主演：杰奇.格里森
主演：麦克.戴维斯
主演：特丽.加尔
片名：骗中骗II
导演：杰里米.保罗
(194O年纽约)
亲爱的，实际上，我更喜欢一个有着开朗性格
和忧郁过去的漂亮女人噢
基德.科洛斯，你是第一流的
首先，我会照顾你然后我会照顾她
噢，非常感谢，先生
莫特大街121号有个中国市场
怎么回事？
6年前，他们从我这拿走5O万美元
现在，我叫他们偿还，从基德.科洛斯开始
兰尼甘，我可以进去吗？我想看看
这次不行 你在外面放风
这是私人”表演”
个人隐私
[西班牙语]
[西班牙语]老大来了
情况怎样？
短暂的“表演”，巨大的打击尸体怎么办？
再见，基德.科洛斯
就是那叶
老大，这不是你一贯的作凤
是的
你刚刚传话叫麦卡林斯基这样做
”麦卡林—基”是麦卡林斯基
下一个...杰克.胡克
怎么样，杰克？
她就在前台那桌带了5OO美元吗？
哪个前台，埃迪？
左边那个中心台
我和你怎么说的，啊？如果她不上钩，我也没办法
我至少有点不好的预感，埃迪她和她母亲在一起
拜托，杰克，她还不是小菜一碟
她恰好带了钱在身边
你似乎并不讨厌这个女土
杰基，别让她看上你你还记得法戈是怎么说的
“不要把女人和怪兽格里芬混淆了”
知道了
你是对的好吧，我去放诱饵
谢谢女伯爵，多塞特女士，很高兴看到你们俩
旁索尔今晚能为你们效劳吗？
我们还想要点香槟
当然，一点香槟再来一杯蓝月鸡尾酒
好的，马上来！
打扰一下，女士们，我想和你们谈谈好的
你们有没看见附近有一只金表
不，我想我们没有看见，先生
斯图瓦特我叫查尔斯.斯图瓦特
我是负责保安的很高兴认识你，斯图瓦特先生
很高兴认识你我是沃尼科.拉弗略
拉弗略伯爵很遗憾你失去了手表
噢，不是我的是一个杰罗姆.哈桑先生的
今晚他在坐这时手表不见了他急着要找回来
如果找到的话，他愿出5OO美元的报酬
斯图瓦特先生，如果我们找到手表，我们会马上还给你的
法语“马上”你们是不是说成“马上”？
谢谢，拉弗略伯爵
伯爵，看这里斯图瓦特先生，在这金表在这
天哪，这里有只金表
这正是哈桑的既然你们找到手表，酬金就是你们的了
我不能接受我不需要但是我坚持给您！
伯爵，我们为什么不给慈善基金做点贡献呢？
噢，我想是的我们一直都在收集抵押品
为欧洲那些无家可归的人
战争中的偷窃行为，你知道
谢谢
谢谢哈桑先生会非常感激的
请原谅我的无礼但是我必须告诉您
很明显你们正携带着大量的现金
作为一个职业安全官员，这可能会是我的玩忽职守
...如果我不提醒你们近来这个街道犯罪猖撅
真的？是这个街道吗？如果你们允许我的话
我非常高兴给你们演示一个安全保管钱财的方法
噢，谢谢请吧
好吧，把我给你们的钱放到信封中
噢
这样子吗？
没错你也一样，多塞特女士
嗯嗯很好现在封起来
谢谢你们要做的就是把它放在你们的袖子里.
然后这样夹在胳膊下
现在，你可以知道它在哪因为你可以感觉到它
没有扒手会想到钱放在那里
真聪明
我只是在履行我的职责，伯爵
祝你们晚上玩得开心晚安谢谢
噢，服务生，给这桌免费赠卷
旁索尔
嘿，杰克，太棒了！我从未见过这么高明的手法
那太简单了我还是不想骗女人的钱，埃迪
看看有多少让我瞧瞧，让我瞧瞧
杰克，5美元？
可恶！我们被耍了去前面看看，埃迪
嘿，小心
对不起
如果我找到那个女人我会拧断她的脖子
她可能带着5OO美元回家了，杰克
那不是你的钱？我告诉你，我已经厌倦了这个城市，埃迪
你不能再相信任何人了这里到处都是骗子！
别这样.杰克别离开
别离开？这是个好偷窃的城市
这样不一定就好
上面说，他要你支付租金
灯是怎么啦，杰克？
那个王八蛋关了电源妈的
电报谁的？
给一个叫杰克.胡克先生的
我就是杰克.胡支
是谁发的，杰克？我也不知道，埃迪
你去哪？我去找点灯光，埃迪
噢
没事吧，埃迪？死不了
我可能会瘸，但绝对死不了
嘿，是法戈.甘多弗的是妈？上面说些什么？
上面说，“问候你，伙计
我买了有一个院子的宅子有机会来看看.”
