Vad gör du? Vi ska inte stanna här.
Gå ut ur bilen.
Grabbarna hittade det här
på golvet bak i Caddyn
Ja, de har visat mig.
Kan vara utan samband.
Kanske det.
Hade någon av de döda ungarna pärlörhängen?
Nej. Det kan vara från någon som saknas kanske.
Det är vad jag tror.
Bara en väska till efter den här.
Jag ville bara komma hit.
Till Winkies
Detta Winkies.
Okej. Varför detta Winkies?
Det är liksom lite genant...
Fortsätt.
Jag drömde om det här stället.
Oh jösses.
Förstår du vad jag menar?
Okej, så du drömde om det här stället.
Berätta.
Ja...
det är den andra drömmen jag haft,
men de är likadana båda två.
De börjar med att jag är här inne, men...
det är varken dag eller natt.
Det är liksom halvnatt, förstår du?
men det ser precis ut som det här
bortsett från ljuset.
Jag kan inte säga dig hur rädd jag är.
Av alla människor,
så står du därborta
vid disken.
Du är med i båda drömmarna och du är rädd.
Jag blir ännu mer rädd när jag ser hur rädd du är.
och då förstår jag vad det är.
Det är en man...
här bakom.
Han är den som gör det.
Jag kan se honom genom väggen.
Jag kan se hans ansikte...
Jag hoppas att jag aldrig får se det ansiktet
utanför drömmen.
Det var allt.
Så...
du kom hit för att se om det fanns där ute.
För att bli av med den hemska känslan.
Rätt gjort.
Det finns någonstans häromkring.
Dan? Mår du bra? Dan? Dan?
Hallå?
Flickan saknas fortfarande.
Tala till mig.
Detsamma.
Oh... Jag kan inte fatta det!
Det är dags att säga farväl, Betty.
Det har varit så trevligt att resa med dig.
Tack, Irene. Jag var så spänd och nervös.
Det var toppen att ha dig att prata med.
Kom ihåg, att jag håller utkik efter dig på den stora skärmen.
Okej, Irene. Det kommer nog inte hända.
Lycka till, kära Betty.
Ta hand om dig och var försiktig.
Det ska jag. Tack än en gång.
Betty, det var så trevlig att träffa dig. Jag önskar dig all lycka i världen.
Tack så mycket. Hej då.
Mina väskor!
Vart?
1612 Havenhurst.
Uppfattat.
FÖRESTÅNDARE
Slår vad tio dollar att du är Betty.
Ja, det är jag, Mrs. Lenoix
För det är väl Mrs. Lenoix, eller hur?
Oh, livs levande, baby.
Trevligt att träffas. - Kalla mig bara Coco.
Det gör alla andra. Vänta här, så ska jag hämta nyckeln.
Ok, Coco.
Wilkins?! Wilkins?!?!
Om den satans hunden bajsar på plattorna en gång till...
så ska jag göra pannkaka av honom.
Du har väl inga husdjur? - Nej, det har jag inte.
De är tillåtna, men jag gillar dem inte här, av synbara skäl.
Du förstår, det var en man som bodde här en gång
som hade en kängeru som han tävlade i boxning med.
Ja, du kan bara inte ana
vad den kängerun gjorde med den här trädgården.
Låt oss titta på din fasters lägenhet ...det är en bra en`.
Jag kan knappt vänta!
Det är ofattbart!
Jag sa ju det. - Wow!
Du och din faster är säkert överens så här har du nyckeln.
Och om du behöver något så hojta bara till.
Alla i huset kommer ganska bra överens med mig
annars hade de inte varit här.
Om du vill, lite senare, kan jag visa dig runt.
Jag tar inte illa upp om du inte vill.
Oh, jösses! Förlåt. Min faster... Ruth sa inte att det skulle vara någon här.
- Förlåt mig. - Det är okej.
Jag är Ruths systerdotter. Jag heter Betty.
Var säker på att hon hade sagt att jag skulle komma.
Det inträffade en olycka.
Jag kom hit.
Jag förstår. Jag såg klänningen.
Förlåt. Mår du bra?
Vad hände?
En bil...
en bilolycka.
Oh... Är du okej?
Jag tror det.
Jag skulle bara...
ta en dusch.
Oh, herre gud. Förlåt.
Du ska få fortsätta med det. Jag packar upp så länge.
Vad heter du?
Förlåt. Jag ska gå ut så kan vi prata senare.
Jag heter... Rita.
Hej...
jobbar du med min faster?
Nej... jag... - Förlåt...
det har inte jag med att göra.
Hon har vacker långt hår...
Hon låter mig vara här, under tiden hon jobbar med en film
som spelas in i Kanada...
men det vet du väl redan.
Jag skulle inte ha råd med ett sånt här ställe, för allt i världen.
Om jag inte blir upptäckt, förstås, och blir en filmstjärna.
