הייתי 25 כשאחותי התחתנה.
ההורים שלי התרגשו ...
מכיוון שארונדהתי,
לאחר הפחדה החרא מתוכם
עם מחרוזת
של זוועתית באמת חברים במכללות,
סוף סוף הסכים
לתת להם לתקן אותה עם, כפי שאמא שלי מנסח את זה,
"ילד הודי נחמד."
אה, יפה מאניש ראו ...
מנתח אורטופדי עתידי, לא פחות.
אני חושב שאבא שלי באמת בכה כשאמא שלי אמרה לו את זה,
וזה מהנה יותר אם אתה יודע
שהפנים של אבא שלי בדרך כלל נראה כך.
זה היה היום הכי טוב מחייה של אמי.
פשוט תסתכל על פניה.
והאיש הזה הוא פנדיט קומאר,
והוא עוסק ב להגיע לעסק שלי.
הבא אחד מאלה, זה יהיה אתה שם בחוץ.
הייתי שומע את זה
שוב ושוב ...
אתה הבא, חבר שלי.
... מקהלה אינסופית של תזכורות
יום אחד זה, יהיה לי גם את זה-
החתונה ההודית הגדולה.
רק דאגה אחת.
איך זה ייראה
כשאני מביא הביתה ילד הודי נחמד?
ברור שהם יודעים שאני הומו.
הם פשוט מעולם לא ראו אותי להיות הומו עם אחר ... הומו.
נוואן!
מה אתה עושה מסתתר כאן?
היום היה יום הרגליים.
אני מרים. אתה מרים?
כן, כל הזמן.
יאללה, אני רוצה לראות אותך על רחבת הריקודים, גבר!
בְּסֵדֶר.
אני יכול לשאול אותך משהו?
מ"מ-ממץ.
אתה רואה בנות כלשהן אתה אוהב שם בחוץ?
לֹא.
זה חבל. אני אגף חולה.
אתה הבא, חבר!
היי, נוון. איפה אתה?
אה, השעה 8:00 A.M. אני בבית החולים.
החברות המשולשות שלך פג תוקף.
אתה רוצה שאחדש את זה?
האם זה באמת חשוב כרגע?
אני לא יודע.
אולי אתה מסתובב בפזיזות בכל רחבי העיר,
ואתה, כמו, "אה ...
הם יבואו לגרור אותי, זה משולש-א! "
לא שלך פטיש מכנה אותי על זה
פשוט לעשות את זה יותר סביר?
אלוהים אדירים! אתה נוהג עכשיו?
משוך!
לא, אני לא נוהג. אני בבית החולים.
אוקיי, אני אחדש את זה בשבילך. אל תגיד לאבא שלך.
אוקיי, וואו, תודה רבה.
אני מאוד מעריך אותך. אוקיי, ביי.
היי! לְהַקְשִׁיב! האם צפית בסרט הזה "חלב"?
ראיתי את זה אתמול בלילה ב- OutTV,
אתה מכיר את הערוץ עבור הומואים?
כֵּן. אני יודע.
אתה אוהב את הסרט הזה?
לא, אמא. לא ראיתי את זה.
אתה יודע, בסרט ההוא, האיש הזה, חלב,
הוא עובר לקסטרו עם החבר שלו, סמית '.
זוג נאה מאוד!
בכל מקרה, חלב נכנס לפוליטיקה, אבל-
-אני לא צריך סקירה כללית. -smith לא אוהב את זה!
אז הם נפרדים.
בְּסֵדֶר! אֵין בְּעָיָוֹת.
חלב בסופו של דבר נבחר
לסן פרנסיסקו מועצת המפקחים.
אה, הוא?
ושם, הוא פוגש את האיש הזה, דן ווייט.
עכשיו, זה דן ווייט לא אוהב את ההומואים.
MM-HMM?
אז דן ווייט הורג חלב!
אה, לא.
הוא הת'אנוס.
אה! כן, לא, אני הולך צריך לבדוק את זה.
אני מניח שזו הסיבה שון פן התגרש.
אה ...
אני חושב הוא פשוט התנהג.
היי, גברת G!
ואיך בסרטים האלה האם הומואים יודעים
מיהם ההומואים האחרים?
כאילו, הם פשוט נותנים זה לזה מבט,
וכמו, בום! הם מתנשקים.
מה היא מדברת על סרט?
אמא, זה רק סרט.
איזה סרט?
האם זה מה שאתה עושה?
אני לא רוצה אותך להסתבך!
שאל אם היא צפתה ב"אחים ".
אה, הו?
מה זה, אחות?
אין אחות. -האם הם מקודדים?
זה הרבה ... דם.
יש אמא? ב- ICU?
אה, כן, אני אהיה שם.
אני חייב לעזור לכל אמא.
אולי אני צריך ללכת לטיפול נמרץ אז סוף סוף אני יכול לראות אותך.
בסדר, ביי, אוהב אותך.
רגע! חכה! יש לי לב אטא-!
מה שלא יהיה.
היי, בן.
איך זה הולך, סימן השאלה.
לא שמעתי ממך בעוד קצת,
סימן קריאה.
מניח שאוכלת תפוח ביום,
כי שמרת הרופא הזה משם.
היי, ג'רמי.
אממ, דיברתי לאמא שלי היום,
ונזכרתי יש לך אמא,
אז איך ... מה שלומך, גבר ...
סִימַן שְׁאֵלָה.
לִמְחוֹק.
תודה, שרלוט.
אני באמת לא צריך פלוס אחד לחתונה,
כי אני מרוצה מעצמי,
ואני ממש לא בודד.
היי, אדמונד.
אממ, ראיתי שאתה מאורס,
אבל במקרה זה לא מסתדר,
אממ, רוצה לצאת, שאלה.
לִמְחוֹק. לִמְחוֹק.
נשלח.
היי, רחול.
אממ ... שתייה מים היום
וחשבתי עליך
חה ...
כי אמרת אתה צריך לשתות יותר מים.
חה ... חה ... חה ...
אה, אלוהים, זה מבאס.
אני נשמע כמו ג'פרי דהמר.
... יהלומים.
יש לנו רק בערך 25 של הטבעת ההיא.
זה כבר מתחיל למכור.
אוקיי, והוא השיעול יבש או פרודוקטיבי?
גלגוריה! המטופל האהוב עלי.
איך הכיב?
בסולם של אחד עד עשר, כמה ליחה?
אה, יש לנו את צילומי הרנטגן שלך ...
לא. אני יודע שזה 11, אבל הסולם הוא מאחד ל-
זה לא נראה טוב.
אוקיי, ואז כמה משקאות, אה, ליום,
היית אומר שיש לך?
אני-אני לא רוצה להשיג גרפי מדי, אבל, פעם אחת-
כן, בירה נחשבת כאלכוהול.
התחברתי עם בחור ...
זה לא טוב.
... כופף את הזין שלו לאחור ...
אַתָה. צלם את התמונה שלך.
הם צריכים אותך עם בחור אלח דם בעשרה.
-הו? -האם יום הדיוקן!
אה!
שמעתי מסם ברדיולוגיה שהצלם חם!
אה, כיף!
אה, אל תדאג, הם יעשו זאת תקן את השיער שלך בפוטושופ.
מה רע בשיער שלי?
כן, בואו נתמקד הטיפוח האישי שלך,
לא כל האנשים החולים הזקוקים לטיפול שלך.
מה רע בזה?
בצד הזה, אני מרגיש שאולי אתה יכול-
אההם.
ממש נחמד. תודה.
שיהיה לך טוב.
אוקיי, אז אתה יכול פשוט לקבל מושב ממש שם
על הצואה הקטנה ההיא.
גנש, נכון?
הממ?
אה, לא, זה גווסקר.
לא, סליחה.
ראיתי אותך במקדש אמש,
מול מזבח גאנש.
אה! אה, כן.
זה היה, אה ... זה-זה כן.
אתה מכיר את גנש?
אני ג'יי. אני מבטיח אני לא עוקב אחריך.
אני פשוט בשכונה הזו השבוע.
אה. בְּסֵדֶר.
אתה מוכן?
מ"מ-ממץ.
בְּסֵדֶר. אז תסתכל כאן.