他是不是在赚大钱的生意
我们去乡下看看怎样？我们哪来的钱买票？
这是你的窗口，先生
你带着行李，夏妮，别挂破了，否则我会报警
我弄到去迈阿密的双人间票名字是奥马利
奥马利
是我预定了，先生我可以给你们2张豪华上面的卧铺
嘿，起来，伙计我预定了车厢
坚持一下你的预定我的鳄鱼包在哪？在这，亲爱的
别给丢掉7：别这样好吗亲爱的？我会做到最好的
看，爸爸，上面说有游览车厢瞧见没？
真的？我不知道你竟然认得我当然认得
快点，笨蛋，票在哪？先生，在这
对不起，我找错地方了先生，我必须给票盖章
快点，多少？要72.48美元
不便之处请原谅好的，好的
祝您旅途愉快，先生拿行李
快点！我带着行李帮不了他
噢，快点！它们太沉了
都装好了吗？是的，大蒜，矿泉水我好了，埃迪
那个穿着3件灰色衣服家伙还有紫色衣服的女人
他们带署很多行李
我刚从四级警官退职，并不意味着你可以这样对我
对不起，好信的先生我在这个大车站迷路了
我希望你们给我找到去科尼岛的地铁
穿过尽头就是地铁的入口
你到底是怎么啦？我有癫痈
噢，弗兰基，他的样子好恶心你还是帮帮他吧
不要卷入进去
救救！噢，天哪咻口臭
快点，我们走！[意大利语]
先生，我看见那边有休息间
快点，笨蛋
好主意洗掉它
噢，他真可恶
嘿，车上有警察我们要快点免得他们逃跑
让他们走上车
为什么放了他们？
天哪，他们到了乡下我们怎么找得到
他们会去佛罗里达找甘多弗
他们会回来的全都会回来
他们会吗？
是的好吧
开车
[西班牙语]
看看有什么，埃迪？
我们惹上了一个警察
警察？没错
弗朗西斯.奥马利他是布鲁克林区警察
该死！真无法相信和行李都相符
”可爱的朗德.希尔斯小姐”
现金应不是警察的薪水
他一定是收受贿赂
你说这个家伙会发多大的牢骚？
”献给我可爱的丈夫”
很明显和他在一起的女人是他老婆
或许吧
天哪，我猜法戈一定有游泳池
甚至还有一片桔树林
嘿，还有游船！我打赌他一定有游船
我们可以去钓鱼
(国家监狱)
你肯定是这里没错？是的，帕尔梅托路12875
“有一个院子的大宅子”
放松点，埃迪就把自己当成是这的好了
早上好，先生们
你好，杰克你好，法戈
你好，埃迪法戈，你蓄了胡子
即便是在这样的鬼地方，还是不要被人认出的好
人们是怎么把你抓进来的
还记得几年前那次代理诉讼犯罪吗
我被他们牵连上了我就说了几句话而已
收了别人的钱，蹲上2年
你们还好吗？
不怎么好太好了！我们获得了很多投资利润，法戈
实际上，下周，我们的中量级拳手将在泽西举行拳击赛
杰克
我叫你们来，是因为我听到一些坏消息
我想亲自告诉你们
他们暗杀了基德.科洛斯
什么？你开玩笑的吧
他们拷打他，然后把他扔进河里
那个可爱的小于我们互相了解
我们过去是好朋友
有一天我老爸撇开我老妈出门...就再也没回来
一天她出去买东西
被一辆汽车给撞死了
整整14个月我醉生梦死
基德从未离开过我身边
给我支付帐单，费用一直都是如此
基德救过我的命
我忘不了他
是的但是谁杀了基德？
会不会是费城的假银行家兰尼甘？
那家伙过去是个骗子
不，我当时也马上想到过兰尼甘
但那不是他的作风他没有那种胆量
而且，这里有人传言是一个叫麦卡什么的干的
麦卡林斯基？是的，就是他麦卡林斯基
你们认识他吗？噢，是的，他是个新人
你会”喜欢”这个家伙的，法戈
在科尼岛他拥有一家夜总会他经营科尼岛
有钱，没有凤度
他是个畜生他们把他叫恶狼
恶狼？是的
甘多弗先生，你的探监时间到了
谢谢你，克兰西队长
星期三我会出狱
你们吃了东西没有？
为什么不在这里盘桓几天？开心玩几孟
然后我们北上看你的拳手表演
你有办法
我当然有办法
有什么诡计
我想我们要蛰一头狼
星期三见埃迪
医生，你这王八蛋
法戈，很高兴见到你
很高兴见到你
我进去像个游民，出来就是个绅士
在距离上，它们现在有一个长度的差距
是“美女露露”“威利”美女露露“威利
现在又是”美女露露”领先一个头
谢谢你的小赞
嘿，汉蒂卡普，有你的信
有你的信，塔克西多刚刚到的
谢谢你失陪一下，先生
嘿，俄亥俄佬，你的信
嘿，这是怎么回事？
(今晚泽西竞技场拳击赛
你知道，合法的剧院没有这么热闹
这就是他们愿意在这里举行拳击赛的原因
嘿，我希望你们见见泰丰他很特别
我一见到他就知道他很特别
你什么时候成了专家啦？
嘿，我曾是中南部的金腰带
他有一种你不会相信的权力
他在那法戈，这是泰丰.泰勒
泰丰，这是法戈
打个招呼，泰丰
为什么他的右手不打绷带？
他的右手从不打绷带他拿不住牌
给你的手打绷带不就没危险了
出9我有告诉过你他很特别吗？
噢，他是很特别可恶
我告诉过你不要在我的饮料里加冰咻想让我肚子痛吗？
他有时候比较古怪说的也是
体重182磅，穿黑色短裤
爱尔兰人比利.西利
在这个角的，是体重192磅
穿白色...金色短裤的
泰丰.泰勒
离开那，笨蛋
他疯了吗？等下你就会明白的
这家伙摔倒得比29分一生的袜子还快
我需要一场真正干净的拳击赛我说停止，你们就停止
注意你的击打现在回到角落去铃响开始比赛
快点，回到角落去回到角落去
拜托，不要让这干扰你，泰丰
刚才只是侥幸的一击
假装受伤了等他进来，右手猛击
快点，泰丰，起来啊，伙计这样子不好看
别管我！一个人只能承受这么多，我已经尽力了
6，7，你尽力了？
第一回合才进行3O秒8，9，1O
如果他能哪怕用右手打一次也好
当你倒下的时候，就很难猛烈还击了
请礼貌一点
快点，起来
看看那个窝囊废换做是我的话；我早开抢自杀了
我告诉过你他们会回来的他们要走了
坐下我现在可以去结果他们
我们还等什么呢？
首先，他们要还我钱然后你再干掉他们
我真是搞不懂
“报复是甘美的果实”那需要一点点时间让它成熟
给那些笨蛋点时间，他们会自动钻入我的圈套
他们会后悔听说过戒
作为报复，我相信“恶有恶报”这句话
“恶有恶报”？
是的是莎士比亚里面的一句话，但是我不会让它烦恼你
