Hung-Ya.com 米米 發行
制片 Arthur Sarkissian Roger Birnbaum
導演 Brett Ratner
主演 成龍 克裡斯﹒塔克
尖峰時刻 3
繁中修改:洪爺米米
該死的 誰讓你過的?!
真該死
都怪你
該死 哦 天
沒人聽到我說嗎?
女士們! 你們知道違反了交通法規嗎
我要看你們的駕照
伙計 你沒事吧?
再過十分鐘 我發信號的時候開門
李 我很高興你能來
有你保護我的時候 我總是感覺好點
大使先生 我只是在做我的工作
今天的事情對這個社會很重要 可以說我們正在創造歷史
這真是太混蛋了 你知道我是誰嗎?
半條Rodel路都是我家罩的
那你知道我是誰嗎?
我是詹姆士 卡特偵探 紐約警署
我家族還罩了半個Queen Shell路呢
- 我想要一個律師 - 你想要的是一個私人教練
這個駕照上寫明了180磅(81.7公斤)的你 和這輛該死的車一樣重
- 我要投訴你 - 那是什麼意思?
聽著 你就不能只給我們一個警告?
這要看看了 你們喜歡中國菜嗎?
對不起
- 卡特? - 李 我們今晚有事情干了
我剛剛抓了兩個想和亞洲警官玩玩的女孩
我現在不方便說話 我現在在韓大使的車裡
相信我 這些女孩棒極了 我們得來一次
我得掛了 對不起
你還在生我的氣 不是嗎?
你還對我們在紐約的事耿耿于懷
我不想談這個
那都是3年前的事了 你打算什麼時候忘記?
忘記? 伊莎貝爾是我的女朋友
李 我們可是朋友啊 伙計 就來一個晚上 房間就由我來負責了
李?
我媽媽讓我向您問好
國際刑事法庭
"三和會"在100多個國家有超過50萬成員
他們不是街上擾亂治安的小混混
他們是商人並且建造了一個價值500億的
敲詐 毒品 性和奴隸制的帝國
我們必須在他們吞噬我們之前
切斷這些毒瘤的源頭
作為國際刑事法庭得主席
我委任我的好朋友韓大使
來領導這次針對全世界最大的犯罪集團的行動
Reynard主席 女士們 先生們
三和會是以保密為基礎的
沒人知道這些人是誰 誰控制他們 誰領導他們
這500年來都沒人知道
但是今天我帶著我的秘密來到你們的面前
今天我要公布一個涉及到這房間裡每一個人的信息
在這麼多年的搜索之後
我相信我終于找到了"煞星"
大使先生 煞星根本不存在
對不起 煞星到底是誰?
先生們 恕我冒昧 我想...
大家趴下!
叫救護車! 叫醫生來
大使中槍! 大使中槍!
你照看一下他!
放松 我們今晚見
世界刑事法庭大樓有槍擊事件
大使中槍!
大使! 讓過去 過去
李?
他在干什麼啊?
紐約警察 不要擋路!
這些人都瘋了
我馬上調頭來幫你
李 我來了!
不要動!
李 你好呀
不要動 賢治
李 你在等什麼? 開槍吧
也許這樣更有幫助
扔下槍 要不然我要開槍了!
我想我們都知道那是不可能的
賢治!
看見了? 我太了解你了
李 你沒事吧?
他差點殺了你 你為什麼不躲?
我想讓你見見這些女士 Marshall和Joey
那個是你的
你要我說多少次 我很對不起
我很抱歉給你打了電話 該死的...
卡特 現在不行
好了 站住
不要說話卡特
你不能處理 我和這事沒關系
我只是借了一輛車去支援李
和他說說伙計
我要見韓大使
大使剛剛做完手朮
子彈沒有打中心臟 他會沒事的
隊長 你得給還給我我的証件並且讓我管這個案子
我只是犯了一個小錯誤 去幫我兄弟而已
一個小錯誤?
你銬了兩個女的 還偷了一輛車
我們不是買保險了嘛 每個人都有不走運的一天 隊長
上一次你把6個愛爾蘭人在監獄裡關了一周
你和我都知道那些愛爾蘭人是恐怖分子
他們是加州大學洛杉磯分校的科學家
多大的事啊 就因為他們治好了老鼠的腫瘤?
