（1970年代中期，群川）
我能相信你的心意吗？
那应该不是过眼云烟吧
我能相信你的眼眸吗？
那应该不只是云中日吧
“爱”这个字太炽热
船不要故障
人不要吵架
不要受伤
满载而归吧
哇！
比目鱼？
是比目鱼！
拉上去！
好了！
喂…真九…去帮她一下
-怎么啦？我来… -你…快点啊…
抓这支！这边…！
好，拉到了
赞啦！比目鱼！
妈的，你这个废物！
搞什么啊！
你把它挂好，我就不会弄掉啦
还笑！
已经搞一整天了，就上来吧！
唉…
可恶…
开船！
（猛龙）
片名：神鬼海底捞
唉唷…
你们看，全都是烂的啊
天啊…
怎么回事啊…
真可惜…
都死光了…
没一个能卖的…
都死光了…
这些要怎么处理啊
没一个能卖钱
真该烧了那些该死的烂工厂！
你先烧了再说啦！
唉…
抓死人蛋蛋有屁用啊？
还不如现在去喝一杯
突然睁开双眼
心情有点怪
时间是十一点半
（凡士林） 啊，真是疲惫
化学工厂进来村里之后
海上全都是翻了肚的死鱼
他们却还是逍遥法外
我们也开着空卡车往返首尔好几个月了
连油钱都赚不回来
你别这样了
考虑一下我之前的提议吧
什么提议？
就是那个嘛
把丢进海里的东西捞起来啊
我们很多客户也是靠这个发财的
都不知道里头是什么就乱捞？
大哥，不知道又怎样？
先填饱肚子才重要吧
别做国家不允许做的事
什么？
真是的…
那台日本制收音机是怎么进口的？
旁边那罐凡士林呢？
我们不是都得混口饭吃吗？
混口饭吃啊…
为了混口饭吃，是要做到什么程度呢？
快丢下去！
一、二…！
（面粉）
（亚洲）
群川海关广播
现在要检查…
输入货物
输入申请书上未列出之货物
（输入申请书） 输入申请书上未列出之货物
即使只是一颗咖啡豆也算是走私品
（群川海关） 即使只是一颗咖啡豆也算是走私品
可以了
全体注意！
这一点也不难！
这次不捞鲍鱼，捞箱子！
靠…船原本就是这么晃的吗？
叔叔，捞这个能赚多少啊？
该不会事情都我们做
钱都进了你的屁眼吧？
我有痔疮，钱塞不进去啦
艾草治疗痔疮很有效喔
到了，大家准备好吧
走吧！
来了！
来了…！
-一、二… -啊…
-抓好！ -好！
接好！
春子！箱子都在吧？
-好了，拉上去…！ -爸，我要拉啰！
拉上去…！
往上拉了！准备！往上拉了！
抓好…！
张阿锤！给我小心一点！
轻一点…别把东西弄坏了
从最里面开始堆好
-拉上来…！ -动作快！
轻一点！小心！别把东西弄坏！
快点…
给我，放手…
往里面放…
-真九，现在拉几箱起来了？ -16箱！
-16箱？ -对！
还有4箱！再加油一下！
借过…！闪开！
动作快！
抓好…！
来…
辛苦了，小辣椒
都好了…
都上船了吧？下面没货了！
刚好20箱！
开船啦！
（香港）（台湾）
（群川港）
（南大门市场）
（席卷民家的黑市）
那艘偶然驶来的船
承载着怎样的故事
前来的人
离去的人
每颗心都为他悸动
把梦想留在码头的船啊
你懂海鸥哭泣的心情吗
说吧
离开沿岸码头的船啊
（猛龙海运）
这会让人对钱上瘾吧？
少说废话
大哥，我的提议你考虑得怎么样了？
（猛龙海运） 你分辨不了是非了吗？
别愈陷愈深
扛自己承担不了的事，会搞死自己的
事情办完就快回去吧！
什么？等一下，大哥…！
你也要站在我的立场想想啊！
靠…
（钟路茶馆）
-春子姐，你来啦？ -叔叔呢？
他来很久了
玉芬…
（早安咖啡）
金…
运送金条？
我真的是郁闷到不行
才会另外约你们出来谈这些
我跟你爸谈了好几个月，他老是说不行
首尔的金主，妈的…
他们威胁我说，这次再拒绝的话…
就不再购买群川来的走私品
就我一个人当夹心饼干啊
真是的…
还是要爸同意才行啊…
我就明说了…
是我居中牵线
帮群川百姓辟了这条财路啊
我真的很难过…
我们接下这工作的话
你打算分我们多少？
运送金条是扮家家酒吗？
你明知道我爸的个性
是要怎么善后啊
你真是个乡巴佬
没到处嚷嚷，就不会有人知道
先不要告诉你爸
唉…
你不相信姐姐我啊？
你要成功后和我去首尔呀
热死了…
（受保护的水产资源）
我听说金子的利润真的很高
（无公害的蓝色大海） 金子？什么金子？
什么？
什么金子！
就…金子啊
-是要我打爆你的头吗？ -又怎么啦…？
别管姐姐们的事
真是的…
这件事八字都没一撇
-安静点，别到处乱讲 -好的…
-喂…！ -是！
事情做不好，至少要学会看脸色吧？
你刚来这里时，不是说想当水手吗？
那就搭远洋船，滚去海上啊！
别白费力气做不适合你的事！
-好了，干嘛吓他… -为何不能说…
烦死了啦！
我都看到你偷洋烟了
唉…靠…
洋烟？
不是的…洋烟…
洋烟不是我偷拿的…
算了，男子汉别那么烦人…
你真是…喂…
别在这里这样，去买几件衣服来穿
-真淑姐，别这样 -不行…
-不要啦，我不能收… -会丢我们的脸啦
唉…真淑姐…
喂，春子，等我一下！
真是的…
干嘛老是护着他？对你亲弟弟好一点吧
真九至少还有爸爸
他无家可归，还满可怜的
