于一切
Henry 无论你去哪 无论你在哪个国家
学习他们的语言
这是解开一切的最为重要的钥匙
Ned!
真想不到你会来 Ned 见到你真是高兴死了
给你介绍 这位是Helen Seymour小姐
这是小Henry Jones先生
这是我的好朋友 Rasheed Sallam
很高兴见到你 很高兴 欢迎你们二位
Ned 你运气不错 我们刚发现了一个新坟墓
- 法老王的? - 不 恐怕不是的
不过 就像Carter先生经常讲的那样 还是很有意义的
- 我们能进去瞧瞧吗? - 希望如此 Jones先生
太好了
Ghaly 为什么那些人闲着不干活?
- 他们害怕了 - 害怕了? 害怕什么?
他们说这个坟墓是被诅咒的
诅咒? 诅咒人死?
你知道压根没有诅咒这回子事的
那是他们说的
马上回去工作
马上 Ghaly先生
但是可能会有诅咒 不是吗?
当然没有了
Demetrios要把这块岩石炸掉了
会炸得很漂亮 为我们扫清障碍
- 准备好了 Demetrios! - 好的!
Pierre 要确保照上了这些印章
照得很好 Carter先生
我们上月找到的这些
陶器 亚麻 还有这些泥土章 都是18王朝的
这个上面还有国王的名字呢 图坦卡蒙
那个少年法老啊 Carter先生
他多大了?
当上法老王时大概和你一样大吧
- 你觉得他的坟墓还在吗? - 我很肯定 Lawrence先生
我相信凭借我们的努力 再加上些运气 我们就能找到
我对此有一种着迷般的执着
恐怕就不那么理智了
Henry
那你们昨天发现的那个坟墓呢 Carter先生?
那个也是18王朝的 不过 唉 不是国王的了
- 是一个叫Kha的人的 - Kha
看着像是个建筑设计师或工程师
等我们打开他的坟墓时就可以多知道些了
- 你会是第一个进去的人吗? - 是的
愿意一起吗?
食人族 谢谢
工人们由于那个诅咒不愿意进去
迷信 Ghaly 那只是迷信
小心点 那个诅咒
我们在这得格外小心了
有些坟墓是密不透风的
当那些被遗弃的人工制品开始腐烂时
就会产生有毒气体
皇家陵墓都设有许多陷阱来吓跑那些盗墓者
加之Kha只是个设计师 我们的处境会更加危险
"谁打扰了法老的安宁 死亡之火就将降临在他头上"
就是这个诅咒
Rasheed 把封条打开
完全被烧焦了
真主啊
- 有人比我们先行一步 - 是盗墓者?
- 或是那个诅咒 - Henry
只有一种方法才能解开这个迷
我的天啊
他就是Kha吗?
正是Kha
我的主啊
太不可思议了
怎么没有随葬品?
估计被人偷了
我不这样认为 门上的封条没被人动过
一定还有其他的墓室
看这儿
打开它
小心点 记住那是个密封的房间
毒气 大家快出去! 快点!
都安全撤退了
明早我们再进去 到那时毒气就散了
今晚这里派人守着点 Rasheed 找个你信任的
- 我亲自守着 先生 - 很好
最好从枪库里拿把枪来 以备不时之需
今晚我能和你一起守着吗?
小Jones 你很勇敢 不过我一个人就够了
Rasheed 你在哪?
来吧
Rasheed!
Rasheed! Rasheed!
哇!
木乃伊没了
他爬出了棺材还抓走了Rasheed
冷静点 别说傻话了
Rasheed
不要 Henry 不要过来
- 可怜的Rasheed 太可怕了... - 他不是被火烧死的
他头上有个伤口 有人袭击了他
他都没来得及把枪拔出来
我们得把他带回开罗去 好好地调查一下
下午我一个人回去
- 嘿 - 怎么了?
他的腿上好像是撒了银粉
没人来过这 东西都没被动过
这说不通啊
- 没有杀人动机啊 - 有的
"谁打扰了法老的安宁 死亡之火就将降临在他头上"
Henry
那个诅咒
没有杀人动机啊 我找不出要他死的原因啊
天啊 一点头绪都没有
这很正常
"人皆有一死 自然地走向永恒"
但他是我的朋友 我会非常想念他的
你会再遇见他的 不是么?
- 再遇见他? - 在天堂啊
在你死之后
如果Kha从棺材中起来
杀死了Rasheed能放他走的话
听着 Henry
当我跟你讲那些关于木乃伊
重新活过来并在地上走的事时
那个...
