Подъём!
Ты чего отлыниваешь? Вставай!
Что?.. А-а, Хитоми!
Кёко, ты опять уснула.
Правда?.. Я разве сейчас спала?
Да, дрыхла без задних ног.
Здесь почему-то непонятно, спишь ты или нет…
Да и человек ли я?.. Может, бабочка?
Что за глупости?
Ой, а ты не знаешь эту легенду?
Нет, конечно.
И нечего тут умничать, книголюбка оголтелая.
Хитоми…
Ну что ж ты гадости-то говоришь?
Ладно, чего хотела-то?
Ах да… Я сегодня с просьбой.
В один прекрасный день ты встретишь маленькую девочку.
А когда?.. И какую?
Как-то всё размыто…
Не переживай, ты сразу поймёшь, что это она.
Ладно. Как скажешь!
Ко мне придёт девочка, и я должна буду её принять.
Ой-ой…
Здравствуй!
Подскажи, как тебя зовут?
Уми…
Поняла, солнышко.
Ну же, заходи.
Чуть не забыла!
К тебе наверняка придёт и юноша.
Я Хайри Такахара!
Здравствуйте!
Рада знакомству, Хайри.
Я Кёко Мисаки.
Будь добра, присмотри за ними и поддержи, если что.
Хайри, а ты знал?
«Уми» записывается как «крыло» и «будущее».
Уми
Надо же!
Звучит довольно здорово.
Будем знакомы, солнышко.
Не называй меня так…
Почему? Тётя же так обращалась.
Нельзя!
Ой, а если так подумать…
Уми
Хайри
Хайри, у тебя ведь тоже есть «крыло» в имени.
Ну что ж, тогда…
Уми?
Угу…
Давай проведём это лето вместе.
Надо же как тут… много вещей.
Да, бабушка любила тащить в дом всё подряд…
Как находила что интересное, так сразу же старалась заполучить.
И поэтому вы позвали меня на помощь?
Да, спасибо, что откликнулся.
Наверное, пора бы уже поужинать.
Только, Хайри, я довольно специфически готовлю…
Боюсь, тебе мою стряпню лучше не пробовать.
Тут вниз по холму есть столовая.
Ничего, если вы с Уми поужинаете там?
Приходите ещё!
Ну что, поехали домой?
Держись покрепче!
Стартуем!
Чего?
Вот уж не думал, что бензин закончится…
Да, сразу видно, что деревня…
Ты про звёзды?
Ага, смотри, сколько их!
Красота-то какая.
Много…
Вы кто?
П-привет, я Хайри Такахара…
а это…
Уми.
Уми?
Угу.
А ты?
Сироха…
Сироха? Это имя или фамилия?
Имя.
А ты откуда знаешь?
Догадалась?
Ну ладно, Сироха…
а что ты здесь делаешь?
Плаваю.
Ну, это я, в принципе, и сам понял.
Почему так поздно-то?
Опасное это дело, а тут ещё и темно.
Что, если ногу сведёт, а рядом никого?
Лучше днём, когда тут кто-нибудь есть…
…лись…
Что?
Скоблись!
Странная девушка…
Очень красивая.
Согласен.
Я приехал на Торисиро, чтобы помочь разобрать вещи покойной бабушки.
С этого и начались мои летние каникулы.
Кушать хочу…
Приготовим чего?
Есть пожелания?
Жареный рис!
Приятного аппетита!
Ну как? Нравится?
Семь баллов…
Семь?.. Это из скольки?
Из ста.
Так мало, что я сейчас заплачу…
Больше не хочу.
Извини, я ещё не всё отсортировала.
Значит, придётся подождать ещё.
Кстати!
Если тебе несложно, поиграешь с Уми?
Хорошо…
Делать мне было нечего, поэтому я взял Уми и поехал кататься по острову.
Всего за несколько дней я познакомился здесь с кучей ребят!
И пусть они казались мне чудаками, но людьми были хорошими.
Я оказался на новом месте и завёл новых друзей.
Этим летом всё будет по-новому!
Не знаю почему, но мне кажется, что здесь я смогу измениться.
