WWW.CHDTV.NET
透明人導演剪輯版CHD專用字幕
片名：透明人
“不穩定”
媽的！
該死
“你該工作”
“穩定”
我真是個天才
哦，我的天
賽巴斯辛，你知道現在几點嗎？
天才從不浪費時間睡覺
那是誰？
不關你的事
不再是了
琳達…
…我找到還原配方了
你找到了？
你看
注意看
“穩定”
過了11個月，你就突然開竅了？ 怎么會？
老套，咖啡加點心
我恨你
你能找麥特一起去實驗室嗎？ 我要伊莎貝拉准備好活體實驗
我想能找到他
你何時會到？
嗯，瑞典現在該是白天
我該通知諾貝爾委員會 請他們准備好我們的獎
等會見了
麥特
賽巴斯辛來電，我們得去實驗室
急什么？
他發現還原配方了
別開玩笑了
-何時的事？ -當我們睡覺時
我載你去吧？
也許我們該各自開車去
我不想再偷偷摸摸的了，琳
你總得告訴他的
我會的，總有一天
我是在等待時機
對賽巴斯辛而言 時機永遠都不對
但你注定死亡
因為我天生注定要飛
早安，凱恩博士
-祝你順心 -謝謝
-早安 -早安，艾德
你們今天很早，有特別的事嗎？
抱歉，你知道規定的
“掃瞄中”
-授權碼 -凱恩，0027
確認
伊莎貝拉
別這樣，伊莎貝拉
冷靜點，寶貝
乖孩子
不會有事的
我不會傷害你
別動
是伊莎貝拉？
她最近變得更有侵略性了
所以才要用鎮靜劑 我去抓她
她隱形太久了 那開始影響她的大腦
-去料理傷口吧 -我會的
我賭十元能先逮到她
成交
爸爸幫你准備了個驚喜
你沒射中
也許是因為我不用午餐時練習
你欠我十元
記帳
搞不好改天我真的會要你清帳
莎拉很憤怒，你最好友善點
-這根本是亂搞，賽巴斯辛 -你也早安
把大猩猩搬上桌吧
你怎能對伊莎貝拉注射 未經試驗的配方液？
這樣省時
那你負責收拾善后
你以為我想害死伊莎貝拉？
-害死？根本是溶解她 -實驗室准備好了
異議收到且即刻被駁回
是的，長官
為什么當你說“是的，長官”時 聽來像是“去你的”
練習就行
你怎么說服我雇用她的？
你說你要全美最棒的獸醫
-她過度關心動物 -所以她才棒啊
你的約會對象長什么德性？
他跟你完全不一樣
他一定很無聊
-40秒內開始 -好
生命跡象？
全部正常
過于濫用“正常”這二字了吧
-緊急醫療組待命 -技朮組，情況如何？
我是上帝
你擾亂了萬物的秩序…
…將永世受到嚴厲的懲罰
上帝說話了
我要告訴你多少次，法蘭克…
…你不是上帝
我才是
抱歉，老大，我忘了
准備開始了嗎？
好了
那些狗屎醫學博士好像都不用等
告訴皇上我兩小時前就好了
好，我會呈報
-准備好了，老大 -開始錄影
開始錄了
實驗對象：伊莎貝拉二號 隱形狀態，已達126小時
第四級程序…
…凱氏輻射蛋白125號
不用你的名字，也許會成功
謝了，肯博士，你觀察真敏銳
我會記在備忘錄上
我也會記你一筆
你們認真點好嗎？
-她熬得過來嗎？ -不知道，我只是在這工作
量子值已測定
莎拉，找出血管
噴霧
血管找到了
很好
無用的解藥來了
措詞不當，馬修，這是我的特權
注射時間在早上8點47分…
心跳加快了
-情況還穩定 -確認
生物電流與量子狀態指示器 很穩定
有細胞反應
有用，真的有用
當然，別太自大
心跳上升，她嚇到了，沒事的
實驗對象几乎是立刻起反應 程序進行快速