恐怕我...
撒谎了?
夸大其词了
我也管不住自己 因为我就是这样的人
为什么?
我也不知道
但我经常给别人讲故事
编故事
让生活看起来更有趣 更有价值
- 一定有什么动机的 - 非得今晚吗?
别害怕
我只想在别人再进来前检查一下这个墓室
我们是不是该等着Carter先生回来呢?
不 不用担心 不过不要乱动这里的东西
来 Henry 这就是Kha的庐山真面目
他很漂亮啊
"承蒙法老王厚爱
"作为对我的工作的奖励 他赏给我了这个珍贵的头盔"
Henry 那一定是指他头上戴的那个了
"神圣的有火之眼的豺狼"
不可能
- 不可能? - 不可能是他脑袋上戴的这个
这个不是带着火之眼的豺狼
对哈
不过等等
这儿曾经有什么东西
被弄下来了 被人偷走了!
我们最终还是找到了动机哈
可能就是这样的吧
"火之眼"是什么意思?
豺狼的眼睛里镶着珍贵的宝石
正因为如此 它被偷了 可怜的Rasheed也被杀了
但我仍然不明白为什么木乃伊会失踪
本地人不会那么做的 那就是忤逆天理了
那会是谁呢? 助手之一? Pierre?
还是某个在阴阳界间穿梭的人
某个清楚这个诅咒的威力却不愿相信的人
某个需要钱又憎恨Rasheed的人
Ghaly先生 Ned 你要抓他吗?
我们还没有足够的证据呢 得找到确凿的证据才行
我都忘了这个了 真是笨啊
这是什么?
我在Rasheed的尸体上发现的粉末
摄影师用的镁粉
Pierre
我想让你帮我个忙 小伙子 我想去搜查Pierre的帐篷
- Pierre会杀了你的 - 他出去了
他在那 看到了吗?
盯好了他 如果他回去的话 赶紧去告诉我
我的主啊
- 加油好好干 哈? - 相信我吧 Ned
Henry?
- Seymour小姐 你看到Henry了吗? - 没有 怎么了
- 发生什么事了? - 快点! 去陵墓那!
什么?
走开! 救命啊! 救命! 走开!
救命啊! 他要杀了我!
- 他要杀了我... - 没那回事!
- ...就像他杀了Rasheed那样! - 我来了 Henry!
- 救命啊! - 真主啊! 他疯了!
- 我没杀Rasheed - 那你来这做什么?
我只想照几张照片 然后卖给报社
报社?
是啊 这个肯定能大卖的
凶手逃之夭夭
我们在Rasheed的尸体上发现了镁粉
可我不是这里唯一使用镁粉的人啊
看
Demetrios!
看 制造照明弹的镁粉
他现在一定在港口正准备上船呢
除非我采取点行动
在哪呢?
嘿!
哪呢?
我已经藏起来了 你永远找不到的
抓到他了!
是的 但他没拿着那个豺狼
父亲 摩洛哥是什么样的?
既古老又神秘 不同于你以前见到的那些地方
有其独特的文化 儿子
- 有些人还拥有奴隶呢 - 真的吗?
好了 亲爱的 你表现得太激动了
- 没 不过他刚刚说... - 好了 儿子
我们该上船了
- 是真的吗 Seymour小姐? - 我们走吧
真的还有人拥有奴隶吗?
- 好了 Henry 走吧 - 那他们在哪...
- 还有奴隶到底做什么呢? - 走啦
我的笔记本
我的笔记本不见了
我要给苏丹王演讲的讲稿
谢谢 亲爱的
如果真丢了的话 我得...
你这到威占一路都会不安的
- 威占距丹吉尔有多远? - 大概75英里吧
在丹吉尔 我们可以住在 我的一个朋友那 Walter Harris
Walter和我是同窗
现在他是"伦敦时报"的记者
那样的话 他应该是一位品德高尚的人
- Walter! - Henry 我亲爱的朋友
很高兴见到你 介绍一下 这位是我夫人 Anna
- 你好 - Helen Seymour小姐
- 还有我儿子小Henry - 很高兴见到各位
这边请 我给你们准备了马车
路上还好么? 希望一切顺利
地中海有时真是不可靠
明天我给各位安排了点小活动 希望各位喜欢
和来自吉拜的Sharifa一起喝茶
- 吉拜的Sharifa? 她不是... - Emily Keen 完全正确 Seymour小姐
Emily Keen是 或者应该说 她曾经是英国人
- 几年前嫁过来了 - 嫁给了一个当地人
他可不全是当地人
Sharif是穆罕默德的后裔
人们很崇拜他
她是个了不起的女人 我相信你们会喜欢她的
孩子! 看你干了什么好事?
