不幸的是。
不幸！
你确定是他吗？
我看到他撞到了人行道上。
丸山。在中原倒下之前……
我看到户泽走进了大楼。
你有照片吗？
不。但他就在那里。
好的。我们将 包含这些详细信息。
开始听写。
- 中原升... - 中原升...
- Kaicho 喇嘛... - Kaicho 喇嘛...
- 关西的 Berbasis... - 关西的 Berbasis。
回复我。
你想在我的书房里寻找什么？
没有。
我想知道你住在哪里， 工作在哪里。
不撒谎。
我没有骗你。
我不是一个愚蠢的人。
我不……我想我会……
好的。
这是什么？
这里面是什么？
你拍了我的蓝图吗？
我不明白。
我的工作对你有什么用？
我的俱乐部一半归 黑帮所有。
他们了解您的项目。
他们向我询问 信息。
我说如果他们 免费给我俱乐部我会的。
所以，你为自己做。
的。
也适合儿童。 为了保护他们。
哦，是这样的。
“为了孩子。”
我的职业生涯在这个过程中被毁了。
你可以睡在沙发上。
太晚了，无法 送你回家了。
我们明天将讨论这个问题。
干得好。
片桐朴.
你怎么知道？
我接到一个电话。你？
我到办公室很晚，听到 当地警察局报告了此事。
我想我认得这个地址。
证人？
没有。
他在顶层公寓留了一张纸条。
没有任何比赛的迹象。
你相信吗？
即使是暴徒也有极限。
这并非不可能。
那么，户泽接管了 整个关西业务？
嘿。等待。 我需要一点时间。
别停下来。我们继续前进。
你有什么问题？
我的问题？
我们 在雪地里走了一整晚......
不知道我们在哪里。
你总是因为一些小事而感到压力。
我们还有钱，对吧？ 所以，我们很好。
“正好”？
你是认真的吗？你这人怎么回事？
注意你的语气！
我是你的卡希拉 表示尊重。
嘿！
有什么问题吗？
我的朋友受伤了。 我们需要搭车。
抱歉，我们没有空间。
我们需要搭电梯。 我保证我的朋友会很好。
但如果你拒绝..​​.
跟我来。
伙计，对不起。
我不会告诉 他们我看到了什么。
我想说你抓住了我， 我什么也找不到。
石田不得不接受这一点。
如果 不告诉石田地点怎么办？
他会对你做什么？
那不是你的问题。
是我造成了这个混乱。 我一个人出去吧
我正在做另一个项目 。
初期。
如果石田买下 那里周边的房产的话……
他可以赚大钱。
但你仍然会被摧毁。
可能不会。
与新桥不同， 这是个人的努力。
如果附近的房产有管理的话...
业主将获利。
而且很可能 不会问。
如果我们说服石田 接受这个……
你可以捍卫你的俱乐部......
我可以保住 我的工作。
如果我 问我的熟人怎么办？
在媒体上发布您的项目地点？
这样的话，新桥的情报岂不是就 毫无价值了？
然后我就可以提出一个 有价值的替代建议。
你为什么要帮我？
我知道需要宽恕意味着什么。
谢谢你昨晚的来电。
你很聪明，因为你不 和别人说话。
当然。
你知道中原不可能 跳的，对吧？
我只是希望 能拍张照片...
户泽进入大楼。
贝德巴再也没有出来过。
我会 向您通报我们了解到的最新情况。
“我们”，你是说女侦探……
那天叫我收拾行李的那个人？
结果如何？他就像...
你的新伙伴？
工作正常。
好的。
但我们仍然在一起，不是吗？ 斯塔斯基和哈奇。
我们谁是星空？
我当然是。
我不这么认为。
感谢您在我离开期间让火继续燃烧。
中原是我父亲的妹夫。
当然。
这就是你撅嘴的原因。
你正在悲伤。
可惜你没有 咨询我。
我们正处于从未发生过的事情的边缘。
中原妨碍了。
那不关你的事。
那是我的事。
我的家庭很重要。
中原明白 限制的必要性。
我们的合法业务 和您的可疑业务之间。
更不用说你的副计划了......