那不意味著我把事情搞砸了嘛
讓我去找向韓大使開槍的人吧
放松 卡特 紐約警方不會領導這次調查
沒錯 保護大使是我的職責
也許你還可以告訴我槍手是怎麼逃走的
還有大使的女兒現在就在來的路上
你去確保她的安全
別擔心隊長 我們會讓你驕傲的
還有別老想著你的妻子離開你這件事
她會回來的
這麼說蘇陽來了 她10歲以後我就沒有見過她
她現在住在洛杉磯
我們該去家禮品店去買個玩具熊
天啊
李 你在這我太高興了
卡特偵探
- 好久沒見了 - 好久了 蘇陽 好久了
- 他怎麼樣了? - 他的手朮做完了
他們說他會沒事的
蘇陽 我很抱歉
我沒有好好照顧你的父親都是我的錯
對不起
我想要你們兩答應我一件事
我想要你們找到要殺他的人
因為...我認為在我父親死之前他是不會收手的
蘇陽...
我要聽到你答應...
好吧 我答應你
我也是
謝謝你們
蘇陽 你的父親是在向法庭陳詞時被射的
兩周前 爸爸給我寄了一封信
他說如果他有不測 我應該它交給你
信在哪?
我把它鎖在我教書的那間武校的柜子裡
地址是唐人街 83-41-1號街
回家去 卡特 這件事和你沒有關系
我和你都向蘇陽做了承諾
這是中國人的事了
我得和你說 我現在已經部分是中國人了
沒錯 過去三年裡 我一直在學習佛教古籍
我贏得了武朮的兩條黑帶
我每個下午都去那家香港按摩店按摩
我是半個中國人
如果你是半個中國人 那我就是半個黑人
我是你的兄弟 我是個蒼蠅(黑的) 好了吧 史努比?
這很蠢 不是嗎?
對不起 李 你不能做黑人
當黑人的要求很高 就像吹向一個金屬號角一樣
回家去吧 卡特
李 我不能離開 朋友
我不能離開我的兄弟!
好了 聽著!
我要大家注意!
我是卡特偵探 這是李督查
我們現再要看蘇陽的柜子!
沒有師父的允許沒有人可以到後面去
也許你沒有聽懂 我們要看那個柜子
對不起
等一下 卡特!
李 我能搞定!
嘿!
孩子們 聽好 暴力解決不了任何問題
就像一句中國老話 不戰而屈人之兵
其實...我不認識他
我們冷靜一下 放下...
好吧 看來光說是不行的了
得動點真格的了
看招
讓
算你們識相
是你們表現出一點尊敬的時候了!
卡特 等師父來
喔 該死!
對不起伙計 我以為這是廁所...
李 我有大麻煩了伙計!
這家伙簡直就是怪物
不要!
卡特 你沒事吧?
李 李
李 我們快出去吧
啊 我的鞋
好了 伙計 讓我走吧 我喜歡中國朋友
等一下!
投降的中文怎麼說?
好啦 我要像切巨大的加利福尼亞蛋塔一樣 把你切成一塊一塊的
很有趣 黑人
別這麼叫我
放手
卡特
放我下來 我很抱歉
對不起...
我們要怎麼
夠了
立正!
敬禮!
我能幫助你們嗎?
該是我們問問題 老頭
- 你是誰? - 尼!(聽起來像"你")
不是我 你是誰!
是的 我就是尼
回答該死的問題問題 你是誰?
我告訴過你了!
- 你聾了嗎? - 不 尼是盲人
我沒有瞎 你瞎了
我剛才就是這麼說的
- 你剛才說什麼了? - 我沒有說"什麼" 我說的尼
那是我問你的
- 而余也回答你了 - 閉嘴!
- 你 - 什麼?
不是叫你 是他!
你叫什麼名字?
- 米(我?) - 就是你你!
- 我叫沃(聽起來像"我") - 他叫沃 我叫尼
看來我得 你這個老家伙一頓了
因為我對玩游戲已經感到惡心了
尼(你) 沃(我) 這裡的每一個人都是混蛋
我要揍你
卡特 讓我來處理
- 李不要 - 卡特!
師父我是李督查
我有蘇陽柜子的鑰匙 我想打開來看一下
今天早晨來了很多人帶了槍 搜查了蘇陽的柜子
我不能阻止他們
- 你一定要趕快去 - 為什麼
因為他們打算用對付他爸爸的方法 來對付她
我們走
謝謝
我不知道你給他吃了什麼但是他太大了
卡特 快走!
人都到哪去了?
有人看到該死的警察了嗎?
- 李? - 保安去哪了?
他們被叫走了
發生了什麼事?
卡特
噢 又來了
他們來殺他了!