你就是对他太好了，他才会这么不懂事
唉…
别养虎留患啊
-那你呢！ -我才不是母老虎呢
打开…
（救救蓝色大海吧）
-咦？ -爸…
我这辈子都不看人脸色
但自从开始捞货物维生后…
我从没睡过一天好觉
就算苦一点，我也觉得自在…
还是捕鱼维生吧
但掮客叔叔已经安排下一批货出港了
你要是现在收手的话，他就完蛋了
他要出货怎么不跟我说，而是跟你说？
他没跟我说，是他跟真淑说的时候 我刚好听到了
掮客叔叔从以前就会带我们去市区 请我们吃炸酱面…
这件事我会处理…
你们别再搞走私了
这老人家怎么突然来这招啊？
他每天都说很焦虑，不想做了啊
话说回来，这件事要怎么处理啊…
要快点联络掮客叔叔套好话
但要是他们把货物丢到海里…
你爸也很难置身事外吧？
我认为这件事不该由我们来做
没必要做到这个地步吧？
你还有个有船的爸爸啊…
我从14岁开始，就到别人家打理家务
经验告诉我，贫穷就是罪
人要是没钱，连无辜都会变有罪
我去跟叔叔套好话，别跟你爸提起金条
唉唷…
拜托你坚强一点好不好？
喂！
我会跟你爸说，这是最后一次了！
喂，上来了！
这次的货怎么那么重！
里面是有金块吗？
快放钩子下来！
来…！
-挂好了吗？来…往上拉！ -往上拉！
货物都捞完了，收工！
喂！丢绳子下来！
-麻绳？ -缆绳，丢缆绳下来啊！
动作快！
-这边！ -包装怎么破掉啦？
拉上去！
勾到了，拉用力一点！
很好！
-还要再拉吗？ -太高了…！
拉得太高了啦！
干！
那些不是金子吗？
你们是在搞什么啊？
你这个废物！
-春子姐！ -就回来吧！
-怎么办… -唉…
停止动作，我们是海关
请停下所有动作
快把真淑和春子拉上来！
还没回来啊…
爸，我还没看到她们，等一下！
跟她们说别管金子了！
快上船！
请遵循海关管制，停下手边的动作
先把货物丢掉！
姐…
-真九，先把锚拉上来 -好…！
动作快…！
快丢掉…！
真淑，我们先丢这个！
停止动作！
请勿丢弃证物！
一起抬！
他们快来了！
锚！
怎么回事…
爸！锚卡住了！要把锚缆剪断！
不用剪！继续拉就好…大家一起拉！
抓好，一起拉…
-拉啊！ -用力拉…！
真九！
-真九…！ -真九…！
爸！
你在做什么！
爸！
猛龙号停船！
停船！
真九…！
爸…！
怎么会这样啊！
快上船啊！
怎么办！
真淑，不行！连你都会有危险！
不行！
-爸…！ -不行…！
真九怎么办…不行…
不行！
你现在下去的话也会死的！
你有吃饭吗？脸都瘦到变一半了…
大家都还好吗？
我们服刑6个月后就回家了
家里都一团乱
春子还生死未卜…
但有人说是春子向海关举发我们的
慢吞吞的海关当时正好出现 太奇怪了吧
除非有人举发…
听说春子姐没死…
有人说在客运站看到她
也有人说看到她进出海关
有人在传，说她收了检举奖金
听说她拿了那笔奖金，逃到首尔了…
就是啊…
从春子出现在我们村里的那天起…
我的心情就很不好
让她帮忙打理家务养活自己，宠着她
她却恩将仇报？
（百万美元洋服店） 全世界都知道你跟船长把她当成家人…
真是卑鄙无耻的女人
真淑姐…你的脸怎么…
大叔跟真九…
我有好好地供奉他们
想说至少要拜个牌位
谢谢你
你有需要什么东西吗？
需要自费饮食就跟我说，我…
帮我查查春子的消息吧
（两年后）
（首尔，明洞）
你怎么现在才来啊
-老板！ -喔！
她来了…！
来啦！
真是的，你们稍微打扫一下啦…！
来了…！
货来啦
她还真的找到这个啦？
你们看…
这个在日本也买不到喔
要不要摸摸看？摸摸看吧
意大利女人即使在冬天
在内衣外面只套上这件就出门了
大姐！干嘛给她们看这件
Patti Kim表演时想穿这件 我都没给她耶
反正都是要卖的 就不能给客人们看看吗？
不是不能看，是这件太贵啦
赵小姐，我们都听见啰
你怎么能这样说话呢
别人听了还以为我们买不起呢
夫人，我不是那个意思，那看看就好…
天哪！大姐！这貂毛围巾真的不行！
我会很为难的！
那你就不要拿来嘛！
干嘛要让夫人们没面子呢？
赵小姐，这些货是要给谁的？
你有收订金吗？
是郑会长夫人要的…
收什么订金啊，我们都是靠信用的啦
就郑会长夫人是常客啊？那我们呢…
我可要伤心了！
不管啦…！
那大姐自己去跟郑会长夫人解释
老板…！临检！
有临检！
都给我砸了！
春子，你快跑！
你们假装在车缝，把衣服脱下来…！
喂！
我跟你说过几次了，别在这里兜售水货
这里的地头蛇的眼睛可是很利的
在我们面前抢常客
算哪门子的商业道德？
品项等级不同啊！
干嘛把我绑着？太下流了，真可笑！
就在她脸上划几刀
再废了她的手腕，让她做不了生意
中部警察署长儿子就职穿的西装
是我帮他订的！
没自信要我的命就马上放开我 好好谈…！
喂…！快过来…
现在权上士来了
叫我们别动她，都出去
靠…
你知道我是谁吧？
连昨天来的间谍都知道权上士…
我当然也知道权老板您啊
你应该也听说过…
跟我单独见面后会怎么样吧？
不是死…就是残废…