Självklart, så vill jag heller bli känd som en bra skådespelerska än som en filmstjärna.
men ibland så blir folk båda delarna så det är
väl därför jag kom hit kan man säga.
Förlåt mig, jag är bara så glad över att vara här.
Jag har precis kommit hit från Deep River Ontario
och nu är jag på det här...
drömstället.
Du kan tänka dig hur jag känner mig.
Oh... Vad? Sätt dig...
Var har du skadat dig?
Vi borde ringa efter en doktor. - Nej
Men, det kan vara allvarligt. - Nej, jag...
Jag behöver sova.
Om du har hjärnskakning så bör du inte sova.
Det kommer kännas bra om jag bara får sova.
Jag behöver bara få lägga mig här och sova.
Du förstår Adam... Det finns några förslag
som måste läggas fram
och jag vet att du sa, att du skulle överväga förslagen
och det är allt som alla här ber dig om.
Vad pratar du om?
Ett öppet sinne...
Du håller på med att tillsätta skådespelerskan till huvudrollen och
Jag är..
Vi ber dig om att ha ett öppet sinne.
Vad var det förra gången?
Ok. Låt oss försöka med nästa.
Han kommer inte och gilla det.
Vi får se.
Ah... Castigliane brothers.
Låt mig presentera dig
varsågod... sitt ner.
det här är Mr. Darby vilken du redan känner
och det här är regissören Adam Kesher.
och detta är hans manager Roger Smith.
Oh,
Hon är mycket söt.
Kan jag få bjuda er, gentlemän, på någonting.
Espresso. - Ingenting.
- Vad ska fotot vara till? - En espresso.
Nej, det är allt.
Jag tror du ska tycka om vår espresso den här gången.
Jag har gjort lite efterforskningar, eftersom jag vet hur svårt det är att göra dig nöjd.
Den här står högt på listan.
Vad ska fotot vara till?
Det är en rekommendation
en rekommendation till dig, Adam.
- Det är ingen rekommendation. - Detta är flickan.
Vilken flicka?. Till vad?. Vad är det här, Ray?.
Vi skulle bli glada att få sätta upp henne på listan till övervägande.
Du skulle vara nöjd över att det finns ganska många intressenter till rollen.
Intressenter? Nej.
Det finns sex av toppskådespelerskorna som vill ha den här rollen.
Det här är flickan.
- Ray, ta hand om det här. - Vänta, Adam.
Vänta?.
Finns inte en chans. Finns inte en chans!
Servett.
- Förlåt? - Servett.
Naturligtvis.
Ursäkta mig.
Var det allt, sir?
Skit!
Förlåt! Den var högt rekommenderad...
Det anses som en av de finaste espressos i hela världen, sir.
Vad är det här? Finns inte en chans att hon ska vara med i min film.
HJÄLP MIG!
Detta är flickan.
Hej! Den flickan ska inte vara med i min film!
Det är inte din film längre.
Detta är flickan.
Steg Castigliane brothers ut ur den limon?
- De två killarna i mörka kosymer? - Ja.
- Håll den dörren öppen.
Castigliane brothers?
Det kan du ge dig på, polarn
Godafton, Mr. Rogue.
Hon heter Camilla Rhodes.
Regissören vill inte ha henne.
Vill du ha honom ersatt?
Jag vet att de säger...
Sedan?
Sedan...
det betyder att vi borde...
Ja?.
Lägga ner alltihop...
Är det något som..
vill du att vi ska..
lägga ner alltihop?
I så fall, lägger vi ner allihop.
Oh, har aldrig hört talas om...
en olycka som den... vem kunde ha förutsett det?
- Det är overkligt, eller hur?
Visst fan det!
Ofattbart.
Herre gud, du är bra.
Vad har du sysslat med?
Gör bara några grejer åt den här killen.
Jaha? Drar du in mer pengar än vad jag gör?
Knappast.
Jag känner dig, du
Kolla in hur jag sliter.
Det är hårda tider.
Hej, du så illa är det inte.
Jag hoppas att du inte dras in i något trubbel.
Det var just det.
Storyn fick dig att skratta.
- Det var en rolig story. - En djävla bilolycka.
Är det den?...
Det är den berömda svarta boken.
Världshistorien i... telefonnummer.
Oh, fan!
HÄLSOSAMMA ENZYMER
Något bet mig HÅRT!
Gud!
Hej du!
Hon är svårt skadad. Kan du komma hit och ringa. Snälla, jag behöver din hjälp.
Hon är svårt skadad! Du måste ringa till sjukhuset.
Kom igen! Jag menar allvar!
Jag kan inte göra allt själv.
Hej du!
OH!
...okej, faster Ruth... jag ska försöka
Jag ska studera raderna så jag kan dem utan och innantill.