כֵּן. הנה לך.
וכן, אה, שמור על הראש סְתָם.
נֶחְמָד.
ותביא את העיניים שלך ... כאן.
אוקיי, עכשיו חייך. להיות עצמך.
אה.
לא כל כך כלול.
אה ... בסדר.
אתה לא צריך לחבוט.
הנה אנחנו הולכים.
זה ממש נחמד.
אתה מוכן?
האם שניכם הולך להיות זמן מה?
היה נהדר לראות אותך שוב.
-לְמַעֲשֶׂה-- -ג'סוס ה. כריסטוס.
מִצטַעֵר.
לְהַקְשִׁיב. יש לי כרטיס נוסף להקרנת סרטים ביום ראשון,
זה הסרט האהוב על אבא שלי, אם אתה רוצה להצטרף אלי?
אה, אני אבדוק את שלי-- אני אבדוק את לוח השנה שלי,
אבל כן, כן, אני חושב שלי-- אני חושב שאני אהיה--
מהו, אה, איזה סרט?
אתה, אממ ...
צפו בהרבה סרטים זרים?
לא. כן. אני מצטער.
אני מאומץ.
אה!
גדלתי על ידי הורים הודים.
גדלתי בסרט ההוא.
זה תמיד מזכיר לי אותם.
הם, אה, הם נפטרים.
אה, גוש. אני-אני כל כך מצטער.
הם היו מבוגרים כשהם אימצו אותי, אז ...
זה מוזר, לא?
מַה?
לקחתי אותך לסרט ההוא. נפגשנו במקדש.
שם המשפחה שלי הוא קורונדקר.
זה לא אנחנו-
זה היה מאוד מוזר.
אני לא יודע, אנשים מאומצים.
ההורים שלי לבנים.
בטח, אבל זה לא-
אז עכשיו אני אוהב נעלי סירה ודיאן קיטון.
אוקיי, אנחנו מקבלים קצת מסלול צד.
הסרט הזה היה חשוך יותר ממה שזכרתי.
כֵּהֶה?
אביה היה ברור פסיכופת.
אה, הוא היה נלהב.
ואם SRK לא היה מופיע,
היא פשוט הייתה מתחתנת הפסיכופת האחר.
אבל הוא אכן הופיע!
זה מה שהופך אותו לרומנטי.
הוא הופיע,
למרות שאהבתם נראה בלתי אפשרי לחלוטין.
אז קרני, נכון?
כלומר, מי מדבר ככה?
זה כמו שהוא בסרט.
מ"מ-ממץ.
אני חושב שאתה חסר ליבו של הסרט הזה.
אני?
כן, הסצינה ההיא לפני סיום ההפסקה,
כאשר קג'ול מתפטר לגורלה,
שהיא תהיה נפרד לנצח
מהגבר שהיא אוהבת,
היא נמצאת ברגע הנמוך ביותר שלה,
והיא שומעת את פעמון הפרה-
ואז הנה הוא ...
ואז הוא עומד שם
באמצע
כל הפרחים הצהובים האלה,
והוא שר.
אה.
כֵּן.
-אה ... -כֵּן!
זִיוּן.
מ.מ.
קרא את החדר.
או להיות בחדר!
ואז זה
אההם.
וואו.
תודה.
זה היה קצת מעל החלק העליון.
מִצטַעֵר. זה קורה.
לא, זה בסדר.
אני חושב שהרבה אנשים מצא קצת את בוליווד.
כֵּן?
אבל אני חושב שזה בגלל כולנו קצת נבוכים.
נָבוֹך...?
על ידי הגדולה של האהבה.
אני לא רוצה לשמוע, כמו, מושגים סוחפים של אהבה.
אה, כן, זה נשמע נורא.
זה 2024. העולם בוער.
אז הלכת הביתה?
אה, וואו.
אהה.
אממ, כן, מה באמת מעניין
זה שיש לנו לחם פנרה בתוך בית החולים.
אוי, אלוהים אדירים. לא סיפורי בית החולים.
אתה צוחק? -הם מעניינים.
-הם הם לא, הם מאוד- -הם מעניינים.
זה ממש מעניין,
כי כמו, מבנה החניה
מחולק במספרים,
אז זה, כמו, אחד עד שבע,
אבל אז יש, כמו, גם מכתבים,
אז זה כמו שאתה יכול לחנות ב 1-A, 1-B, 1-C ...
האם אתה יודע כמה מופעים רפואיים נמצאים בטלוויזיה?
אתה חושב אף אחד לא צופה באלה?
על תאריך?
אף אחד לא מנסה לזיין אחרי E.R.
מה באמת משוגע
האם האנטומיה של גריי עדיין טוב.
הייתי אומר עונה 16 ואילך,
זה עדיף מרוב הדברים בטלוויזיה.
אז נהניתם?
כמו כן, הוא מתנשא.
האם אתה רוצה חלק מזה? -אה, לא.
אה, אה, לא. כלומר, אה,
אני-אני לגמרי מגניב עם זה. ההורים שלי לא, אבל אני כן.
אני פשוט עושה את זה כשאני עצבני.
אתה עצבני?
קצת, כן.
אהה!
אנשים חרדים הם הטובים ביותר במיטה,
כי אתה יודע למה?
-מַדוּעַ? -הם משתדלים יותר.
בכל מקרה, אממ ...
ואז הוא אמר לי כל הסיפורים האלה
על ילדותו.
אממ, כמו איך הוא עבר 12 בתי אומנה שונים,
פשוט המשיך לזוז ונע.
הוא אפילו לא יש מזוודה.
הוא פשוט נשא את כל הדברים שלו בשקיות ניילון ...
... עד יום אחד, הוא הפך לקורונדקר.
שלהם היה הבית הראשון איפה הרגשתי כמו שייך,
הם היו המשפחה שלי.
הממ. כַּמוּבָן.
אני מניח שלעולם לא הייתי באמת, כאילו, הרגשתי אהבה
לפני ההורים שלי,
וזה כמו הם החדירו בי את זה ...
מַרגִישׁ... זה כמו תחושה של בית.
זה אפילו לא כמו מילולי בית או מיקום.
זה יכול ללכת לכל מקום.
הייתי רוצה לקבל אותם לראות אותי גדל ...
... להיות עם מישהו.
אתה יודע, זה מה אני אוהב את DDLJ.
זה לא נגמר עם הזוג להתכנס בסוף, בסופו של דבר,
כמו בסרט אמריקאי ...
כי זה לא קשור שני אנשים שהולכים בזה לבד,
נאחזים זה בזה כמו רפסודות חיים.
זה קשור לכולם, יַחַד.
המשפחה, החתונה ...
האם אי פעם אתה חושב על זה?
אה, על מה, סליחה?
כאילו, החתונה החלומית שלך.
אממ ...
כְּמוֹ, כשאתה עוצם את העיניים,
ואתה מדמיין חתונה,
מה אתה רואה?
אני לא באמת עושה את זה.
למה לא?
אה ... זה, יפה ...
שיחה אינטנסיבית לדייט ראשון.
יָמִינָה.
לא. אתה צודק. הייתה לי יותר מדי טקילה.
אני מצטער.
אה ... אה, מה אתה-- מה אתה רואה?
כל העניין.
אני רואה ...
אני רואה טקס גדול וחגיגי, איפה כולם בוכים,
ומסיבה גדולה עוד יותר.
אני מבין ...
ריקודים כוריאוגרפיים עם כל המשפחה.
כל מי שאנחנו אוהבים נמצא שם,
ובעלי ואני התבוננו זה בזה,
ואנחנו חושבים ...
... אנחנו רוצים לחינם.
הפכתי את זה שוב מוזר, לא?
-לֹא! -זים ראשונה, שר לך,
ועכשיו אני אומר לך אוֹדוֹת...
-לא, אתה בסדר. -... חלומות החתונה שלי.
עשיתי את זה מוזר.
לא. לא, לא, לא. אתה-- אתה טוב.
אתה, אה ... אתה-
אתה נהדר.
אני צריך ללכת.
אני צריך, אה ... לך,
אה, כי יש לי, אממ, אה ... -כֵּן.