“灌木丛中的蜜蜂”
是莎士比亚我说是“灌木丛中的蜜蜂”
好吧，我们开始吧
汉蒂卡普，你认识麦卡林斯基这个家伙吗？
在莫伯把他带到科尼岛前他在一个游戏团工作
骗局，皮条客，3牌赌博游戏
当魔术师醉了无法工作时还得去变戏法
他诡计多端是个非常喜怒无常的人
盖伊和搭档时时曾经他害过
麦卡林斯基把他的双脚放进钻床里
从此那可怜的家伙就再也没站起来过
这只是麦卡林斯基的又一个诡计
像他那样的家伙一定会惹上仇敌
只要他控制不了他莫伯关系，他就完蛋了
他还在岛上进行卖淫的生意
麦卡林斯基是个大垃圾
他拥有博德沃克附近的海滨夜总会
他每天都买新衣服穿过一次后就烧掉
那可都是昂贵的B.O.啊
他们说他有54枚钻戒和3OO双鞋
任何恶习他都沾上了边没几个我没听说过的
但是他最大的弱点就是女人
你从未见过他身边的女人低于4个的
因此，是真正的色狼
这些女人都和他住在一起
不是的他还没那么喜欢女人
如果她们不喜欢他，他就会受不了
或许我们可以利用女人来诱他上钩
如果我们能找到那样的诱饵的话
在他开始行骗起，他什么骗术不知道过
那晚我观看杰克的拳手打拳的时候
我有个用拳击行骗的念头或许可以让这头狼上钩
我还没有想清楚不过首先我们需要一个体育馆
大个俄亥俄和汉蒂卡普可以处理这个问题
而塔克西多，你可以负责编辑工作
我们现在只需要一个拳手
真正的拳手？不，我们中有人可以做到
我们到哪可以找到一个可以打拳的骗子？
嗯
拜托，各位拜托，法戈
金腰带是几年前的事了
自从他们选罗斯福当总统后我就没打拳了
他还是总统你也不会受伤
我会照顾你的
明天，我希望你去科林那里拿些器械
大家行动吧
嘿，很高兴再次见到你放开我
你难道认不出我了？走开，死头
死头？天哪，这对于一个公爵来说多么的粗鲁啊
好吧！我认识你，大人物
我曾经被你骗过那又怎样？
那就这样来人啊！小偷！扒手
不，不，不
有个女人偷我钱包不是这样的
这个女人偷我钱包，他是个疯子！他完全
请安静！到底是什么事？
这个女人是小偷
她偷了我钱包在她的包里他说谎可笑
小姐，请打开你的手提包好吗？
真是荒谬
这是你的钱包吗？当然是看看驾照就知道了
上面说的是弗朗西斯.奥马利，对吧？
没错看来这位先生说的是真的
他没有说真话
他偷我钱包的时候把他的钱包放进去了
我的钱包在他的口袋里
管理员先生，您检查一下他的口袋吧
拜托，你可以做得比这更好
拜托了！我给你看了我的至少你也该看看他的吧？
说得在理
是她栽赃陷害我
这个女人是扒手他才是
不，是她是他
够了！是她！
是他！够了！我在这个商店工作了很多年
我不想叫部门经理来处理这个问题
有个简单解决方法，否则
我就打电话给商店保安或者正规警察
不，不没有这个必要
你的钱包，先生还有你的钱包，小姐
嘿，混蛋，为什么栽赃陷害我？
想报复你
你还欠我一次，小姐我应该在里面把你拘起来
哦，是吗？是你还是警察？你也好不到哪里去
你以为我没有感觉到你把钱包放到我包里·
你的手还得多训练训练
小姐，如果我是你的话我会检查自己的钱包
好啊
还要我的手多训练吗
嘿，你！这是不是你的钱夹子？
好吧
非常的老练你也不差啊，奥马利
我是胡克，杰克.胡克
我是维罗妮卡.谢尔曼再见
嘿...过来听我说过来
遇到你可能是我今天最美好的事
不要浪费你的运气
不要太得意了，小姐我是谈什么浪漫事
我谈的是生意事
愿不愿意加入一个大骗局
我们需要一个你这样的女人
”我们”是谁？我和甘多弗
你认识甘多弗？明天来和我们会面就是
弗拉特布什大街71O号，二楼2点
别有什么奢望
你好，杰克法戈正在楼上等你
嘿，埃迪，我还以为你不会做窗户
一个正规的画家
别摔下来了，埃迪
看来事情进展顺利啊
很高兴你会喜欢马上你就可以使用它了
我已经为你安排了19号与济科.托里斯打一场比赛
那个混蛋还欠我一个人情
他不会因为没有听说过你而让自己心烦
这是我们印刷的有关你的海报
我们把它发送给城里的所有记者
这样他们就不会去调查你的底细
这些都是投资
这是你的拳击执照
我是博比.弗洛里安？
要记住的东西都在里面
里面记载你以前的拳击史
到现在为止，你是7胜1负
你在第一局是如何打败3个家伙的？
你的双手都是致命的
嘿，法戈，楼下有个女人要见你
好极了，她露面了谁露面了？
我想我找到一个我们一直要找的女孩了
她叫维罗妮卡.谢尔曼
过去几年我和她一起行骗过哦？玩的是什么？
藉着暗灯行窃，扮乞丐之类等等
她很聪明长相也不错不是那种喋喋不休的人
叫她上来，俄亥俄
前几天怎么不和我说这个女人的事？
那时我还不能肯定她在城里
你可以上去了
法戈，她就是维罗妮卡维罗妮卡，这位是法戈
很高兴认识你很高兴认识你坐吧
谢谢杰克告诉我说你们曾经一起行骗过
哦，是的你们玩的是什么
我已经告诉过你呢，西班牙囚犯
小费勒索，已经放人鸽子
放鸽子？放鸽子？你以为我是什么人
我不会玩放鸽子的骗术我不会骗老太太！
我怎么找到你和他说的是什么？至少是你让我来的
我甚至不知道你会来好吧，那我不来了
首先我以为你们一起玩的是调情
现在我明白不是这么回事
到底怎么回事？
几周前我骗她，反倒被她骗了
他反过来骗倒了你？
这么说还不错
你说你叫什么名字？
谢利维罗妮卡.谢利
你告诉她说你叫谢尔曼
你想要我怎样，叫人去拿我的出生证明？
听着，不管你是谢利还是谢尔曼小姐
我们一起行骗的时候我们必须说出真相
尤其是我们在做生意的时候
好吧我是克林克罗维罗妮卡.克林克罗
克林克罗
为什么要改掉这么可爱的名字？
你可以扮演一个久经世故的女人吗？
真正的上流社会女性？
她就是扮演一个法国伯爵打败了我
[法语]
很好谢谢
今晚8点半你到这里来我们开始启动骗局
明天，我们去对付我们的目标
哪个是麦卡林斯基？和所有女人在一起的那个
把你的大牌翻过来这是你的牌吗？不是
你的是什么牌？方块十
方块十
我的卫兵哈里斯先生还没有来吗？