“生物電流量警示”
該死，血壓過低，脈搏過高
她的心臟
心律不整，腦波頻率過高
-她心跳要停止了 -電擊器！
准備強心針
-沒動靜，她不行了 -不，她不會，電擊她！
站開 ！
-再來 -站開
-再來！ -站開
-快啊 -再來！
站開！
該死！強心針
等等！有動靜了
還是不穩定…
…穩定下來了
天啊
腦波頻率回復正常 量子值穩定
歡迎回來，伊莎貝拉
好耶！
-我們成功了 -干的好
好耶！就是這樣干的
她還好嗎？
我想她不會有事的
-來吧，進去 -來，伊莎貝拉
去啊，好女孩
看她多溫馴
真像什么事都沒發生過似的
星期一安排活體解剖 檢查她的神經系統
才救回她就要剖開她的大腦？
我又不是開動物園的！
-你真是個卑劣的混蛋 -快跟她說你是開玩笑的
-對吧？ -對
我這個星期還不會剖開她
別太過份了
我們終于有東西值得慶祝了
-酷，我餓了，走吧 -我也是
我們真該把你剖了
各位女士，先生們，請注意
要來了
敬最頂尖的研究團隊
干杯
接著發生爆炸，后來她說：
“如果你這么聰明 為何你還在念二年級？”
-她眉毛多久才長回來？ -一個月
-你被留校察看了多久？ -一個月
我以為你走了
我沒地方可去
我錯過了什么？
你不是該快樂嗎？
還原是最后的突破了 感覺像是個終點的開始
不對，我們得到了丰富的資料
麥特這種人有耐性解讀資料 但你知道我…
…我需要浮華世界
我無法想像自己做瑣事
我知道，我是其中一個
我以為我們在一起很棒
你是很棒
我只是陪襯你而已
拜托，我們有過快樂時光啊
是啊，我們有過一些快樂時光
你有想回到過去嗎？
回去再試一次？
我想那種時光旅行并不存在
也許我們該發明它
或者不用
那是什么感覺？
四年前，委員會給我…
…一個很有挑戰性的任務…
…要將人同步量子化…
…變為隱形狀態…
…再將他無后遺症的安全還原
我們發現要讓動物隱形簡單
還原他們才是最難的
DNA鏈會衰退？
細胞鏈也不穩定
這些問題怎么解決？
我沒解決
但很接近了
我們還需要些時間
從你大一走進教室那一刻起…
…我就知道你與眾不同
這些年，你的表現更令人激賞
謝謝，克拉瑪博士
先別謝我
本委員會給了你很特別的自由空間
我們忍耐了你的怪僻 以及讓你保有隱私權的需要
而我向你保証 我們的耐性已耗盡
如果你不能盡快提出成果…
…你就再也不能讓我激賞了
如果你無法成功…
…我也會找到另一個 賽巴斯辛來完成
-到底怎么回事？ -你最好有好理由
-我還不想讓他們知道 -你還不想？
想不想不是問題 你有了結果就該跟他們報告
-我能解釋嗎？ -你欺騙了五角大廈！
一旦他們知道我們成功了…
…有什么可以阻止 他們接手整個計划？
-為什么他們要這么做？ -因為他們不需要我們了
但這是他們的計划啊 總有一天會發生的
那也許是他們的計划 但這是我的夢想，我的遠景
-你在建議什么？ -直接進行第三階段實驗
第三階段實驗？你瘋了？
你不能直接做人體實驗 要依循法令和程序
循規蹈矩不能創造歷史 把握機會才能
你想做第一個，就是這樣
這不是為我，是為了我們 我們說過要改變世界
機會就在眼前
我們會贏得諾貝爾獎的.
來吧，伙計.
你知道，要是有人發現我們欺騙了他們...
-我們就丟飯碗了. -但如果我們成功了,沒人會在乎.
