//本外掛字幕版權歸Sakura Cafe&千夏字幕組所有，轉載時請注明來源，並請不要刪除頭部信息
//TEXT
//OP_CN
//ED_CN
//Next
來到這家咖啡店的
幸運的俊男靚女們
請接受我們這份最地道的菜譜
它可是專門為了你一人而準備
期待你的到來 謝謝謝謝光臨！
尋覓遍了南極北極 都未能拜見
求求你告訴我它在 世界的哪裡
傳說之中的咖啡店 它一定存在
就在這時 郵箱內出現了白色信件
裡面裝著 來自他手中的烹飪秘訣
來啦━(・∀・)━!!!!! 送給我的招待狀
整個世界的期待 都將化作真實的對話
來到這家咖啡店的
幸運的俊男靚女們
請接受我們這份最地道的菜譜
忘記日常的疲憊 讓我的服務
換你舒心一笑 謝謝謝謝光臨！
請享用 摩卡拉提奶咖茶
再配以 冰淇淋和煎薄餅
請享用 草莓芒果的奶昔
偶爾再 做些適當的減肥
謝謝謝謝謝謝謝謝光臨！
白熊去動物園
白熊
我有點無聊 給我出點題吧
好啊
第一題
T字型的路口
法律上的正式名稱並不是T字型路口
那麼 它叫什麼呢
就沒有更直白一點的嗎
免淘洗米的加工方法有許多種
而其中NTWP加工法則經常…
抱歉 算了吧
啊 熊貓
歡迎光臨
熊貓 還是老規矩？
怎麼了
要猜謎語嗎
比起謎語來
為什麼白熊你都不來動物園呢
怎麼突然這麼問
我都經常來白熊工作的地方玩 不公平呢
你只是來咖啡廳喝茶的吧
我是很受人類歡迎的哦
根本沒在聽
來動物園看看我嘛
我的受歡迎度會讓你嚇一跳的
為什麼要說兩次
喂 白熊嗎
別忘記了明天來動物園
那麼 別忘了通知企鵝也來哦
早安～
早啊 熊貓
今天很有精神啊
今天朋友要來看我
這樣啊
啊 對了
今天專職熊貓要去給女兒開家長會 所以請假了
是嗎
啊 這麼說的話…
就只有我一隻熊貓了
熊貓先生 好可愛啊～
熊貓 好可愛啊～
好啊 我要加油了
請問幾位？
動物…兩隻
這裡就是動物園啊
比想像中的大呢
首先去看熊貓吧
即將開始的是「白熊的零食時間」
請盡情地觀賞白熊跳水的身姿
好想看 好像很厲害
咦！？ 想看？
白熊你就是白熊吧？
白熊還會想看白熊跳水？
走吧 走吧
熊貓
這麼拼命 不要緊嗎
半田先生
如果我朋友來了 要好好幫我們拍幾張哦
好
但是 好奇怪啊
白熊他們說好一點來的 但是沒看見他們呢
白熊 不行啊 你看
什麼
說是禁止入館
（白熊館內不允許白熊進入）
白熊館內不允許白熊進入
（因為容易混淆）
因為容易混淆
我們悄悄地進去 不會被發現的
不 我覺得我們非常顯眼
哇～好厲害
喔喔！ 好有震懾力
白熊！？
喂 喂
外面不是寫著白熊不能入內嗎
我們會很困擾啊
咦 這只是個標本啊
剛剛不是還動了嗎
怎麼可能是標本
為什麼沒有來呢
我可以走了嗎
來了的話叫我吧
真是的 被罵了吧
我早說了會露餡
那我們去熊貓那邊吧
嗯
白熊 好可愛啊～
呀～好可愛～
熊貓～
熊貓 抱歉 我們遲到了
啊咧？
喂 熊貓
睡著了
熊貓～起來啊～
在笑呢
熊貓 喂
熊貓！！
不行
我們去別的地方看看吧
居然還能睡覺 這工作真令人羡慕
剛剛聽到了企鵝的聲音了
啊 沒有
半田先生
什麼事
我朋友來過了嗎
我沒注意
要好好拍照哦
好 好好
是海豹館