哈里斯？没有不过如果你愿意的话我可以陪你坐坐
那好吧请随我来
钱都是你们的了这里的吗？
不，刚刚输掉的
你好，宝贝哈罗
一个人吗？我在等我的护卫者
如果我一个人在这等也没事，对吧？
你不会一个人的，甜心你还有我呢
你是个非常漂亮的女人
天哪，谢谢你的夸奖打扰一下
我在附近转悠了很多次
从未发现一个女人
有你这么可爱
这么有魅力
这么美丽
这是我听到的最为美妙的话语
希望你不会认为这是一个粗鲁之举
如果我冒昧加入进来的话
哦，当然不会请等等
你到底想干什么？我是先来的
哦，先生们，请不要因为我的话而起争执
开始时我还以为我会一个人度过这个晚土
但现在看来，我有俩个幸运的护送者了
你们可以在这呆一会谢谢
我可以吸烟吗？
你们可以在这呆一会谢谢
喜欢伽罗瓦烟吗？我可以经常叫人从法国送过来
天哪，你是欧陆人
和我坐在一起的竟是俩个高雅的绅士
我甚至不知道你们的名字
我叫格斯.麦卡林斯基这家夜总会是我的
你可能是布鲁克林区唯一不知道此事的女士
是的，我不知道你呢？
我叫特雷弗.普兰塔基尼特
特雷弗.普兰塔基尼特？天哪，好文雅
我的意思是，有关贵族也叫这个名字
是的我曾经认识一个同性恋就叫特雷弗
那现在呢？
我认为你不是这样一个人等等
等等我直说了吧！
当然可以
对了，你叫什么名字？
哦，抱歉非常对不起我叫伊丽莎白.温莎
你想喝什么酒？莉斯
苏格兰威士忌，波旁威士忌，杜松子酒，伏特加酒，浪姆酒？
随便点，算我的
或许你更喜欢某种香槟
是的，我想是的你有香槟吗
是的，我们有香槟我们有布鲁克林最好的酒窖
我可以听到它滴下的声音
服务生
来29年的但下戈尔香槟怎样？
别站着快去拿！把我的也带来
我经常喝的13盎司的绿河
服务生来了
汤姆，老板要一瓶29年的但下戈尔香槟
我去看看是否有29年的香槟
喜欢这些吗，宝贝？
天哪，叫人看了很难忘怀，是不是？
真正的岩石极好的黄金极好的黄金！
极好州那么，普兰塔基尼特先生
我无法不注意您袖口的花纹和这戒指是如此的搭配
真的是很漂亮谢谢
那是考古学家在安第斯山发现的
传说它们是属于一个印加皇帝的
印加人怎么知道宝石的事？
你见过蒂法尼爬上山去制造金钱吗？
你做得到吗？
天哪，他们弹的曲子真好听
听着，你面前的人是世界上最为出名的舞场高手
我怕我的舞蹈造诣不深
修道院反对跳舞别担心，甜心
你和我跳舞的时候，你会有飘飘欲仙的感觉
不
来吧
哦
等等等等你真的是不会跳舞
我只懂一点点
我跟不上他的节奏
相反，我认为你有种天生的平衡力和优雅
我可以请你跳舞吗？
你愿意，我就愿意
我当然愿意
小心你的脚趾头，特雷弗
和那个新女人处得怎样？她快对我疯狂了
我并不感到吃惊
我和一个老朋友打了一个赌不，看这边，看这边
有个曼哈顿人买了一个醉樱桃
一辆车一边，她没有买到醉樱桃
但是她没有也没有买到苦的瞧见没？
啊？
在你们的曼哈顿，你们买自己的波旁酒
除非你自己造威士忌，这就是有人叫你罗布.罗伊的原因
现在，一辆双轮马车..你只需说“昆特罗”
昆特罗？没错
你的舞跳得很好
不要让人告诉你不同的事
我想合适的人才会让我做到最好
香槟来了
我来开首先，你得把盖子去掉
你必须慢慢来
噢，天哪！噢
太让人遗憾了！我来把你的头发弄干吧
麦卡林斯基先生！你的头
这是你要找的吗？
给我！拜托，麦卡林斯基请不要使用暴力
我们今晚已经够尴尬的了
走吧，贝蒂，我们去看锦标赛
锦标赛？太好了是什么锦标赛？
国家珀基特桌球锦标赛
我后面有个桌球台要和我玩玩吗？
来玩桌球吧一局一千美元怎样？
我们可以举行自己的小锦标赛
太让人兴奋了
你真的想看
我参加看一个专家表演花一千元也值啊
对了，什么是桌球？
你知道吗，最好的一局是5秆全收
给我看着这些戒指好吗，关女？
当然可以
现在，你会看到这双充满魔力的手是如何工作的
祝你好运
哎唷！噢
这是我从9岁以来第一次失手
这是第一个
不错
2个！让人吃惊
3个
4个5个4中，特雷弗
到你了
那意味着我必须5个金中
没错5个金中才能打败我
这是非常不可能的
放松点吧，特雷弗
运气很好，特雷弗
我想文雅点
现在，我来点更刺激的
你...你是个骗子，王八蛋
别叫我骗子
等等你要拿走我这一千美元
我要找机会赢回来
似乎很公平怎么玩？
来纸牌比赛怎样？给我拿副牌来
什么样的纸牌赛？很简单的那种
他很快就会学会的
我们不玩金部的就用3张牌
是来自卡拉马佐的一种小游戏
我的是黑色，你的是红色
你只需看着红色牌就行了
现在，压一千美元，只需看着这张牌
看过了看过了
看看你是否能把它挑出来
甜心，你来挑这张牌怎样？
今晚你给我带来了运气
你真的希望你我来？是的来吧
那好吧
我想不是这张
我知道也不是这张
那一定是这张了
她一定是个超人
走吧，甜心，我们去吃晚餐吧
晚安，麦卡林斯基先生
数数这些
再见
你把那张A怎么啦？
这是酒钱如果还有剩余的话
把你的假发去干燥一下吧
怎么回事，老板
我会告诉你怎么回事这就是怎么回事！妈的
麦卡林斯基先生我想和你谈谈
麦卡林斯基先生，我必须
他不想和任何人谈话
是关于特雷弗.普兰塔基尼特的事
老板
这个小于说想和你谈谈特雷弗的事
把他带过来把他带上去
您好
走我们去哪？
老板要乘车乘车？
晚上好，麦卡林斯基先生！好的
你看什么
没看什么
你？你想和我谈谈？边坐车边谈
这东西会让我紧张
如果你不坐车的话，就别谈了
我叫博比.弗洛里安我是个拳击手
怎么对付特雷弗...他最后一个名字是什么？
普兰塔基尼特，先生他...快点，开路
普兰塔基尼特
先生，特雷弗跟我有合约，但他不光明正大的对待我
今晚你的头发事件，他策划了几个星期
这是他和在布罗尼克斯经营妓院的两个有色人打的赌
他们想让你在自己的夜总会难堪那女孩跟这事有关吗？
不，我从没见过她你想要什么，小子？
听着，我可能成为冠军，我获得过四场击倒对手的胜利
我有机会和一个叫巴拉甘的对阵特雷弗要求...特雷...