你怎么得到第三階段實驗許可？
-我自愿，他們批准了 -不可能
你開玩笑
你自愿？你瘋了？
沙克就在自己身上試驗疫苗 他也瘋了？
是的，我相信他是
媽的
過去四周來，我們成功的 還原七只猿猴
-我想結果很清楚 -只有你自己相信吧？
莎拉，我以為你應該很高興 我們不會再拿動物實驗
進度太快是不對的科學態度 不管誰是那只實驗豬
-我不相信委員會會批准 -我覺得很酷
你當然是啦
如果要走下一步 這就是合理的步驟
我隱形三天后再還原
好耶
我能信賴你們嗎？
很好
我們怎會讓他說服我們的？
待會再談好嗎？
我正想跟你做愛
我們這是拿職業生涯去冒險
是的，麥特，我知道
那我們為何會同意？
因為我們是笨蛋
因為當你到達地圖的邊緣時...
很想繼續航行看看前面到底是什么
也許我們都知道賽巴斯辛能成功
-問你另一個問題 -是關于誰要在上面嗎？
你想念跟他在一起嗎？
你干嘛問這個？
因為他的標准太高
跟你說個秘密
賽巴斯辛的想法比他本人…
…更吸引人
而你...
你系統...
...精確...
...十分小心.
還有...
...和你做舒服多了.
我們准備好了
回頭見了
-現在改變主意還來得及 -我以為我該是最緊張的
-我們還有很多需要克服的 -聽過超人和女超人故事嗎？
-正經一點吧 -這故事超好笑
超人有天飛過市中心
他很飢渴，找遍每個屋頂
他看到女超人在 正義聯盟屋頂做日光浴
她裸身躺著，雙腳大張 這不是等人上嗎？
超人就對他自己說：
“我一定要上她”
他想他能飛下去來個閃電攻擊…
…在她察覺之前就閃人 因為他是超人
他比子彈還快
超人沖下去，給她閃電一發 而她連他都沒看清楚
女超人坐起來說 “搞什么鬼啊？”
隱形人就說： 我不知道…
…不過我的屁眼痛斃了
好笑吧？拜托，很好笑的
小姐們，拜托，這是科學
開始靜脈注射
-你感覺如何？ -有點緊張
脈搏88，血壓140/95 有點高
不知為何
你確定嗎？
確定
-上面好了嗎？ -好了
開始錄影
希望這不是部驚悚片，開始
要是這樣，我要他的保時捷
珍妮絲，你怎能這樣說？
抱歉
保時捷是我的
實驗對象：男性 38歲，重166磅
配方液已輻射處理
-這最好能成 -一定會成
-是嗎？ -想打賭嗎？
我要是贏了，也拿不到賭金 所以算了
准備好了？
我自己來 要是出錯，你不用負責
好吧
有遺言嗎？
要是我死了，假裝我說過睿智的話
注射時間18點23分
-有何感覺？ -還沒有
-生命跡象穩定 -沒有變化
人類DNA可能要等久一點
-你檢試過，對嗎？ -是的
重新檢驗輻射程序 不可能沒反應
生物電流活動正常
該死！
-我再將程序重覆一次，好嗎？ -等等
我有感覺了
我的手…
它變熱了
開始有刺痛感
刺痛轉移到背部
開始了
媽的！好痛
我快被扯碎了
心跳劇增，脈搏110 130
天啊，沒想到這么痛
法蘭科，數據！
腦波活動劇烈 他瀕臨崩潰
脈搏165-170 血壓180/110
賽巴斯辛，你聽得見嗎？
-他心臟會炸開！ -電擊器准備！
來了
讀數顯示，他快要隱形了
生物電流讀數危險
等等
他隱形了
脈搏180
讀數穩定
天啊
脈搏下降170，160，150
18點26分到達隱形狀態
他還好吧？
他受刺激過度，昏過去了
生命跡象回復正常？
脈搏110，下降中 血壓130/75
-量子讀數正常 -電流活動穩定
有東西跟后代子孫說了
脈搏穩定在85
你成功了，你是第一個
沒事
你睡著了
-他的呼吸聲有催眠作用 -是的
過了多久了？
17小時
我們所獲得的資料 足供兩輩子來研究
歡迎來到美麗新世界，琳
我一直看著那個洞 心想他是否真的在那里
-你看到了嗎？ -你聽得見嗎？
天啊！燈光！快把燈關掉！
我無法閉上眼睛
你可以，但你眼皮變透明了
真怪 我感覺沒變，但我卻不在了
你在的
我在這里
-哪里？ -鏡子前面
看我自己
或者，不是看我自己
他情況如何？
你為何不問賽巴斯辛？
-你有何感覺？ -就各方面而言，還不算太壞
不知道他在哪里
鬼是死的，我還活著
只是想心情更好
抱歉，我忍不住
燈光的關系，他眼皮是透明的
拜托，別鬧了
我真覺得這像在玩躲貓貓
變成鬼是什么樣子？
鬼是死的,我是活的.
