Богатство, Слава, Могущество.
Тот, кто достиг всего в этом Мире. Король Пиратов - Золотой Роджер.
Его последние слова перед казнью, отправили людей в море.
"Моё богатство и сокровища?"
"Если они нужны вам - я дам вам их."
"Ищите, я их все оставил там!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Собрав вместе все наши мечты.
Мы найдём то, что мы ищем.
ONE PIECE!
Такая вещь, как компас - только помеха.
Раззадоримся и наляжем на штурвал.
И забытая в пыли карта сокровищ,
Не останется всего лишь легендой, если я ее проверю!
Мои противники пропадут в шторме
моего биоритма!
И мы избавимся от них!
Собрав вместе все мечты, что у нас есть,
Мы найдем то, что ищем.
В кармане полно монет,
Так ты хочешь быть моим другом?
Мы в большом путешествии!
Мы!
Стой, сволочь!
Ворюга, отдай! Отдай!
Ч...что..?
Кто-то свалился с неба.
Я спасен.
Ничего себе было приключеньице.
[05]Ужас, Таинственная сила! Пират Клоун Капитан Багги!
Есть хочется.
Босс, ты пришел спасти меня!
Э?
Ты кто?
Извини, дальнейшее я оставляю на тебя!
Эй, она убегает.
Все нормально, ее босс остался здесь.
Вижу... он защищает свою команду.
Скажите, я здесь могу достать немного еды?
Не придуривайся!
Не прикасайся к моему сокровищу.
Ублюдок!
Интересно, побьют они его?
[ ПИСТОЛЕТ! ]
Невероятно!
Ты сильный, да?
Ты голыми руками победил сабли.
А, это была ты...
Кто ты?
Я вор, ограбивший пиратов.
Меня зовут Нами.
Эй, почему бы тебе не присоединиться ко мне?
Нет. Мне незачем к тебе присоединяться.
П..Подожди!
Я сказала, подожди.
Теперь я вспомнил!
Я есть хочу.
Позволь тебя угостить?
Правда?
Вы еще не поймали этого воришку?
Я только что вернулся, но пиратов 3, 6 и 2 еще нет, Капитан Багги.
Да.
Какого черта карту удалось так легко украсть?
Мы только собрались войти на Гранд Лайн, чтобы продемонстрировать нашу силу.
Н..ну, Капитан...
Вопрос о месте хранения ключа был пропущен.
Что ты сказал?
Ну, это не обсуждалось.
Кто осмелился пропустить мой нос?
Ты хочешь, чтобы я одел маску для прикрытия этого носа?
Значит, ты можешь просто пропустить его?
Вы меня не так поняли.
Он красный и очень большой?!
Спасите!
Началось...
Сила Дьявольского Фрукта...
Кто я?
Капитан Багги.
Что случается с людьми, которые меня не слушают?
Их ожидает смерть.
Пожалуйста, простите меня.
Я никогда больше такого не скажу.
Пожалуйста, простите меня.
На этот раз я тебя прощу.
Немедленно отправляйся и добудь карту...
А иначе..! Понимаешь?
Да, Капитан Багги!
Объеденье!
Ты тут одна живешь?
Я не живу в этом городе.
Местные жители испугались Багги и убежали.
Значит ты мародер.
Это грубо!
Я вор, ограбивший пиратов.
Не путай меня с мародерами.
Но вор есть вор, правда?
Не важно как, но я должна добыть сто миллионов белли.
И на что тебе такая прорва денег?
Секрет.
Если у тебя есть карта Гранд Лайн,
Сто миллионов белли - не пустые мечты.
Карта?
Ты навигатор?
Я разбираюсь в навигации получше многих других навигаторов.
Ясно, это великолепно!
Почему б тебе не стать нашим навигатором?
Правда?
Команда пиратов!
Нет.
Ты пират?
Я обещал человеку, давшему мне эту шляпу, стать великим пиратом.
Я ненавижу пиратов больше всего на свете!
Я люблю деньги и мандарины.
Ну давай, стань нашим навигатором.
Я сказала, нет.
Ну, хорошо.
Эй, вы нашли ее?
Ее здесь нет.
Куда подевалась эта воришка?
Если мы не вернем карту, нам не поздоровится.
Эти парни...
Я должна что-то сделать.
Хорошо, если ты примешь мои условия, я подумаю.
Правда? Я сделаю что угодно.
Я хочу, чтобы ты пошел со мной посмотреть на Багги,
однако...
Зачем ты меня связала?
Это только веревка. В чем проблема?
Думаю, ни в чем.
Меня не волнует встреча с другими пиратами.
Пойдем!
Эй, меня подожди!
Что ты сказал?!
Вору удалось скрыться?!
Нам очень жаль, Капитан!
Вас было трое, как она могла убежать?!
Тогда умрите!
Капитан Багги!
Что?
Тот вор вернулся!
Что ты сказал?!
Это она!
Это та, что стырила карту.
Я поймала вора, Капитан Багги.
Я возвращаю карту.
Спасибо за возвращение карты,
но что заставило тебя передумать?
Я разругалась со своим боссом.
Я не могу больше с ним оставаться.
Разрешите мне вступить в вашу банду.
Капитан Багги начинает злиться!
Опять проявляется сила Дьявольского Фрукта!
Дьявольский Фрукт?
Пресытилась им?
Какая интересная девушка!
Мой план удался.
Я знала, что пираты такие простаки.
Почему я в клетке?
У меня сегодня хорошее настроение.
Женщина, как твое имя?
Нами.
Великолепно!
Устроим вечеринку в честь Нами.
Повеселимся на славу!
Что такое? Это же твоя вечеринка.
Ты должна есть больше.