对不起 父亲
对不起也不能让我体面的去喝茶啊
基督狗
基督狗!
走开!
基督狗!
真无法想象Emily Keen会为了
这么个不开化的国度放弃英国
我觉得为了你爱的人 放弃自己的国家是很浪漫的
Mohammed是真神的先知
真漂亮
虽然比不上伦敦 但我们有自己的特色
- Harris先生 - Sharifa
请允许我介绍一下 Jones教授
- 很荣幸见到您 Sharifa - 你好吗?
Jones夫人
见到美国人总是那么愉快
小Henry
- 你好 - 你好
- Helen 这位是Seymour小姐 - 当然了 同胞嘛
你还记得Sheik Es-Salih吗 苏丹特使?
欢迎光临寒舍
请进 我准备了茶
好
孩子 别把蜥蜴带进来
是的 父亲
还有 别惹麻烦
遵命 父亲
是Sharifa把英国茶引入这个国家的
对我来说 我非常感激
Jones太太 你觉得这个国家如何啊?
很迷人
只是有一点不愉快的宗教偏见
恐怕我们是被那些不像Es-Salih
那么宽容的穆斯林蒙蔽了
是有那么一撮极端分子 我很抱歉
Sharifa 如果你不介意的话我想问一句
阿拉伯男人和一位基督教徒结婚 人们会反对吗?
是啊 他们会反对
但我们结婚时他跟他们讲
他们不理我 就是不理他
他们就没辙了 因为他太有威严了
所以那些回教徒就接受我了
一方面是因为我丈夫
但另一方面 我觉得是因为我不会
把我的观点或宗教信仰施加到他们头上
像其他欧洲人那样
也许可以让Omar带Henry去花园
他们可以在那玩耍
如果这不会给你们造成麻烦的话
- Omar - 是的
别玩得太疯 孩子
- 我们还得赶远路呢 - 知道了
好 接着
漂亮
接住了! 看我接得多好! 没事
Harris先生和Es-Salih先生 总是习惯用自己人
Sharifa 对此你有什么看法?
在管理国家方面 谁能比得过本地人呢
亲爱的Jones教授
如果你在英国或法国有听众的话
请把这话转达给他们
我在哪里也没有听众
我只是区区一个小教授而已
3比0喽 你最好赶紧得分 否则就我赢喽
- 你想让我得分吗? - 我想赢
- 如你所愿 - 等等等等
我希望你努力得分
但你没必要让着我
如你所愿
1比3 耶
你的英语说得不错啊 在哪学的? 学校里?
我没上过学
我们讲英语是为了让Sharifa高兴
等等 你们不用上学?
- 真幸福啊 - 如你所讲
我国正在稳步地向前进
你们不能用英国标准来评判
- 马匹准备好了吗? - 是的
- 让我猜猜 给苏丹王的? - 小贿赂一下
确保我的健康计划能继续
- 请你帮我转送一下 - 荣幸之至
好了 差不多了吧?
夜幕降临之前咱们还有好长的路要赶呢
我们该告辞了
今天过得很愉快
你们回来的时候再来啊
Henry?
- 我们该走了 - 现在就走吗?
别抱怨了 孩子 把外套穿上
在威占还有人陪我玩吗?
我不知道 亲爱的
恐怕我们没给Henry在路上找足玩伴
哦
你们愿意让Omar陪着小Henry 给他路上做个玩伴吗?
如果他愿意的话?
Omar?
你陪着Henry去威占
好好地照顾他
准备一下上路吧
城外好宁静
别太放松了
这一带经常有土匪出没
打劫的对象从良马到金牙都有
提高警惕
Omar 知道吗 这地方和埃及很像
- 埃及是什么? - 是一个国家
不是所有的地方都和这儿一样吗?
当然不是了
瑞士有山脉 俄国有雪
雪是什么?
就是雨受冷后
以小雪片的形式从云上掉下来
是不是俄国人都把雪接住了?