这威胁着我们所有人。
如果你教训我，我就会离开。
在你不在的情况下， 我会继续建立关系。
与那些能够 帮助您实现计划的人一起。
我应该是继续谈话的人。
你怕什么呢？
我会让 你珍贵的家人难堪吗？
没有我的家人， 你仍然什么都不是......
就像我遇见你时一样...
足够的。
我不会允许 这样的侮辱。
我也不。
足够的。
接下来我想解释一下 关于自杀...
从新宿区四谷 6-11-3 的高层公寓楼...
昨晚21.20左右。
死者是 关西组的会长中原升 (Noboru Nakahara)。
他留下了遗书。 确认的。
有人给警察打了匿名电话。
大楼有后门 供犯罪者逃走吗？
自杀。笔记。确认的。
大堂有摄像头吗？
没有火焰。
- 下一个问题。 - 是的。
遗书中写了什么？
我们不会透露它， 因为我们认为......
一个悲伤的家庭的感受。 下一个。
是的。有证人吗？
第一个发现 尸体的人是邻居。
谁听见一声巨响。
你的陌生人 比他们看起来更聪明。
如果户泽回来， 他绝对是我们的下一个目标。
同意。
我可以获得 30 天的窃听批准...
适用于 户泽酒店办公室和套房。
你认为这会有用吗？
也许我们会很幸运。
如果你不介意坐在 电信地下室......
对于官僚来说， 检查每一个电话。
它是什么？
几个月前...
户泽威胁 要杀死我和我的家人......
如果我再次调查它。
我应该告诉你...
但还有许多其他gumi 值得追求。
所以，我没有告诉你。
您是否 将此威胁通知总部？
不。
我不确定 还有谁可以信任。
我会确保 你的家人受到保护。
总部不需要知道。
我们将为您分配一个 与户泽无关的案件...
据人们所知。
此外，侦探，你死了对我来说没有多大 用处。
你来参加新闻发布会吗？
我希望和你见面。
我们得谈谈。
我的团队发现了一些 关于我们讨论的主题的信息。
我的一位记者 调查了 Kazushin Holdings。
户泽和子 (Kazuko Tozawa) 拥有的一系列公司。
他的老婆？
一切都是合法的生意。 至少在纸面上是这样。
我们知道...
他们是多个 民族主义政治团体的主要捐助者。
户泽家族是右翼分子。 不奇怪。
正确的。但...
令人惊讶的是......
巴库是他们资助的一个团体的成员。
巴库的工资是户泽的吗？
我讨厌这个人， 但我对此表示怀疑。
但也许有时他会把目光移开。
或者在幕后做事。
就像摆脱录像带一样。
当然这个复杂的...
建在新桥站上面吗？
是的，我已经看到了蓝图。
好年景也不会公布...
但这就是目标。
这和石田有什么关系吗？
你能为我做这个吗？
您遇到了困难？
好的。我会跟进。
Kenji，什么是高球杯？
尝试更加小心。
好的。
你这人怎么回事？
我有件事想对你说。
户泽返回东京。
我 在他的律师事务所见过他...
我跟着他 来到了我的港区的医疗大楼。
我会让他 为他的行为付出代价。
我不会放弃。
杰克，我喜欢你愿意与之抗争的精神……
但想死并不性感。
我们有他的手下杀害波尔的录像 ……
没有任何后果。
他的手下打败了你， 没有任何后果。
不，我宁愿不知道 有一天你消失了……
并且不会有任何后果。
我走后你想念我吗？
你已经离开太久了。
我 对你的康复感到非常高兴。
感谢您在我不在期间的忠诚 。
你看起来也更快乐了。
在某种程度上 我已经很久没有见过了。
我想起了 我们第一次见面的情景。
时装秀结束后。
当你迷住我的时候。
你正在谈论有一天你要为你母亲购买的房子 。
非常高兴你有兴趣。
我正在考虑 这个周末去山上的房子。
天气应该很美。
在那里，我们可以 讨论为你母亲买房子的问题。
你很高兴，不是吗？
在各方面。
他们知道项目的实际建设地点吗？
是的。我的消息来源刚刚给我打电话。 他们说新桥。
他们在交通局吗？
不，他们是不同领域的……
但我相信他们。
丸山？
为明天的版本准备一篇文章。
我认为 栗平应该这样做。
您想提供 独家新闻吗？
我认为他可以使用它。
要知道，巴库给他带来了很大的压力。
好的。
您前往美国旅行的请求 已获得批准。
我只是不确定 发生了什么......