... שיחה מוקדמת מחר.
בְּסֵדֶר.
כן, אני פשוט-- יש לי חולים, אה ...
כדי לשמור, הערות לכתיבה.
אני צריך לישון.
בְּסֵדֶר. יָמִינָה.
אממ, סליחה. זה היה פתאומי.
זה בסדר. לא, לא, לא. אני מבין את זה.
אני פשוט ... אממ, החיים עומדים על כף המאזניים.
אה ...
כן, האם היינו יכולים פשוט קבל את הצ'ק?
הייתי צריך להגיע לכאן מוקדם.
אתה יודע כמה מוקדם אני צריך להגיע לכאן.
אז מה חשבתם?
אתה יכול להיות אכזרי.
זה היה נהדר.
זהו?
אני לא יודע כלום על אמנות.
לכולם יש זכות שווה לאמנות.
בְּסֵדֶר. אממ ...
תגיד לי מה חשבת.
זה האהוב עלי.
אה, אלוהים.
מַה?
פחדתי ממש להראות את זה.
זה בטח היה נורא, לאבד אותם.
אתה עדיין לא כל כך בטוח בי.
W-מה גורם לך לומר את זה?
הסיבה אני כל כך אוהב את התמונה הזו-
זה אומר לי מי אתה.
כלומר, לעולם לא יכולתי שים את עצמי שם בחוץ ככה.
האם זה קעקוע?
כֵּן. זה הגנש שלי.
יש לך צלקת.
זה סוג של סיפור ארוך.
חתמתי על לקוח חדש השבוע.
מ.מ.
הרביעי שלי החודש.
הורג את זה, מותק.
האם אתה בטוח שאתה צריך להיות לוקח יותר עבודה?
למה לא?
אני לא יודע, אולי אתה רוצה לצאת לחופשה.
חוּפשָׁה?
10 שבועות, 12 שבועות- זה יעזור לך להירגע.
עוד, אם אתה מוצא אותך אוהב את זה.
עדיין לא בהריון, אמא.
אני לא אוהב את הטון שלך, ארונדהתי.
איך בא אף אחד לא שואל את נוואן שאלות אישיות פולשניות?
Wha--
אנחנו כן!
גָדוֹל! מה חדש, נוון?
יש לך חבר?
עזוב את אחיך לבד.
אתה עושה אותו לֹא נוֹחַ.
מִצטַעֵר. אבל זה בסדר
כשאמא משחקת גאדג'ט מפקח ברחם שלי?
אתה יודע מה? פשוט תשאיר את זה.
איך היה הביקור שלך בבית?
טוֹב.
המשפחה שלך נראתה טוב?
כֵּן. טוֹב.
כֵּן. אממ, אז, אה, איך החברים שלך נראים?
אה, כל מה שעלי לדעת?
אה, לא, תודה.
יאללה, יש בזה עשבי תיבול ותבלינים.
אה. אה ...
לְמַעֲשֶׂה, אם אתה יכול להחזיק את זה,
זה יהיה כל כך נהדר. תודה רבה לך.
אה.
היי.
היי!
אני בילי.
אה, אני זוכר. אנחנו-- פשוט נפגשנו.
-כֵּן. זה השותף שלי לחדר, ניל. -היי, תינוקות!
הוא היה אמור לעזור לי מוגדר למסיבה,
אבל עשיתי את הכל בעצמי, כי ... הפטריארכיה!
אני כל כך מצטער.
לא. זה בסדר.
כֵּן.
ג'יי אומר לי שאתה מרפא.
אה ... אה, אתה-- אה, אני רופא.
ואיך-- ואתה?
מקרן.
בְּסֵדֶר.
אני עובד ב- AMC.
שמעתי על זה.
אתה לא רוקד.
אה ...
אממ, אני-אני לא רקדן.
כולנו רקדנים.
אנחנו?
כֵּן.
בְּסֵדֶר.
אני חושב שאתה מושלם.
אה, תודה.
פשוט אל תשברו אותו.
הוא שברירי יותר ממה שהוא נראה.
יָמִינָה.
אוקיי, אני לא אוהב המראה של זה.
נלך לרקוד?
אה ...
האם y-- אה, רצית כמה ...
כמה פחמימות?
אה, אלוהים אדירים, אני אוהב לחם.
אה, זה כל כך טוב.
העשבים היו בפוקצ'יה?
ניל אופי Pocaccia POT משלו.
הוא היה צריך לומר לך.
היו לי ארבעה מהם.
גם אני מתחיל להרגיש את זה.
אהה ...
מה ... אני ... מה ...
מַה?
אני ... אני ...
כן, אה ...
- i ... - כן?
מרגיש ...
אני יודע.
טוֹב.
קח את זה משם.
אִמָא? אַבָּא?
למעשה, אתם, כל כך מצחיק שאתה שואל,
כי אני רואה מישהו.
אתה יודע איך הדברים תמיד קבל סופר מוזר
בכל פעם משהו הומו עולה?
ובכן, פשוט חשבתי הייתי מניח את כולם בנוח
על ידי אזכור הלבן שלי, הינדי, יתום, חבר אמנים.
אמא? אבא?
האם אתה רוצה בן אחר ... מי לבן?
אתה יודע, מישהו עם מבט לא מתנודד
מי רואה את כולו?
אמא!
אתה זוכר הקונדומים האלה שקנית לי?
אני אשתמש בהם עכשיו, כי אני רואה מישהו.
אמא, את יודעת איך אמרת
שהיה הרבה שיער בחדר האמבטיה שלי?
זה בגלל שיש עוד גבר לחיות איתי עכשיו.
אה ...
אתם,
אתה יודע כמה אתה אוהב מצלם את התמונה שלך?
ובכן, אני יוצא צלם לבן עכשיו.
"גְבִינָה."
צא את ביונסה שלך.
אני צריך את מכונת הרוח.
אל תתנו להם לדבר עליכם.
מתי אתה הולך להעריך את מאניש?
בחור כל כך טוב!
-אני מעריך את מאניש. -הוא לא-
כוח האהבה בתוכך ...
פנו לזה.
כל הביצים שלך הולכים להתייבש.
יהיה זה.
יש לך את זה. יש לך את זה.
אמא, אבא ...
האם אתה מרגיש אי פעם
כמו Kajol בשדה פרחים צהובים
שמיעת פעמון ופשוט לדעת ...
נוואן!
אה, מאניש!
אממ ...
סליחה, אנחנו מאחרים עבור-- עבור, אה, עבור, אממ ...
הדבר הזה.
אה, איפה ארונדהתי?
אממ ... אני לא יודע.
אני-אני מצטער.
אה! אממ ...
זה, אה ... אה ...
עוֹרְבָנִי.
עוֹרְבָנִי. וואו.
היי, זה ...
טוב בשבילך, נוון.
פשוט, אממ, תהיה טוב, בסדר?
היה נחמד לפגוש אותך, ג'יי.
ביי.
זה לא קשור אליך. אני-אני פשוט--
אני פשוט אוהב לשמור על משפחתי מתוך חיי האישיים.
אני יודע שזה- זה מטורף,
אבל מעולם לא הצגתי אותם לחבר לפני כן,
ובכנות, אם פגשת אותם, היית מבין.
"אִם"?
אממ, אז אחרי הארוחה, הוא מוביל אותי לדלת שלי,
וזה, כמו, אור ירח,
הכל ממש רומנטי,
ואז הוא, כמו, לוחץ עלי למעלה מהדלת,
והוא נשען פנימה,
ואני כאילו, "אוקיי, נשיקה ראשונה-"
אז אני כמו להתקרב ...
ואז הוא שדד אותי.
ואז הוא שלף את האקדח שלו והראה לי את זה,
וזה היה כמו "ווה!"
-כל. -"אני חייב לצאת מכאן."
-כֵּן. -כל ...
מספיק לי, סליחה.
אז מה עם שניכם?
אה, סליחה. מה איתנו?
איך שניכם נפגשתם?
אני אוהב סיפור אהבה.
אה, הוא צילם את התמונה שלי בבית החולים.
אז ... אממ ...
האם אתה רופאים להתעצבן מתי,
אתה יודע, אנשים שואלים אותך לייעוץ רפואי בחינם?