Yepp, antingen här på den här fantastiska lädersoffan
eller så tar jag med dem ut och dricker kaffe i trädgården.
som en vanlig filmstjärna.
Oh! Jag fick en riktig chock över att hitta din vän Rita här.
Hon var i duschen och jag öppnade dörren...
...Vad menar du?
...Hon var med om en bilolycka.
...Rita, din vän.
Nej, Coco låste upp dörren.
...Nej, hon såg henne inte.
...Hon sover.
Jag är säker på att det måste finnas en förklaring, faster Ruth.
Jag tror inte vi behöver göra det.
Snälla, oroa dig inte vi behöver inte polisen.
Du är vaken...
Jag tror jag missuppfattade dig.
Jag trodde du kände min faster och att det var därför du var här.
Jag har precis pratat med min faster och hon vill ringa polisen.
Jag är... ledsen. Jag...
Vad är det Rita?
Jag trodde att när jag vaknade...
Jag trodde att det skulle hjälpa att sova...
Vad är det för fel?
Jag vet inte vem jag är.
Vad menar du? Du är Rita.
Det är jag inte. Jag vet inte vad jag heter.
Jag vet inte vem jag är!
Det här är din väska. Ditt namn måste finnas i väskan.
Du vill väl veta, eller hur?
Jag...ja, men...jag... - Öppna den!
PINKS
Är du säker på att du inte vill ha något? - Inte här. Nej, tack
Inte en cola eller nåt`?
Nej...men tack ändå..
Jag kan ta en cigarett, om du har.
Visst, ta i min ficka här.
Några nya flickor på gatan på senaste tiden?
Nej. Jag har inte sett några.
En brunett?
...kanske lite blåslagen?
Du håller väl ögonen öpppna åt mig, eller baby?
- Visst. - Det kan du ge dig på att du ska.
De där pengarna
vet du inte var de kommer ifrån?
När du tänker på dem... Pengarna... Nyckeln...
får de dig att minnas något?
det finns någonting...
...någonting där.
Vad sa du?
De sparkade allihop?
Vem sparkade alla?
Det gjorde Ray! Snälla, jag pratar i telefon,
och sedan lade de ner alltsammans... alla är borta.
Det är bäst du kommer hit Adam!
Du måste prata med Ray, du måste fixa det här.
Jag är på väg hem.
Hem?!
Möt mig på kontoret. Vi måste göra något...
...du måste göra något Adam.
Jag åker hem, Cynthia.
Adam, det här är inte likt dig.
Var snäll och kom till kontoret.
- Det måste finnas nåt` vi kan göra. - Jag åker hem.
Jag undrar vart du var på väg.
Mulholland drive.
Mulholland drive?
Det var dit jag skulle...
Mulholland Drive.
Det kanske var där olyckan hände.
Det måste finnas en polisrapport. Vi kunde ringa...
Vi kunde ringa anonymt från en telefonautomat...
bara för att kolla om det har varit någon olycka.
Kom igen. Det skulle vara precis som i filmerna.
Vi låtsas vara någon annan.
Jag vill promenera omkring i vilket fall som helst.
Jag är i Hollywood och jag har inte ens sett något av det.
Kom igen Rita. Känner för att följa med?
Okej... men bara
...bara för att titta.
Bara för att se efter om det har varit någon olycka
på Mulholland Drive.
GENES STÄD
Lorraine?
Lorraine... är du hemma?
Lorraine...
Nu, har du gjort det!
Bara glöm bort vad du sett. Det är bäst så.
Vad fan gör du ens här?
Vad gör du?
DET ÄR MITT SMYCKESKRIN!
Den djäveln Din djävel!
Han är troligtvis upprörd Lorraine.
VAD...GÖR...DU...?!
SLUTA! SLUTA!
Adam, SLUTA!
SLUTA! SLUTA!
Adam, SLUTA!
Vad gör du? Du gör mig illa!
Så behandlar man inte sin fru, kompis. Jag bryr mig inte om vad hon gjort.
Släng ut honom!
Försvinn!
Vi gömmer den.
INGÅNG
Där är en.
Hollywoods Polisstation.
Jag har en förfrågan om en olycka som inträffade igår kväll på Mulholland Drive.
Ett ögonblick. Jag kopplar dig till trafikpolisen.
- Konstapel Baxter, - Hej, jag har en förfrågan...
jag hörde ett ljud igår natt det lät som en slags trafikolycka.
Jag skulle vilja veta om det hänt någon olycka på Mulholland Drive.
Ja, det har det.
- Kan du tala om vad som hände? - Nej, det kan jag inte.
- Blev någon skadad? - Får jag be om ditt namn, tack.
Det var en olycka.
Han ville inte säga något mer, men det var din olycka, Rita.
Jag bara visste det.
Det kanske står nåt` i tidningarna.
Kom, vi köper en kopp kaffe och vi kan titta efter.