Уми, я доработал свой рецепт!
Приятного аппетита.
Восемь баллов…
Эх…
Как готовить жареный рис?
Знаешь что?
Если я всё правильно помню,
вкуснее всего он получался у Сирохи.
А она часто готовила?..
У неё семья раньше столовую держала.
Ага.
Сироха как раз там и научилась готовить.
Как тут тихо.
Привет…
Ты, наверное, любишь рыбачить?
Просто сегодня течение сильное…
А что с уловом делаешь?
Ем, конечно. Так принято.
Клюёт…
Поймала!
Съешь его?
Д-да, ведь так принято…
Зачем себя мучить?
М-морские зайцы — деликатес…
Если часик потушить, то на вкус как морское ушко.
Надеюсь…
То есть она не уверена?
Дай-ка мне удочку.
Чужакам в наших водах рыба почти не даётся.
Да и течение здесь совсем не для новичков…
Поймал.
Ты про?!
Да нет, начинающий.
Хочешь попробовать?
Поймала.
Богиня!
Нет, я Уми.
Готово…
Ого! Сасими очень упругим получилось!
Ну так рыба же свежая.
Ну как, Уми?
Девяносто пять баллов!
Рада, что тебе понравилось.
Кстати!
Не научишь, как готовить жареный рис?
Что? Странная какая-то просьба…
Просто хочу Уми вкусным накормить.
Самое главное в жареном рисе — это жар.
Поэтому понадобится вок…
Постой!
У нас только обычная сковородка…
Значит, не накормишь.
Жареный рис — это сложно.
Я хотела поесть с семьёй…
Что? С семьёй?
Ага… когда все за одним столом.
Я такое не очень понимаю.
У меня родителей нет.
Пойдём уже домой…
Точно?
Ну, тогда потопали.
Пока, Сироха! И спасибо за рыбку.
Угу.
Пока.
Уми, мне кажется, или ты хотела побольше с ней поиграть?
Ничего.
Ты ещё совсем ребёнок. Если чего-то хочешь — говори прямо.
Тебе незачем сдерживаться.
Угу…
Тётя Кёко?
Что-то случилось?
Хайри!..
Ты что, один?
Ага, вышел прогуляться.
Что-то случилось?
Я нигде не могу найти Уми!
Я жила в очень тихом доме…
Даже не помню, когда в последний раз…
папа говорил мне, что вернулся.
В нашем доме…
есть место только для самых грустных слов.
Так вот где ты была…
Папа?
Не-а.
Я не твой папа.
Соскучилась по нему?
Да, ведь он… всегда занятой.
Ну, что поделать: у него работа — работать.
Угу…
Давным-давно он рассказывал мне о себе…
Говорил, что изо всех сил старался, но не справился…
И всегда жалел, что сбежал от своих ошибок…
Вот как…
И я тоже… сбежала.
Вокруг были те, кто заботился обо мне…
И те, кто переживал за меня, — тоже…
Но я сбежала.
Поэтому… теперь я здесь.
Мне хочется извиниться… но поздно.
Я уже не смогу.
И бежать… больше не хочу.
Уми…
Да, верный настрой.
Нам с тобой больше нельзя прятаться от лета.
Пойдём домой.
Тётя Кёко очень переживает.
Слушай, а чего ты вообще на улицу вышла?
Просто папы… не было дома.
Не называй меня так.
Стоп!
Да ну! Ты что, меня искала?!
Но почему?
Потому, что больше… не хочу убегать.
Я хочу… быть с тобой!
Понял.
Все собрались…
Уми!
Вернулась!
Простите, что напугала…
Главное, что жива и здорова.
Большое спасибо, что помогли найти Уми!
Слушай…
а ты ничем не хочешь заняться?
Например?
Ну, нечасто удаётся на удалённом острове побывать…
Так давай перед отъездом наделаем воспоминаний!
Чего бы я хотела?..
Маму…
В дочки-матери поиграть?
Прости, но в моём возрасте это будет сложновато…
Не играть…
Я хочу много всего поделать вместе с мамой.
Ну что ж!
Попросим тётю Кёко позвать твою маму на остров?