כֵּן.
אין לך לשנות את הנושא.
צילמתי את התמונה שלו,
ואז התחלנו היכרויות ברצינות ...
... ואז ...
הוא לא עשה זאת לספר על משפחתו עלי,
אז זה די כמו אני לא קיים.
ג'יי, זה ...
האם הם נלחמים?
אנחנו-אנחנו לא, אה-- אנחנו לא נלחמים.
כי אתה אף פעם לא אומר מה שאתה מרגיש.
עוֹרְבָנִי.
אבל אני כן
ואני מקבל שמשפחות קשות.
כלומר, אני מבין את זה, אבל ...
אני סוג של מחשבה שזה היה ...
מִצטַעֵר. אני לא יודע.
אני יודע--
הכנתי אותך חלק ממשפחתי.
תמיד קיוויתי שזה, יום אחד, היית עושה לי חלק משלך.
אני רוצה את זה. אתה יודע את זה.
ובכן, מעולם לא אמרת את זה.
-אמר מה? -אמר מה שאתה רוצה!
--למיני, נוכל לתת y-- לא, זה בסדר.
אֲנִי...
החתונה הגדולה ...
גם אני רוצה את זה.
הבראט,
האש,
הפאנדיט,
שבעת המעגלים,
מסיבה עם כל האנשים שאנחנו אוהבים.
"אנחנו רוצים לחינם."
אני רוצה את זה.
אני כן.
כמובן שכן.
אני רוצה את אותו הדבר.
אותו דבר ... איתך.
האם זה אומר--
מַה?
כלומר ...
זה מרגיש שאתה אומר שאתה רוצה-
כֵּן.
אירוס.
אוקיי, אין עוד ויכוחים,
או של נבן הולך בסופו של דבר להריון.
אהבה מנצחת!
היי, בטא!
היי!
היי, אה, אההם, היי, אה, האם אמא היא שם?
היא מנמנמת.
אה. לְהִתְקַרֵר. אממ ...
אני- תהיתי אם אוכל תביא מישהו מחר.
מה?
שלום? שלום!
היי. היי.
אני לא יכול לשמוע אותך, בטא!
-הייתי-- הייתי j-- -hello?
אני אומר שאני הולך ברין--
החיבור צנח!
אוקיי, כן, לא, אני אומר
אני הולך להביא מישהו מחר.
מי זה?
זה בחור ... אני רואה.
אה ...
האם הוא גם רופא?
לא. אה, לא.
אה, בעצם, נפגשנו במקדש ....
אה! חום! זה נחמד.
כֵּן. אה, אני צריך לומר-
בסדר, אז! דבר בקרוב.
לא, אממ, אני-אני פשוט הולך ... אממ, בסדר.
אה, לא, לא, לא, לא. פשוט נראה אותך מחר.
בְּסֵדֶר. אני אאשר אני אעשה
אוקיי, ביי!
אז אני אדבר לך אז. בְּסֵדֶר. ביי.
זו לא הייתה התוכנית.
אתה עצבני?
הממ?
אתה עצבני?
לא. אתה?
לֹא.
היי! לְהִרָגַע.
אני רגוע.
אתה חושב אני צריך לגעת בכפות הרגליים שלהם?
מעולם לא הייתי לביתם לפני כן.
אני חושב זה יהיה מוזר.
האם עלינו לצפות ב- OutTV בזמן שאנחנו מחכים?
הצפייה ב- OutTV אינה הולך לעזור לנו, ג'אן.
זה פשוט שאני לא יודע
מה הפרוטוקול במצב זה.
ההורים שלי הם סופר ליברלים לאינדיאנים.
סתם, אממ, אל תעלה שְׁתִיָה,
או בשר, או מין, או סמים.
וברור, אין תצוגות של חיבה גופנית
או הצהרות פתוחות של אהבה.
מה אתה רוצה שאגיד?
פשוט תהיה נחמד! אתה יכול להיות נחמד?
למה אתה כועס?
אני לא מתרגז!
האם אני נראה כועס? -כֵּן.
A- ופשוט להיות עצמך, אבל, אתה יודע, כמו ...
קצת יותר רשמי.
כאילו אתה מראיין שכן, כמו, הנשיאות.
אממ ...
לפחות הילד הזה הודי.
אה, אמא, אה, אבא,
זֶהוּ--
ג'יי קורונדקר.
זה ממש נחמד לפגוש אותך.
אה, אלוהים.
אה! לא, לא! זה בסדר.
זה בסדר, זה בסדר. יברך אותך.
האם הוא פשוט נגע בכפות הרגליים שלך?
צורך כלבה קצת חום בלילה,
וזה שום דבר אבל זין נחמד וסקסי, אבא,
כדי לשמור על כלבה חמה.
אממ, אני מצטער, הדברים שאמרתי קודם-
שיחקנו את הטלוויזיה ההומוסקסואלית הזו בשבילך.
ההורים שלי ממש אוהבים צופה בערוצים הומואים
כדי שיוכלו לנסות להבין אותי טוב יותר.
לפעמים אין לך להיות נסיך אגדה.
לפעמים אתה יכול פשוט להיות
זה 5'5 " בחור איטלקי מניו ג'רזי.
זה מטורף, אבל הטווינק הזה נכנס לבית החולים.
הייתי כל כך StarStruck.
וואו.
כֵּן.
הוא- הוא לא הצליח.
למה יש לך התקף לב?
היית צריך התקף לב אם הייתי עושה את זה.
לא. אין דבר כזה.
אנחנו הכי הרבה הורים בעלי ראש פתוח.
זה מטורף.
אתה אף פעם לא היית תן לי לעשות את זה.
אתה יודע, הגישה שלך ...
אחיך שמח. -מש סטנדרט כפול.
נוואן! נוואן?
אה, כן, בא. אני אחזור מיד.
אה, כן, בא, בא, בא.
אה, כן?
האם אתה יודע אם חבר שלך ייקח סוכר בצ'אי?
-ה, כן, אני חושב שכן. -בְּסֵדֶר.
דאג לשאול
אם הוא רוצה סוכר לבן או סוכר חום.
הוא נראה קצת מבולבל.
אה, זה מאוד חכם.
אה, אלוהים אדירים, אני רק אומר, זו הפתעה.
מה, שהוא לבן? האם מאניש לא אמר לך?
איך תדע מאניש?
נתקלנו בו. רגע, הוא לא אמר?
לֹא.
אז למה התקשרת אליי?
לא משנה.
אֲנִי...
אוהב את התמונה.
תודה.
כֵּן. כל ההודים עושים את זה.
זה כל כך נהדר- יצירת משפחה משלך.
ובכן, זה לא סתם למה כולנו חיים?
אז ג'יי, מאיפה אתה?
סיפור ארוך-- סוג של בכל מקום.
לקח לי זמן להבין לאן הייתי שייכת.
מסתבר שזה היה כאן.
בית ההורים שלי?
-Sk! -לֹא.
ובכן, התכוונתי לעיר,
אבל זה-זה, אה, הבית הזה גם הוא נהדר.
אז, סליחה, איפה המשפחה שלך?
-ארונדהתי ... -מַה? אני מתעניין.
זה בסדר.
ההורים שלי נפטרים לפני כמה שנים.
אני- אני כל כך מצטער.
זה נורא.
לֹא! כלומר, זה היה נורא שהם מתו, אבל ...
הם היו מבוגרים כשהם אימצו אותי,
אז זה לא היה, אתה יודע ...
זה כל כך הגיוני ...
והוא אחד מבין הדברים הרבים
זה היה יכול להיות נחמד לדעת עליך
לפני שהכנתי התחת של עצמי.
-מִצטַעֵר? -שׁוּם דָבָר.
נוואן לא סיפר לנו שהיית לבן.
ארכיט!
-בֶּאֱמֶת? -דאד, אתה ...
אממ, האם אתה באמת חושבים שזה-זה חשוב?
אנחנו חושבים שזה נפלא שאתה לבן.
אוי, אלוהים אדירים.
-בִּרְצִינוּת? -מַה?
לא, אני פשוט שמחה שאמא שלנו
להיות כל כך נפלא וליברל,
ונשמה עם אופק פתוח,
בברכה של אחי מאהב חדש.