Det kanske hände så sent så det inte finns med idag.
Står det inget?
Inte vad jag kan se.
Det är okej.
Tack...
... Diane.
Var det bra så? Vill du ha dagens?
Rita, vill du ha något?
- Nej, bara kaffet. - Jag tar dagens.
Vad är det Rita? - Shhhh.
Jag minns något...
Vad är det? - Diane Selwyn.
Det är kanske så jag heter.
D.Selwyn... är den enda..
Jag ska ringa.
Det är konstigt att ringa till sig själv.
Det kanske inte är jag.
Hallå... det är jag.
Lämna ett meddelande...
Det är inte min röst
men jag känner henne.
Det kanske inte är Diane Selwyns röst.
Det är kanske din rumskompis...
eller om det är Diane Selwyn...
så kan hon tala om vem du är.
Kanske, kanske, kanske.
- Ja... stick! - Är det här Adam Keshers hus.
Så fan det är! Försvinn... NU!
Försvinn!
Försvinn härifrån! Han kommer aldrig tillbaka. Aldrig.
Jag tror visst inte du förstår engelska. Hon sa åt dig att gå.
Här är dörren.
UT!
- Ja...vad är det, Cookie? - Jag är ledsen, Mr. Kesher...
men det tycks vara något problem med ditt kreditkort.
Va?... Jag betalar dig kontant, Cookie.
Faktum är att två killar från din bank tittade in.
Min bank?
- Hur visste de att jag var här? - Jag vet inte.
Vad sa de?
Tyvärr sa de att du hade överskridit ditt konto i banken...
och att din kredit är indragen.
Det är ofattbart.
Hör här...
Jag vet inte vad som är på gång.
Det är bara struntprat.
Jag har tillräckligt med kontanter till dig, Cookie.
Jag vet... jag vet.
Oroa dig inte...
Jag är ledsen.
Det är min plikt att informera dig.
De som du gömmer dig för, de vet var du finns.
Det stämmer.
Jag är ledsen.
Hallå?
Någon har kanske fryst mina pengar.
Jag vet. Var är du Adam?
Vad menar du, med att du vet?
Någon ringde, när de inte kunde få tag på dig
sa de till mig att du är så gott som pank.
Jag trodde inte på dem, så jag ringde några samtal.
- Och? - Du är pank!
Men jag är inte pank!
Jag vet, men du är pank. Var är du?
Jag är på Cookies Downtown.
Känner du någon som kallas "The Cowboy"?
- "The Cowboy"? - Ja.
Ja, the Cowboy.
Den där killen, the Cowboy, vill träffa dig.
Jason sa att han trodde det var en bra idč.
Oh, Jason tyckte det var en bra idč att jag ska träffa The Cowboy
Ska jag ha på mig min cowboyhatt och mina sex pistoler?
Lyssna. Något säger mig att han har något med det hela att göra
och jag tycker du bör göra det och gör det med detsamma.
Vad är det som är på gång, Cynthia?
Det har varit en mycket märklig dag,
och den blir bara märkligare.
Var ska jag träffa den där Cowboy, är jag tvungen att rida ut till ranchen?
Ungefär så, roliga pojken.
Om jag säger åt honom att mötet blir av...
så måste du ta dig till toppen av Beachwood Canyon.
Det finns en inhägnad där uppe, där han kommer att vara.
Du måste skämta med mig!
Vill du träffa honom?
Visst, självklart.
Det har varit en sån` dag. När?
Jag ska ringa honom genast...
sedan ringer jag tillbaka till dig.
Du kan bo hos mig, om du vill.
Cynthia... Jag tror inte det är någon bra idč.
Jag erbjuder dig bara ett ställe att vara på.
Jag uppskattar ditt erbjudande, Cynthia. Jag hittar ett ställe.
Stick nu och joddla till Cowboyn och ring sen` tillbaka till mig.
Okej, men du vet inte vad du går miste om.
Sätt nu fart och ring mig sen`.
Det ligger här vid Sierra Bonita.
Det är inte så långt borta.
Vad är det för fel på det?
Jag är inte så säker på det här.
Jag vet att du är rädd för något.
Vi ska vara försiktiga. Jag lovar.
Imorgon åker vi dit
och vi kommer att få veta.
Det kommer ordna sig.
Det är nog Coco
Ja?
Kan jag hjälpa dig?
Någon har problem.
Vem är du?
Vad gör du i Ruths lägenhet?
Hon låter mig bo här.
Jag är hennes systerdotter. Jag heter Betty.
Nej, det är det inte.
Det var inte det hon sa.
Någon har problem. Något hemsk händer!
Ursäkta, men jag vet inte vem du är och...
Louise... Vad gör du Louise?
Och Coco, jag har försökt få tag på dig sedan klockan 3.
Hon där är i mitt rum och hon vill inte gå därifrån.