我必须去吗？
杰克，总会有故事， 但你只有一个家庭。
该部将表示 “无可奉告”……
所以，你只需要 虚张声势一点。
- 这就是来龙去脉。 - 让他们思考...
您已经拥有 该位置的证明。
您只需要确认。
但不要提他的名字。
- 好的。 - 理解？
杰克先生。谢谢你的建议。
我们必须互相照顾，对吗？
你绝对可以。
关于太田，我们该向老板说什么？
我们甚至没有得到“工具”。
我可能有一个解决方案。
但如果我这样做， 你就会为我做点什么。
解决办法是什么？
我可以使用几个“工具”。
石田禁止你拿走它。
你也禁止我。 不过我已经收藏了。
我们可以说它来自太田。
太精彩了。
你和我一样狡猾。
当我们把这个工具交给 Boss之后...
你要离我弟弟远点。
或者我会告诉老板 小屋发生的事情。理解？
我喜欢你谈判的方式。
嘿。你能关掉这些糟糕的音乐吗？
哥隆帝国
有什么我可以帮助您的吗？
我想预约。
本诊所只接受转诊。
我要一份。 谢谢。
我可以去趟厕所吗
门外，上面一层。
你为什么在这？
这座城市计划建造......已经不是什么秘密了
现有火车站。
直到该项目公开宣布后，该部才发表评论。
防止房地产投机行为。
是的，但我有一个 提供了位置的消息来源。
我曾经很善良...
我还有另一个会议。我会原谅自己的。
等一下。
这里是新桥。确认。
给我时间和我的老板谈谈。
这。
苏联剩余。
总比什么都没有好。
顺便说一句，那个陌生人的妈妈， 你操了她，不是吗？
我从来没有和陌生人睡过。 那里的人是一样的吗？
你是认真的？
我是不是又太大声了？
我们会干掉他们的。
卡什拉， 你能给我们一点时间吗？
他妈的母狗。
这是暂时的。
没问题。
那不是我的俱乐部。
正如你所解释的。
不。实际上是两个 方向相反的圆。
那么，让我说清楚。
你说的是山手线...
这在东京绕了一大圈。
的。
外部路径是顺时针方向。
内车道， 逆时针方向。
所以，如果你更喜欢 外国人......
我们说你骑“外线”。
所以，我是外国人。
的...
如果你仍然选择 一个日本本土男人......
你正在走“内线”，不是吗？
合适的。
很高兴知道。
所以，我猜你是一个户外田径运动员，是吧？
实际上...
今晚是我第一次 走上这条赛道。
这是真的吗？
谢谢。
你呢？
说实话...
我已经一年 没有和任何人在一起了。
这是真的吗？为什么？
我厌倦了不喜欢 床上的人。
谢谢。
在那个聚会上接近你 对我来说是一件大事。
我已经很久没有这样做了。
你必须弥补 很多失去的时间。
如果你能跟上的话。
卡塔坦梅迪斯
这就是户泽档案吧？
这是其他四头牦牛的档案。
你确定他们是黑帮？
你知道我读了多少粉丝杂志 。
我知道他们所有人的名字。
看这个。在每个文件中...
肝病。
“交易病”。
我们称之为shokugoyo。
日本黑帮的生活充满了酒精、 冰毒和纹身针。
如果你这样做的时间足够长， 你就会患上肝病。
户泽好像有。 或者曾经。
这不是 他们可以忘记的事情。
交通运输部和 东京都政府...
宣布在新桥站顶部建造购物中心。
购物中心将包含...
Lebih dari 20 餐厅 dan toko 零售...
你知道这件事发生了吗？
他说他会 通过评论告诉我。
你相信吗？
你的大脑受损了吗？
现在你没有故事了。
一切都按计划进行吗？
完美的。
干得好。
谢谢。
希望我们不需要这个。
非常好。
谢谢。
叶山。
你为什么一瘸一拐的？
没什么。
我正在努力 跟上这个年轻人的脚步。
我摔得很重。 有东西扭伤了。
我变老了。
佐藤。
待在这。
的。
坐下。
你看到今天的新闻了吗？
不。我们正在旅行。
交通运输部 早些时候宣布。
现在那里的房产 会卖得很好。
看起来就是这样。
太糟糕了，他们 在萨曼莎之前宣布了......
