"CLICK"
Baseado na obra de Milo Manara
Eu sou Fezorovsky, Dr. Fez para simplificar.
Eu vivia na Itália, onde eles chamam todos de doutor. Então eu sou o Dr. Fez.
Eu estive em New Orleans por três anos, trabalhando para o Sr. Christiani.
Ele é um bastardo, mas sua esposa, Claudia, é linda.
Eu sou seu braço direito, mas ele diz que sou o homem mão "esquerda", como uma brincadeira.
Meu amigo Jackson também trabalha para Christiani.
Jackson deu-me a idéia de construir a caixa.
No começo eu não sabia que estava fazendo.
Mas foi um grande plano, mesmo que fosse um pouco bizarro.
Assim, ela começa Você atira em todos os seus amigos
Há lindas garotas na Borgonha, Louisiana, e Paris
Você ri
Seja qual for! Você nunca está realmente satisfeito
Em todo o mundo há muito descaso
Nos bares do bairro francês
Você chora
Porque..
Um dia você está a favor, o próximo contra
Você faz idas e voltas.
Um dia você vai encontrar ...
Amor
Você fica sozinho
Estou farto de comer comida creole
Essa menina realmente mata o humor
As pessoas são muitas vezes rudes
Sombrio
Por outro lado;
Tem o meu melhor amigo
Mais do que amor, há amizade
Sem contratos Sem limites
Novamente?
- O que mais tem lá?
Mude sua vida Faça as pazes
Com a sua prata e seu ouro
Passe pela porta
É o "Amor"
- Ei, Jackson, você está aqui! - Estou aqui a cada noite.
Deixe-me pagar-lhe uma bebida. Eu bati o dobro do dia!
247 dólares
247 dólares. Wow!
- Eu não vi você no escritório. - Uma missão especial com o chefe.
- Um furacão, por favor! - Faça dois!
Há uma reunião do comitê por causa do vazamento.
A merda vai bater no ventilador.
Cabeças vão rolar, cara!
- Lá está ela.
Ela é a razão pela qual...
É por causa dela que estou aqui a cada noite.
Legal!
Toda vez que eu a vejo, Ela me faz sentir ...
como se eu fosse o campeão do amor.
Toda noite, por 7 anos, ela faz os mesmos movimentos.
É como se ela estivesse em transe.
Você está apaixonado?
Você está brincando? Amor? Não.
Essa menina é programada, Fez. Assim como os ratos.
Este professor maluco bota elas pra dançar no seu porão.
Que loucura!
Ratos dançarinos?
Você está contando lorotas?
É verdade, este Dr. Lester tem um laboratório no porão.
Ele faz experimentos com ratos, sugestões hipnóticas e outras coisas.
Ele acelera os sons e os ratos enlouquecem.
Eles fazem o que ele quiser.
Ele acha que um dia ele vai trabalhar no homem.
- Talvez as mulheres também. - Filho da puta.
Veja você, amigo.
Christiani, eu sempre quis trabalhar com você.
Eu precisava de um investidor e eu pensei em você.
Perdoe minha curiosidade, mas quando você vir Alicia você vai entender.
- Sua mulher é muito jovem. - Isso não é da sua conta.
Alicia vai nos encontrar logo. Vamos para casa.
Algum dia eu gostaria de casar Alicia, minha afilhada.
- Você se já se mudou? - Ainda não, mas não há pressa.
Na verdade, Alicia prefere a casa de praia.
Ela passa o dia todo no barco.
Você ouviu isso? É Alicia e seu barco.
Você tem três dias para conseguir o dinheiro.
US $ 12 milhões em três dias? Isso é impossível.
Não para você. Venda alguns investimentos.
Eu quero esse negócio. Dê-me uma semana.
- Você tem três dias! - Você é um homem duro!
Basta fazer um esforço.
- Você viu isso? - Eu estou limpando meus óculos.
Melospiza Passerine.
- Você gosta de pássaros? - Não quando eles cagam nas minhas estátuas.
Deve ser Alicia.
Olá!
- Esse é o meu tipo de ave. - Ela é adorável.
Seus pais morreram em um acidente de carro.
Alicia, venha dar um beijo no seu padrinho.
Meu bebê!
- Conhece o Sr. Christiani? - Prazer
Esta é a Odile.
- Ela quer ver os jacarés. - Ok, mas cuidado!
Eu não sou mais um bebê.
Há um pequeno bebê adormecido em todos nós.
- Posso? - É claro.
Absolutamente delicioso!
Até breve, amigo.
Não é o Dr. Fez, seu braço direito?
Meu braço esquerdo. Tchau.
O aniversário de Alicia é na próxima semana. Há uma festa e se você gostaria ...