Jag vill att du tar ut henne. Jag vill att du tar ut henne, nu.
Det här är Louise Bonner. Jag är säker på att hon menade väl.
Louise, det här är Betty, det är Ruths systerdotter.
Faktum är att jag var precis på väg att hälsa på Betty.
Betty är en ung skådespelerska och jag skulle bara lämna
några faxade sidor av en scen inför en stor auditon imorgon.
- Ja, här är de, hjärtat. - Oh, tack
Kom nu Louise så ska jag följa dig hem.
Jag är ledsen. Det händer ibland. Kom nu.
Nej, hon sa det var någon annan som hade problem.
Sluta, Louise. Jag ska följa dig hem...
Kom nu.
- Godnatt Betty. - Godnatt.
Godnatt.
Wow!
Cowboy!
- Howdy! - Howdy på dig..
Underbar kväll.
Vill tacka dig för att du kom hela vägen hit för att träffa mig,
från det trevliga hotellet Downtown.
Inga problem. Vad hade du på hjärtat?
Oj då, här har vi en man som vill gå rakt på sak.
Lite nervös inför att få veta?
Vad... än.
En mans attityd...
...en mans attityd går de vägar
den vägen hans liv kommer bli.
Är det något du håller med om?
Visst.
...svarade du det du trodde jag ville höra...
eller tänkte du på vad jag sa...
och svarade det du verkligen tyckte var rätt?
Jag håller med om vad du sa... Verkligen.
Vad sa jag.
Att en mans attityd har ett stort inflytade på hur hans liv kommer bli.
Så eftersom du håller med...
så måste du vara en person som inte bryr sig om det goda livet.
Hur då?
Stanna upp ett ögonblick och tänk efter.
Vill du göra det för mig?
Okej, jag tänker.
Nej, du tänker inte
du är för upptagen med att spela viktigpetter.
Nu vill jag att du tänker och sluta med att spela smart.
Kan du försöka med det?
Hör här, vad ska det här vara bra för? Vad vill du att jag ska göra.
Det finns alltid enspännare.
Hur många förare behöver enspännaren?
En.
Låt oss säga att jag kör den där enspännaren
och om du fixar till din attityd så kan du få åka med mig.
Okej.
Jag vill att du går tillbaka till jobbet imorgon.
Du ska tillsätta skådespelerskan till huvudrollen i alla fall...
testa många flickor till den delen.
När du får syn på den flickan de visade för dig tidigare idag, säger du
"Detta är flickan".
Resten av rollbesättningen får vara kvar.
Det är upp till dig.
Men huvudrollen är inte upp till dig.
Du kommer få träffa mig en gång till
om du gör bra ifrån dig.
Du kommer få träffa mig två gånger till
om du gör dåligt ifrån dig.
Godnatt.
Är du fortfarande här?
Jag kom tillbaka. Jag trodde det var det du ville.
Ingen vill ha dig här!
Verkligen?
Mina föräldrar är däruppe! De tror du har åkt.
Så... överraskad. Jag kan ropa på dem, jag kan ropa på pappa.
Men det kommer du inte göra...
Om du försöker utpressa mig... det kommer inte funka.
Du spelar ett farligt spel.
Du vet vad jag vill... det är inte så svårt.
Försvinn! Försvinn, innan jag ropar på pappa
han litar på dig du är hans bästa vän.
Det här kommer bli slutet på allt.
Och vad med dig? Vad kommer din pappa tänka om dig?
Sluta! Bara sluta! Det är vad du sa från början.
Om jag berättar vad som hänt... kommer de arrestera dig och sätter dig i fängelse
så stick härifrån innan...
Innan vadå?
Innan jag dödar dig.
Då sätter de dig i fängelse
Sedan gråter, gråter, gråter jag och jag är mycket upprörd...
"Jag hatar dig"... "Jag hatar oss båda"
Vilken lam scen.
Men du är verkligen bra.
Tack älskling!
Hallå där!
Vem är du?
Betty, kan jag få prata med dig här utanför ett ögonblick.
- Vad är det Coco? - Din faster ringde...
Jag var rädd för det.
Hon vill veta vem som bor i hennes lägenhet.
Det rör sig bara om en eller två nätter, tills hon hittar nått eget.
Jag försökte förklara det för faster Ruth men förbindelsen var så dålig...
och hon skulle med planet och hon missuppfattade allt.
Jag sa att det var min vän Rita
och hon sa att hon inte kände någon som hette Rita.
Se mig i ögonen, gullet.
Coco... hon är mycket trevlig.
Älskling... du är ett bra barn.
Det du säger är bara skitprat
även om det kommer från din mun.
Nu litar jag på att du reder ut den här saken.
- Tack - Tvinga mig inte att bli en svikare.
Louise Bonner säger att. det är problem där inne.
