Не вернуть
Жизнь, что мы сломали, в спорах потеряли...
Дышать
Не дали друг другу мы, разлуку торопили...
Но любить
Не прекращу твой взгляд.
И скучать
По дням, что провела
С тобою вдвоём.
Я дрогну, как когда-то.
Порву с ним для тебя.
Я дрогну, как когда-то
Муси вед
Для тебя...
Как когда-то...
Другое дело.
Зеркальная пучина
Масуми!
Куда это ты ходила?
Масуми?
О боги, это ещё что?
Плеск воды?
Спрашиваете, как поживает наша дочь?
Скрывать не буду, в последнее время не очень.
Но мы знаем, в чём дело.
Ни лекарь, ни мусивед здесь не помогут.
Юноша, с которым она встречалась, куда-то запропастился.
Вот она теперь и тоскует.
Да так, что даже захворала.
С ней всегда так.
Но сейчас тоска больно уж затянулась.
Возможно, дело не в одних лишь душевных терзаниях.
А в чём ещё?
Принесите, пожалуйста, лохань с водой.
Посмотри-ка на своё отражение.
Её отражение украли.
Что?
В стоячих водоёмах водятся муси, имя которым — мидзукагами.
Мидзукагами — водяное зеркало.
По виду они напоминают ртуть.
Стоит какому-то животному отразиться в воде,
как они принимают его облик и выбираются на берег.
Затем следуют за своим «прообразом» по пятам
и мало-помалу высасывают из него силы.
Чем больше тот ослабеет,
тем чётче станут очертания мидзукагами.
В итоге «прообраз» лишается тела,
а мидзукагами
занимают его место.
Мидзукагами не могут прожить без растворённых в воде минералов.
Обретя тело,
они скитаются по округе в поисках богатого на минералы водоёма.
В своей истинной форме мидзукагами не способны свободно передвигаться,
вот и пытаются обрести более удобное тело.
Кошмар какой!
И ничего нельзя сделать?
В миг, когда мидзукагами попытаются заменить собой «прообраз»,
их тело станет видимым.
И если отразить мидзукагами в зеркале,
они потеряют форму, а к «прообразу» вернутся силы.
Надо же, как просто!
Масуми, у тебя ведь есть зеркальце?
Где оно?
Ну и ну, как помутнело-то.
Давай-ка отполиру…
Не надо.
Оно мне очень дорого.
Сама отполирую.
Извини, я выйду на минуточку.
Что?
Эй, Масуми, ты куда помчалась?
Опять помутнело, я погляжу.
Хотела, чтобы ты отполировал, вот и не трогала.
Слушай, Масуми…
В этих краях
мало кому сейчас надо полировать зеркала.
Вот я и думаю попытать счастья где-то ещё.
Что?
И когда же мы увидимся вновь?
Понятия не имею.
Даже не знаю, когда вернусь.
Не хочу я так!
Я тоже не хочу.
Но и с голоду мне умирать неохота.
Ты уж не серчай.
Тогда…
Тогда я буду ждать тебя в твоей деревне!
Возьми меня в жёны!
Не хочу пока семью заводить.
Так я подожду, пока не захочешь!
Ну давай!
Не надо мне такой взбалмошной жёнушки.
Коли жениться, так на ком-то поспокойней.
Такие вот дела.
Не знаю, суждено ли нам встретиться вновь,
так что когда зеркальце помутнеет,
прости уж, но полируй его сама.
И что я творю?..
Ты ведь там, да?
Что, хочешь стать мной?
Позаришься на такую, как я?
Значит, ты уже слышишь шаги мидзукагами.
Отполировала зеркальце?
Если не хочешь поменяться местами с муси,
тянуть не советую.
Ну и пусть. Мне теперь всё едино.
Что?
Какой мне теперь толк оставаться собой?
Хочет занять моё место — пускай.
Послушай: погубив себя,
ты даже не сможешь об этом пожалеть.
Поменяться местами с мидзукагами —
значит утратить не только тело, но и душу.
Ты станешь существом, не способным более влиять на мир вокруг.
Значит, не будет разницы, что я есть, что меня нет?
Да, именно.
Ну так мне не привыкать.
Я ведь для него что пустое место.
Что бы я ни говорила, что бы ни делала,
он меня словно и не слышал.
Что я была, что меня не было…
Думаешь, здесь одиноко?
Только вот есть место куда более одинокое:
мир, в котором живут муси и подобные им бесплотные создания.
Отвергнутые нашим миром, они копошатся в вечном мраке.
И хоть муси не наделены душой,
многие из них пытаются выбраться изо тьмы к свету.
Настолько там одиноко.
Мидзукагами так слабы, что погибнут, если «прообраз» отразит их в зеркале.
Поневоле задумываешься, насколько всё-таки сильны существа из плоти и крови.
Но поменяйся вы местами, слабой стала бы именно ты.
Если хочешь спастись от одиночества,
найди силы защитить себя.
Пульс слабый.
Отполировала зеркальце?
Да.
Славно.
Держи его при себе.
Мидзукагами появятся с минуты на минуту.
Заметишь — тут же отрази в зеркале.
Только не прозевай.
Что случилось?
В-в уборную надо.
Сама дойдёшь?
Да.
Неужели вернулся?
Никого.
Пропало!
Вон оно где!
Тело… не слушается…
Неужели меня
вот так просто заменят?
И мне…
останется лишь следовать за людьми, как тень…
Нет уж.
Я не вынесу одиночества…
Что?..
Не смей притворяться мной!
Со мной правда всё хорошо.
Поговори мне тут, дурёха.
Полежи смирно хотя бы денёк!
Хорошо…
Почему оно исчезло?
Честно говоря, мне и самому интересно…
Точно!
Глаза!
Мидзукагами отразились в твоих глазах!
Надо же… Раскрой глаза —
и даже зеркало не понадобится.
Воистину, тело из плоти и крови —
немалое преимущество.
Что такое?
Я раньше не замечала,
но вы очень даже симпатичный!
Чего?
Только цвет волос странноватый. Это у вас семейное?
Вы женаты?
А откуда родом?
Кажется, она и правда здоровее некуда.
И не говорите.
Ну, я пойду, пожалуй.
Как?!
Побудьте ещё!
Я же вас не отблагодарила!
Масуми!
Ничему не учишься!
Нашёл.
Так и думал, что ты вернёшься домой.
Идём-ка со мной.
Отведу тебя к одному горному озеру.
Но тело не отдам, даже не мечтай.
Не смотри так тоскливо.
Зеркальная пучина
Цветочный обман
«Цветочный обман».