得了,別發神經.
對不起,我本性使然.
好,我感覺我們像是在玩馬可波羅游戲.
我想知道他現在在哪?
看來實驗并未改變你的個性
-他剛掠過我身邊 -別擔心，我來找他
-看到什么沒有？ -他在哪？
看到他了？
找到了，老大
你們真是無趣
我的天啊
我安排隨時有人值班待命 以備你有任何需要
在你隱形期間，全員戒備 一有狀況，我們會在--
半小時內到，我知道 那程序是我寫的，記得嗎？
我只是想讓你安心 熱感應監視攝影機已架好
-她就喜歡這樣，對吧？ -什么？
-主導一切 -是啊，她愛死了
也該是換人發號施令的時候了
請記住
這還是我的計划
-你確定你要值大夜？ -我反正也沒社交生活
我知道，工作狂就是這樣
卡特6點會來換班
我8點到，有事就通知我
我不會有事，回去休息吧
-好，拜 -拜
你醒著嗎？
賽巴斯辛？
你在這里嗎？
我知道你在
我再看監視器的時候,他回到床上了.
當我問他昨晚做什么了 他說他只是去喝咖啡來.
-那你怎么打電話找我? -因為我不確定,我現在都不確定
我想,我也可能在做夢 但我還是要告訴你們
那你打算怎么做?
我不知道,我不相信他會做那種下流事
我覺得我好傻.
那我們為什么不去找他談? 看他怎么說...
不,別.
要知道,可能不是真的. 我不該提這個.
-第一晚情況如何？ -睡不著
閉不上眼睛很難睡著
你都做些什么？
起來几次，到處走走
莎拉說你昨晚不在房間里
我是去倒杯咖啡喝
以后也許你能通知值班者 你去哪里…
…以免你出了什么事
感謝你關心，這不是什么問題
希望別造成問題
一切正常
把這些拿掉吧
你還好吧？
很好，怎么了？
你似乎有點緊張
不，我很好
你在看我嗎？
沒有
為什么？
沒什么
-那個客人怎樣？ -這? 疑銜遙 擔
“我喜歡女人跟喜歡咖啡一樣” 現在還有人說這種台詞？
-也許他是說你又冷又苦 -自以為很好笑
我要去上廁所，別讓卡特偷吃
-我盡量，但我不保証 -好
一開始很怪，但后來就好了
如果你是隱形人，你會怎么做？
這整件事都讓我反感 我沒戴熱視鏡就不敢上廁所
-好像每個人都想看 -我怎么知道？
你是問我們還是賽巴斯辛的做法？
有何不同？
賽巴斯辛的本性和別人的不同
他老愛說他是上帝
想想他要是能為所欲為的話
真可怕的想法
-還好，一切都快結束了 -感謝上帝
這只是開始，你認為賽巴斯辛壞？
假使是軍隊用上這技朮會如何？
最好是我們的軍隊用就好
賽巴斯辛，該死
你根本不知道這有多好玩 你真該試試
我會有機會的
放輕松
這是我最后一晚 我想我們可以來個實驗
猜猜看這是什么？
什么？
感覺如何？
有點太熟悉了
想知道跟隱形人做愛的感覺嗎？
-它就像以前一樣 -什么意思？
老是感覺不到你的存在
我現在就在這里
我們曾經談過，記得嗎？
談什么？
你想知道有何不同
賽巴斯辛，我知道有何不同
不是我看不到，是我感覺不到
休息吧
明天是個大日子