我們怎麼辦?
不!
不要動 要不然我打爆你的屁股
後退!
誰派你們來的?
不要動!
李 扔給我一把槍!
給我一把槍!
該死!
李 我在你後面
蘇陽 再打一下!
李 我有麻煩了
我要彈藥[?
這是把空槍!
就這樣了 我總是要給你做後援
你給我一把空槍干什麼?
我不知道(是空的)
你差點讓我喪命!
你是誰? 誰派你來的?
你是誰派來的? 誰派你來的?
[法語]
- 這該死的是什麼話? - 我想他在說法語
法語? 你怎麼知道他說的是法語?
叫他不要兜圈子
我怎麼和他說? 我不說法語
不! 你太老了 不要羞辱你自己
閉嘴 過來
請找一個會說法語的人來
說英語!
這位是樓上教堂的愛格妮思修女
她的法語很流利 她同意帶你們翻譯
- 修女 我們很感謝您的幫助 - 我的榮幸
愛格妮思修女 請問他誰派他來的!
他說你們在犯一個大錯誤
總有一天你們會請求他憐憫 他還說...
什麼?
求你了 修女 我們得知道!
有人的生命正受到威脅
那麼... 他使用了f打頭的一個詞
什麼? f打頭的一個詞
- 你竟然和這位修女說.... - 卡特! 他說的是"操"
請你告訴這坨什麼我會私底下把他給做了
他是不是說了"黑佬"?
黑鬼是嚴重侮辱黑人的詞匯
他又用了f打頭的那個詞 不過這次是對您的祖母
你告訴他 她的媽媽是一個H
卡特! "蕩婦"這個詞好像是W打頭的
對 是W! 她的姐姐是個W 他的祖母是2-bit W(值25分)
因為沒有牙齒所以能賺兩倍的錢
你告訴他我說了這個!
他又說了那個嗎?
沒有 這一次他稱這位先生為
一個與貓做愛的貓人
什麼?
你告訴他他是一個AW (屁眼)
李 "眼"是H打頭 不是W
我樓上有字典
就叫他屁眼好了!
他說他已經注定要死 就像韓大使和那個女孩一樣
修女 轉過去 你不會想要看這個的!
煞星是誰? 我們怎麼找到他?
現在就告訴我 要不然我就把你的雞雞 給割了 然後塞進你的嘴裡
他的雞雞?
沒錯 修女 他的毛茸茸的臭臭的雞雞
現在就給我說話!
李 給我槍! 給我槍
煞星是誰?
- 他說什麼? - 他說開槍!
- 李 沒子彈 - 對不起!
我正試著殺人呢 伙計!
Ok! 你現在最好告訴我一點什麼 要不然我就馬上送你上天堂!
- 卡特! - 我豁出去了
沒錯 修女 告訴上帝他快有伙伴了
- 卡特 停下! - 快說
卡特 夠了!
她快禱告完了 願上帝原諒我的罪惡
他說等一下!
- 他說什麼? - 在富蘭克林.de.羅斯福(FDR)50號 找吉納維芙
謝謝您!
- 干得好 修女! - 兄弟!
- 50 FDR - 是一個地址
那麼我們得查出哪個美國城市有叫羅斯福的一條路
- 吉納維芙又是誰? - 我不知道
- 蘇陽 我們要帶你走! - 為什麼?
- 你在這不安全! - 我不能離開他!
你別無選擇!
- 蘇陽? - Reynard先生
我很高興你的父親沒有事
我保証我的人不會離開他的
謝謝你!
那麼 我們走吧!
我要去哪?
我們要離開洛杉磯 這裡不安全!
蘇陽 幾天就好 我保証
你和我的家人一起去巴黎
Ok!
等一下!
你們答應過我!
不要忘記!
我的天!
我們抓到一個只說法語的殺手
一輛豪華轎車在法國的領館前爆炸
而世界刑事法庭的下一次會議 2天內將在巴黎舉行
你和我想的一樣嗎?
是的 我們去斐濟
找一個工作 我叫你Kiko
我們得在煞星找到我們之前找到他!
- 我們要去巴黎是嗎? - 是的 今天去!
你知道法國女人平均34%的時間是裸的嗎?
我們不是去看女人的!
你得忘了她然後讓我幫你相親!
相親? 在你對伊莎貝爾那樣以後?
那是一個事故!
另外 我從沒睡過她
謝謝 本來是我可以那樣做的 不過你把我的好事搞砸了
我到底做了什麼不該做的事?