噢，不会吧
噢...特雷弗告诉我，我得假装被打倒
噢
我该怎么办？他是个卑鄙的家伙，只要我打假拳
那接下来的三场比赛他就不管我，我可以轻易战胜他们
下周我又要和一个叫托里斯的家伙比赛
他来找我，说我又得打一次假拳
你要我做什么？我需要保护
如果我不打假拳，特雷弗的手下就会打断我的腿
我不知道你有没有这个能力没有能力是什么意思？
特雷弗说你只是个没用的小混混我，没用的小混混？
他......他就是这样说的这就是特雷弗说的
噢，好吧，我能得到什么好处？
这场比赛我能赢得救命钱6OOO美金
如果我给你2O%，就是说你可以拿到
12OO美金没错，这个值得保护吧？
值五分钟要是给你5O%呢？
快点，快点
嘿，你在哪个体育馆训练？
高尔下的，在弗拉特布什大道
那你什么意思？你会帮我吗？
我该怎么做，在夜总会给你打电话？
如果我想谈就会找你
坐的舒服吧，年轻人？
很舒服
你付了账吗？给我来杯碳酸盐苏打吗？
我跟你说了去结账吧你没给我钱啊
噢，哭大点声啊，结账
嘿，我是不是认识你？谁，我吗？
不，我从波兰来，移民，不可能，对吗？
没错，我认识你，记得我吗？我是奥马利探长
我要把你深深的埋在
你这个混蛋
我会抓到你的！我要把你的鼻子扯下来
你这个小混蛋
回来，混蛋！他妈的
快回来！
这回你跑不掉了，你这个外国寄生虫
啊，见鬼！他妈的
你迟到了，怎么样？
不知道，我跟你说，麦卡林斯基这家伙是个冷血动物
我不知道是否让他上钩了
你跟他说和托里斯的比赛时他有什么反应？
没有点反应
不知道是否足够的恨你如果不是足够恨我
那就得想办法从恨我上赚钱他会找到的
还有件事，嗯.
今晚我撞上了奥马利这家伙什么
奥马利是哪棵葱啊
奥马利就是那个我们找来训练佛罗里达的警察
我们推进了他的杠杆
漂亮聪明
他找你岔子了吗？他知道我在这
你说怎么办，法戈？
那就干掉他，不要被人看见
我...我倒不担心自己，我只是不想因为你们惹恼这家伙
或者因为基德
很晚了.去睡觉吧
你得看看这个
他们在利用拳击把戏，把胡克吹嘘成拳手
昨晚还玩弄了麦卡林斯基
我知道，萨姆.斯坎龙跟我说了
甘多弗把麦卡林斯基演的像个真正社会绅士
他用了个好奇怪的名字，叫什么来着？
噢...特雷弗...特雷弗..特雷弗普兰塔基尼特
没错
我什么时候把他干掉？
不行，麦卡林斯基会替我们干掉他
噢，好了，你就成全我吧，要不你花钱请我干什么？嘘
我们要借刀杀人，麦卡林斯基会做最后一击
大家都满意了，什么责任都不要负
麦卡林斯基...他是个理想的武器
“等到恶人向意愿屈服
他们就经常能找到恶意的手段”
莎士比亚？嗯
罗马教皇教皇说过这话？
亚历山大教皇
写了”锁的强奸”
他是个诗人，小孩子
啊...如果我和那个家伙竞选，就会在他脸上做诗
打的漂亮，哈
来吧，杰克，护住肋骨！再来，开始
动起来，组合拳
再打打速度球怎么样？嗯，真麻烦
杰克，这个时候你根本无法提高只能抓好基本功
可这种训练很烦再练两分钟
胳膊抬起来，快点，快点，出拳
安静闭嘴吧
一个拳手，一个训练者休息一下吧？
这是杰克.迪普西，明白吗？我可以停下来吗？
你只站在那出汗根本无法进入状态
有区别吗？我想躺下来你得做的好看一点
否则麦卡林斯基会看出来的你不能只是走来走去
这个托里斯到底有多好啊？这有什么差别吗？
你快要躺下了没错，但我不想永远躺下
来吧，继续就像这样
嘿，麦卡林斯基刚刚到外面
好了，大家都动起来
俄亥俄，和杰克上拳台，还有
什么？多挨几下
狠狠的揍他
你到底怎么回事啊？
我跟你说了不要出右勾拳要想到这里有记者
对不起，普兰塔基尼特先生我想我只是...太忘我了
就这样，就这样，我受够了
好吧，好了，博比，休息一会
嗨，麦卡林斯基
你来干什么？找那个一流的家伙吗
你的人看来都不错，不是吗？
麦克......我能叫你麦克吗？
我想
我想给你点内幕，作为对昨晚的道歉
当然，我随时接受内幕消息
就是我怕你不会给我好东西
麦克，如果你支持那个家伙
绝对不会输
真的吗？
谢谢，谢谢这个内幕，特雷弗
我的夜总会，9点
他把虫子咽下去了
保护帕克，他们干嘛太冷了啊？
您好，麦克先生...嘿
嘿，等等！怎么回事啊？
我们给拳击委员会打了电话，他们从没听过博比.弗洛里安
那是因为我的比赛都在加州打的
听着，我的执照就在钱包里，好好看看
放开他
过来，坐下
哼！你老板比我想像的还要卑鄙
他想让你打假拳后再要我往你身上投资比.弗洛里比.弗洛里安
跟你说了他是算计你，想让你连衬衫都输掉
那混蛋在托里斯身上押了多少钱？2O万
但这不是他获胜的唯一方式
今天你训练馆看到的穿怪装的家伙叫哈里.查瑟洛.