Minns du igår kväll?
Ja, ibland har hon fel,
men om det är problem så se till att bli av med det.
Är allt okej?
Ställer det till det för dig att jag är här?
Nej, nej, allt är helt okej.
Nu måste jag fixa till den där smörgåsen.
Och min audition är om en timme.
Jag hoppas att jag är tillbaka om ett par timmar.
- Drick inte upp all Colan. - Lycka till!
När jag kommer tillbaka väntar taxin så se till att vara klar att åka då.
- Okej. - Okej?
Kom in.
Betty Elms, får jag presentera...
Jack Tuptman, min assistent,
Woody Katz som har som har provspelat i rollen
som "Chuck". Han gör scenen med dig.
Bob Brooker, regissören
och Julie Chadwick...
Vår överraskningsgäst är:
Linney James.
Vi har inte råd att ge henne en roll i vår show
men av alla rollagenter
är hon den bästa.
Varför tacka dig, Wally.. Hej, Betty.
Mycket trevligt att träffas.
Det här är min assistent, Nicki.
Oh, och den alltid lika vackra Martha,
Martha Johnson, som du träffade där ute.
Hej.
Ska vi sätta igång?
Vill du ha lite vatten eller kaffe innan vi sätter igång?
Nej, nej, det är bra.
Då så, alla intar sina platser.
Betty, ta och gå bort till Woody där och så spelar vi upp scenen.
Bob, är det något du vill säga...
något att säga till Betty innan vi börjar.
Nej... det är ingen tävling,
de två emellan
så spela inte på riktigt...
förrän det blir på riktigt.
Okej.
Tala bara om för mig var det gör ont, baby.
Vad?
Hey Bobbj, jag vill spela detta trevligt och nära
precis som vi gjorde med den andra flickan,
Vad heter hon nu? Hon med svart hår. Det kändes bra.
Vad tycker du? - Det är bra, Woody.
Säg bara inte den raden så snabbt igen.
Jag har sagt till dig.. raden innnan du säger, "Innan vaddå?"
Bobby, att spela är att reagera...
Jag gör bara som de. Alla säger:
"De kommer arrestera dig," på det sättet
"sätt dig i fängelsel"... Allihop säger det på samma sätt,
så jag reagerar så här då.
Vad heter du? - Betty
Jaha... Betty, hör här... Ta det inte för snabbt.
Vi ska göra det trevlig och nära
precis som i filmerna. Okej?
Papps bästa vän går till jobbet..
Och... ACTION!
Är du fortfarande här?
Jag kom tillbaka. Jag trodde det var det du ville.
- Ingen vill ha dig här. - Verkligen?
Mina föräldrar är däruppe! De tror att du har gått.
Så... överraskning!
Jag kan ropa på dem... Jag kan ropa på min pappa.
Men det kommer du inte göra...
Du spelar ett farligt spel...
om du försöker utpressa mig...
så kommer det inte funka.
Du vet vad jag vill
det är inte så svårt.
Försvinn...
Försvinn, innan jag ropar på pappa.
Han litar på dig...
Du är...
hans bästa vän.
Det här kommer bli slutet på allting.
Och hur blir det med dig? Vad kommer din pappa att tro om dig!
Sluta...
sluta upp!
Det var vad du sa från början.
Om jag talade om för dem vad som hänt, så kommer de arrestera dig,
och sätta dig i fängelse,
så försvinn ut härifrån...
innan...
Innan vadå?
Innan...
jag dödar dig.
Då kommer de sätta dig i fängelse.
Jag hatar dig...
Jag hatar oss båda!
Jag tänker ta bort henne bort dig. - Ja, och vaddå!
Wow! Ja, där satt den.
Det blev okej.
Baby, det gjorde du bra!
Mycket bra. Verkligen.
Det var lite kanske lite konstlat...
men ändå mänskligt,
Ja,
mycket bra,
verkligen.
Oh, jag tackar dig Betty...
och jag menar det verkligen.
Jag menar det var något utöver det vanliga.
Du har gjort din faster stolt...
och det kommer jag tala om för henne så fort jag får chansen.
Du och jag...
ska pratas vid snart igen.
Tack Mr.Brown.
Tack, Wally.
Jag är säker på att ni alla har massor att prata om. Vi följer Betty ut.
Ja verkligen. Nöjet var helt på vår sida, Linney.
Bli nu inte en främling här omkring.
- Vi skulle älska att ha dig här. - Kom, Betty.
Tack igen, Mr. Brown.
Det var trevligt att träffa er allihop.
Wow!
Hur har du hittat henne...
Gud, det var förskräckligt!
Inte du Betty. Du var lysande och jag menar det.
Men stackars Wally.
Han kommer aldrig få den filmen gjord. - Varför?
Wallys dagar var för tjugo år sedan.
Vet du att Woody Katz bara gör det som en tjänst?