或是…干脆成为你的伙伴？
唉…先不提你抢客人的事
这期间你狂赖帐 还很自在地四处乱晃啊…
算一算…
得要1800万韩元才能解决呢
哥哥，1800万是谁说的啊？
我讨厌别人打断我说话
而且…
你年纪比我大耶
现在拿出1800万做抵押，你就可以离开
不然我就会断了你的手脚
避免你继续妨碍我的伙伴们做生意
听懂了吧？
身为韩国走私王…
会亲自来抓我这种小咖吗？
看来你没钱抵押啊
权老板，等一下，等一下啦！
我们这种人突然碰到这种事
当然会慌啊！
权老板，我不知道您是从哪里
听说我的事的…
但您总得听我亲口说一次啊！
我也赌上自己的名字
在这圈子做生意啊！
生意人别搞得这么下流嘛！
权老板！
我们是做贸易的，不是流氓吧？
啊！干！我有钱抵押啦…！
为了保住这里而说谎的人…
很多都上西天了
釜山港不是被堵住了嘛！
就是因为现在釜山港被堵住了，进不了货
你才会来打压我们这些小咖吧！
大家都知道因为加强查缉走私 导致釜山港被堵住的事啊！
海关会发奖金给检举走私的家伙
大家都在传，说权上士成天被捅啊！
她太吵了，需要我处理一下吗？
不用…
继续说吧
我可以突破海关的管制
我在越南抓越共的时候…
就算听不懂他们的语言…
也能发现他们在说谎
连美军都觉得很神奇，还找我去办事
有个地方安静到不会引人注意
还能让远洋船靠岸
喂，有这种地方啊？
群川…
群川？
我可是在群川近海捞过货的海女呢
无异常！
通过！
停止动作
我不是叫你别收黑钱吗？
靠…
唉…真是发神经…
-你到底穿了几层啊 -科长…
唉…
要是这样掉进海里，你可是会没命的
-寿福！ -是！
出诊顺利吗？
好像需要动手术喔
喂
-有了，很好… -出来了…！
好痛…！
给我安静点！
出来了…
这里什么都没有啊
干嘛浪费彼此的时间
时候到了，我们自己会退场
这好像是最近盖上去的
盖这个就是为了挡老鼠啊…
都烂掉了呢…盖起来吧
快点…！
勾好了
-拉上去！ -拉上来！
轻一点！
我叫你轻一点啊，下面有人耶！
德顺啊…！
靠…没伤到货物吧？
货掉下去就要接啊，你们在搞什么啊？
喂！你这混蛋！
人都受伤了，还想怎样？
就算金鸡母掉下来，也要先照顾人啊！
你们这些没教养的家伙！
好啦…知道了
在被其他人看到前，快把货收一收！
可恶…
还好吗？我看看…
啊…
别留下脚印啊！
真是的…
怎么把咖啡煮得跟韩药一样
减少咖啡的量！
臭丫头别打瞌睡了，好好工作
别留下脚印…唉…真是…
现在的年轻人脾气真差…
（柜台）
欢迎光临！
瞧瞧谁来了！
天哪，你还活着？
天哪…我们几年没见啦？
春子姐，你过得怎么样？
新钟路？
你还接管了茶馆
功成名就啦，高老板！
一想到为了要接管这茶馆的血泪就…
被我抢走老公的大婶们 之前都跑来这里…
我的头发都被她们扯成这样了
你看看…我这里秃了一块…
你头发本来就很少吧？
我有自然卷，发质不好嘛
但我发量可是很多的
但话说…你怎么会下来？
你又不知道我住哪
怎么知道我是下来还是上来呢？
你全身都是首尔味啊
做茶水生意的 怎么会连这点头脑都没有
话说回来…你不在的时候
群川到处都在传你的谣言，你知道吗？
我也是有耳朵的
最近还有人在海里捞货吗？
天哪，那么快就进入正题啦
我在首尔找到了一份好差事
但是，听到我在群川的谣言
我也了解到自己不适合亲自出面…
我唯一想到的人就是你，玉芬
那么…
我会有什么好处吗？
我可是赵春子啊
真淑爸爸的位子是谁接手的？
（猛龙海运） 全部就这样而已？是怎么算的啊？
-是我们把货拖到陆地上的…！ -我们也没办法啊！
我不管你们吞多少 至少要给我们该拿的份
你跟我们说也没用，我们只负责传话
那我的医药费怎么…
货物摔坏了啊…
还是我付你医药费，你付我货物的钱
喂！
喂！干…
一群人聚在这是有什么大事啊？
我是怎么跟你说的？
要好好款待大姐们啊
-我有没有说过，你这臭小子… -对不起
真是的…
真淑姐，等一下…
唉…
他们让你难过的话，要跟我说啊
嗯
咦？等一下，我知道了…
我会好好管教他们，你就别气了
这个…去吃点肉吧
你的脸怎么这么憔悴啊
你到底从我爸身上学到了什么？
要给的话，就一起给那些辛苦的人
看什么看，干，全部进去！
（群川观光饭店夜总会）
品味变好啰，一点都不土里土气了！
怎么又说这种过时的话
听说最近群川是你在管的
我不在时，这里已经改朝换代啦
睽违三年再度出现，是想干嘛？
这里已经没人欢迎你了
喝杯酒后，就离开这里吧
你听说过权上士吗？
参加越战后开始走私，拿下了釜山
现在是全国走私王
这号人物现在要来开拓群川水路啰
若白白地帮他开了水路…
我们却被他吞掉的话怎么办？
那个人可是全国走私王耶
有必要花力气吃下鼻屎大的群川吗？
你这是什么话…
不然我们…
我们是在这么大的地方过日子的吗？
我这鼻屎大的心胸
是要怎么相信你呢？
谁要你相信我？你也别相信权上士吧
若顺利的话…这格局会比釜山更大
我再联络你
你很久没来群川了…