實驗目標：凱恩博士
目前已隱形86小時又23分鐘
第四級程序 注射凱氏蛋白127號
輻射程序完成
准備好了
-你准備好了嗎？ -還沒完全
我才正開始享受呢
真可惜
一分鐘后見
注射時間早上9點28分
你有什么感覺？
情況不對
心跳增高，法蘭克
隱形讀數不規則
-生物電流量跳動 -檢查輻射量，電擊器
怎么回事？
發生什么事？
我無法呼吸
-檢查氣管 -他停止呼吸了，快插管
卡特！
快插管！
-他正要進入轉換階段 -把他搬上台
沒訊號了
該死！
-准備靜脈注射 -我在弄
沒有脈搏
我量不到脈搏！
開始做CPR
不准你死
-我不准你死 -量到脈搏了
-賽巴斯辛，你聽得見嗎？ -我想他休克了
天啊
我想我們失敗了
對
你看來很擔心，一定很糟糕
你差點死掉
置之于死地而后生嘛
是啊，然后我們的前途完了 要怎么跟克拉瑪說呢？
不用說
他還不需要知道
-不能繼續騙其他人了 -我們別無選擇
要是我繼續像這樣…
…我們就得做些調整
好了
-打開 -這兒
好，抬頭
卡特，拿風扇來
好，別動
別動
謝謝，這樣好多了
拿去
-這算是一大改進 -你看來很像人了
-他以前就不像 -至少你們可以跟一張臉說話了
也可以在普通燈光下工作
讓我們看看我們是否無法 找出問題的症結
而且在他開始咬人以前
“不穩定”
-該死！ -什么？
又無法凝聚
-快完成了嗎？ -不
我就是找不出B和C
B和C？
小學五年級老師跟我說 天才能從A就到D…
…不需要經過B和C
賽巴斯辛就行
但我就需要找到B和C
等等，賽巴斯辛，就快好了
快點，快讓開！
我無法再撐下去了
我了解這有多不好過
鬼扯，你什么都不了解
我們都不好過
去你的，麥特！你才好過呢
我應該只有隱形三天
已經十天了，知道嗎？！
十天的組織實驗 輻射實驗和那些鬼針頭！
我再也受不了了
-我是說-- -去你的！
你別想--
你別想跟我說你有多不好受
好了,賽巴斯辛, 你累了需要休息.
我不愿在這里再熬一晚上.
我們正在盡全力解決.
是,但還不夠.
辣妹來了
我要吸吮你的乳頭
凱恩博士，有事嗎？
我是來告訴你，我要出去一下
等等，出去？ 等一等，凱恩博士
凱恩博士
你是什么意思？
我再不出去就要發瘋了
-但你不可以離開這建筑 -為什么？
-這是規定 -那是我規定的，我剛改了
-授權碼 -凱恩0027
-確認 -你不能就這樣更改規定
我不能在這垃圾堆呆一輩子！
我要出去！几小時就回來！
該死！
-喂？ -我是卡特，出亂子了
-你好嗎？艾德 -嗨，博士
-好久不見了 -你知道我就是這樣
忙著工作
我已經開始擔心 你的車子都沒動過
謝了，艾德
但一切都很好
你看、你看
-你看他 -他好怪
-天啊 -媽咪！媽咪！
-怎么了？
-你看，有鬼
-別傻了 -媽，真的是鬼
實驗室見，我去他家看看
實驗室見
他可能在這里
可能在任何地方
媽的
想都別想
誰會知道呢？
賽巴斯辛?