לא, אנחנו יכולים פשוט לומר "הֶחָבֵר."
אנחנו לא צריכים לומר ...
זה J-- זה J ...
זה "חבר".
ברוך הבא לביתנו.
וואו! אוי, אלוהים אדירים.
בואו נתחיל לתכנן החתונה עכשיו.
צחקתי.
מה, אתה מאורס או משהו?
לֹא! אה ...
ובכן, אה, טוב, אה, אני מתכוון, פשוט, אה, אה,
בדיוק דיברנו על זה, זה ...
-אה ... שלי. -וואו!
אתה יכול להפנות אותי לשירותים?
כֵּן. אה, אנא לך ישר.
מימינך.
עבור- למען האמת?
לא. אני ברור לא יתארס
לפני פגישה משפחתית.
אוי, אלוהים אדירים, אוי, אלוהים אדירים, אוי, אלוהים אדירים, אלוהים אדירים.
אנחנו רק מנסים להתעדכן.
זה פסיכוטי!
אני-אם הייתי מתארס
לאיזה בחור לבן מקושק עוד לפני שפגשת אותו,
היית משליך אותי מחוץ לבית!
-שמור את הקול שלך למטה! זה כל כך לא הוגן לעזאזל!
איפה הייתם לפני שמונה שנים?
למה אתה מתכוון?
כן, מה זה אומר?
שׁוּם דָבָר. סליחה.
לאן אתה הולך?
היי!
-אה. -ה, אני מצטער.
היי, נוון, מה זה היה בזרועו?
מִצטַעֵר.
זה קעקוע של, אה, גנש.
גאנש בהגוואן שלנו?
-כֵּן. -כֵּן. -הוא עשה את זה בשבילך?
-מַה? -הוא היה בשבילנו?
למה היית חושב-
אה, ג'יי! בוא, בוא. לָבוֹא.
שיהיה לך מושב. שיהיה לך מושב.
אז ג'יי ... מה אתה עושה?
אני צלם עצמאי.
לֹא! למחייתו.
חבר'ה ...
אַבָּא?
ג'יי מדבר הינדי!
אה ...
אז משהו באמת, ממש כיף על ג'יי
הוא שהוא יכול לדבר הינדית.
אני מבין יותר טוב ממה שאני מדבר.
ג'יי, היית רוצה להישאר לארוחת ערב?
עֵשֶׂב!
קווירי ...
אָמָנוּת...
-אה ... -... זה באמת שלי, אממ, תשוקה.
אמנות רגילה היא אמנות קווירית.
כן, הכל ...
כלומר, אני מניח הכל סוג של מוזר.
כן, זה מסחרי-- מסחרי, פיננסי.
כֵּן. ו, אה ...
רוברט Mapplethorpe,
אני לא יודע אם שמעת עליו?
הוא, אממ ...
כן, יש את הספר הנהדר הזה,
זה נקרא--
בוא, בוא, צ'ומקי, בוא!
ג'יי נשאר לארוחת ערב.
טוֹב.
אני ... בטוח שהוא רעב.
מה אתה עושה?
שׁוּם דָבָר.
אה, אמא ...
אולי לא תרצה להיכנס חדר האמבטיה זמן מה.
מַדוּעַ? מַה? עוֹרְבָנִי, אתה לא מרגיש טוב?
אני חושב שאנחנו מתוך אימודיום.
אני כל כך מצטער. זה לא אמור להשאיר ריח.
-ממ. -אבל, זו לא החוויה שלי.
האם זה דבר חדש גם משלך?
אתה משתתף?
ארונדהתי!
מה אתם שניכם מדברים על?
אני כל כך מצטער.
-קוט, אמא! -מַה?
כן, הוא עישן סיר.
מצאתי את המחסנית בפח.
-מגבותיי! -ארג'ה?
אני מצטער, ניסיתי לומר שזה vape,
אז זה לא אמור להשאיר ריח.
אני יכול להראות לך-- -לא עכשיו!
אממ, אה, ג'יי, אה ... בדרך כלל לא עושה זאת.
ובכן ... זה לא נכון.
האם אתה לא יכול, לרגע?
אני מצטער, אני פשוט מרגיש כמו המדיניות שלך
לשקר להם על הכל
לא ממש מסתדר.
מ.מ., יש לו נקודה.
האם היית סוגר את הזיון?
-נאבן! -אני צריך ללכת.
לא, לא עכשיו.
אתה עוזב כל כך מהר?
דוד, דודה,
תודה לאירוח שלך.
עוֹרְבָנִי. עוֹרְבָנִי! תמשיך הלאה.
ג'יי, רגע!
ג'יי, לאן אתה הולך?
נוואן, אתה צריך להיות עם המשפחה שלך.
עוֹרְבָנִי!
אני לא מאמין פשוט עשית את זה.
לִי? אתה מאשים אותי?
אחרי המופע המגוחך ההוא אתה פשוט לבוש?
אה, בסדר. זה מגוחך.
בסדר, גם אתה חייב פשוט תקרא לי פג.
זה יהיה מהיר יותר.
תבריג אותך.
היי, אחותך זה לא גדול.
אה, אה! זה עשיר.
מה המשמעות של זה אמור?
זה אומר, אבא,
שלא תגיד מה בעצם מפריע לך
על כל המצב הזה,
כי אני הומו גורם לך לאי נוחות.
אני אוהב אותו.
הוא משמח אותי.
האם זה לא כל מה שחשוב?
ממתי זה משנה למישהו בבית הזה?
סליחה?
ברצינות, מה קורה איתך היום?
האם זה הורמונים?
ארכיט! קבל לה כרית תמיכה!
אין לנו כרית תמיכה.
אני לא מאמין בחרת היום להפיל את זה.
מה המשמעות של זה אמור?
שאתה שונא כשלא הכל קשור אליך,
והבית המושלם שלך ובעלך המושלם--
החיים שלי לא מושלמים!
אה, האם אי פעם חשבת
שאולי אני רק רוצה משפחה, בדיוק כמוך?
למען הזיין, אני לא בהריון!
אני עוזב את מאניש!
מַה?
אני מתגרש.
ארונדהתי, אני ...
אתה יודע ...
היית יכול ענה לשיחה שלי.
מה אתה עושה?
אני לא מוצא את הזעפרן שלי.
אתה אורז?
זה נראה קצת דרמטי, אתה לא חושב?
אני לא דרמטי.
אה, נכון, כי בדרך כלל אתה מקורקע מאוד.
זה תמיד היה רעיון רע.
מה המשמעות של זה?
הייתי צריך לדעת מִלְכַתְחִילָה.
ראיתי אותך ...
הדרך בה התפתלת כשהתחלתי לשיר.
הייתי צריך לדעת אז.
ידוע מה?
שאתה מתבייש בי.
בעצם מתביישים בעצמך.
אני לא מתביישת בעצמי.
נוואן ...
אתה זז דרך מרחבים ציבוריים
כמו קיומך הוא אי נוחות,
ואתה מצטער מאוד
שגרם למישהו להבחין בך בכלל.
הנה זה.
אה, כן, לא תרצה להשאיר את זה מאחור.
אתה יודע כמה עלויות זעפרן?
לא, ג'יי. אני לא.
אתה יודע איך קיבלתי הצלקת ההיא מאבא האומנה שלי?
הוא מצא אותי משחק עם הנעליים של אמא שלי.
נדחה על ידי מספיק משפחות
לדעת כשהגיע הזמן להמשיך הלאה.
עוֹרְבָנִי...
אם אתה חושב שאני הולך לעשות איזה נאום גדול שיעצור אותך,
ואז אתה טועה.
אני יודע.
אני הדרמטי.
בְּסֵדֶר, בזמן שהשתתפתך,
הייתי שם בחוץ, משחק את המשחק,
ותן לי לומר לך, מתוקה, המשחק השתנה.
בקרוב מעט בשביל זה.
אנחנו עדיין מחוץ לפחמימות, אבל שוב מגניב חלב.
"לא" לאפליקציות, אבל "כן" למסיבות מין.
-כֵּן. אֲנִי-- -לא רץ!