好好地玩吧
钱就免了
来点私吞的洋烟吧
（幸运淡烟）
（美国）
（美军）
来看看
老板！群川打来的电话！
我跟群川老大谈好了
我以前的跟班，现在掌管了这里
交易条件是什么？
在群川港赚进的所有利润抽两成
西海岸一带的流通管理抽一半
当然…
进港的船可一起载任何他们想载的货
那就是不想跟我们合作的意思嘛
但作为回报…
不需另外付钱给这里的海关
除了群川，应该没有更好的选择吧？
不如亲自来看看状况
再做决定会比较好吧？
准备去群川吧
（新钟路茶馆）
天哪！海关哥哥！
好想你喔，最近怎么都不见人影？
怎么都没来啊？
你怎么就这么喜欢我啊？
我们多久没见了啊
-要看我啊，你在看哪啊？ -好啦…
-想不想我？ -嗯…
-想我啊？ -在急什么啊？
你要把话讲清楚嘛
-哥哥 -嗯？
-你要看着我啊 -好啦…
你拿沾屎的内裤给我洗，还敢杀价！
不想洗就算了，我全拿走！
烦死了，就放下离开吧
都放下后就走吧…
让她们洗衣服讨饭吃，还敢摆架子
喂！你在说什么啊！
-怎样…！ -你们快走…！
走吧…
喂…！怎么办…！
春子那女人回群川了！
你在胡说什么啊？
她现在去找张阿锤了，我亲眼看到的！
他们干嘛见面啊？
大姐…你又怎么啦？
大姐！
怎么全来啦！大姐，真的不能进去…！
这些女人到底是怎样啦！
闪开，赵春子！
嘿，真是…
这么久没见了，干嘛这样？
真的是你做的吗？
你不了解我吗？
我经历了那些事，在坐牢的时候…
我根本不知道你在哪里做什么
你竟然问我了不了解你？
那应该先从问候开始吧？
气色变好了呢，也换了发色
（群川港畔）（收音机）
我一直在忍受你们这段期间所做的事
若春子这女人再踏上群川的土地做生意
你们就都死定了
以后若没有我的同意 别接张阿锤的工作
知道了吧？
要是没有那些大姐，就没戏唱了
你们要先化解误会啊
严真淑变得好狠啊
不知落脚在何处
我却不寂寞呢
只是该离开的日子
来得很匆促呢
不是啊…
我还以为这里只是个乡下地方
但这里有戏院，有夜店，应有尽有呢
这里还有夜市的时候…
进来的货物根本不用送到首尔
在这里就全卖光了
现在不是那样了啊
那是因为没有像你这样的人物啊
这是明天进港的远洋船资料
和港口周边的照片
先浏览一下，供明天见面时做个参考
但是…
只有你们两位来吗？
又还没确定要在这里开工
没必要带一堆人过来吧？
太土气了
这里的人是真的比较土气
他们应该会很期待你大展身手
我在越南就是和他一起扫荡越共的
在这么小的地方…
我光带他来，你们就该感激不尽了
啊…我就说嘛…
参战勇士就是不一样
他的眼睛也是在越南弄的？
要是没有我，他早就全盲了
难怪大家都叫你权上士啊
话说回来…
明天见到张老板的时候
有件事你要助我一臂之力
要帮你什么？
明天聊一聊的话，你自然会知道
气氛到了要站在我这边时…
你再帮帮我就好
春子小姐
我们虽然面对面坐着
但并不是这种关系
而是这种，懂了吗？
当然懂啊
不过，这样是宽的
这样是深的啊…
深入的关系
不是非得上床才能成为深入的关系吧？
我能相信你的心意吗？
那应该不是过眼云烟吧
我能相信你的眼眸吗？
那应该不只是云中日吧
“爱”这个字太炽热
靠…
-吃吧，都切好了！ -很好！
大家往中间坐！
-权老板！ -好的…
快往中间坐啊！
唉唷…
我帮您倒杯酒
啊…
唉唷…我们权老板是首尔人啦
唉，真是的…
来…
-也帮春子姐倒一杯 -好
-干杯！ -干杯
赞啦
吃吃看，这是鮸鱼生鱼片
这个部位特别珍贵，你听过鱼鳔吗…？
这个能有效提升精力喔，吃吃看…
天啊！怎么办！刚好掉在那…
-怎么搞的… -真是的…
怎么会搞成这样啊…
真抱歉，这是怎么回事啊…
我都不知道你们是这种关系耶
张老板，谈生意的场合请注意言词
他会这样想也是正常的…
真是的…
喂！到了就停船吧！
关引擎…！
这里就是远洋船进港时，丢货物的地方
工厂进来之后，都抓不到鱼了
所以渔船都会开到很远的地方
海女们捞货时，会像现在一样
是空无一人的状态
这里水质也很清澈，很适合捕捞啊
但张老板，你解决那个问题了吗？
-什么问题？ -海女们啊！
什么海女们？
在这里丢再多货有什么用？又没人捞啊
咦？
海女们现在不愿意跟你合作啊！
她们背叛你了啊
等一下…
海女们不愿意合作？
不是的…哈哈…真受不了
权老板，不是这样的，三年前春子姐…
不…！不是三年前的事
几天前，真淑和其他海女去办公室找你
说她们不愿意再跟你合作
我现在讲的是这件事啊！
我就是在讲这件事啊！
-别再浪费时间说这些往事了 -靠…
现在海女们到底有没有问题…
也不是没有问题…
-但不是我的问题… -你真的很奇怪耶
权老板人都来了
也都公开自己的状况和条件了
你为什么不公开呢？
我哪有不公开啊！
你一直压榨她们
你已经不得人心了！
真是快疯了…干！
你自己疯了就有用吗？
在事情开始前就出问题了嘛！
唉…
哇…要在这里打一场吗？
没有啦…喂！都坐下！
我说坐下！臭小子！