当然不是咯
他们让雪落到地上
那样你无论向哪里看去 都能看到雪
每个地方都不一样 知道吗? 这是地图
- 地图? - 没错
就像是世界的照片
看到了吗? 这里是埃及 这是俄国
- 我永远看不到埃及和俄国的 - 你应该去看看的
我有个朋友就是骑单车环游埃及的
我还和他一起去考古发掘了呢
我长大后要当一名考古学家
- "考学家"是什么? - 是考古学家
就是环游世界
寻找遗留的文明
那你长大后想做什么呢?
奴隶吧
不不不 我是说你长大后
我们一生都是奴隶的命
改不了的
我别无选择只能给他两个第一
亲爱的Henry 怎么这么安静啊
一定是累了吧
- 不是 我只是在思考 - 思考什么?
思考Omar
Indy 不用担心你的朋友了 他吃得好 穿得好
如果他是个农民 要辛勤种田来生活的话
生活会更艰难
对他来说 当奴隶更好
我不相信有人会为了有个栖身的屋檐
而放弃自由 无论屋檐有多好
Seymour小姐 你所处的文化和这里不一样
精神在哪都是一样的
大部分古老的文化都接受奴隶的存在的
不要奴隶则相对是个新观点
那如果Omar不愿做奴隶呢?
Henry 这就是奴隶
他们自己做不了主
Sharifa可以像卖自己的鞋 项链
或她的任何东西那样把他卖了
- 他是他的财产 - 他也可以被人偷了
我认为这才是奴隶最大的问题所在
- 就是绑架 - 绑架?
土匪绑架奴隶然后再在黑市中把他们卖掉
是啊 肮脏的勾当
嘿 还有刷子吗?
有
能问你个问题么?
天啊 你没必要征求我的允许
你可以随时发问
- 你那个地图上的俄国... - 嗯
怎样到达呢?
那个 让我看看
从这儿... 我们看看地图 好吧
从这里
你可以搭船经由地中海
到达里海 然后一直就能到俄国了
- 这是大海? - 是的
知道吗 世界上的海洋是多于陆地的
- 那海洋是谁的啊? - 怎么这么问 没人啊
大海可以带你去任何你想去的地方?
谢谢你的解答
Omar 你不必对我鞠躬
我们是朋友 在我这 你不是奴隶 好么?
朋友
来吧
- 看啊 到了 - 威占
真主阿拉保佑我们安全到达
- 我的马还等着呢 - 怎么会有大城墙?
来把坏人挡在外面
- 天啊 有用么? - 不不不 没啥用的
Jones 这是什么气味?
这个嘛 我也不知道
我一直觉得这城市闻起来 有种熏香和死猫的味道
你觉得呢?
好恶心啊
第一个到的有汽水喝
- 走! 快走! - 小心点 儿子
- 快跑! - 跑啊! 驾! 快! 驾! 驾!
啊 汽水啊 想来一杯吗 Jones?
当然
- 来 干杯 - 干杯
给两位女士一杯
欢迎
真漂亮
谢谢 亲爱的
想玩吗?
当然 不过我先去找点吃的
- 我用这两个凳子做个球门 - 好
Omar 快 去把Haji找来 告诉他家里有贼
去 去
走开! 快走开!
你是谁?
Indy 谢谢你保护我家
Harris先生! 抱歉 没认出你来
- 你看起来就像个阿拉伯人 - 就是要的这种效果
Haji 没事了 是我 没有闯入者
只是一个又饿又渴的人想要来点饼干和茶
Omar会弄点来的
你怎么穿成这样?
这样能在集市上活动自如
阿拉伯人比欧洲人更能收集信息
真主啊 你难道是间谍?
记者可不是间谍
我是去看大人物了 苏丹的一个部长
不过他曾经冒犯过苏丹王
所以现在他的脑袋被钉在集市上示众呢
他不能说话了
天啊 他的脑袋被钉住了?
是啊 知道了吧 不论是谁惹苏丹王不高兴了
后者就会砍下他的脑袋 浸到盐水里
然后摆出来警戒其他人
不要惹苏丹王
那到底怎样惹苏丹王不高兴呢?
方法多了去了
你的意思是说错话就成?
永远不过时的建议 三思而后行
哇哦 只有头没有身子是吧?
他的眼睛是睁着的么?
他盯着你但看不见
你很有语言天赋嘛 不错啊
你脸上的东西是什么?
胡桃油
不用担心 用柠檬汁就能弄掉的 来
我能和你们一起喝茶? 敢情好了
我们应该称苏丹王为殿下还是阁下呢?