你開槍打到了我的女朋友 她還是裸著的
- 沒什麼好說的了 - 她又沒有死
而且她還接到了去波多黎各的任務
那只是臨時的 一旦她遇到麻煩 特勤組就會帶她回來
你知道你出什麼問題了嗎?
你需要放松 給自己找一點樂子...
每天想太多這些東西你會死的
- 我真不該帶你來 - 你會需要我的 兄弟
我不需要任何人 還有請不要叫我兄弟
- 這是什麼? - 巴黎地下男士俱樂部
Kaplapas 想都不要想!
看看地址!
- 在50 FDR - 看吧 你需要我
抱歉 我能要一杯...?
對不起 先生們 我是法國警方
你們能和我們走一趟嗎
- 為什麼 - 只是問你們幾個問題
我的天哪! 該死!
這是我去過的最差的一個機場
現在我能問你們一下嗎?
你們為什麼不告訴我你們在巴黎找什麼?
我告訴過你了 伙計 我們在度假
這裡不讓人來嗎?
先生們 這是我的城市
如果兩個傻警察這裡
惹出什麼麻煩的話 我是要負責的
我不能強制你們離開 但是我提個建議
不管怎麼樣 我在你的夾克衫裡找到這把骯臟的小槍
這可以使們你們在我的牢房裡呆20年
聽明白了嗎?
太好了
很高興見到你們兩
那麼我們可以走了嗎?
再等一會兒
歡迎來到巴黎 Hung-Ya.com 米米
哦 該死
你們去哪?
去50 FDR
- 不 出去! - 什麼?
- 我不載他這種人 - 我這種人?
美國人 我不載美國人
- 但我是中國人 - 是的 但你和他在一起
美國人是我知道的世界上最暴力的人
總是發動戰爭 總是要殺人
美國人讓我感到惡心
聽著伙計 我們沒有心情講這個
我和我的同伴剛被一個小法國人打了
他帶著一個很大的戒指
你們這些可悲的罪犯
總是導致暴力 總是虐待弱小的人
不要說假話了 美國人一點都不暴力
算了把 美國人就是一個玩笑
你們在越南失敗了 到伊拉克還是失敗
你們甚至連籃球都打不過歐洲人
夢之隊早死了
我沒搞懂伙計
我們改天再談NBA 說完要兩天時間
即使是你們的女人也使我惡心 像哈利貝瑞
哦 不 你別太過分 你們法國人不暴力?
你們不暴力嗎? 你們很暴力
卡特 快把槍放下
- 說你愛美國 - 我愛美國 請不要殺我
唱國歌
不是這個 唱美國國歌
我不會唱
George 在這等我們
卡特 不要分心! 我們要找的是吉納維芙
我們分開行動 我解決女的
我是卡特 詹姆士 叫我卡特
我知道你可能一個字也聽不懂
但我得告訴你你是我這一生見過的最美的女人
而且我很想拔去你的包裝袋 就像一片完美面包
除掉你膀子上的坑 然後在你的身體上涂上蜂蜜
然後接下來
我會成為一個飢餓的床
那麼 詹姆士 卡特 我正好會說6種語言
包括英語嗎?
你要不要?
直接賭錢
先生 最小投注一千元
- 我還差多少? - 990歐元
沒關系 讓他玩吧
謝謝你
傻瓜
- 傻瓜 - 傻瓜
我想找吉納維芙
也許我能幫你
知道人家都怎麼說警察的麼?
即使他們和女人在一起
還是想著如何逮住犯人
誰是煞星?
我就是這個意思
跟我上樓 小警察
我會給你你想要的
我知道啦 你覺得我不懂紙牌還會在這裡玩?
我還是小孩的時候
我和朋友就經常待在一起通宵玩牌
現在 發牌
三個王 三個就贏了
三個王很容易出的 你手氣還算好 不過你輸了
啥?
啊 女士有個7 她贏了10萬歐
卡特先生 你在這裡給我帶來了好運
我很樂意跟你把這個好運帶回家
失陪一下
干得好啊 李
小男孩要成人啦
你為什麼幫我?
也許我是在幫自己
我們看門見山怎麼樣?
我看你想速戰速決啊
你知道煞星?
想知道個秘密麼 小警察?
是的 拜托了
今晚有人要喪命于此
而那個人就是你!
加油啊 老兄 別留一手呀
好樣的 李 抓緊她的小屁屁
寶貝 別害羞啊
卡特!
不好意思!
- 你有男朋友麼? - 卡特!