進去吧 進去吧
（海豹館內不允許白熊進入）
不允許白熊進入
（因為會嚇壞海豹的）
因為會嚇壞海豹的
…它這麼寫的
不會暴露的 不會暴露的
不 我們很顯眼
不會吃你 不會吃你
白熊！！
雖然我知道自己不會吃它
但是看到真的海豹 還是心潮澎湃啊
在白熊的野性被喚醒之前 我們快走吧
喂 喂
不是寫著白熊不能進來嗎
咦 這是地毯喲
看啊 看啊
如此柔軟蓬鬆
呀 他真不好騙啊
真是的
熊貓差不多醒了吧
喂 熊貓
他又笑了
那種姿勢真虧他能睡呢
我反而有點崇拜他了
那個…
莫非你們就是熊貓的朋友？
嗯 是啊
來拍張照吧
他拜託我來拍張照
長頸鹿 會不會來白熊咖啡廳呢
不 它們進不去吧
也去別的地方看看吧
是啊
那麼 去哪裡呢
啊 企鵝角
企鵝先生 你在它們表演時亂入進去吧
我不擅長運動
等等 等等
啊 美洲駝先生
今天來做什麼呢
本來是來看看熊貓的 但是他睡著了
他有時候是醒著的哦
這樣啊
熊貓也該醒了吧
我們過去吧
還在睡
姿勢更加散漫了
熊貓到底想讓我們看他什麼呢
那只熊貓就知道睡覺 好無聊啊
是啊 走吧
很受歡迎啊…
啊 又笑了
我一直在等你們
為什麼你們沒來啊
不 我們去了好幾次
真的嗎
去了啊
是吧 美洲駝
今天我們在動物園遇到了吧
遇到了哦
看 我就說去了吧
那為什麼沒來看我呢
我都說了有去過啦
就一直看著美洲駝嗎？
我都說了去看你了啊
那為什麼沒見到你們呢
因為熊貓一直在睡啊
叫醒我嘛
叫不醒嘛
難得半田先生答應幫忙拍照的
拍了哦
真的啊 你們來了啊
都說了嘛
我就算睡著了也這麼可愛啊
吶 吶
你喜歡哪種睡相啊
白熊 能再續杯嗎
熊貓的煩惱
笹子小姐
你對喜歡馬鈴薯燉肉的男生有什麼看法
可以不現在回答嗎
可以啊
真是冷淡啊
吶～我還是不明白怎樣才算自然的態度
保持自然的態度就好
無論怎麼想也想不出答案
專職熊貓先生 要怎麼保持自然的態度？
睡著了！
吶～半田先生 要怎麼保持自然的態度？
你說過吧 保持自然的態度就行了
只要自然一點就能保持自然的態度吧
給我做個示範嘛
差不多就這樣吧
一點都不可愛
保持自然的態度到底是什麼東東啊
這種表情？
雖然不清楚是不是保持自然的態度 但是好可愛啊
這個呢
可愛
這個呢
知道你很可愛啦
也是吶
就算人們一直說我可愛
但我還是不知道該怎麼做
真好啊
我也想被人稱讚可愛
明明我只是在無所事事呢
這麼開心真是令人羡慕啊
海瀨？
我用肚子來敲貝殼的吧
那個很傷的啊
肚子會很痛的
在肚子上墊石頭啊 笹子小姐
啊？
你試著在肚子上墊塊石頭敲敲看
很痛吧
是
別用肚子敲就行了嘛
只要那樣做 就能招攬客人啊
別賣這種萌啦
也不是賣萌啦 習性吧
那麼可愛不是挺好嗎
雖然可愛 但是肚子已經到極限了
要說可愛的話我也可愛啊
無尾熊先生？
雖然有在很可愛地吃著尤加利樹樹葉
但是已經到極限了
已經厭了
每天都要吃一公斤啊
都吃到兩眼淚汪汪了
我理解！我理解啊！
食蟻獸也是嗎
別叫我食蟻獸啦！
我也不想一天到晚吃螞蟻啊！
厭了啊
笹子小姐 你明白一天到晚吃螞蟻的心情嗎？
啊？
不明白…
因為是食蟻獸嘛
沒辦法的吧
雖然確實是那樣
但是我也想吃各種各樣的東西啊
各種各樣的東西？