該死
麥特，是我，他回來過
不，他把頭套拿掉了
他一定在外面 我不知道他去哪了
我要回實驗室了
怎么找？怎么去找？ 我根本看不見他
你說你要我們對他開槍？ 我參一腳
他是凱恩博士，不是猴子 我們反應過度了吧？
我才不管，他對外面有危險性
要是他被人發現，計划就完了
別緊張，沒有人會發現的
-我還可以射他嗎？ -你去哪了？
我跟卡特說了
我快瘋了，我回家拿點東西
鬼扯
我去過你家
你不只是拿點東西
-你在說些什么？ -你怎能這樣？
你在我家看到了什么？
你的臉、衣服
你為何要到外面去？
我還是計划領導人 我有決定權
沒錯，你有決定權
但你要是再離開，我發誓 我一定直接報告委員會
拿你的生涯冒險？
不像吧
試試看吧
就這樣？
我成了真正的白老鼠
你自愿的，你早知到后果
下回清點存貨時 弄個轉輪給我跑吧
是，當然
大家收拾好，回家吧
-轉輪？他真的想要？ -你想呢？
委員會知道我們在做什么吧？
-該死，琳！ -把他還原就沒關系了
-我不相信你那么做！ -你有否認的權利，因你不知道
我只求你別背叛我們
-她會說出去嗎？ -不，她涉入太深了
-我不擔心她 -賽巴斯辛
他比動物們隱形的更久 那可能影響他的神智
萬一他神智已經起變化了呢？
別動
很好
-那是什么感覺？ -什么意思？
-你到外面世界去的時候 -我只是到處走走而已
你只是到處走走而已 拜托，還有別的吧？
比方說呢？
要是我…
…我會開人的玩笑、惡作劇
到內衣店逛，我會為所欲為
太孩子氣了吧？
不
那時很晚，我又沒出去多久
你有去找人嗎？
有一個女孩
-你沒戲弄她？ -沒有
也許我有點嚇到她了
那感覺如何？
我喜歡
真不錯
琳，記得B和C嗎？ 我想我找到了
目前最佳達成百分之55還原
蛋白質結構沒進展 重點是輻射量的掌握
百分之75、80
-82 -快
成功了
不，變慢了
-樂觀點 -是變慢了
88、百分之92
百分之93
百分之94
百分之95
-不！ -該死！
-細胞鏈潰決 -還原程度只達百分之95
了不起的突破
要是我現此接受試驗 那我早就挂了
別引誘我
很接近了，這很重要
接近！他剛以量子能量換取穩定？
-太可笑了 -拜托
-你火大是因為你沒想到 -是嗎，麥特？
百分之95？浪費我的時間！
混蛋
至少我們有希望了.
什么?
你這白痴，你是怎么回事？
麥特有發現，他需要你幫忙
是啊，他有發現
他多年來只會跟我屁股后分食
少自大了，他拼命要幫你
是殺我吧
知道最糟糕的是什么嗎？
我有才能，卻無法運用
現在成了才能了
沒錯，就是才能
如果你不短視 你就該讓我出去探索它的
如果你不那么的短視 你該跟我們一起救你自己
救我？
我身陷牢籠
我是個囚犯
-不，你不是囚犯 -是嗎？
你在今晚離開時，會這么想嗎？
你就是當我身陷這個牢籠…
…你卻在家跟你男友上床…
…來減輕罪惡感的嗎？
你最煩惱什么？
你身陷牢籠…
…而我沒有？
法蘭克，我要去實驗室
你不睡嗎？
-天才從不睡覺 -好，需要我就叫一聲
我認識維金尼歐
不，不，不
混球…
再晚一點，我就自己先玩了
天啊！
我沒看到有人
喂？
沒有
沒有，他在
我確定，我正看著他
有事嗎？
-要我叫醒他嗎？ -不了，我只是問問
她以為她是誰？
我不夠好？不夠好？
就讓他們倆看我有多行
安靜！
想跟我玩嗎，婊子？
知道玩弄我的下場嗎？！
別擔心，沒人會傷害你的
-你今天看上去氣色很好 -是的.
沒有比只看別人睡覺...
...自己不睡更刺激的了.
早上好,甘.
早上好.
你好,馬吉,早上好,吉里斯.
賽巴斯辛...
...你醒了?
現在醒了.
昨晚注意到什么動靜了嗎?
沒有,怎么了?
富蘭克林3號,他死了.
怎樣?
所以我想你可能會聽到什么.
- 我在睡覺. - 整晚?
你是在懷疑我還是..?
不是,只是這不正常,不是么?, 一條狗無緣死去?
聽著,我知道你對它們有感情, 莎拉.動物都會死亡的.
這是無法改變的事實.
這是昨晚的.
- 這樣他從來沒離開過屋子? - 我想是的.
我不知道 他為什么要殺死一條狗呢?