開車!
- 開車! - 開啊 快!
卡特 你看!
George 得開快點 哥們
不行 沒門
你想殺了我 那就來吧 殺啊
開快點!
求你了 嚇死我了!
- George 你看過美國電影麼? - 嗯
那好 哥們 你聽著 你就是個超級特工
超超級特工
- 現在握好方向盤 加油啊! - 好吧
我是個超級特工
哦 George 快啊!
George 當我叫你踩剎車時 就踩
踩
哦! 他們有槍 李!
George 准備好...
倒車!
干得好 George!
這個好對付
看我的!
哦 他抓住了我的腿!
李 救救我!
你好好開車
李
這不只是我的戰斗啊! 這還是...!
李 我還活著 我看到了 我的整個人生
3年內我會跟一個中國女人結婚
我們會有3個小孩 都像你一樣 就是黑一點
-卡特 -咋了?
把手舉起來
喔!
有人說當法國建起這些個下水道 現代世界便出現了
千萬百加侖的水被抽到各地
一個誰都沒見過的奇跡
歡迎來到巴黎 李
李 你知道這個集團?
繼續啊 李 告訴他我是誰
別不好意思
給他介紹一下你的兄弟
兄弟? 你哥!
他很少提到我
事實上 他一輩子都在努力遺忘我
如果偉大的香港特別督察員 李 有個跟法律作對的兄弟會怎樣?
你早就不是我哥了
難道你忘了以前慶州的事了?
是的 我忘了
但是你在洛杉磯卻留我一命
當時在巷子裡你該開槍 你卻沒扣扳機
因為你無法逃離你的過去
我沒殺你是因為我不是個殺手
讓我還你這個情 李
我允許你離開
如果你答應我今晚離開巴黎
交易達成...
謝謝帶我們參觀這個下水道
聽著 嚴重同意同意 趕緊離開這地方
那大使和他女兒呢?
這個我沒法答應你
我沒有選擇
那麼我也沒選擇
好了 知道你們的立場了 誰願意載我去機場?
我們永遠都是兄弟 李
不管是這世還是下輩子
告訴我賢治 誰是煞星?
有些秘密是要帶進棺材的
等等 好的 好的
李 這究竟是怎麼回事?
喂 走哪邊 哥們
媽的 這鎖上了!
這是個下水道 噢 別跳 李
-沒法子了! -我寧可去死!
來吧!
我要殺了你 李!
歡迎光臨 能為你服務麼?
很高興再次見到你 有很長時間了吧
是的 很久了 先生
聽著 我要個大套房
雙人間 兩個浴室 一個按摩床
再送些新衣服來 還要一大群辣妹...
這次算是你的錯
你怎麼可以不告訴我賢治的事?
與你無關
提醒你一下 他們想殺了我呢
我渾身都是屎尿
還有法國條子到處想逮我
所以別跟我說什麼與我無關
你夠走運了 我們不在香港
那裡地方小 更容易逮你
為什麼你不告訴我你有個兄弟?
哦 見鬼了 不...
小姐 你家狗剛剛在我身上撒尿
乖狗狗
知道我怎麼想的麼?
我覺得你對他懷有抱歉的心態
也許賢治在洛衫機不是逃走的
也可能是你放他走的
Akusa在東京殺了他們一家
他7歲的時候被送到了中國
他被安置在了"慶州"
那兒也是我所在的孤兒院
我們互相扶持長大
你們互相保護 而且你現在還在保護他
我叫他兄弟 他就像我哥哥
有一天我卻離開了他
肯定是你被收養了 你也沒辦法啊
他最後流浪街頭 你不會懂的
我明白啊 哥們 我也有個兄弟
我最小的弟弟Pair 我們曾是最好的朋友
現在我們都不說話了
他以為是我跟警察告密 說他把妓女藏在車庫裡
能相信嘛? 我自己的兄弟認為我是告密者
就因為我曾誤抓過他 結果他就一直帶有成見
- 我才不在乎呢 - 卡特
然後 我們交談 找到那個女的 讓她走人
但我們之間還是有距離 有困難
而且這一點都不美妙
這個最好讓我自己解決 這是個人的戰斗
讓我幫你 伙計
我現在告訴你 不管賢治說什麼都不是真的
- 他不是你兄弟 - 你也不是!
很好 我不是你兄弟
是的 炸雞
哦 還要得甜的土豆派
好好享受吧 先生
- 謝謝你 - 再見
- 督察員 你好 - Raynard大臣
他們想殺了我還有我全家 可以進來麼?