Och rollbesättningen är hemsk.
Oh, gud så hemsk.
Stackars gamla dumma Wally...
Det var mycket trevligt, och han verkar så rar.
och Wally... Mr. Brown... är en mycket nära vän till min faster, så
Ta det lugnt, Betty. Missförstå mig inte. Jag älskar Wally.
Det borde jag göra. Jag var gift med honom i tio år.
Och jag älskar skådespelare, alla skådespelare.
Vi blir bara lite småelaka ibland.
Vi ska nu ta mig dig tvärsöver här och presentera dig för en regissör,
vilken är lite högre upp än de andra.
Han har ett projekt du skulle kunna döda för att få vara med i.
Bryt! Tack så mycket, Carol. Jag kommer tillbaka.
Kolla igen? Kolla igen!
Tack! Ska tala om vad som händer härnäst!
Tack, för att du kom, jag vet hur upptagen du är.
Oh, skämtar du...! Jag älskar manuset. Visa var jag ska skriva under!
Hör här... jag älskar dig...
men det finns inte en chans att jag får tillsätta rollen innan jag sett alla.
- Jag ger dig besked så fort jag vet. - Det vet jag att du kommer göra,
därför min manager kommer att avlyssna dig dag och natt. ...och mig.
- Med största nöje! Se till att stick härifrån nu. - Oh, du är så grym mot mig...
glöm inte bort mig. Jag är rätt flicka för det här.
Vi ses.
Hank... var är Hank?
Vem står på tur, Hank? - Camilla Rhodes.
- Är hon klar? - Redan klar.
- Ta in henne. - Camilla Rhodes nästa.
Sylvia Norths story, Camilla Rhodes, tagning ett.
Ok, nu kör vi... Tystnad, tack...
- Kör ljudet, tack... - Så där ja.
Playback! ACTION!
Få hit Jason.
Cindy... Adam vill ha hit Jason.
Hade du något att säga mig, Adam?
Den här flickan är det!
Utmärkt val, Adam!
Oh... käre tid.
Jag måste iväg någonstans.
Jag har lovat en vän.
Jag är ledsen. Jag måste gå...
Det ska vara här någonstans...
2590... Där är det.
Där uppe!
- Ser det bekant ut? - Nej.
- Stanna inte! - Vad är det? Vad ser du?
- De männen i bilen framför oss. - Känner du dem?!
Nej... men... - Fortsätt och kör.
Kör runt till baksidan.
Selwyn... nummer 12.
Nu har du skrämt upp mig.
Där ser du, jag sa ju att det inte fanns något att vara rädd för.
Betty vänta...vänta.
Oh nej... gör det inte.
Det är ingen hemma.
Ja?
Nummer 17.
Men det stod nummer 12.
Jag har bytt lägenhet med henne. Hon bor i 17.
Det är längst bort till vänster.
Hon har inte varit här på några dagar...
- Oh... vi kan lämna en lapp till henne. - Jag följer med er.
Hon har fortfarande en del av mina saker.
Gå före ni. Jag måste ta det.
Jag gissar på att du inte är Diane Selwyn.
Jag antar det.
Det är ingen hemma, tror jag.
Kom, vad gör du?
Kom och hjälp mig in. Kom nu!
Jag ska öppna dörren.
Kom nu.
Jag vet vad du gör.
Jag vet vad du är tvungen att göra
men låt mig göra det.
Låt mig göra det.
Du ser ut som nån` helt annan.
Godnatt, Betty.
Du är inte tvungen att ha den på dig här inne.
Vad?
Peruken.
Ska bara titta på mig själv igen,
jag tar av mig den innan jag lägger mig.
Och du är inte tvungen att sova på soffan.
Nej, det är okej.
Nej, det är det ine. Det här är en stor säng.
Kom, lägg dig och få en god nattsömn.
Det är väl bekvämare än soffan, eller hur?
Ja.
Tack, Betty.
Det var väl inget.
Jag borde inte ha låtit dig sova på soffan igår natt.
Nej... jag menar...
Tack för allt.
Varsågod.
Godnatt, söta Betty.
Godnatt.
Har du gjort det här förut?
Jag vet inte!
Har du?
Jag vill det med dig...
Jag är kär i dig.
Silencio.
No hay banda.
No hay orquestra.
Silencio.
Rita? - No hay banda.
Rita, vakna.
- Nej, nej... - Det är okej, det är okej.
Nej det är inte okej.
Vad är det för fel?
Följ med mig någonstans...
Klockan är 2. Klockan är 2 på natten.
Följ med mig någonstans...
Visst. Nu?
Precis nu!
No hay banda!
Det finns inget band!
Il n'est pas de orquestra!
Detta är allt...
en bandinspelning.
No hay banda!
och ändå hör vi ett band.
Om vi vill höra en klarinett...
lyssna...