什么人?
賽巴斯辛?
賽巴斯辛, 這并不好玩.
- 你在這里干什么? - 他呢?
他在睡覺,怎么了?
我馬上就來.
賽巴斯辛?
馬特,啟動阿爾法呼叫. 我要求所有人都來
- 加班? - 掙錢不容易啊.
真聰明 一直讓它重覆播放相同影像
怎么辦？把他抓起來？
不，我們向委員會報告
我們該跟他談談吧？
他空手殺了一只狗
-你親眼看到了？ -他每晚都出去…
…完全忽視他自己 和我們的安全
-他做了什么？ -我不想知道
-情況多嚴重？ -你們沒有誤導委員會
我們會負全責
-他回來，我們該怎么辦？ -什么都不用做
等委員會派守衛來
我們明早向你們簡報
- 許可. - 麥凱 1-德爾他-835.
- 你確信你要這么做? - 這是正確的.
從吉文 賽巴斯辛的過去看, 他的行徑并不讓我驚訝.
你應說點什么.
我信任你們，以為你們能處理
我知道，我們這么做錯了
錯了，不足以形容此事的嚴重
先別談這個
我現在通知凱瑟將軍緊急開會
回實驗室吧，賽巴斯辛由我們處理
我們還能做些什么？
准備打包回家吧
付了那么大的代價 我們很抱歉
現在道歉有點遲了
霍華？
怎么回事？
-工作上出了點事 -多嚴重？
得叫醒几個將軍了
老板好
救命！
救命！救命！
霍華！
-干嘛這么緊張？ -你嚇到我了
不跟我道早安？
你不愛我了
-只是有點趕 -沒關系
今天將會很忙的
他何時回來的？
凌晨3點 整晚就一直在實驗室晃
克拉瑪來電了嗎？
也許他還在跟委員會開會
也該有消息了，我打給他
喂，克拉瑪博士在嗎？
什么？
天啊
-怎么了？ -他死了
-什么？ -他昨晚溺斃在游泳池
請接凱瑟將軍
電話沒聲音
-這里也不能打外線 -最好上去通知警衛
-授權碼 -麥凱1D835
授權碼無效，拒絕請求
這倒新鮮，麥凱1D835
授權碼無效，拒絕請求
試試我的
坎辛頓2R159
授權碼無效，拒絕請求
出狀況了
我真不敢相信
-要多久才會有人來找我們？ -有可能要好几天
-你能侵入安全系統嗎？ -早進去了
-真爛的系統 -是因為他太棒了
看來有人比我更棒
-怎么了？ -系統沒問題
我們的密碼被更動了 只有一個沒動
“凱恩賽巴斯辛”
-我們被困住了？ -我們去抓他
給我一支
他不在這里
賽巴斯辛，一切都結束了 告訴我們你在哪里？
抱歉，琳達，我不能讓你逮捕我
賽巴斯辛，你在哪里？
你不知道這種感覺
這種力量、自由，我放不掉
不管你怎么做 電話、電梯…
…都不會有用，他們知道你了
不，他們不知道
克拉瑪沒來得及說就挂了
我很確定
天啊
-你知道你說了什么嗎？ -一切真是太棒了…
…當你來無影去無蹤時
-賽巴斯辛 -再見了，琳達
該死！
珍妮絲呢？
她本來跟在后面的
糟糕
該死，天啊！
在里面
-鎮靜鏢 -是賽巴斯辛嗎？
天啊
該死！
天啊
她本來在后面
他怎么能這么做？
他瘋了，真的瘋了
更糟
-他計划好的 -你說什么？
他知道我們要逮捕他
他知道他的生涯完了…
…唯一的辦法 就是別讓人知道他做了什么
-那他得封我們的口 -真該死！
-你本可以阻止一切的！ -冷靜點
-你害慘了我們！ -閉嘴！
別叫她閉嘴！她說的對！
我才不管她對不對！ 我也不管這是誰的錯！
我只想知道現在該怎么辦？
法蘭克，你能回復密碼嗎？
-我盡力 -我們不能坐以待斃
沒錯，我們要去逮住他
你用過它嗎？
一開始我們想用它來逮隱形鼠