大批法國秘密警署探員都已陣亡
就在最近幾個月內
我們在自己的城市裡束手無策
誰是煞星
哦 煞星啊 煞星不是一個人而是個名單
名單?
是的 每五年三合會各部門的頭頭會聚會選舉首領
在儀式裡 他們會選出誰領導他們的犯罪組織
龍頭
是的 13個龍頭會控制
這個世界最大的犯罪帝國
這個記錄了13個的名字的名單就是煞星
一個被代代相傳保密的名單
如果那個名單上的名字能到手
那麼那個秘密社會就不再是秘密
他們最終會進監獄或者死刑
而那個名單在巴黎的某個地方?
一個叫Zhen Ye的年輕女士跟韓大使聯系過
我們相信她知道那個在哪
我請求你的幫助 督察員
完成韓大使發起的任務
在他們之前找到那個女孩
一個給煞星的禮物
我不明白 你是誰?
我是誰? 我是巴伯斯
你們的新服裝設計
誰看到吉納維芙?
她有自己的化妝室
等等 巴伯斯
我們看起來可以麼?
不不不 這些服裝看起來太可怕了
小姐們 我們是在工作啊
首先只穿上Z blong的短裙
然後是Z blong網襪
最後 翹臀
上帝會好好的保佑所有人
在這裡就表示...你們得相信我
你們有些人擁有的特殊天賦
我把它稱之為"珍珠葡萄"
- 李 你在這干嘛? - 你在這干嘛?
- 我在找吉納維芙 - 我也是 他們想殺了她
- 什麼? - 你看
- 李 你去弄燈光 我去找那女孩 - 去吧
你有生命危險了
這是怎麼回事?
你要走進那個聚光燈 那就會是你最後的舞步
他們馬上就會殺了你
你是誰?
詹姆士 卡特 洛衫機警察
抱歉 詹姆士 現在該我獨舞
現在跟我來
把你的手拿開
我們是韓大使的朋友
相信我們
出租 出租
- 嘿 - Gerogy
走 走 走
我找你們一天 朋友 我們得談談
別想 George 我們不會賠償你的損失的
不 不 不 不 我不需要你們賠
我想問你們可不可以讓我全天候免費載你們
你為啥想載我
今天太棒了
那些槍 還有槍戰 我現在知道為啥要做美國人了
麻煩了 我求求你 讓我載你們吧
讓我今晚也宰幾個人吧!
你永遠也不會是美國人 懂麼?
如果需要我願意成天喝這惡心玩意
給我個機會吧
好吧 好吧 給我們舒服的一程吧
聽你的 老大
坐好了
你是說 她從他們那裡拿到了煞星?
只有一個辦法能知道
你跟我想的是一樣的麼?
我們得讓她開口 讓她放松
這樣她過會可能能開口
也許我們該放部黃色電影
李!
只要9.95歐元!
這是我們找到煞星的機會啊!
我要進去了
你怎麼回事?
等等 讓我跟你一起去!
有些事情是要親手做的
你還好麼
你還看不出我究竟干了些什麼
我跟死了差不多
你是不是偷了那份名單 對不對?
你想賣給韓?
你還沒明白
我是他們的一員
如果我死了 你也逃不掉
嘿
我們很安全 沒人知道我們在這
放輕松
不 我不安全
我已經被盯上了!
相信我
為什麼我要相信你
中國有句話叫做"驢唇不對馬嘴"
那是什麼意思
一個驢嘴巴沒法配在馬上
我不確定這個適合
那個 我在想 你有漂亮的嘴唇
就是這樣
今天你救了我的命 謝謝你 卡特
哦 求你了 叫我詹姆士
很久都沒人救過我了
- 我該怎麼答謝 - 嗯 20塊錢
他怎麼樣?
- 詹姆士 - 什麼?
- 我很壞 - 我也很壞
- 我是個壞女孩 - 哈裡路亞!
哦 耶 寶貝 懲罰爸爸吧
做你想做的吧
我很敏感的 小心點
- 我沒跟美國人在一起過 - 我也沒有過
跟你在一起我覺得很安全 想要我麼?
你覺得這裡兩次 浴室一次怎麼樣?
等一下 我去趟浴室 讓我更舒服點
想要變魔朮麼?
別走開 馬上回來
嗨 客房服務麼? 我要一瓶蜂蜜和幾瓶紅牛
喜歡這樣麼?