我觉得殿下就可以
Henry 不要到房子外面去
不安全的
Henry根本没时间出去探险
他还有3章的拉丁文要学呢
- 我回来时要考考你 - 是的 Seymour小姐
- 妈妈 - 怎么了 亲爱的?
你要特别 特别的小心 千万不要惹苏丹王不高兴
Harris先生说...
苏丹王对外国来客是很大度的
我相信这个担心是多余的
在家好好玩吧
有事就找Haji
女士们 教授已经迫不及待要开始他的演讲了
可以出发了吗?
写完作业后
- 可以和Omar去花园玩玩 - 好的
Omar!
Omar 听着
Harris先生说一个大人物的脑袋 正在集市上被展览呢
- 咱们去看看吧! - 美国人在集市上很不安全
我知道 我穿成阿拉伯人的样子就成了
Harris先生就是那么做的 让我看了
即使是穿成阿拉伯人也不安全 什么事都有可能发生的
来吧 我从没见过被盐浸过的脑袋
我是说 在新泽西人们都不会这么做
如果我现在不看看的话
以后就再没有这样的机会了
来吧 别说了 只是浪费时间而已
如你所愿
我不是对你下命令 只是希望你也想去
- 但我不想去 - 别说了
如你所愿
别那样说
快点... 走吧 我保证会很有趣的
别担心了
在集市上最好不要直视别人
除了那个脑袋我不会看任何人的 好么?
我向你保证
我在想会不会有蛆爬到他的眼睛里呢
或是秃鹰盘旋在周围
或者舌头肿得只能吊在嘴外
不要告诉我你不想看到这一切
- 我是想看 - 我就知道! 我就知道
但咱们得格外小心
如果有人和你说话 只能回答...
- 阿拉是伟大的 阿拉是神圣的 - 用阿拉伯语 而不是英语
别忘了我们是来干嘛的
您能告诉我盐浸的头在哪儿么?
别捣乱 俺忙着呢
求您了 先生 求您了
街那头
我们来晚了 不在这了
咱们得在你父母和Harris先生回来前赶回去
你们在找维齐大人的头?
您知道在哪儿?
跟我来
- 快 咱们走 - 该回去了
只看一眼就好 拜托了 咱们已经来了
跟上
那脑袋腌得很好 很血腥
拐过去就到了 快
快跑 踢他然后快跑啊
Omar!
别说话
能帮我把腿解开吗?
好的
咱们最好忘掉那个盐浸的脑袋 赶紧逃出去吧
多谢你回来救我
我们替你们安排了段小旅程 你们跑不掉的
Henry! Henry 我们回来了!
我去找他 他想听关于苏丹王的一切事
Jones 我觉得苏丹王很喜欢你的演讲
- 他听得很认真 - 我也这么看
- 倒是睡了几分钟 - 是啊 不过只是几分钟而已
已经很成功了
新鲜的柠檬汁! 这才说到正点了
Henry没在房里
他可能和Omar玩去了
他藏起来我也不吃惊
他知道我回来就会有拉丁语考试的
我觉得他不会藏起来的 他想听苏丹王的事
Haji 去屋里和院子里看看
Henry!
- Harris 怎么了? - Henry!
该死
怎么了?
Harris先生! Harris先生! Harris先生!
孩子们不在房里 他们一定是溜出去了
把我的帽子和手杖拿来 我知道他们去哪了
去哪了?
恐怕今早我把我的集市见闻讲得有点
太生动了 他无法忘记
你是说他们独自去了集市上?
- 把我的帽子也拿来 我也和你一起去 - 不 还是我一个人去吧
他是我儿子 我和你一起去
我认识那些人 我来问
孩子!
什么?
他看见他了吗?
- 他说什么? - 咱们不能浪费时间了
该死的! 告诉我他说了什么
别告诉我我不能去 Harris 我要和你一起去
你不会讲当地话 你不了解这里
你只会拖累我 时间很宝贵的
相信我 你最好就乖乖地待在家里
那我就去求助苏丹王
不要 不要惊动苏丹王
Henry 消息会不胫而走的
如果绑匪听到了风声的话 孩子们就有危险了
他们宁可杀个精光也不愿被抓的
我的天啊! 你是说他们会...
Jones太太...
我让他看了怎么乔装
我把那个点子植入了他的脑子
如果我不把你们的儿子还给你们的话 我永远都不会原谅我自己
拜托了 请把他带回来
Haji!