老鼠太小找不到
-接好了 -開動了
啟動移動偵測器
有動靜了
-六號通道 -他在那里
好了
-測試 -測試
-麥特，小心點 -幫我們留意四周
-准備好了？ -走吧
下個走廊左轉
我們能在八號走廊包抄他嗎？
-如果他方向不變的話 -我到五號走廊
-有進展嗎？ -我想我們可以爬出去
電梯通道里有梯子
糟糕，我找不到他了
-我找不到他了 -他停止移動了
是我、是我
-找到什么了嗎？ -沒有
他怎么閃掉我們的？
不可能
那里，管子后面
凱恩博士？
-聽的到我嗎？ -我去逮他
掩護我
好了
只是個排氣口 只是個該死的排氣口
放開他！快放開他！
麥特，怎么了？
卡特受傷了！很嚴重！
快離開
賽巴斯辛在哪里？！
該死，他在你上面！
-他往哪去？！ -他往實驗室來了
門在慢慢關起來！ 他把我關起來了！
-你找到他了？ -找到了
他還在那里，就在你那邊
-哪里？ -就在你前面
他沖向你了！
這里都是熱源，有五、六個
我看不清楚了！
他在放出熱氣 你看不到他的
氣溫跟他的體溫一樣
-他被困住了 -我去
-那不安全 -去救卡特！實驗室見
-我們不該分開！ -去救卡特
我在這兒
你失手了
-現在該你還賭債了 -來啊！你以為你能打敗我嗎？！
來啊！
你怎么了？
是血漿還是權力把你搞瘋了？
你才瘋了吧？！ 拾我牙慧…
…只會模仿我！
-連琳達都是 -她甩了你，記得嗎？
天啊，她怎會喜歡你這窩囊廢！
因為我不是一個混蛋神經病！
對，但你太軟弱！
我以為殺你會很難！ 但我有點喜歡這樣
我的天啊！ 他的脈搏很弱！呼吸很淺！
-他沒事的！ -不，他傷的很重！
-他不會死的！ -蹲下來！
用力壓住直到我回來！
-你要去哪？ -他需要輸血
-等其他人來！ -再等他就死定了！
該死！
天，我叫他們在這會合的
天啊
來啊，賽巴斯辛，再向前一步
走啊！
該死
真是一團糟
去你的！
住手！
-上次我們還很契合啊 -不，求你不要
祝你好夢
你知道…
…我一直都很欣賞你的忠心
該死，卡特！別死！
莎拉，他快死了！
-她在哪？ -他需要輸血
-她一個人去的？ -他會死的！
他死了
快點
等等
繼續噴
老天
死了
怎么回事？
她死了對吧？媽的！
天啊
我來
天啊！
-該死 -拜拜，琳達
祝你們愉快
我們被鎖住了
很糟嗎？
你在失血，但他沒傷到器官
-法蘭克呢？ -死了
我得找東西封住傷口
該死
跟我說話
我頭暈
-你還清醒嗎？ -我沒感覺了
感覺的到這個嗎？
一點點
別死
我要你撐下去
-我要你保持清醒 -我盡力
拜托，跟我說話
跟我說話！
你好，我的臉
我們不會死在這里
“硫酸”
我會找人救你的，我答應你
-授權碼 -凱恩0027
-確認 -謝謝
-你不准走 -抱歉，你別無選擇
我有
你以為你是上帝？去見他吧！
我一直都知道你是個賤貨！
賤貨！
怪不得我們會分開！
離她遠點！
我就知道我也能救你一命
來吧，我聽見有爆炸聲！
-別碰！ -什么？
-那是硝化甘油 -我們得停下它
不行的！快走！
電梯里有梯子
-你能爬嗎？ -我有選擇嗎？
你先爬
快爬！
該死
躲到旁邊！
它掉下來了！
下去！快下去！
天啊
在它滑下前 ，我們得快點離開
放開我！放開我！
-放開我！ -最后一吻
紀念往日情誼
去死吧
快
天啊
不要天了，什么都不要了
WWW.CHDTV.NET
謝謝觀賞