難怪Armstrong(法國自行車賽手)總到這裡來騎車
謝謝
等等 寶貝 等等
哦耶
站住 不許動!
媽的!
我被射了
沒事 沒事 只是擦傷 別這樣 別這樣 你想干嗎
我沒事!
所以我們扯平了 是不是這樣?
我射傷了你女朋友 你也射我的
我是在救你
你就不能等5分鐘?
我們正要做愛 你毀了一切
他們馬上就會回來找我們 我們得馬上離開
看見了? 我們現在就得離開 去你媽的!
下次我他媽一定要自己開一間!
把這些家伙趕出去 Gerogy!
這些人很危險 他們還受傷了
你怎麼能把他們帶回家?
有些事情你得知道
我跟你想的不一樣
你想告訴我 你是同性戀?
我想告訴你 我是個美國特工
- 你是特工? - 是的 跟警察秘密合作
我們正在破一個大案
閉嘴 Georgy 根本不可能
你是個出租車司機 你爸爸也是出租車司機
你能破什麼樣的案子!
我不能說!
從此刻起 不要過問我的事情!
跟我來!現在!
我們現在得出城
我們哪都不去除非你告訴我究竟發生了什麼...
你是不是偷了名單?
吉納維芙 你不說實話我們沒法幫你
煞星在哪裡?
就在這裡!
聖母耶穌上帝啊!她是男的
我竟然跟個法國男人上了二壘!
這是犯罪游戲啊
我的小卡特壞了!噢!
我不是男人 只是帶了假發
你確定?
李 過去驗一下身
如果她有任何不屬于女人的東西 我都要海扁他!
我是個女人 詹姆士 一個尋找生路的女人...
你必須幫我
你有煞星?
不 我就是煞星!
在古代 當三合會選出新領導者
他們會把秘密名單紋在一個女人身上
一個可以把煞星名單
悄悄的帶去中國35個省市的女人
當旅程結束 新的領導人就會在那裡產生
而女人將被斬首 永遠埋葬
沒有記錄 沒有目擊者
什麼狗屁傳統啊
難道那些家伙沒聽說有種機器叫傳真機麼?
賢治讓我這麼做的 說這是極大的光榮
我想為他這麼做 作為兄弟情誼
那為什麼你要把名單的事告訴韓?
因為我以為世界法庭可以保護我
但是我明白了 沒人可以
你被卷進了奇怪的事情中 小姐
我是說 先生 不管你是什麼
我是女人 而三合會為了他們的會規派出一支部隊來殺我!
我們沒法打過一支部隊的 李
誰來保護我? 我是說 我們
我知道一個地方 Hung-Ya.com 洪爺米米
我沒法在這裡等你們出來了 對不起
我老婆說我不能當特工 我得回家吃晚飯
我只是個普通的小出租車司機 這是我的命
我永遠也不會知道當美國人是什麼滋味 無緣無故殺人是什麼滋味
George 沒關系
謝謝 再見 祝你們好運
再見!
Reynard部長!
我們拿到了
煞星名單?
真是不可思議 有人說那只是一個神話
那才不是神話
我看過 摸過 還親過 不過可沒跟它法式熱吻過
你知道這有多危險吧?
我應該有買保險吧？
我們能報警麼?
三合會在這裡有很多人 我們得離開這城市
親愛的 把那假發脫掉吧
讓我們看看煞星的真面目
我們沒告訴過他她就是名單
看哪
沿襲傳統的13個名字
証明傳說存在的唯一証據!
殺了他們!
繳他們的槍
趴下 手抱頭!
我告訴過你他是壞人吧
沒有!
哦 我想過要告訴你
法庭會決裁出一切的
你來我房間做什麼?
她必須死
你們在旅館裡死掉的話 這調查也就結束了
現在事情不一樣了
結束了 Reynard
你知道蹲牢房是什麼滋味麼?
被人呼來喝去 被迫在圖書館裡干活
只能跟老鼠做朋友!
我不會坐牢的
接電話 李督察
你好 兄弟
我想跟你做個交易
我在洛杉磯的朋友帶了個非常珍貴的禮物給我
李 救救我
明白了?
- 你想要什麼? - 煞星
今晚 你獨自帶吉納維芙來見我
如果我看到任何別的警察來 那這個女的就死定了
地點?
埃菲爾鐵塔裡的餐廳
午夜 不要來晚了
他把那女孩帶來了 把電梯放下去
歡迎你來到我們的聚會 李
今晚我們慶祝煞星的歸來 還有我兄弟的歸來
蘇陽在哪?