הומואים לא רצים, אבל מותר לנו לדלג.
אתה יודע מה בחוץ? זין גדול.
זין גדול היו שנות ה -90 לחלוטין.
פול, אנחנו בבית החולים.
אנחנו נכנסים קטנטנים זין צנוע עכשיו.
אממ, בחזרה בטלפונים של חוט.
אתה יודע? חזרנו לדבר הזה.
אנחנו מסתובבים את החוט, מסתובב את החוט, מסתובב את ה-
מַה?
רק ג'יי מודיע לי הוא השאיר את מפתחותיו מתחת למזרן.
אוקיי, אנחנו בהחלט יוצא הערב.
פול, אני לא יוצא.
כן, אנחנו!
-פאול, אני לא יוצא. -אני נכנסתי לרשת
לאתר זה זה עכשיו ברשת האפלה-
גבר, אני אוהב לצאת!
כן, גם אני, חבר.
אני אוהב לצאת.
אה, כן. טוב, טוב.
אנחנו בפנים סקס והעיר, כלבה!
היי.
השתמשתי במפתח שנתת לאמא.
כמה חברים סודיים יש לך?
-לֹא. -לֹא. ממש לא.
- לא, אני יודע יותר מדי. - WOOF. לֹא.
בסדר, ההמתנה של Uber שלי,
אז אתה קם, אחיה.
נתראה מאוחר יותר.
אל תעזוב אותי.
לא, זה בסדר.
היא כל כך רעה.
להבין את זה. ביי.
ביי!
אתה שיכור?
לא. האם אתה רוח רפאים?
חיכיתי כל הלילה.
חשבתי שאתה נשאר אצל אמא ואבא.
כן, טוב ...
כמה דברים נאמרו,
כמה רגשות נפגעו.
הרגיש כמו נוכל להשתמש במרחב כלשהו, ​​אז ...
איפה ג'יי?
ובכן, אני מניח
אם מערכת היחסים שלך היה זה שברירי,
אולי עשיתי לך טובה.
אלוהים, אני לא יכול לדמיין למה אתה מתגרש.
מִצטַעֵר. מוקדם מדי?
אני ...
מִצטַעֵר.
הכל כואב.
כמה עשה אתה שותה אתמול בלילה?
ארבע ... אפליניס.
למה אתה מתגרש?
Geez, Naveen.
ממש כולם רוצה לדעת.
לפני חודש, אממ ...
מאניש ואני היינו צפייה ב מסלול פרויקט,
והיידי קלום לבש שמלת הנדן השחורה הזו.
מאניש זכה לכבוד באיזה גאלה,
ושאלתי אותו
אם עלי ללבוש אותה שמלה.
והוא אמר ...
"לא אכפת לי מה אתה לובש, כל עוד אתה מופיע. "
איך ... מעז הוא?
Naveen,
הוא לא- הוא לא מסתכל עלי.
ואני אפילו לא יכול תתעצבן על זה,
כי אני לא תסתכל עליו גם.
מאניש ואני לא מצאו אחד את השני.
האמהות שלנו הציגו אותנו,
כלומר, מדעית,
הדרך הכי פחות חרמנית שני אנשים יכולים להיפגש.
אתם יצאתם לדייט עיוור.
אתה מתנהג כאילו הם מכרו אותך,
כמו סוג של כלה ילדים.
הציפיות היו ברורים.
טוב ... אז מה?
אמא ואבא נפגשו, כאילו, בחתונה שלהם,
והם בעצם נהדרים.
אתה חושב?
מַה? הם.
אתה יודע מה אמא ​​אמרה לי?
"יש עוד מערכת יחסים מאשר תשוקה.
אתה רק צריך להסתגל. "
כמו ... אני-אני מצטער,
אני לא אמשיך לחיות בנישואים חסרי אהבה
רק בגלל שזה מה שהחליטה לעשות.
אני מצטער טורפתי את מערכת היחסים שלך.
עשית ...
כן, מ.מ., טורפדו די טוב.
אין לי שום דבר נגד
ילד שלקח אותך ל- DDLJ בדייט הראשון שלך.
מ.מ.
האם אתה ... לא אמרתי לו
איך היית צופה בזה שוב ושוב
עד שה- VHS הפסיקו לעבוד?
לֹא.
למה לא?
כי זה סרט אבסורדי.
בכית בכל פעם שצפית בזה.
כן, גם כן.
ואז סידרתי לזר.
אבל סוג של מה יש ל- SRK ו- Kajol.
הדבר הזה ...
העניין הזה של DDLJ
איפה אתה מסתכל עליו ואתה שומע מוזיקה.
על מה אתה מדבר?
ראיתי אותו נוגע בשיער שלך.
זה היה הדבר הכי מתוק.
הוא נגע בשיערי, אז עלינו להתחתן?
אה, מעולם לא אמרתי את זה!
מעולם לא אמרתי לך כלום על מוזיקה.
אתה אומר לי אני טועה?
מה אני יודע? מעולם לא שמעתי מוזיקה בעצמי.
אבל אם היה לי מה שהיה לך ...
מַה?
משהו אמיתי.
אז אז הוא פשוט מצא את הזעפרן שלו
ו ... ושמאל.
אז כל מחשבות ...
אני יודע שאני כנראה לא אמור לומר זאת,
אֲבָל...
... אתה האהוב עלי.
אני פשוט חושב שאתה נהדר. אני מעריץ גדול באמת.
אז, באמת, כל סוג של עצות אוֹ...
... כל סימן יעבוד.
אני באמת לא מרגיש כמו לצפות בסרט עכשיו.
ובכן, אמנות מרפאת. במיוחד פליני.
מה קורה? זה ddlj.
אני לא יכול לצפות בזה כרגע.
היי, ג'יי, אתה יכול פשוט לא לדבר?
למה אתה מראה לי את זה?
אני לא. זה בדיוק מה שעלה.
מַה?
ג'יי קורונדקר ...
שנאתי היסטורית ביצוע תצוגות דרמטיות.
אני מוצא אותם מכשירים.
האם זה לא מרכיב?
אבל זה משהו אני צריך לומר
בקול רם ככל האפשר.
אתה יפה,
אתה חכם,
ואתה אמיץ ...
... ואני אבוד בלעדיך.
לָלֶכֶת!
לָלֶכֶת.
מה אתה עושה?
זה תלוי ...
האם זה עובד?
זה יכול להיות.
במקרה כזה ...
אני שואל אותך שוב,
בצורה מאוד דרמטית ...
בפעם השנייה ...
... אם היית מתחתן איתי.
מה עם המשפחה שלך?
אני אוהב אותך.
אני לא אעשה את זה בלעדיהם.
אני יודע.
גם אני אוהב אותך.
ארכיט, תגיד משהו.
מַה?
תגיד להם אתה שמח בשבילם.
אני שמח בשבילם.
אנחנו כל כך שמחים בשבילך.
תודה, אמא.
אבא, הייתי, אה, תוהה
אם, אה היית עושה בקש מפנדיט קומאר לתפקיד.
"לְכַהֵן"?
החתונה ...?
אה, אתה רוצה את פנדיט קומאר לעשות את החתונה שלך?
לעומת ...?
חשבנו שתרצה חתונה הומוסקסואלית יותר.
חתונה הומוסקסואלית?
כן, אתה יודע, כמו איפה אתה לובש חליפות תואמות,
ואנחנו באסם מהודר,
ואחד החברים שלך הופך לכומר באינטרנט ...
לא, לא. אנחנו רוצים חתונה הודית.
אבל עדיין הומו.
אז, איזה מכם האם הכלה?
-אה, אבא-- -כֵּן.
זה לא איך זה עובד.
האם עלינו למסור לך?
או האם מישהו אחר תני אותו?
המסורת הזו מבולגנת.
כלומר, טכנית, מסרנו את ארונדהתי
להורים של מאניש?
ניסינו.
ארכיט!
תשכח מ הדבר הנתינה.
אבל מה עם הריקוד?
בחתונה של ארונדהתי,
החתן ומשפחתו בירך אותה בריקוד.
אבל עם שני חתנים ...