可以为您提供信息。
不。
或者也许他 一直有其他计划。
我刚刚收到他发来的消息。
他和建筑师要求 今晚见面。
在俱乐部。
我希望你来。
也许应该给他们一个教训。
再叫一声。
打开扬声器。
光环？
妈妈。我已经问过很多次了。
Jangan kirimi Mugito uang lagi。
Kazuko，一位有资格的祖母......
给他的孙子寄钱。
如果母亲要求你停止，就不要这样做。
不合逻辑。
这是毫无意义的。
户泽显然没有使用 这条线来工作。
所以你有什么建议？
那是户泽的手下。
快点。
他们使用 一次性手机。
你是对的。
这需要两周时间。 我将提交文件。
为了？
电话公司提供序列号的保证。
有什么我可以帮助您的吗？
刚买了预付费手机的男人。
我需要序列号。
不能。
这是违法的。
不。
您怀疑手机将用于 犯罪。
您 向警方报告您的怀疑。
不是这样吗？
的。
我也想要这个。
的。
嘿。
- 你想打吗？ - 不。
我度过了一个忙碌的夜晚，Meicho。
- 什么这么重要？ - 我有东西给你。
感谢您 将孩子关在监狱里。
只有一个？
再给你一个恩惠， 我就再给你一个恩惠。
黑帮 得了“贸易病”后会做什么？
如果出现心脏问题，他们就会死亡。
在日本没有人捐献器官 。
Boss放弃并死亡？ 我不相信。
有些人试图与之抗争 并前往泰国。
那里有一个德国医生...
谁 对年轻人进行血液输注。
很奇怪。
有效吗？
大约六个月。
然后他们就死了。
谢谢。
他在这里！
- 这很酷，不是吗？ - 是的。合理的。
太小了。
你应该检查一下。
等等，你有一个弟弟妹妹，对吧？
把这个给他。
好的。
但你还是欠我的。
- 嘿，你想打吗？ - 不。
- 来吧，五分钟。 - 你必须多练习。
谢谢。
采购
妈妈？
你在这里做什么？
我在等你姐姐。
他已经好几天没有打电话了。
他没有接电话。
我确信他很好。
别光顾我。
我和教授谈过。
Kaito 陷入战斗。
他受到驱逐的威胁。
我知道凯托想要什么。
跟随你。 做你该做的。
采购
答应我， 让他远离你的世界。
确实。
我保证。
这些杀人犯为什么选择这样的生活 ……
来自你自己的家庭？
当爸爸把我赶出去时，我选择了它们。
或者你忘记了那部分？
我不能失去 我的两个儿子。
如果他放弃了自己的生命， 那将是你的错。
解决这个问题。
是的是的？就像这朵玫瑰...
我认为这是一朵玫瑰。 谁知道。我不知道。
女士们，听着。
今晚有一个重要的夜晚。 重要的客人。
利亚姆·加拉格尔？
不是利亚姆·加拉格尔。
但我需要你们 都处于最佳状态。
- 我们不是一直都在巅峰吗？ - 那么，最好的条件。
快点。10分钟。
好的。
萨曼莎.
你的建筑师怎么了？
这非常复杂。
但我想今晚 一切都会好起来的。
不再是千原凯了。
我向石田提出了一个交易...
如果他接受， 这个俱乐部就完全属于我了。
萨曼莎.
放聪明点。
日本黑道什么也没返回。 那是行不通的。
必须工作。
好的。
今晚就让我来带领吧。
无论您需要什么， 我都会为您服务。
谢谢。
- 一切安好？ - 是的。
谢谢。
这就是我们 “互相照顾”的方式吗，杰克先生？
就在背后捅我一刀吗？
你是什​​么意思？
你给了我不好的建议， 所以我会失败。
伙计，我告诉过你 不要说出他的真名。
一旦这样做， 该部必须发布公告。
都是你的错，丁丁。
Aku bukan Tin-Tin! Namaku Kurihira!