Нет…
У меня её нет.
У меня… больше нет мамы.
Ясно…
Тогда, может, поищем её?
Серьёзно! Давай найдём тебе маму.
Это как?..
Может, кто-нибудь захочет ей стать!
Опять ты?
Сироха…
у меня к тебе разговор есть.
В общем…
Ясно.
У Уми тоже нет мамы.
Ой! Прости, не подумал.
Не понимаю, чего ты ради неё так стараешься?
Просто Уми… больше не хочет бежать от проблем.
В смысле?..
От каких конкретно… или, может, от кого — не знаю.
Сам я сбежал на этот остров.
Дома кое-что плохое случилось…
Я понадеялся, что смогу здесь обо всём забыть.
А тут Уми… и она сказала, что хочет бороться.
Поэтому я и решил помочь.
Арбузный лёд.
Будешь приносить всегда, когда захочу.
И что тогда?
В благодарность я сыграю роль мамы!
Такое у меня предложение…
Согласен?
Спасибо!
Возрадуйся, Уми!
Сироха сказала, что станет твоей мамой!
З-здравствуй…
Чепа?..
Уми, ну ты чего?
Забыла, что надо на «здравствуй» отвечать?
Чипу…
Прости, Сироха, кажется, она засмущалась…
Не понял… Сироха?
Чупа!
Ты нервничаешь, что ли?
Н-ничего я не нервничаю, блин!
Просто не знаю, как обращаться с малышами…
Мне вот этот!
Дневник с рисунками
С налогом — 189 иен.
Но если прикупишь ещё и набор карандашей,
то весь набор обойдётся всего в тысячу.
Беру!
Приходи ещё.
Спасибо, Ао!
И сразу же побежал к девочке…
Да уж, старается «папка».
Уми, давай начнём наше развесёлое лето!
Я дарю тебе волшебный дневник!
Дневник с рисунками Уми
Всё, что ты здесь нарисуешь и напишешь, — сбудется!
Ух ты!
Д-да ну!.. И почему я о таком дневнике не знала?!
Что?
День: 1 Месяц: Август Погода: Солнечно Папа спел песенку, изображая могучего кетцалькоатля. Мне очень понравилось!
Первое августа!
Папа спел песенку, изображая могучего кетцалькоатля.
Мне очень понравилось!
Ух ты! Дневничок и правда волшебный!
Ух ты.
Уми, солнце…
а ты не хочешь посмотреть на маму-кетцалькоатля?
Мама спела песенку, изображая могучего кетцалькоатля!
День: 1 Месяц: Август Погода: Солнечно Папа спел песенку, изображая могучего кетцалькоатля. Мне очень понравилось! Мама спела песенку, изображая кетцалькоатля!
Умничка, а теперь напиши, что случится завтра.
Ага!
Второе августа.
День: 2 Месяц: Август Погода: Солнечно Мы с мамой весь день складывали оригами. У неё получаются очень красивые фигурки!
Мы с мамой весь день складывали оригами.
У неё получаются очень красивые фигурки!
Схвати со своего края.
Ага.
А теперь закрой ненадолго глазки.
Готово.
Можешь открывать.
Удивительно, правда?
Магия!
Очень может быть.
Научи меня тоже колдовать, ма!..
А можно мне называть тебя… мамой?
Мама…
Ух ты! Далеко!
А весь секрет в том, чтобы запускать плавно, не дёргая.
Никогда не видела, чтоб самолётики так летали!
Я лучше всех?
Да! Самый лучший!
Ничего себе, как мама запустила!
Мой Гипермустанг Спешиал Дименшн IV Марк-3 побьёт любые рекорды.
Съела?
Бесишь!
У меня ещё есть Супермустанг Файер Космик-мод Левел-7!
А с чего ты взяла, что это мой предел?
Не надо…
Я хочу, чтобы было весело…
Давайте не будем ссориться… Я просто хочу запускать самолётики.
К чему споры? Лучше возьмёмся за руки!
Как одна семья.
Ага!
Ультра Порк Хорайзон Ви Эксклёузен Фор!
Раз-два…
Вперёд!