-坐下啦！真可笑呢！ -王八蛋，是怎么招待客人的，靠…
回来之前我还不知道…
这里的海女们和张老板的关系很差
什么？
“要是没有那些大姐，就没戏唱了”
张老板你自己也这样说啊！
-真是被你搞疯了… -我有说错吗？
权老板，你听我说，海女的问题出在…
-海女的问题… -不是…
在解决问题前，我是不会把货运过来的
所以说啊…
海女的问题是能交给我解决…
前提是要配合海女向我提出的条件
你在耍什么花招啊？
好了…！
无论如何，必须解决这问题我才会动工
听我解释啊！
-只要春子小姐可以解决… -权…
那你也该配合她提出的条件啊
干…
我能相信你的心意吗？
（1977年7月） 那应该不是过眼云烟吧
我能相信你的眼眸吗？
那应该不只是云中日吧
“爱”这个字太炽热
靠…
你说什么？
不是那个，是那边的内脏
等一下…！
这个别丢，给我
这是小辣椒要的，说她要煮汤给孩子吃
-她要给孩子吃这个？ -对啊…
她来了…
好啦…该走了…
太暗了，什么都看不见
走吧
真是烦死了…
真淑姐，我了解你的心情
但你也明白我的苦衷吧？
去年孩子的爸的手残废了
现在连喂饱孩子都有困难
我不会接张阿锤的工作
真是的…
但是你得让我跟金船长去捞鱼
唉，拜托别再哭了！
我不想跟你多说，你就走吧
你真的相信外人传的谣言 才这样对我吗？
谣言？
反正你是当时唯一逃跑的人啊
除了你，还有谁会向海关举发？
你知道我来群川前
辗转在各地替人打理家务吧
有一次，有一家的主人企图强暴我
那时我17岁
当时…
我慌张地拿了厨房的菜刀捅了他
并逃出那个家
若三年前我在船上被捕，接受了审判
我就完蛋了
你这三年来，就只编出这故事吗？
你若知道我曾经伤人逃逸…
还会理我这种贱女人吗？
你有去拜过我爸和真九吗？ 竟还说那种话…
连你爸的船都移交给张阿锤了…
总该拿回你爸的船吧？
你要消沉到什么时候？
-别这样了，跟我合作吧！ -你他妈的！
我现在就想撕烂你的嘴
但我怕会变得跟你一样，所以忍下来了
我到现在都还闻得到爸和真九的血腥味
我到底哪里对不起你？
别再折磨我了，就滚吧
别让我因为杀了你这贱女人而去坐牢
我会待在玉芬的茶馆！
人呢…小辣椒，天哪…小辣椒！
小辣椒…！
干嘛自己跑那么远去捕鲍鱼啊…
小辣椒…！
到底是怎么回事？
听说她被鲨鱼咬了！
你这女人啊…再怎么缺钱…
也不能独自跑到有鲨鱼的地方啊！
你们在干嘛！叫救护车了吗？
救护车…
小辣椒！
我来背她！
快帮忙啊！
怎么办哪…小辣椒…
（群川医院）
就算动了手术…
她也会少一只脚吧？
现在的问题不是脚啊，是钱啊
手术费很贵吧？
她连孩子的学费都缴不出来
已经拖了两个月…
夺走了丈夫的手，又夺走了妻子的脚
大海真是无情啊…
只要加入这次的计划…
我会想办法跟权老板预支…
小辣椒的手术费和医药费
我无法接受张阿锤那种工作条件
那是当然的啊
酬劳依进来的货物而定
货物我也会一一拆开确认
我会让你赚得比之前更多
在收到小辣椒的医药费后才会动工
在那之前绝不会开工
还有…
你跟权老板、张阿锤见面时…
我也要加入
我不会再上当了
还笑？
别误以为我相信你了
唉唷…
你在钟路茶馆见过那个穿白裤子的？
对，我闻到了可疑的味道
三年前走私金条时 落水失踪的人就是她
赵春子
我的嗅觉还真不错呢
眼前在煮牛骨汤，何必闻一旁的狗饭？
-看到隔壁桌那个独眼男了吗？ -看到了
带着独眼男随行的走私犯是谁呢？
从越南回来的黑心权上士
在这里被抓个正着呀
-这里没有东西啦 -好啦…
快搬过来
（玉木茶）
-小心轻放 -东西好多啊
唉喔，真是的…
喂，小心一点
要如此积极挑战政府的政策 也很不简单啊…
真是的…
-寿福 -是
高检察官现在在检察厅吧？
-是的 -大哥，拜托别这样嘛！
怎么突然这样呢？
怎么会突然呢？
你不知道我是做这行的吗？
谁叫你要犯法
我们这种人怎么会懂法律啊！
有人拿东西来，我们就都花钱买啊！
买卖走私品就是逃税啊…
你知道逃税的罪有多重吗？
我不懂走私品之类的东西
人家只知道那些是首尔的舶来品嘛
知道了
啊，好啦…！
这次就放过我吧，以后我什么都听你的
春子她住在这吧？
什么？
寿福已经看到她好几次了
你好不容易才接管了这家店
若进了监狱，岂不是太可惜了？
我也是听来的啦…
好像是这个月的7号吧？
听说海女们要去龟岛捞货
7号，龟岛？
时间呢？
（8月7日，凌晨）
她们12点才会来捞货
有必要提早两个小时来吗？
要提前准备，才能应变啊
她们现在已经出发去捞货了
我们的人也要来拿货了吧？
（猛龙）
（群川水产市场）
（中午12点）
-科长，他们来了…！ -来了？
准备行动！
可以了，开始吧
停止动作，我们是海关！
别碰触货物，双手举高…！
都把手举高！
我们好像被盯上了
（4天前）
跟高老板你有一腿的那个海关职员
已经跟踪我好几天了
昨天在与权上士见面的饭店门口
那个海关职员…
和李科长一起监视我们
海关那边的人…