你想吃什麼呢？
比如拉麵之類的
但是你沒辦法吃叉燒吧
雞毛蒜皮的事就別計較了
有觀眾不是很不錯嗎
美洲駝先生？
大家基本上都無視我的
你們有注意到我的存在嗎？
說起來…
去動物園的時候
完美地無視了呢
看吧 美洲駝就是這麼淒涼啊
要是能夠被更仔細地欣賞
觀眾們排成一列交流著感想的話該有多好
（隊伍末端）
哇！ 是美洲駝啊！
喂 看啊 他在吃草啊
照相 快照相啊
只是在吃草？
真樸素啊
美洲駝是驢嗎？
都說了 是美洲駝
要歸類的話 算是駱駝
駝峰呢？
沒有
那個…沒有什麼技能嗎
只有吃草的技能
還有
睫毛很長
能排起來就好了呢
不是被看就好了喔
貘先生
我被人認定為會吃夢
（注：傳說貘會吃夢）
人們常說看貘的人沒夢想
能吃夢的動物是什麼東西啊？
難度也太高了吧！
嘛嘛 你比儒艮好多了
事先都被宣傳成是美人魚了
媽媽 美人魚在哪裡啊？
觀眾個個都無語了哦
對吧
別問我啊
也是啊
跟儒艮比起來我的確算好的啦
我也…
樹懶
雖然跟動物園沒有關係…
我雖然給人一種…一天到晚吊在樹上…的印象
實際情況呢？
雖然實際也是這樣…
只是手…非常的…累…
試過一整天吊在樹上嗎 笹子小姐
沒試過
樹懶 也不是懶漢呢
勤勞的人呢
再誇多一點吧
大家都在煩惱啊
我也來煩惱吧
其實呢 我有喜歡的企鵝了
不要跟其他人說喔
果然大家都有各種各樣的煩惱啊
是啊
真的
等等 聽我說啊
白熊沒有煩惱嗎
有啊
咦？ 是嘛 真令人意外
人家問我要不要做偶像
可是偶像的工作和學業不能兼顧啊
真是的 沒半句真話
笹子小姐呢？
咦？ 沒有
一個都沒有？
是
什麼？
女兒節人偶是可燃垃圾還是不可燃的
究竟是哪種呢
算了 這個稍後討論
我每次去蛋糕店都在想
不要跟其他人說喔
要怎樣告白真是煩惱啊
熊貓 你怎麼想？
喂 這可不是笑話啊
睡著了！
那個…
什麼時候睡著的？
叉燒的話題之後不久吧
前半段呢
啊 白熊 請幫我續杯
嗯
自然的態度啊
要怎麼做才好呢
熊貓 完全保持自然的態度了呢
是啊
歡迎光臨
今天累壞了
熊貓
什麼？
從那以後我一直在想
對熊貓你來說的自然的態度
應該是你最能放鬆的地方
也就是說…
跟那件事比起來
企鵝
我又買了新的熊貓周邊
你覺得該放什麼進去？
肉包子不好嗎？
亂亂竹 長滿路 你就是我的幸福
一天天 一年年 在我胸頭久停駐
我愛你 這心情 就快從碗里溢出
住在深山的先祖
令我天生愛筍竹
點一碗 加量版 若再搭配上咖啡
無論春 還是夏 也無論秋還是冬
對於我 都會是 絕佳的餐飲時節
亂亂竹 亂亂竹 漫山遍野亂亂竹
一二三 數不完 可邀繁星共起舞
每周兩次的打工 狀態絕佳不卻步
耶！
亂亂竹 長滿路 隨手摘得三兩株
無意間 心飛揚 早已前往那去處
人世間 原來有 這樣快樂的地方
亂亂竹 長滿路 你就是我的幸福
一天天 一年年 在我胸頭久停駐
我愛你 這心情 就快從碗里溢出
企鵝企鵝
白熊咖啡廳下周要變成停車場了是真的嗎？
這種傳聞我可沒聽說過
你果然整過形吧
沒整啊
所以說我還想問你你從哪裡看出來的
白熊 來結束吧
嗯
下回的白熊… 那個…
沉迷於智能手機 興奮不已的駕車課程
咖啡廳啊 不會忘了吧？
敬請期待