你有什么问题？
我是这里唯一能帮助你的人。
我没有请求你的帮助。
我当天参加了考试， 我的分数比你高。
你为什么在这？
好吧，栗平。 继续努力。
那太棒了。
然而结果...
我明天想请你 吃饭。
真实日期。
我认为妈妈不应该 和客户约会。
只有一位客户， 我对此非常感激。
并且非常感兴趣。
当我们到达时...
告诉你的两个人留在另一辆车里。
我们不需要引起注意。
好的老板。
叶山今天没有说 实话。
他没有改变。
你们两个是 从太田那里偷来的武器吗？
不，老板。 几周前我违背了对你的承诺。
我收集了这些武器， 因为我担心我们的未来。
我不服从你。
傲慢地相信 自己的判断。
你不服从我...
但你这样做是 为了保护你的兄弟。
总有一天，你的判断 会保护千原会。
当你是领导的时候。
叶山呢？
老板 关心他的下属。
尊重平民。 信守了他的诺言。
喜欢你。
如果我出了什么事的话...
我指望你。
我想你会幸福的。
是的。谢谢。
Tozawa mencoba memeras Menteri Shigematsu。
当他失败并且无法进入 美国接受治疗时......
他可能会去泰国。
为了这个暂时的治愈。
还能活六个月。
那将是幸运的。
为了您和您的家人。
如果户泽只有六个月的时间， 为什么要杀中原？
这一切都只是一厢情愿。
他回去杀死 中原并不是为了死。
我们必须继续挖掘。
如果他们不遵守怎么办？
矢吹这家伙很简单啊。
那照片呢？
- 我已经安排好了。 - 好的。
欢迎大家。
尤其是我们来自关西的兄弟。
我们都是兄弟。 父亲中原的儿子。
他的去世 今晚让我们团结在一起。
他是一位伟人，带领我们 进入了新时代的门槛。
为了中原！
但中原的时代已经过去了。
因为你决定 时间已经过去了！
转变是困难的。
但是你们大多数人都明白 我们的未来是光明的。
只要你是我们的老板，对吧？
我很高兴你提出这个问题。
不，先生们， 我不会成为你们的老板。
不会再有老板了。
要么我们改变， 要么警察摧毁我们。
未来...
我们的力量和财富 将来自新事物。
我不会成为你的老板。
我将成为你们的总统。
户泽公司 会给你分红。
从上到下付款。
你永远不会 再致敬。
如果我们不加入你呢？
如果您想住在大阪......
为了改变而击败弹珠机老板 ...
请。
或者加入 另一个组织。
但是你不会坚持太久， 因为警察驱散了他们。
那些日子已经过去了， 我的兄弟们。
警察正在 一一吞噬我们所有的敌人。
这是镇上最好的活动。
我不想要弹珠机。
我不想去妓院。 我不想要上瘾的顾客。
我想参加 日本的每个会议室。
我想要一家航空公司！ 我要奥运会！
我想要日经指数！我全都要！
因为当你足够大时，当你 接触他们所有的钱时......
当你控制了 这个国家的血液流动时......
他们永远不会抓住你。
先生们，我们不是罪犯。
我们是未来。
总统！万岁！
Banzai!
他是一个非常好的孩子。
你在这方面很有天赋。 他喜欢你。
的。
谢谢你遇见我。
我听说你收到了一份offer。
我有一些 我没有意识到对您有价值的信息。
但萨曼莎 已经解释了你的损失。
你没有意识到吗？
了解您的挫败感...
我正在为您寻找另一个机会。
多用途开发项目。
它的名字叫代官山森林。
我不习惯 接受安慰奖。
那些试图欺骗我的人 为此付出了惨重的代价。
我们永远不会欺骗您。
这些信息将提供 可观的收入来源。
别说得好像我是个傻子一样。
我没有任何不尊重的意思。
如果您检查一下， 我想您会看到其中的价值。
您将确保不再有 意外公告...
直到我的事情完成。
好的。
如果我们再次感到惊讶......
您将负责 我的费用。
好的。
如果是这样，我们同意。
嘿。
给他喝一杯。
谢谢。
佐藤！
佐藤...
别被杀了。
你这个混蛋...
老板。
老板！