开门
- 这一切都是我的错 是我自找的 - 安静点! 别让他们听见了
如果我告诉他们我是美国人 也许他们就能放了咱们
那他们就更会杀了你 这样才不会惹麻烦
杀了我? 那可不妙啊
我们只能祈祷主人是个和善的好人
我不能当奴隶去 我还得学拉丁文呢
奴隶是不用学拉丁文的
- 也许会有人救咱们的 - 没人知道我们在这
咱们得想法逃跑
醒醒 醒醒
现在
都做了 不留活口
我们得救了
好牙口 很好
- 他干嘛关心我的牙? - 因为咱们被偷了
- 他们打算拿咱们怎么办? - 卖了
- 那...咱们没有被救喽? - 咱们依然是等着被卖掉的奴隶
咱们应该为好主人祈祷了
走!
我将见不到我的爸爸妈妈了 是吗?
Omar 跟我说实话
我一生下来就被当作奴隶卖掉了 从来没见过我的父母
我都来不及跟他们说再见
走啊 走啊
年轻! 欢实! 好牙口!
50里亚尔
还得涨 多加点钱吧!
60里亚尔
100里亚尔
这孩子吃得好 没生病啊
110里亚尔
150里亚尔
200里亚尔
250里亚尔
再来点嘛!
再来点! 再来点!
300里亚尔
400里亚尔
成交
你知道你父母有多担心你吗?
Harris先生
你是来带我去找我父母的吗?
首先你得向我保证
你以后绝不再做这种傻事了!
我保证
- 见到你真高兴 - 这我绝不怀疑
你装得挺像嘛 看啊
你真的有这方面的天赋啊
你怎么知道我在这儿?
这里是全国唯一允许卖奴隶的地方
快点吧 别让你父母等着急了
那Omar怎么办?
不行 不行 那太冒险了 咱俩都乔装了
- 得赶紧离开这儿 - 不行
在威占他本可以抛下我跑掉的
是为了我他才回来的
Indy Omar是个奴隶
在哪当奴隶都是一个样 无差的
他是我的朋友 我不会抛弃他的
为了买你我花了400里亚尔 现在身上只剩下100里亚尔了
- 那根本不够买Omar的! - 我们得试试
拜托了
开始叫价喽
30里亚尔
40里亚尔
45里亚尔
50里亚尔
60里亚尔
70里亚尔
80里亚尔
90里亚尔
100里亚尔
主人 您这么出这么高的价啊?
什么?
他不会说话 是哑巴
你怎么不早点告诉我...
你个蠢奴才
我可不为一个哑巴出100里亚尔!
对不起了 主人
最好有人出价比我高...
我可不当凯子
您出价啊 这是个好奴隶!
成交 100里亚尔
都是你的错 我要惩戒你 蠢奴才
Omar 这是Harris先生 咱们自由了
真的吗? Harris先生?
你得回到Sharifa那里了 你属于那里
是的 Harris先生 我欠你一命
那就好
他会说话!
抓紧我 Indy! Omar 快跑 上来!
骗人的 我要那小孩!
- Harris 干得好 - 伙计 别客气
谢谢
哦 亲爱的!
欢迎回来
Jones教授 苏丹王对你的演讲还满意吗?
- 完全倾倒 - 感谢你的关心
旅途愉快吗?
事实证明 这是一次对所有人 都很有教育意义的旅程
Omar 一路上你有没有好好照顾小Henry呢?
是的 是的 他有照顾我 不是吗 爸爸?
Omar不是我遇到的最好的伙伴吗?
我让他做什么他就做什么
- 对吧 爸爸? - 是啊 那倒是真的
不管我儿去哪里Omar都会陪着
很好
Omar 进屋去帮忙打扫吧
是的 主人
Omar 等等
我带各位看看上次你们走后开的花
那个...
也许哪天还会有个浸盐的脑袋的
我祝你以后能成为一个考 古 学家
我祝你以后成为...
算了 希望以后还能见到你
嗯
也许以后能带你看看瑞士和新泽西的山脉
或海洋
是啊 海洋 也不错的
Indy 你已经给了我梦想
我不能像你一样去到处走 到处看
但现在 至少我有梦想了
是啊
- 拿着 - 这是你的地图啊
不 那只是...
- 我再做一幅 - 谢谢
我该回去干活了
- Indy... - 不 不 Omar
朋友间握手就行了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入