他是普兰塔基尼特的赌友
哈里给出托里斯的赔率是2比就是要大家在他那押我
他知道你要打假拳吗
他们在我身上加大赌注，然后抽走利润
这不公平，他们都富了，我就该输嘛
不过如果我打败这个小角色我就想这样做
他们两个就是输很多钱
所以不管谁按照查瑟洛的赔率押你
他都能拿走一大笔钱
没错
我把卖命钱都押上了
当然，我找了个朋友为我赌不错
嗯，拿走一大笔钱
好吧，弗洛里安，我想看你比赛
今天不是看了吗我是说打个厉害的拳手
为什么？我只要求保护啊
不让我看你打拳，你就得不到任何保护
特雷弗决不会让在比赛钱打拳我们去另一个训练馆
要是我被打败了呢？只要你够好就不会
但如果你不是.
那你还是打假拳的好
好吧，好吧
明天早上去接你，1O点
卡纳西.比约尔.前面
好了，小于，你可以走了好的，先生
嘿！等等，让我出去！嘿！说你呢！嘿，叫你呢！
嘿，让我下来！让我下来，好吗？快停下来！
让开！亲爱的，还没完呢，别把我丢下
这回抓到你了，小混蛋！嘿，你在流血
给，站住，你这混蛋
回来，混蛋小兔崽子
你这个卑鄙无耻的家伙我要宰了你！
嘿，是呕吐先生
嘿，那东西会回到这，对吗？没错，杰克.
噢，天哪！不！天哪
噢！
见鬼
车上那家伙呢？
可能掉下去摔死了
噢！他妈的
嘿，先生，有火吗
你找的那个家伙，我们对他也有兴趣
是吗？听着，我老板想跟你谈谈
他不会白白耽误你的时间
你明白我的意思吗？
我知道你是警察，还知道你是什么样的警察，明白吗？
我不是要你故意朝另一面看
你会得到你要的人，因为我会把他交给你
干嘛不现在就给呢？
因为他在行骗，这次行骗将给自己惹祸上身
我不希望有谁妨碍这件事，明白吗？
噢，不明白，抱歉，我不能对犯罪熟视无睹
试试看
这是你的吗？
我好像记得是你刚才掉的
没错，是的我的你要找的人骗很多人的钱
等他得手，你逮住他，我也满意
荣誉都是你的，而且还有点味道
你对别人的骗局真是一眼就识穿，先生
你怎么知道这么多
我有消息来源
好了，现在他是你的
不过你的事完了，就是我的了，还有他的朋友
我赌两分
你两分，再来两分
我知道你在使诈
徒工你心理和灵魂上知道.
我在使诈
那就退出吧
我再给你加两分
我要看你的牌，你有什么牌？
一对A
一队A？没错
你赢了，我在使诈
杰克，你怎么啦？我们有麻烦了
什么麻烦？
麦卡林斯基想看我再打一场
等等，他已经看你打过了他不信
想让我跟他的人在他的训练馆打一场
我们该怎么对付这事啊？
不知道，我会想办法的
更糟了
那个警察奥马利今晚看到了我
他一直追我到了兔子岛
我差点就被他逮住了每次都有麻烦
今天感觉怎么样，小于？
非常好那就好
我给你带来了托尼，托尼.萨维特认识一下博比.弗洛里安
他会跟你打一场
在哪打啊？
第八街体育馆，现在都没人去那了
太远了
两个手指，代表是第八街体育馆
赶快
噢，我们得回去了为什么？
我忘了...东西什么东西？
你知道，就是穿着保护自己的东西
噢，你是说护身三角绷带
没错我们会让人借给你
噢，我...我真不想那样做
我小时候借过一次，结果有了很多东西..
什么东西？
你是那些...那种咬人的...臭虫
你是说跳蚤吧？是的
广场附近有家体育用品店
好吧，他有跳蚤，好吧，掉头
什么事？老板在吗？
派尔先生，有人找你
你好，我是生活周刊的之前打过电话来
我不记得有谁打过电话来噢，你肯定记得
记得我打过，我说想做一个八开宣传版.