ובכן, זה קל. ההורים שלי לא כאן,
אז הייתי יותר מאושר לראות את כולכם רוקדים בשבילי.
אה, זה לא קצת ...
מה, הומו?
בְּקוֹל רָם.
בְּקוֹל רָם? זו חתונה הודית!
אתה לא צריך לצעוק.
זה בסדר.
כָּך? אתה הולך תגיד משהו?
מה יש לומר?
לִפְעָמִים, אחרי כל השנים האלה,
אני פשוט לא מכיר אותך.
אתה מכיר אותי.
ואתה חושב אותו דבר כמוני.
עמוק בפנים.
אני לא! אני לא.
אתה לשים לב, ארכיט?
כֵּן.
דבר ראשון- הזמנות.
נוון, תראה את ג'יי זה עשינו ארונדהתי.
אה ... בסדר. אממ ...
וואו!
האלבום הזה הופך אותי כל כך רגשי.
זה היה 2,300 דולר עבור התלבושת בלבד.
בזבוז כזה.
מִאַיִים האם אתה אוהב את ההזמנה?
אממ, למעשה, תכננו בשליחת דוא"ל.
דוא"ל?
פשוט חשבנו היינו חוסכים כמה עצים.
אין צורך להציל עצים!
עלינו לשלוח ראוי הזמנה מודפסת
שבאים מאביך ומי,
כמו שעשינו עבור ארונדהתי.
כי זה הסתדר כל כך טוב.
אני ממש כאן.
ואתה צריך להיות עם מאניש, מסתגל.
תפסיק לומר לי להסתגל.
אתה לא יכול להתאים את דרכך לאהוב מישהו.
אה! אתה רוצה אהבה אמיתית?
אתה רוצה אגדה,
אתה רוצה פרחים, אתה רוצה מוזיקה.
בחיים האמיתיים, אתה צריך להסתגל!
תראה כמה אני מסתגל!
אני אוהב הזמנת נייר.
תודה.
ואתה צריך כבד את המסורות
אתה בערך להיכנס.
אמא, לפני יום,
אמרת לי להתחתן על ידי כומר באינטרנט.
אה, למה אתה צריך להיות אז טכני?
גְבֶרֶת,
תודה שהופקדת אותי עם החתונה ההומו הזו.
זה מתכנן החתונות?
אה, חשבתי שאמרנו לא עוד אסמים.
אה! בְּסֵדֶר. לא, לא. אנחנו פתוחים לזה.
כמובן, המאסטר ג'י.
אנחנו כל כך בר מזל שתתכנן את זה.
אתה תמיד כל כך מוזמן ועסוק.
הכל טוב!
אהבה היא אהבה.
וכסף זה כסף.
האם אנחנו בטוחים לגבי הבחור הזה?
הוא מושלם. תסתכל עליו צועק.
אז איזו מהן היא הכלה?
רחבת הריקודים תהיה כאן.
אתה מוכן לנער אותו?
אני לא ממש רוקד.
מה לא בסדר איתך?
אדון ג'י, זה מושלם. החלל מושלם.
טוֹב.
בואו נדבר על תאריכים.
כולנו יודעים שזה הכי טוב מקום לחתונות הודיות.
שיעור הגירושין הנמוך ביותר, הרוחניות הגבוהה ביותר
במחיר הנמוך ביותר.
הם פתוחים ב- 11 בספטמבר.
נִפלָא!
אה, אמא, חכה-
לַחֲכוֹת? מה לא בסדר עם 11 בספטמבר?
בגלל משהו hap--
-ה, פיגוע הטרור? -כֵּן.
אה, 11 בספטמבר, האם זו הנחה?
-דִיסקוֹנט? -כֵּן.
אין הנחה.
אנחנו לא רוצים את היום ההוא גם אם יש הנחה.
יש לנו גם 12 בספטמבר ...
-הו, מושלם! בשש שנים.
לא, זה- זה הרבה יותר מדי זמן.
יכול להיות טוב להחזיק מעמד,
וודא שהאיש הזה הוא באמת זה.
מַה?
מַה?!
אתה יודע מה קורה באסם?
בעלי חיים חיים באסם!
אתה- בני מתחתן!
למה אתה לא מבין?
אתה לא יש אולם נשפים מתאים
איפה אני יכול הזמן את כל החברים שלי
ולהיות מרוצים מהם?
אתה רוצה אולם נשפים? אנשים הולכים להיחנק!
-כל הפרחים האלה- -אף לא מרגיש רע
על להיות בחתונה של הומו, מרגיש הומופובי.
-לְהִתְגַבֵּר-- -בגלל האוויר.
אוי, אלוהים אדירים! אתה מפסיק אומר "הומו" עכשיו!
אוויר נקי, צח.
אתה חושב שאני מפחד לזרוק חתונה גדולה?
אתה חושב שהגאווסארס לא יכול לחתונה גדולה?
-אתה רוצה חתונה גדולה? -כֵּן.
אנחנו יכולים להשיג את הרעם לטוס מעל
ולרסס צבעים מוזרים.
יכול לשים את הפסקול ...
היא כל כך אוהבת אותך.
אני יודע.
... להסתכל בסביבה בכל מקרה.
אתה מבין
שבני ההומו היחיד שלי האם להתחתן?
הקונליס אומר שזה המקום הכי טוב-
אמרת למארי על הקהילה של בני.
למה לא נכנסת?
הייתי בדרך.
כולכם סיימתם?
הממ, האם אמא שלך רוכב עם ג'יי?
אבא, אתה יודע, לשנייה שם,
לא יכולתי לזכור
למה אפילו רציתי כל זה יותר,
אבל יש הבדל בין לא לרצות משהו
ולפחד לרצות את זה.
נוואן?
אבא, מה הדבר הכי גרוע שאתה חושב שיכול לקרות?
הא?
מה, זוג של דודות רכילות?
ברצינות, אבא, ממה אתה כל כך מפחד?
ילדים כפוי טובה.
אתה פשוט ...
... להחליט על דברים.
אתה ואחותך שניהם-
אתה פשוט מחליט, לא משנה מה אתה רוצה.
אתה יודע כמה אומר אבי נתן לי בחתונה שלי?
אַף לֹא אֶחָד.
כן, טוב, אולי אתה בסדר
באיזה סוג של נישואים חסרי אהבה
לכל חייך, אבל-
האם זה מה שאתה חושב?
של אמא שלך ואני?
אני הולך לרכוב עם אמא וג'יי.
אנו נשלח לך הזמנה, אך אין התחייבות להשתתף.
תודה. תודה.
למה אתה יושב כאן?
אתה לא צריך כדי להיכנס למרחב שלי, בבקשה.
אתה הולך לשבת בכיסא שלך.
קנית את הכיסא הזה לעצמך, נכון?
הכיסא המגוחך הזה. אתה הולך לשם.
מַה? למה אתה מסתכל עלי?
אני עייף מאוד.
אני הולך לפנות למיטה.
מצאת את הבחור הזה ב- Craigslist?
אינסטגרם.
המודעה שלו אמרה
הרכבת ריהוט הייתה התשוקה שלו.
אמא!
היי?
אל "היי, אמא" אותי!
ואתה!
מה אמרת לאבא שלך?
מַה?
הוא מאוד נסער!
טוֹב.
"טוֹב"?
מתי הפכת ככה?
מה, אמיץ?
לֹא מְכַבֵּד!
יושב ככה
בזמן שאמא שלך עדיין עומד!
ניסיתי, בסדר?
באמת ניסיתי. אתה יודע כמה.
ראה, זו הבעיה עם שניכם.
שניכם חושבים אנחנו האויב.
האם אתה יודע את זה
כשאתה אפילו דוחפים את האצבע שלך, מדממים?
סלח לי, גברתי?
האם תרצה משהו לשבת עליו?
מי אתה?
איפה החולצה שלך?
-הוא לא עובד עם חולצה. -לא, לא. ילד נחמד.
ילד נחמד. אני טוב. תודה. לא.
היא בסדר.
האם יש לך רעיון
מה בשש השנים האחרונות היו לנו עבורנו?
אתה פשוט מכריז שאתה הומו,
ואתה ממריא.
אתה הולך לחיות את החיים שלך.