Eu vou estar aqui cedo ... em três dias.
Eu perco meu emprego, arruino minha carreira. Eu arrisco minha pele por você.
Por apenas $ 20.000?
Não me faça rir!
Eu ficaria desapontado se você fizesse isso.
É uma fortuna, mas isso pode dar errado, e eu não quero correr o risco.
Então eu preciso de um bode expiatório, a qualquer preço.
Só você souber tudo sobre este assunto.
E você vai manter o seu emprego, por enquanto.
Fez, me leve ao aeroporto. Eu tenho que ir a Dallas.
E passe em casa amanhã pela manhã.
Diga à minha esposa que eu vou chegar atrasado.
O dinheiro pode comprar qualquer coisa.
Minha esposa me custou muito mais do que isso.
- Eu vou pensar sobre isso. - Ok, mas decida rápido.
Nada de pensar. Você não recusa US $ 1 milhão.
Eu estava indo bem, mas Christiani me ferrou de novo.
- Bom dia, Wallace! - Bom dia, Sr. Fez.
Você não se cansa de abrir essa porta todos os dias?
- Você não é pago o suficiente. - $100
- Sr. Christiani não está aqui. - A Sra. Christiani, por favor.
- Ela está na sala. - Não se incomode, Wallace.
Sra. Christiani?
Claudia?
Você pode me ouvir, Claudia?
Não, você não pode me ouvir.
Agora que eu sou rico, você pode ser boa para mim.
- Você me assustou. - Sinto muito, Cláudia.
Como você se atreve a me chamar de Claudia?
Desculpe, senhora Christiani.
O que você quer?
Sr. Christiani chegará tarde hoje à noite. Ele está em Dallas.
Obrigada.
- Você ainda está aqui. - $ 1000 por seus pensamentos.
Guarde o seu dinheiro. Eu não vou te dizer por nada.
Gostaria de saber se está chovendo na minha casa ...
porque ele não tira a capa de chuva?
Ou simplesmente ele não é um cavalheiro?
Obrigado pela lição.
Isto é para você, Wallace. Leve o Sr. Fez até a porta.
Espere!
Flores para a senhora! Isso é o que um cavalheiro faria.
Ok, eu entendo.
Certo.
Pare com isso, Bazooka!
Falaremos mais tarde, ok?
Apenas mantenha o foco.
-Ok, até mais.
Eu não gosto de seu cão. Você precisa dessa besta?
A maioria dos detetives só tem uma cicatriz feia.
Eu já perdi um olho.
Esse cão é uma arma. Um dos melhores.
Alguns carregam uma arma. Eu levo o Bazooka.
- Salvem as baleias? - É uma caridade.
- Então o que há de novo? - As coisas estão indo bem.
Tudo deve ser concluído hoje.
- E aquele cara, Fez? - Eu comprei ele.
Ele mordeu a isca.
Boa. Ele pode lidar com quaisquer problemas.
Quanto custou?
Bastante.
- Muito dinheiro? - Muito pra você, não para mim, Burt.
Entre!
Queria ver se você gostaria de ir para o bar.
- Aquela bailarina de novo? - Sim.
- Experiências com animais? -Isso.
Estou experimentando em um porco que pensa que seu dinheiro pode comprar qualquer coisa.
Alguém entrou no laboratório do Lester, roubou seu equipamento e notas.
Sim?
Você gosta desta música?
- Vá sem mim. - Onde?
Para o bar.
Isso nunca vai funcionar. Nem em 20 anos.
E em 20 anos, as mulheres vão ser as agressoras.
Isso é o que você deseja!
Obrigado, Wallace. Vamos nos servir.
- E então? - Eu aceitei o seu convite.
Mas quando cheguei no bar, eu não o reconheci.
Eu só o vi uma vez antes.
Nós tomamos uma bebida, então ele disse ...
"Você sabe o que está por vir."
Eu disse que sabia.
Dez minutos depois, estávamos fazendo amor.
Você transou só com uma conversa mixuruca?
Sim.
Isso é tão degradante.
Fazer amor é como falar. É uma maneira de se comunicar.
Mas é mais divertido.
É como animais.
Uma vez no escritório do meu advogado, qual era o seu nome?
- Bill Gage? - Sim, era Bill.
Ele estava falando, mas eu não estava escutando.
Eu estava olhando para suas mãos.
De repente, eu peguei seu pulso e eu fiz isso.
Contando segredos? Olá Isabelle.
Olá querida. O que há de novo?
Isabelle e eu estávamos conversando.
- Você está linda, Isabelle. - Obrigada.
Você é o anjo da guarda de dois anjos adoráveis.
Eu não sou um anjo. Não seja ridículo!