宣传这个国家最好的拳击馆，对吗？
我们想把你们这里做版面至少我觉得就是这里
或许是镇子对面那家特纳的，打扰了
没有，没有
就是这里，先生，特纳的是个垃圾
当然，我现在记得你了
我们这出的冠军比你怀疑的要多
不是吗，伊甘？没错
我就是说嘛，我们需要跳绳和所有的人
伊甘，去拿些跳绳来，请进吧，我带你参观参观
好了，俄亥俄，埃迪，进主
噢，对了，这孩子将来肯定是冠军
好了，各位！好了，都停下来！
我们要在生活周刊上有宣传画了
我要你们都跟我来
注意，所有人都停下来
我叫布劳尔，是煤气公司的
这是一个突发事件，这座大楼发生煤气泄漏，即将爆炸
我希望你们马上出去不是这边！不是这边！
泄漏口就在这边！走消防通道！消防通道！
快点！快跑！跑啊！
清除大楼！各位，站到装卸架上
我们要在那拍照
快进去，跳绳，打沙袋，快点
好了，笑一笑，很好！就这样别动
好了，把拳头举高一点，再高点
太高了，低一点，很好
你好，我叫派尔，罗尼.派尔
这里由我负责，有什么需要帮忙的吗？
我们想使用你们一个拳击台
我想他们试几回合
好啊，你也看到了，我们这比较忙，你能等会儿吗？
好吧，第一台的，都下来好吗？快点
干嘛不上第一台呢？上面有舒服的椅子
我带你们的人去更衣室
好吧...好了，这边，跟我来
怎么啦？
把那家伙的牙套给我拿到办公室来
牙套？拿着这面旗子拿着，举起来，很好
太多了，太多了
把旗子给我，给我
很好，很好
制冷剂
二流的这是什么？
天空醚
嗯，要是他不闻或者不尝呢
好吧这是什么？
这个是幸运小老虎牌微力扳机
一旦萨维特咬住这个
连路都走不了，更别说打了
一，二
好了，坚持住，停下来，停一停，不对
什么意思？不对是什么意思？
听着，不要问我
那位，就那个，他的节奏完全不对
你想问的话就问他，不要问我
他节奏不对，你节奏不对？跟上节奏
对不起找准节奏，否则就出去
明白吗，这是上生活周刊你这个白痴！
嘿，你得戴牙套，老虎
味道跟刚刚剪过头发噢
我们就用这种牙套
祝你好运
好了，让我们见识见识
来吧，弗洛里安
出拳啊.天哪
我要再打他吗？把他打倒
送他到车里，非常好
我真不知道你怎么有这么多能量
来吧，快点去洗个澡
好的车上见
你知道吗，我在这干了3o年从没见过这样的...
这么厉害的家伙
上，下，上，下，一起来
一，二，噢
那个穿白衣服的，你干什么啊？一起来，下，上
好了，伙计们，没事了
等等，等等，对着照相机，别动...好了
非常感谢
你们可以上来了
我会保护你，弗洛里安
放心去跟托里斯比赛吧
谢谢，麦卡林斯基先生
托里斯比这个萨维特好对付多了
我”保证痛扁他”
还有件事，我上哪找这个负责下注的查瑟洛
噢，斯蒂尔曼大礼堂附近
坎伯兰郡北大街118号
跟他说找韦伯斯特.杰德韦伯斯特.杰德？
没错比赛时见
看来我在挨打前就要下台了
没错当然，托尼，当然
你的步法很烂
你来干什么？埃迪跟我说，你会到这来.
所以我就来祝你好运了谢谢，我真的需要
噢，你担心什么？你不想赢吗？
我有好几年没真正打拳了那更好
看到这张脸吗？嗯哼
明天看起来就会跟被火烧过
托里斯会用切肉机对付它
好像是真的，也许我们该打几回合，来吧
好了，痛啊噢，真的吗？噢，你状态不行啊
来吧，举起你的拳头，干嘛不让我检测一下你啊？
我真的要工作噢，没错，对不起
大战前不能搞这个
否则你必输无疑
嘿，这可以腰带以下了
我只想试试你的反应
你再继续下去，就兴奋的倒下去，知道吗？
这个主意不错
嗯，杰克
摘掉手套
嘿，跟你说话呢
有什么能效劳的吗？
我想见韦伯斯特.杰德韦伯斯特.杰德？
韦伯斯特.杰德稍等
嗯，查瑟洛先生？
有个人想见你
说什么韦伯斯特.杰德.
好的
你可以进去了
穿过两道门
查瑟洛，我是麦卡林斯基.
当然是
我们不是在高尔下体育馆见过吗？
没错，我在观察叫博比.弗洛里安的拳手
我想在他身上投入点钱
我明白你是要下注
噢，我给出他的赔率是2比1
我觉得这孩子没有机会你觉得我这人很傻吗？
这大概是4O万
大多数赌家都不下这个注
不过大多熟赌家也不是运动员
我，我喜欢生活在危险中
我就要冒别人不冒的险
我是说，生活就是这样：冒风险
对，说的没错
杰里，我现在送一位麦卡林斯基过来
他买弗洛里安，收下他的钱
再请他喝杯酒
他是真正的冒险家
我忘了钥匙你什么？
我会打开的
100多万美金啊
但愿这个托里斯是个可靠的赌注
我讨厌看到这种年轻人消失
一两分钟后会知道了，对吗？
斯坎龙在隔壁打电话
那个警察来了
让他进来
进来吧
我想你是为消息而来的吧
就是今晚了，就连布鲁克林地方检察官也在等这个晚上
是吗，你们尽管放心
他们会在后面的肉仓见面
今晚也就在那分手
告诉我，你怎么知道这种消息？
我只会说我有消息来源
考虑一下我能利用一下吗？干嘛不问你自己？
萨姆，你还没打完电话吗？
嗯
萨曼塔.斯坎龙，这位是弗朗西斯.奥马利
噢，就是你想抓住布鲁克林最大的诈骗犯吗？
没错
嘿，也许我们到时候能彼此帮忙？
啊？我是说，我喜欢你工作的方式
只要钱没错
噢，兰尼甘，跟你合作很愉快
等我将来当上了巡视员，我会回报的
你会的
怪人！嗯，麦卡林斯基怎么说？
他下了4O万，我刚刚在电话里告诉杰克了
他会尽力比赛，只要看起来不会太假就行
现在你可以到金.拉法蒂那在托里斯身上下1OO万了
看看怎么样，卡洛斯？我们不但能要回失去的5O万
还可以赚5O万
和甘多弗见面是我做的最正确的事
没错，一切都很好，不过我得去见甘多弗
你欠我4万，兰尼甘
一分都少不了你的，甜心
听着，今晚我要早点离开