若去追问和海女们合作的商人…
那我们很快就会收到消息
海关认为我们就不会行动
所以他们就只能来逼问你
到时候，高老板就照我的指示 把假消息放出去
我也是听来的啦…
好像是这个月的7号吧？
听说海女们要去龟岛捞货
7号，龟岛？
时间呢？
午餐时间吧？大概中午…
12点左右吧？
就算海关追过来也没有用
我们早在3小时前就开始捞货了
（8月7日，上午9点）
不是啊…
（上午10点） 她们12点才会来捞货
有必要提早两个小时来吗？
要提前准备，才能应变啊
光骗海关就够了吗？
这件事还是得告诉权老板和张阿锤吧
必须只有我们三人知道这件事
（活期存款存折，赵春子）
这是我所有的财产
我的命就掌握在你手上
我不可能会骗你
在距离主要地点约50公尺处
还有另外一箱货物
我没有告诉张老板那边的人
钱我已经付清了
我不想跟群川的人分
就故意把它从这次的交易清单上拿掉了
那箱子上绑了跟这条一样的丝巾
你另外把它收起来
之后再亲自交给我，好吗？
盖起来…
一、二、三
喂，动作快！
还有几箱？
最后一箱快上来了！
来…
放钩子…
这是最后一箱了！
-数量都没错吗？ -没错
开船！
别碰触货物，双手举高…！
都把手举高！
一、二、三！
怎么没东西？
（大成）
打开旁边的！
把网子里的东西都倒出来！
不是这个网子，是另外一个
倒出来
（一天前）
-7号？ -嗯
12点，龟岛，好吗？
白忙一场啊
干嘛让我们做白工啊…
别再搜了，没东西啦…
白忙一场啊…
（猛龙）
两台电视！
货来啰！
付钱才能取货！
那个也给我！
早上干嘛突然改时间？
本来不是12点嘛
谁知道啊
是春子自己突然改的
干…
春子小姐比我想像的还能干呢
下次若有类似的状况…
也要麻烦你啰
权老板…
我现在算是你的伙伴了吗？
总有一天会重逢吧
分别后再次重逢
汽笛声愈来愈远
气势如虹啊
为我们不可限量的未来干杯吧！
我帮你倒杯酒
这杯是帮我爸喝的
这杯是帮我家真九喝的
这杯是给我自己的
在得意的各位面前像废物的我
真淑姐，你要去哪啊…真是的…
她也太以自我为中心了吧
别管她，我会处理的，我们来喝一杯吧
那个大姐本来就比较难相处
张老板，你当过兵吗？
战场上最可怕的…
就是枪拿反的时候
做这行最基本的就是不让伙伴失望
背叛是最可怕的
真是…
竟能从赵春子小姐口中
听到“背叛”这两个字
同业之间突然毁约的这种事…
可不能轻松带过吧？权上士？
别翘脚
靠…
也别把手放在口袋里
我本来就没把手放在口袋里啊
为了下一个计划…
叫你的手下别俗气地乱撒钱
免得被人盯上
好好管教他们吧
吃相别那么难看
（群川医院）
你不洗澡吗？
你有多了解张阿锤这个人？
有多了解？
你知道跟张阿锤…
一起被拍到的男人是谁吗？
这个人是…
你以为这次海关会出动…
是因为上了你的当吗？
张阿锤就是内鬼
你大费周章更改作业时间…
不是因为察觉到有什么状况吧？
权老板…
你现在是在怀疑我吗？
我为什么要怀疑你？
不过…
我会稍微改变计划
春子小姐别让我难过
带着海女们来帮我就好
那张阿锤呢？
他会在下次的行动前死掉
竟把人当冤大头耍，靠…
喂
权上士那小子只负责牵线
事情都是我们在做啊
他拿的钱是我们的好几倍
还真把我们当长工使唤啊，王八蛋…
干掉权上士那家伙，我们自己来做吧？
权上士的后台可不是开玩笑的
谁没后台啊？
阿锤哥，你赢不了权上士吗？
他又没什么
靠…
只要我下定决心，我用左手就能打倒他
我连这种事也要跟你交代吗？
去给我多烤几只鱿鱼来吧！
干…
闪开啦！
鱿鱼都是她自己吃完的啊，靠…
喂，靠过来
去附近的村子…
把很会打架的家伙们都拉过来
像隔壁村的尹英
唉唷…
干！
-天啊！ -我真的太委屈了！
-寿福 -是
把资料收一收，先出去一下吧
好的
闪开
（走私举发书）
重要的情报是什么？
你知道春子回群川的事吧？
知道啊，她让我出尽洋相啊
你好像也有份啊
你如果有替你爸着想的话
可不能那样做吧
科长…
三年前举发我们的人是春子吗？
你是要我说几次啊
公开举发人身分是违法的
而且现在知道这个有什么用？
不久后的数量会更多
你这是举发还是自首？
喂！
金条的主人气疯了，现在还到处找我！
-海关… -到底是谁去向海关举发的啊
喂
你是怎么脱身的？
靠…你现在是在怀疑我吗？
我可是拚了命才逃出来的
知道那批金条进港的有哪些人？
我也没跟真淑她爸说…
有你、我、真淑…
还有张阿锤
张阿锤？
那是我最后一次见到掮客叔叔
他只有打电话告诉我…
他要亲自见张阿锤一面
王八蛋！你做这种事还算是人吗？
放手！王八蛋！放开我…！
为什么现在才告诉我？
要是没有这张照片，你会听我说吗？
张阿锤确实是扯了我后腿
但我们都很清楚他三年前的模样
他在我们面前连大气都不敢喘呢
就是说啊…
在你面前连大气都不敢喘的人
为什么会变成这样呢？
你自己看看和他在一起的人是谁
事发之后，没人听到海关找到金子吧？
但我们丢货的地方也没有那些金子