Конечно, большое спасибо.
Мне бы только подобрать удачное время, чтобы опять забрать карту...
Вместе с сокровищами Багги, я их все свистну.
Я тоже... хочу есть...
Черт.
Мне так везет.
Парни!
Приготовить Багги Бомбу!
Все готово.
Чт..Что происходит?
Смотри внимательно на силу Багги Бомбы.
Поджигай.
Что это за взрыв?
Это Багги Бомба Багги-сама.
Багги Бомба?
С Багги Бомбой, и силой Дьявольского Фрукта,
я буду править на Гранд Лайн...
Правда, Нами?
Да, разумеется.
Тот, кто будет править на Гранд Лайн, это я.
Я собираюсь стать Королем Пиратов.
Ты идиот!
Теперь я понимаю, почему ты не можешь с ним оставаться.
Вот именно.
Он такой ужасный простак.
Поэтому-то я и не могу больше следовать за ним.
Правда.
В таком случае, Капитан Багги сделает тебе подарок...
Взорви своего бывшего босса!
Э?
Также это будет проверкой твоей верности мне.
Приготовьте!
Мне и так хорошо.
Раз это вечеринка, давайте больше веселиться.
Сделай это.
Это мой способ веселиться.
Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Если я не выстрелю, меня убьют... Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Но если я выстрелю, я буду такая же, как эти пираты. Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Давай, поджигай!
Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Нами, не порть вечеринку!
Что такое? У тебя руки трясутся.
Вот что бывает, если ты морально не готова.
К чему мне надо быть "морально готовой"?
К убийству людей?
Это путь пиратов?
Нет!
Быть готовой рисковать своей жизнью.
Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Эй, салага, не заставляй нас ждать. Стреляй! Стреляй! Стреляй!
Вот как надо поджигать. Стреляй! Стреляй! Стреляй!
О, дьявол, ээ...
Нами, что это значит?
Извините!
Что? Ты чего теперь извиняешься?
Что ты делаешь? Разве ты не спасла меня только что?
Это смешно.
Я слишком взволнована, и сорвалась.
Я не опущусь до уровня этих пиратов.
О... слишком взволнована.
Я никогда не уподоблюсь этим пиратам, забравшим жизнь самого важного для меня человека.
Вот почему...
Ааа, он горит!
Ты действительно думаешь, что можешь противостоять мне, сучка?
Воды, воды, воды, воды!
Паршиво.
Ты...
Сзади!
Тебе конец!
Эй, эй...
Такой толпой всего на одну девушку?
Зоро!
Ранена?
Э...
Ты ранена?
Нет, я в порядке.
Ееее, слава богу!
Ты действительно смог найти это место.
Быстренько, вытащи меня отсюда.
Какого черта ты творишь?
Тебя унесла птица, и теперь ты сидишь в клетке?
Ну, это было довольно забавно.
Зоро! Зо...
Он так его назвал, да?
Товарищ, о котором он говорил...
Охотник на пиратов Зоро?!
Что происходит?
Так ты Зоро.
Чего тебе надо? Ты пришел за моей головой?
Нет, меня это не интересует.
Я больше не охотник на пиратов.
Но меня интересует.
Если я убью тебя, я стану еще более знаменитым.
Не делай этого, если тебе дорога жизнь.
Да ну? О'кей.
Похоже, слов он не понимает.
Разбей его, Капитан.
Капитан Багги!
Багги! Багги!
Приготовься к смерти! Багги! Багги!
Ни капли сопротивления...
Этот парень конкретно слаб!
Нет.
Чего это они...
Ч..Что происходит?
Убит их капитан, а они смеются.
Вы!
Чего смешного?
Зоро!
Что с этой рукой?
Что за чертовщина?
Бара Бара (разделяющийся) Фрукт.
Так называется фрукт, который я съел.
Меня невозможно убить мечом... Я разделяющийся человек!
Его тело собралось обратно!
Я думала, Дьявольский Фрукт всего лишь миф.
Разделяющийся человек, он что, чудовище?
[Резиновый Человек]
Рана хоть и не опасна, но всё равно довольно серьёзна.
Бой окончен.
Багги! Багги!
Капитан победил! Багги! Багги!
Это плохо. Багги! Багги!
Ситуация становится действительно скверной.
Если мы тут останемся, мы не проживем долго.
Ситуация выглядит не слишком привлекательно.
Нападать сзади - это трусость,
большой красный нос!
Ду.. Дурак!
Это худшее, что ты мог сказать!
Кто... это...
Большой Красный Нос?!
Луффи!
Багги!
Я как следует надеру тебе задницу!
Надерешь мне задницу? Размечтался!
Вы все трое сегодня умрете!
Теперь, как бы мне вас прикончить?
Бесполезно, это конец.
Я не умру!
Беги, Зоро!
Что?
Он велит бежать человеку, который пришел его спасти.
Что с тобой?
Есть.
Хреново, я этого не понимаю...
Вот почему я не люблю пиратов.
Тебе не убежать!
Глупец, твой трехмечевой стиль против меня бесполезен.
Эй, слушай, когда я говорю!
Что?! Мы все погибнем!
Пушка нацелена на нас!
Эй, подожги это!
А?
Быстро!
Да!
Ааа, постой, подожди, подожди, подожди!
Багги Бомба все еще внутри!
Ты подожгла его!
Ааа, стой! Эй, прекрати!
Стой! Стой!
В детстве, я всегда следовал
той карте сокровищ, что была в моей голове.
Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
о нем никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас.
Наши истинные...
мечты не схватить в одиночку.
Но даже если мир изменится,
ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю.
Возьми меня с собой, и так мои мечты не потеряют своей яркости.