我不想在那看到麦卡林斯基目睹杰克打假拳，知道吗？
但愿我有1o个像你这样的人嗯哼
再见，矮个子
晚上玩的开心点
下次我到费城，我去拜访你们的看看过的怎么样
骚货
知道我还有什么不明白吗？
你怎么能告诉奥马利他们会去哪呢？
保险一点，因为即使麦卡林斯基不杀他
奥马利也会逮捕他
不管怎么样，我们都既能得钱，有能得人
我赌麦卡林斯基我也是
一百万的价值，你知道金.拉法蒂在哪吗？
不知道快去查
还有你，找到钥匙对不起
首先，斯蒂尔曼大礼堂欢迎
伟大的布鲁克林荣誉市长
西摩小.法努蒂
感觉怎么样？
很好，被人打出来会有多好啊？
至少要到第五回合才能让他获胜
第五回合？你没看到那家伙的一身肌肉吗？
我不知道自己能否撑过五回合 尽力吧
你可能会让人大吃一惊，撑过六回合
我不想撑过六回合，我想上场以绝对优势获胜，早点离开
听着，你最好不要露出破绽
否则麦卡林斯基会知道自己被耍
我们没人能活着离开这
该出场了，笑一笑，好吗？
女士们，先生们
斯蒂尔曼礼堂继续风光
我们迎来了1O回合的主要拳击赛的半决赛夜晚
来自新泽西州巴约讷，体重172磅
波多黎各拳击手，济科.托里斯
我的右边，是体重171磅
好了，拳击手，保持清醒
来自加州的博比弗洛里安
扁他，亲爱的
祝你好运
看他跳来跳去的，还真像是要赢得比赛
他是个玩物丧志的家秋
我想是时候告诉麦卡林斯基坏消息了
你最好快点，因为他看起来好像撑不过3o秒
没错
你好，格斯
兰尼甘，你来干什么？
你把钱压在谁身上了？弗洛里安
他是地狱使者
押了多少钱啊？
40万
我看过他打拳，我知道他能干什么？
没错，我也是
他不是拳手，从来都不是
他叫杰克期克，行骗很多年了
两分钟后他就会倒下
他的经纪人是谁？他叫法戈甘多弗
是个非常有名的骗子
你能行的，好孩子，你能行
看来老道的胡克准备回家花你的钱了
好了，你们两个去下注点更换赌注
老板，可是你不能这样做
不要告诉我不能这样做l陕去
别忘了把查瑟洛带来
把查瑟洛带到这来
六年前当他们骗走我5O万时
我根本没想到有人会傻到跟我一样
不过今晚他们就让看起来这么傻
抱歉由我来告诉你
待会儿见
我受伤了吗？没事，我能搞定
他妈的，那家伙是个凤车
没事的，杰克，你做的很好只要别靠近他就行
你可以拉开距离，对吗？他妈的
给他个上钩拳
黑壁橱
别动，混蛋
你在这就好了，查瑟洛先生
麦卡林斯基先生想把赌注换到托里斯身土
不可能，比赛已经开始了
快点
好吧，把钱退给你，把你们的钱拿回去
不！把钱都押到托里斯身上
麦卡林斯基的命令
把他的纸撕了
查瑟洛，现在你跟我们走
等等，等等，外套
还有你，如果你什么差错你朋友就死定了
一
—蹲伏，博比，蹲伏，让他数完八下二、
四，五，数完八下
六
下一回合已经可以了吧
杰克，你真英勇没错，我撑过了五回合，法戈？
没错，现在进入第六回合你要把这家伙打趴下
啊？看看你左边
是麦卡林斯基，他抓了塔克西多
再看看中间
看来甘多弗在告诉关男子该结账了
兰尼甘烂尼甘来干什么
兰尼甘把行骗的事告诉了麦卡林斯基
除非你把这小于打趴下我们就可以免受折磨—
被打死，再抛尸河中
当然，我不想给你压力
兰尼甘怎么办？
忘了兰尼甘，只管过去把这娘娘腔打趴下
嘿，杰克，你能做到，托里斯已经没劲了
没人能逃出这样的惩罚，去扁他，来吧
他已经全力以赴了，已经没力气了
过去打倒他
来吧
四，五
蹲伏！保持清醒咻能做到，博址
扁他.博比
这是怎么回事啊？上啊！
上啊
漂亮！一，二，
四，五
六，七，八
九，十
女士们，先生们
这场伟大比赛的获胜者已经决出
用时2分36秒
博比弗洛里安
弗洛里安是真实水平，兰尼甘才是骗我们的人
好了！坐下！怎么回事
该死的车哪去了？混蛋
是时候了，伙计
快送我们离开这
嘿，没那么快
笨蛋！
不要乱来
你早就知道兰尼甘在干什么
当我发现兰尼甘干掉了基德
并试图嫁祸麦卡林斯基，我就知道了
你是怎么得到消息的？维罗妮卡
维罗妮卡？
右边的冷藏室，把门关上装作什么事都没有
嘿，萨姆，在外面等我，看着那个中国人
维罗妮卡！我进监狱的时候
就派她到费城接近兰尼甘
我知道自己一出来，他就来是找我
我要盯着他
他马上就聘用了维罗妮卡
她把他的一举一动都传给我
不过她到后来才发现基德的事
奥马利，你确定这些家伙会来吗？当然，我拿徽章打赌
天哪，法戈，你干嘛不告诉我？
我已经让你知道她在第一层
不过我不想让你和太亲密
我怎么知道你会蠢到爱上她？
我没有爱上她，只是喜欢扮演懦夫
弗朗西斯奥马利在这吗？是的，我就是！
你好，弗朗西斯奥马利法戈送来他的礼物
抱歉他来不了，他说，”请接受这个道歉”
非常感谢，快滚
麦卡林斯基押了我对吗？其实，没有
当他以为你快被击败时就换了
我们堂堂正正赚了他的钱
不仅这样，而且维罗妮卡让兰尼甘输掉了所有黑钱
因为钱都投在了我们可爱的庄家金.拉法蒂那
我们赢了比赛，得到了一般的黑钱
那我们在哪分钱啊？你那份在维罗妮卡那
维罗妮卡？太好了哪她在哪啊？
我不知道，她应该来和我们碰头了
我只能说她最好会出现
法戈，首先你怎么知道我能击败托里斯？
我不知道，杰克
不过你可以想办法忽视推动你的现实
杰克，事实是你是我认识的最有胆量的骗子
你干嘛不等她呢？坐下一趟西行列车
好吧
托里斯，合作愉快
谢谢
我没想到过了第五回合你还能赢
确实勇气可嘉
法戈拉了紧急制动闸
我的钱呢？法戈说我应该为你保存着
他说我应该照顾你
他知道这是什么意思吗？
我父亲永远都知道自己在说什么
你父亲？是的，我爹的
亲一个
剧终