能骗过海关，把货抢走的人…
你觉得会是谁呢？
-你来啦？快进来 -哥哥…
没被人看到吧？
都没人啦
-你看，锵锵 -是高级洋酒耶
这是我好不容易才买到的
我还在执勤，喝什么酒啊？
-讨厌啦 -哪里讨厌了…
讨厌啦…
我真的很爱你
-哥哥，你看外面那是什么 -什么啦…
你快看啊！
-是不是有人过来了啊？ -什么？
等一下，外面是失火了吗？
没有啦，这里没失火，也没有烟雾…
（走私举发书）
真淑姐，在这里…
（走私举发书） 这是阿锤哥的本名，张满石
阿锤哥和李科长两人联手
当年的幕后黑手就是他们两个…
当时海关的人都在传…
说李科长去年在首尔买了房子
登记在他老婆名下
现在脑袋清醒的话，好像有点怪呢…
这里应该还有洋酒吧？
对不起
是啊
一出事大家就怀疑我
但你怎么能这样对我？
你一听到我跑了，就觉得是我干的？
你都不好奇我是死是活吗？
你真的…
这么不了解我吗？
对不起…
真淑…
你知道我为何回来群川吗？
我见了李科长…
怎样？
你要举发我啊？
干…真淑…
喂…
喂！
你这女人振作一点吧
觉得只有自己委屈？
从现在开始…
我们要把张阿锤那家伙和李科长抓起来
你想着这个就好
玉芬！
锵锵锵！
（蓝色大海）
首先，要不断离间权老板和张阿锤
权社长这边由我负责
玉芬你持续泄露风声
把李科长彻底拉到这次的行动里
真淑你就待在张阿锤那家伙身边
不断告诉他，我和权老板有异心
只要我们套好话，让他们三人互相猜忌
这局我们就赢了一半
绝不能被发现我们今天知道了真相
别忘了在监视的同时，保持适当的距离
切记，若太急躁计划就会失败
这样我们就会赢
我之前说的载着那批货的船
已经从香港出发了
明天午夜12点会在这个地点投放物品
还有，我在首尔和釜山的伙伴
正往这里来
在船抵达前…
我会把张阿锤的人全处理掉
但权老板，这有点问题…
这附近有鲨鱼，无法捞货啊
不久前有个海女在这里被鲨鱼咬伤了
只要你不下水就好了吧？
科长…
对不起
喂，无知的女人
你知道窃取公文代表什么吗？
是赵春子指使你做的吗？
你想在监狱里度过下半辈子吗？
你大可一辈子搞通奸，安静地生活
何必做这种事啊？
把涉案的女人通通供出来
嘘…
抓住那个独眼男！
搞什么！
王八蛋，开门啊！
混蛋权上士！
没种…躲在女人裙子底下！
妈的，丢脸死了，王八蛋！
是不是怕了？王八蛋！
还不快干掉那个废物！
快上啊！
靠！
大哥！
臭小子…
杀了他！
干…
往哪跑！王八蛋！
放开她，干！
王八…
我在心里铺上绸缎，站在你的路口上
用美丽的烛火迎接你
走在芬芳的花路上，我化做了蝴蝶
飞到你的心中停驻
-飞到你的心中停驻 -干…
一句话成为歌，成为诗
我在心里铺上绸缎
-我为你唱了一首歌 -上啊！
我为你唱了一首歌
你了解我的心情吗
我那铺了绸缎的心
请你放轻脚步踏来
你了解我的心情吗
我要杀了你！
我在心里铺上绸缎，站在你的路口上
用美丽的烛火迎接你
走在芬芳的花路上，我化做了蝴蝶
飞到你的心中停驻
一句话成为歌，成为诗
赵春子，你他妈的…
等一下…！
等什么啊，干…
三亿…
有价值三亿韩元的钻石要进来
跟我走，贱女人
科长，我真的很冤枉啊…
阿锤哥威胁我，我是逼不得已的啊…
是你指使的？
科长，等一下
春子在哪里？
我们得阻止春子
什么？
张阿锤知道这次的走私品是钻石
现在放话说要杀了大家
钻石？
他说要杀掉权老板、春子，还有科长
自己独吞
你怎么会知道这件事？
张阿锤说只要我帮他这一次…
他就会把我爸的船还给我
他要我管好海女们的嘴巴
若拿到这三亿韩元 我们就都能重新出发了
三亿韩元？
张阿锤召集了西海岸的黑道
说要去杀了权老板
权老板说不定已经死了
但我不知道他那句话是什么意思…
他说他会解决落在科长手上的把柄
我是海关李长春科长
请问高检察官在吗？
真是的…
-喂 -是
-把大姐们集合到那里 -好的
别弄了…
好了啦…他死不了的…
过来…
动作快…！听话…！
放了其他人
反正有我在，就能找到钻石啊
我要捞的可不只有钻石呢…
其他东西也要捞一捞啊
我说那里有鲨鱼，我们不能下水！
-贱女人，竟然敢凶我… -你这个混蛋！
干…
先待命…
集合
-唉唷… -海关吗？
这么晚辛苦您了
您公务繁忙
先在这里稍等吧…
你们已经被包围了！
我们将以在群川观光饭店…
谋杀权弼三、崔甲植之罪嫌…
紧急逮捕张满石与其党羽！
-别抵抗了，出来吧！ -是谁负责善后的？
是谁？
干嘛看我？
召集的人要负责善后啊！
我去抓了这些女人啊！
我要去执行计划，难道不该先走吗！
那我们是在玩吗？
你没看到他们都被砍了吗！
但是你也不能…靠…
最后一个走的人是谁？
谁？是谁…
快进去…！
喂！先打再说！
别打破玻璃！
拦住他们！
拦住！
臭小子…！
请饶我一命！
臭小子…！
别过来…！
放开我！
你们知道我是谁吗？放开我！
这群家伙…！
不是我们…！我们是人质…！
不要动！王八蛋！
放开我！