這把刀有著它的過去
就像我們的過去一樣 見過許多的痛苦和鮮血
幾百年前
三和會殺掉敵人的時候會砍足100刀
他們會小心地避開主動脈
讓受刑者活得盡量久些
剛剛你受的 是第一刀
如果蘇陽有個三長兩短...
你殺不了我的 李 我們都明白
你根本不了解我!
我知道 你沒有妻子 沒有家人
當我們在慶州分道揚鑣的時候 你的家庭生活就已經結束了
你什麼也沒有! 跟我一樣
不是那樣的!
他有我
他的異母兄弟
她在哪?
好好欣賞吧
蘇陽!
李
放了她
你什麼毛病?
你想死麼 賢治? 把她放了!
卡特 放下槍
走開 不讓我把你跟他一起打死! 快!
- 李! - 放下槍!
把她放下 我說真的
我不是說著玩的! 你可不是我兄弟
賢治
- 放下槍 - 不
放下 卡特
媽的
今晚 我將失去我的兄弟
打倒他 李!
打他的屁股
上啊 干掉他
李 別當他是兄弟 閹了他
小心
好!
來吧 小子們
把手給我
李? 李!
堅持住 我來了!
糟了 李!
夠了 賢治
人人都夸我厲害啊~
我快如閃電~ 蘇陽!
你還等什麼 放手吧
放手 不然我們都得死
不 我能救你
再見 李
不 賢治
不!
我來了 蘇陽!
噢 天!
我在這裡干什麼
冷靜點 小姐 不一定要殺人的
別 別 小姐 別這樣!
想想你在干什麼
求求你 不要
嘿 嘿!
想不想知道一個秘密 卡特?
不!
求求你
不!
李 你應該看看那個
蘇陽!
我沒事
噢 糟了
報警!
- 堅持住 - 讓我爬上來? 不行
我會拉你上來
黑人並不是都會飛的
救救我 伙計!
把我拉上去!
別放手 兄弟!
謝謝 李
卡特 抓緊了!
不 不不不...
李 我要殺了你! 我們要死了!
抓住!
噢 我的媽啊!
李 你在哪
我要淹死了 我要淹死了
把我拉起來 李
卡特 我再不當飛人了
晚上好 先生們
吉納維芙
噢 伙計 你真是太狡猾了
你要干嗎? 把我們像動物一樣打死?
我們是警察
對 而且你們倆剛剛殺了這女孩
- 卡特! - 別
卡特
把槍放下
我一直跟著你們
案子破了
干得好 伙計
嘿 伙計 你再敢親我 就別想活了
可喜可賀! 我們三個人終于把三和會打敗了
- 我們? - 你啥也沒干
我屁股還在痛呢
美國警察和法國警察一起 我們有著兄弟般的情誼
我們什麼都可以做到
任何事! 哈哈
他說得對 李 我們在一起 做什麼都可以
- 我右邊 - 我左邊
* 別走開 後面有花絮哦 *
Hung-Ya.com 米米 發行
本字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負
沒錯 李 在過去的3年裡我一直在學習古代的福教
噢 佛教 哈哈
奶酪!
哈哈 奶酪?
- 怎麼了? - 你該說"不准動"!
噢 不准動!
她如果願意的話 海鮮服務就會...
秘密服務
她如果願意 海鮮服務...
秘密服務
海鮮...
是秘密 不是海鮮
我知道不是海鮮
是秘密 秘密 是吧?
但是我一起念 就念成了海鮮...
開拍
對不起!
開拍!
噢 壞了 你還好麼?
好 那是我的
你真是討厭 賢治
從這個該死的電影一開始你就想殺我們 ...
你還好麼?
現在她在菠蘿梨多做任務呢 菠蘿李多...菠蘿粒多...波多黎各
媽媽走了
- 也許我們應該放部黃色電影 - 李
- 我喜歡有劇情的 - 什麼?
- 我喜歡有暗室的 - 什麼?
我喜歡在監獄裡的
我喜歡在淋浴間裡的
我喜歡有偉哥的
我喜歡裡面有馬的 那是什麼意思?
你教了我什麼?
你教我說臟話了麼?
- 我喜歡裡面有海洛因的 - 你有什麼毛病啊?
我不知道 都是他們教我的
你不是我兄弟
我不是你兄弟?
我們一起經歷過這麼多
尖峰時刻1 尖峰時刻2 ?
Hung-Ya.com 米米 -=結束=- 謝謝觀看