Un trombon "ā coulisse".
Un trombon "con sordina".
Sient le son du trombon in sourdine.
Hear le son...
och tona ner det... och stäng av...
Allt är inspelat.
No hay banda!
Allt är ett band.
Il n'est pas de orquestra.
Det är...
en illusion.
Lyssna...
Senoras y senores...
el club Silencio les presenta la llorona de Los Angeles:
Rebekah del Rio.
Betty?
Donde estas?
Betty?
Hej, söta, lilla flicka
dags att vakna.
- Var har du varit? - Vad vill du?
Min lampa och mina tallrikar...
Kom igen, Diane, det har gått tre veckor.
Jag lade ner tallrikarna i lådan.
- Det är mitt askfat. - Ta det.
När som helst...
Jag vill bara vara säker, Diane.
- Var det allt? - Ja.
Ah, de där två detektiverna var här och sökte dig igen.
Camilla!
Du har kommit tillbaka!
Vad var det du sa, min sköna?
Jag sa:
"Du gör mig galen"
Vi borde inte göra det här mer...
Säg inte så...
Säg aldrig så!
Gör det inte, Diane
Sluta upp... Diane SLUTA!
Jag har försökt säga det förut.
Det är han, eller hur?
Jag försöker inte visa dig hur du ska göra scenen.
Titta på mig bara...
och jag tror att du förstår vart jag vill komma.
Sitt inte så stelt...
bara, bara slappna av...
Ni två är här ensamma...
och det känns verkligen bekvämt...
som ni hade känt varandra hela livet...
och ni säger inget... Det känns bekvämt. Det känns verkligen bekvämt.
Hank, kan du få scenen utrymd...
det är för mycket folk här... Låt oss få det här färdigt...
Utrym scenen! Utrym scenen!
Gå och ta en kopp kaffe, allihop.
- Allihop, tack! - Kan Diane få stanna?
Javisst, Diane kan stanna. Hank, låt Diane stanna.
Nu när hon börjar gråta...
tryck henne inte mot dig då
Låt henne luta sig mot dig...
Låt henne luta sig...
När du kysser henne...
Det är bara en fortsättning på den rörelsen.
Det är inget uppehåll...
Släck ner ljuset!
Var inte arg!
- Låt det inte vara så här! - Oh, visst.
Du vill att jag ska göra det lätt för dig? Nej.
Så fan heller att det ska bli.
Det är inte lätt för mig!
Hallå, det är jag...
lämna ett meddelande...
Hallå?
Diane, bilen väntar.
Mår du bra?
Kommer du?
Bra...
Det betyder så mycket för mig.
Gå nu... bilen väntar precis utanför.
Den väntar, okej?
Ok.
Det är 6980, Mulholland drive.
Mulholland drive.
Vad gör du? Vi ska inte stanna här
En överraskning...
Genväg.
Kom älskling.
Det är vackert.
En hemlig stig.
Ah, perfekt timing!
Välkommen, Diane.
Ja...
Skål för kärleken...
Ah, här är hon...
Jag tror inte du har träffat min mamma.
Hej, jag är Diane Selwyn.
Kalla mig bara Coco, alla gör det...
- Trevligt att träffa dig. - Låt oss äta nu.
Jag är utsvulten...
Ursäkta att jag är sen.
Jag är från Deep River, Ontario...
en liten stad.
Så du har kommit hit från Kanada.
Jag har alltid velat komma hit.
Jag vann den här danstävlingen...
få chansen att spela en roll.
du förstår, jag har alltid velat spela.
När min faster dog...
hur som helst, hon lämnde efter sig lite pengar, hon jobbade här.
I filmerna?
Ja.
Hur träffade du Camilla?
I "Sylvia North Story".
Camilla var jättebra i den.
Ja, jag ville så gärna ha huvudrollen..
I vilket fall som helst, Camilla fick den.
Regissören...
Bob Brooker?
Ja.
Var inte så mycket för mig...
det var så vi blev vänner.
Hon hjälpte mig...
att få vara med lite i några av hennes filmer.
Jag förstår.
Så jag fick poolen...
och hon tog poolskötaren.
Jag kunde inte fatta det. Jag ville köpa en Rolls-Roys till domaren.
Ibland händer det bra saker.
Jag gissar att vi sparat det bästa till sist.
Vill du berätta det för dem?
Nej, du kan berätta.
Camilla och jag...
ska...
Förlåt mig för det.
Nej, det är bra.
Det här är flickan.
Visa mig inte det fotot här.
Det är bara ett foto på en skådespelerska, alla har det.
Har du pengarna?
Så klart.
Ok, så snart du gett mig dem så har vi ett avtal.
Är du säker på att du vill det här?
Mer än allt annat i världen.
När det är klart, hittar du det här där jag sa.
Vad kan man öppna med den?
Silencio