大概处理一下就走吧，在吵什么啊？
放开我…！
快出来啊！
别在里面闹事，把他铐起来！
-要排成一列啊！ -放开我，干！
这耕耘机怎么动不了啊？
把耕耘机移走！
-我是被叫来的…！ -吵什么吵…
去死吧，混蛋
动作快…！
是高检察官联络你的吧？
对
我有事要另外审问这些家伙
问完后会马上把他们送过去
这是劳力士…
撤退！
谢谢…
快说出保险箱的密码
她的脸是怎么回事？
快说啊！
大哥，干嘛这样啊…
-大哥？看我踹死… -靠…
忘恩负义的家伙，快说出保险箱密码
没时间了！
（昨晚）
张阿锤说他把密码改成我的生日了
总之男人为了上床，愿意做任何事
咦？
真的在这里耶
咦？喂！这怎么…
这怎么会放在里面？
唉唷！
阿锤哥！我罪该万死！
我也别无选择…
科长说要送我进监狱…
我太害怕了，就什么都说了！
说了什么？
她说是你指使的
是你指使高老板去偷文件的啊！
怎么连大哥你都这样对我啊？
你如果又在外人面前叫我一次大哥…
我就马上杀了你
为什么不跟我说有钻石要进来？
一切都结束了，你就老实告诉他吧！
你们这些婊子是不是都吃错药了…
你真的吵死了…！
搞到要杀人的话
一定是有什么理由吧？
我也是今天才知道钻石的事
我怕走漏风声…
在杀权上士前 我有打电话给大哥你，但…
-靠… -但科长你不在位子上啊…
春子，你都知情吧？干脆告诉他们吧！
大哥…
靠…
我知道了…
那些婊子知道我们的关系…
现在是在挑拨离间啊！
我说过若再叫我一次大哥就杀了你
货物都已经在水里了！
钻石的事是真的吗？
都是真的，价值三亿韩元的钻石
干…
但权上士选的位置太危险了
我们无法下水
到底是哪里不能下去啊？
就是小辣椒被鲨鱼咬到的地方啊！
走私犯还管什么鲨鱼啊…
全部的人都搭船出海
一起下去捞货，知道了吗！
-寿福 -是
过来
-我跟你说… -是
你别乱跑，跟我一起行动
我们不能像上次一样没面子
你先不要上报，等东西到手之后
我们再做处理，好吗？
是
很好…
你不是拿了上次进来的猎枪嘛
那个放在哪里？
（猛龙）
干…
你们会用这个吗？
上个月也有穿戴那个下水，你也在场啊
你知道我为什么叫你带这个来吧？
有人让你好好做人的话…
就得报恩啊
作业地点到了，还不快开始工作！
唉唷…轻轻按一下就发射了啊
春子姐…
-解开他们的手铐！ -什么？
还是你要到水里监视她们？
是，都站起来！
可恶…
你快过来
辛苦了
进去吧
辛苦了！
寿福，你在这里等一下
喂…！都过来这里
你们现在跟着海女下水
等货物捞上来后，就在水里杀了她们
你们知道三亿韩元是多大笔钱吗？
能在首尔买到50多间豪宅啊
你们就算现在回去，也只能去坐牢
不如在这里解决她们，回去买间房子
别拖拖拉拉的，快穿戴好装备下水吧
-快行动！ -喂…你要去哪？
你有该做的事啊
还不快一点
怎么办…！
高老板也该了解挥汗工作的价值啊
男人挥汗赚来的钱，你靠漂亮的脸蛋…
撩撩裙子就卷走了
这跟逃税是一样的
还不赶快上工
抓住他的脚踝！
抬起来…
一、二…
时间不多了，别贪小东西，只捞钻石
在水里确实地解决掉海女们
靠…
咦？可不能一直让她们浮上来啊
靠…
你真的要把海女们杀光啊？
你把我闹得都瞄不准了！
你害我又瞄不准了
你也会杀了我吗？
你去帮我泡杯咖啡
同归于尽吧，王八蛋！
你这个贱货！
-上来了！ -在那里！
春子！真淑！
快上来啊！
我们得赶快上船才行！
包包呢？
别管包包了，这里有鲨鱼啊！
-有鲨鱼啊…！ -快上来啊！
真淑！春子！
-快上船！ -你先上！
它走了…
怎么会这样啦…
她怎么了？
高老板拉着李科长一起跳进水里了！
她根本不会游泳
还老是说茶馆的水也是水…
你这王八蛋！
你拿到钻石就好了嘛！
我们就好聚好散吧！
疯女人，好聚好散？
你们害我差点被鲨鱼吃掉
竟然还说得出这种话？
给我下水
快下水啊！
现在有鲨鱼啊！
我叫你下水啊，贱货！
干…
妈的，这锚怎么又出问题啊…！
干！
真淑姐，我错了！
我错了！
真淑姐，你也了解我的个性嘛！
都是李长春指使我做的啊！
那家伙是坏蛋！
真淑姐你是好人！
真淑姐不是那种人啊！
闭嘴！吵死了，王八蛋！
若没有我，你哪有办法维生啊！
我们要一起打拚啊！
真淑姐！
春子姐，听我说啊！
你不能这样对我啊！
真淑姐！我有去拜真九和大叔啊！
还站在这里干嘛？
不开船吗？
大姐们，你们要去哪？
回来啊，真淑姐！
救命啊…！
严船长！开船！
你们这些贱女人！
被我抓到就死定了！
干，这是怎样啊…
海浪啊，别伤心
是钻石啊！
海浪啊，跳舞吧
在无尽的挣扎之下
海浪啊，海浪啊，别那么哀伤
升起吧，太阳啊，穿越那黑暗
唱出灿烂的孤独
发光吧，星星啊，就算是黑夜
照亮无尽的沉默
吹拂吧，风儿啊
高扬吧
海浪啊
（权弼三） （入院日期：1977年8月17日）
挣扎之下
海浪啊，海浪啊，别那么哀伤
升起吧，太阳啊，穿越那黑暗
唱出灿烂的孤独
发光吧，星星啊，就算是黑夜