אני לא יודע כלום אתה או מערכות היחסים שלך,
שׁוּם דָבָר,
ואז אתה חוזר עם הילד הזה
מי אנחנו לא יודעים כל דבר על,
ואתה פשוט מכריז שאתה מאורס?
פַּעֲמַיִם?
איך אתה מצפה אביך להגיב?
והייתי מפנק אותך כל כך הרבה
מתוך פחד!
אני כל כך מפחד שאם אני אומר מילה שגויה אחת לך,
אתה פשוט הולך חתוך אותנו מהחיים שלך לנצח!
אמא, לעולם לא הייתי עושה-
אני צריך ללכת.
ואתה!
אתה מבזבז את זמנך בחדר זה עם כסא אחד.
כל מה שיש לנו זה אחד את השני!
היי, דוד.
-הה. -גגה שלחה אותי פנימה.
לְהִכָּנֵס.
האם הכל בסדר? קיבלתי את ההודעה שלך.
חשבתי אנחנו יכולים לנהל שיחה קטנה.
אתה מכין קורמה?
אה.
האם אוכל לעזור?
לא, לא, לא. לא. אני בסדר.
האם אי פעם תנסה לעשות את זה עם תאריכים, דוד?
למה אני אעשה את זה?
זה פשוט מוזר.
זה בעצם טעם נפלא.
אז אתה צריך לעשות משהו
מה שאמור שיהיה בזה תאריכים.
נוואן אומר תמיד עשית את הבישול.
כשהייתי ילד,
רציתי לספק חתונות למחיית ...
להיות טבח.
למה לא?
כשאמרתי לאבי, הוא נתן לי את זה.
זו הייתה תקופה אחרת.
לא כל כך שונה.
נוון מעולם לא סיפר לי הסיפור הזה.
הוא לא יודע.
אני חושב אתה צריך לומר לו.
אתה יודע נוואן נהג לצייר?
לראות את זה?
אה.
הוא צייר את זה.
וואו.
תמיד מפתיע אותי ...
בני היחיד.
כל כך הרבה בתוכו.
דברים יפים ... ככה.
יֵשׁ לוֹ...
יש לו טעם טוב.
אינסטינקטים טובים.
האם יש תאריכים בזה?
אתה עושה את כל זה,
ואתה מקווה זה נמשך לנצח ...
... ואם זה לא,
אתה בא יחד ותעשה הכל שוב
למישהו אחר בכל מקרה.
כי ...
ואני מצטער להיות סנטימנטלי,
זה לא בטבע שלי, אבל ...
הדבר הקל ביותר להאמין ב
היא אהבה.
כאן, עמדו בשקט.
אמא, זה בסדר.
זה לא בסדר.
ואתה, אתה צריך לחזור!
אני כולו מוגדר.
הוא נראה טוב, אמא.
עַכשָׁיו...
הוורמלה.
שני החתנים שלנו
יחליף זר
רק כדי לציין
קבלתם זה לזה כבני זוג.
בְּסֵדֶר.
אה ...
בוא ... בוא. יאללה.
אתה לא הקויוט הרושם?
Mangalam Bhagwan Vishnuh, Mangalam Garunadhwajah.
אתה יודע, אני אומר את זה כל הזמן.
שאה!
בני הזוג נדרים
להישאר נאמן כל עוד הם חיים.
הזוג נשבע לחיות בהרמוניה עם הטבע.
הזוג נודר לדאוג
אחד מהמשפחות של זה כשלהם,
לכבד את זקניהם.
בני הזוג נדרים תומכים ...
לטיפול שווה הקשר.
בני הזוג נדרים ידידות אחד לשני ...
לחיים האלה,
ועל כל החיים.
אתה עכשיו
נשמה אחת.
הם נשואים.
להתחתן שמח.
אה ...
הם אומרים
כשאתה זורק את האורז מעבר לכתף שלך,
אתה סוף סוף עוזב ההורים שלך מאחור לנצח.
אבל איך אתה יכול, באמת?
לאן אמא הלכה?
שלום.
אני מגה ...
אמו של נבן.
לא ידעתי אמא שלך דיברה.
אה ...
אביו של נבן ואני נשואים 35 שנה,
אז אני כאן להציע עצות.
כַמָה האם היא נאלצה לשתות?
אמא שלך לא שותה.
לא לפגוש את אביו של נבן
עד המעורבות שלנו,
אז היו הרבה דברים לא ידענו אחד על השני
עד אחרי יום חתונתנו.
הייתי צריך להבין מה האדם החדש הזה אהב,
לא אהב,
מה שהוא העדיף, לא העדיף ...
אולי היא שיכורה.
... מה שהוא באמת אהב,
ממש לא אהב,
כַמָה,
כמה פעמים ...
זה נכון, אנשים.
אני מדבר על
הדבר החשוב ביותר בכל מערכת יחסים ...
מָזוֹן.
אה!
אוי, אלוהים אדירים! היא קיבלה אותי.
הייתי כל כך עצבני.
מעולם לא עשיתי את זה לפני הנישואין ...
אוי, אלוהים אדירים.
... הבישול.
-ה, אלוהים אדירים. -לֹא. אני לא יכול לעשות את זה.
זה גרוע יותר מאשר לצאת.
ניסיתי להכין אותו אידליס לארוחת הבוקר הראשונה שלנו.
זה יצא כמו פודינג אידלי.
המודעות המשיכו לשבור.
תפוחי אדמה כל כך קשוחים,
אתה יכול לשבור את השיניים עליהן.
זה נמשך ככה למשך שבוע,
ואז, לילה אחד,
התעוררתי לארומה המדהימה הזו.
בעלי היה במטבח,
בישול חגיגה עצומה.
Aloo Paratha, Daal Makhani,
נברטן קורמה, Bhindi Curry ...
האיש המסכן פשוט לא יכול היה קח את זה יותר!
הוא רעב.
הוא היה כל כך מתנצל, אבל הייתי כל כך נרגש.
אחר כך הגהנו הילד הראשון שלנו--
ארונדהתי.
-אה, חרא! -ה, אלוהים אדירים.
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לשם.
ארונדהתי,
שנתן לנו כל כך הרבה שמחה,
ומי שאנחנו כל כך אוהבים.
ונאבן לא היה רחוק מדי מאחור.
Naveen,
היית כל כך ביישן, ילד קטן עדין,
ולא הייתי אומר הייתי כל כך מופתע
כשיצאת להיות הומו ...
וואו.
-ה היא. -בְּסֵדֶר.
... אבל פחדתי.
דאגתי
שהחיים יהיו קשים יותר בשבילך.
דאגתי אתה תהיה בודד.
עוֹרְבָנִי...
תודה לאהוב את בני.
הנחת את ליבי בנוח.
נבן וג'יי,
לשניכם יש התחלה ראשונה על אביך ועלי.
שלך אולי נראה כמו סוג אחר של נישואים,
אבל אם יתמזל מזלכם,
עם הזמן,
האהבה שיש לך היום ייראה קטן,
כי תראה
ככל שהחיים נמשכים,
שהאהבה שלך יגדל ויגדל
ולצמוח ...
עד שיום אחד אתה מבין ...
שזה לעולם לא תפסיק לצמוח.
נאום נחמד.
תודה.
אתה יודע, אביך ואני
היו יותר מזל ממה שהבנתי.
אני חושב שכולם ראויים להרגיש כל כך מזל יום אחד.
אתה הבא, צ'ומקי.
בְּסֵדֶר.
אז אתה מוכן?
-כֵּן. -כֵּן?
-זה עשה זאת. -זה עשה זאת.
- לך!
המיקרופון, כן?
ועכשיו, כולם, היו שקטים!
אני מתכוון לזה! להיות שקט!
הרכיב את זה יחד ...
כי משפחת החתן
סידרו הפתעה מיוחדת ל ...
חָתָן!
מַה?
מה קורה?
אתה יודע ...
אין שום דבר הומואים מאשר בוליווד ...
אוי, אלוהים אדירים.
... גדולות האהבה.
בְּסֵדֶר!
- מה קורה?
סליי, אמא.
אה!
אה, האבא מעורב.
אוי, אלוהים אדירים, הוא אופק!