Não, ele é muito charmoso! Eu tenho que ir. Bye-Bye!
Aqui estão os convites para o almoço de quinta-feira.
Pode não ser muito divertido, a maioria são sócios de negócios ...
Wallace, retire esse lugar. Dr. Fez não virá.
Me desculpe, eu não vi o seu carro.
Tudo bem. Não é a maneira mais fácil de encontrar,
mas é eficaz.
Sou Isabelle Westman, amiga de Claudia.
Eu sou o Dr. Fez, funcionário do Sr. Christiani.
Então você conhece Claudia. Já nos encontramos antes?
Um momento, por favor.
Minha caneta caiu.
- É uma honra, Claudia. - Obrigada.
La estao eles.
- É bom ver você de novo. - Você também.
- Você não foi convidado, Dr. Fez. - Expulse-me se você quiser.
Eu não quero uma cena.
Então, Isabelle ...
O nosso empreendimento será um sucesso.
- Eu não quero perder nenhum dinheiro. - Não se preocupe!
Sra. Christiani. Você conhece Alicia.
Olá, Fez.
Que casa bonita!
Seu vestido é lindo.
O almoço está servido.
Todo mundo sente-se!
Esse é o seu lugar.
Fez, venha sentar-se.
Senhoras e senhores, sinto-me honrado pela sua presença conosco hoje.
Claudia convidou a todos para saborear a verdadeira cozinha do sul.
Parece delicioso.
- O que é isso? - Uma especialidade local.
Bon App ?-lo!
Você comprou a pintura?
Comprei, e ganhei uma dedução fiscal.
Espero que em breve as jóias também sejam dedutíveis.
É por isso que você me comprou o colar.
Uma jóia é um grande investimento.
Cada vez que eu estou deprimido, eu corro para um joalheiro.
Eu só tenho esse colar que meu padrinho me deu.
Ao sucesso!
Queridos Amigos,
Adeus! Até logo.
Claudia. Claudia, me escute.
Claudia.
Claudia, me escute.
Cada vez que você ouvir essa canção ...
Você está ouvindo Claudia?
Cada vez que você ouvir essa canção ...
Cada vez que você ouvir essa canção, Claudia.
- Onde está a Sra. Christiani? - Se despedindo dos Wilsons.
Isso foi há um tempo atrás, e começou a chover.
Isso é tudo, Claudia. Agora, vá dormir.
- Wallace! - Eu estou aqui, Senhor.
Achou alguma coisa?
Eu procurei no roseiral. Eu não vi nada!
O que aconteceu com ela?
Vamos. Vamos embora.
- Sente-se. - Estou bem, Sir.
Onde diabos está Burt? Eu pago a ele para estar disponível.
- Você deveria chamar a polícia. - Não, nada de polícia!
Isto é muito estranho.
O que você acha, Wallace?
Coisas estranhas estão acontecendo. Não é como antes.
- O que você quer dizer? - Não tenho certeza.
Nada mais que isso, Sir.
Onde você esteve? Estávamos tão preocupados?
Eu desmaiei e não consigo lembrar de nada.
Muito estranho!
Não se preocupe, nós vamos encontrar um vestido pra você.
- Não creio. - Claro que vai.
Você gosta daquele?
Não teremos tempo para comprar sapatos.
Só vai levar cinco minutos.
- O que aconteceu ontem à noite? - Eu não me lembro.
- Mas eu acordei me sentindo ótima. - É no 3 º andar.
Este é o modelo mais recente.
- Isso não é meu estilo. - É perfeito para você.
Experimente!
Não insista. Eu me sentiria ridícula.
Venha, experimente!
Vá lá. Eu te espero aqui.
Claudia, você está pronta?
O que é isso? Claudia?
Claudia, você está louca?
Preciso de um vendedor, rápido!
- Senhora, o que é? - Eu quero você.
Claudia, pare com isso!
Onde está o gerente?
Aqui não! Todo mundo está olhando.
Você é o gerente? Por favor me ajude!
Abra a porta, você verá!
Nada para ver aqui! Por favor, se afastem!
Não há nada para ver!
Você está demitido!
Talvez minha mãe deva cancelar sua visita.
Não se preocupe. Já acabou.
É estranho. Ela parece tão nervosa ultimamente.
Então, de repente, ela está esgotada. Cuide dela, Isabelle.
- Você não lhe disse nada? - Não.
- E você não vai dizer a ele? - Claro que nao.
- Promete? - Sim, eu prometo.
- Está se divertindo, Mãe? - Ah, sim.
- Posso contar com você? -Isso.
Você sabe como isso é importante.
- Você tem os documentos? - Está tudo aqui ...
exceto a licença que eu recebo esta tarde.
Depois de deposi