片名：CUT AND RUN
你孩子怎样？
怎么去了这么久？
感激你
要跑3英里路程
有情况吗？
没有
我给室友发了一条信息
成功了吗？
没有
但我收到一个电报
你做爸爸 了？
很有趣
美国
是我永远该记住的地方
是吗？
又怎样？
我
我喜欢
我赢了3000美元
天 是吗？当然
祝贺你
太好了
为了明天
慢著
还有
我决定为你 拍我的第一部影片
我朋友鲍勃
所有电视台的夜间娱乐
他们回来了
有个女人和他们一起？
对 正如那笨蛋说的
她抱了一个孩子？
对
你真的认为 他们拿了白粉回来？
毒品
我得向上级汇报
找凯蓬
稍等
我是凯蓬
晦
我是夫兰
我们已经出发
进行调查 完毕
20分钟
等我到达
起跑
2500人参加赛跑
26英里的路程
男男女女 老老少少一起参加
今天天气明媚
是比赛的好日子
很纯 不错
别坐在这
去打电话
旅途愉快吗？
不错
别动
巴斯克
现在你可以尝尝
很不错
当然
听到吗？
你自己尝尝
（土语）
什么事如此匆忙？
马克
慢著 是血
我的天
最好离开这里
不
你想报道此事？
对 与你打赌
好 来吧
准备好了吗？
来吧
通过数月彻底的调查
<＜电报电视新闻＞> 报道逮捕可卡因交易界
但我们在南迈阿密发现的是
一副超乎想像的情景
这场残暴的血浴 发生在大约15分之前
初步看来是报复行动
毒品世界 众多毒品 成瘾者可以确信 遭人谴责
但更邪恶的是那些为控制市场
为著名的白粉 能快速令人发横财
而相互残杀的人
今天不会再有逮捕事件
或许警方永远找不到作案凶手
我们提醒你别忘了 这样的悲剧随时会发生
这是电报电视新闻 从南迈阿密的报道
马克 我说得怎样？
要我说实话？ 我什么也听不见
我想我们干得很漂亮
天 不 拉里不是这样的
一定是那孩子报警 赶快离开这里
快点
拉里知道会宰了我
别担心 我们能拿出证据
快点
你知道你真了不起
你怎敢做这样的事？
我是记者 马克
我不能见事实不报道
做人不能没道德
你看到孩子因吸白粉瘦骨嶙峋
不能太乐观
或许我没有你好样
福格斯
夫兰西丝
有时间吗？
当然
但这是适合女士的东西
过去说
别客气
我能为你效力吗？
30分之前 哥伦比亚
我去过
听说了吗？
当然
很有趣
及时赶到现场吗？
当然 或多或少
3周前
纽约
同样的事
还发生在芝加哥
但没人知道发生什么事
我发誓
看看这个
2个男人
4 个女人
又怎样？
他们是谁？
从没见过
在哪弄的？
今天在一间公寓捡的
在一个女人的手上拿到的
他们把她的手指砍下了
别这样
看看
告诉我
宝贝 即使我也能力有限
我对这个人有兴趣
福格斯 这里
我想他是美国人
200美元
我们靠这行吃饭
但
我不想见地狱
什么意思？
正是我所说
地狱
继续说
快点
越南
6年前
他那时是头号人物
对了
越南
约翰的城市
与此有何干？
你不喜欢迷吗？
想到什么 给我电话
当然
夫兰西丝
这个迷很麻烦
简君
接受NBC电视采访
显示出了紧张气氛
关于公众的安全问题
我说
请离开我们
我们不会烦扰任何人
离开这里
采访者离开后
约翰组织舞会
他们遭到附近空袭
两架攻击
政府
晦 晦
准备好了
印得不错
你认为胶卷怎样？
稍后再谈
我的天
看 告诉我上面说什么
我该说什么？
看看这孩子
汤米 艾罗？
对 他参加贩毒？
很像
天
为何拍摄此事？
没事的 鲍勃
其他几个人是谁？
好
给你们看一件东西
这是什么？
简君
接受NBC电台的采访
显示出了紧张气氛
关于公众的安全问题
我说：离开我们
我们不会烦扰任何人
离开这里
采访者离开后
行了
看看左边这个人
他是谁？
布朗，霍恩
在越南发家
1974年被控诉
1975年成为约翰的手下
许多人认为
迈阿密的屠杀事件是他的主意
似乎是他
对吗？对
还有什么疑问？
还有
大家认为布朗霍恩 1978年死于墨西哥
那张照片是3个月前拍的
对极了
一大新闻
正是你现在想的？
对
我想找到霍恩并采访他
看看这个人
你想从哪著手？
如果是我
我会从飞机上的标记开始
你也是 夫兰
祝贺你
谢谢
鲍勃想听你的意见
如果你们查看飞机标志
我走了
我想我现在需要的是
良好设备和优秀摄影师
你一直认为我会跟你走，是吗？
不
晦 抱歉
我们在找一位 叫托尼 马蒂纳的机师
是吗？
你们找他干嘛？
我们有个建议给他
为何不告诉我 我是他友人？
让我看看能否通过
我们可以私下谈谈吗？
给我们送咖啡过来
是
你的建议是什么？
首先
我叫夫兰
我是记者
他是马克
他是我的摄影师
你是这架飞机的 托尼 马蒂纳
是又怎样？
我们想去这个地方
是吗？
为何？
我想采访这个人
霍恩上校
你自以为可以逃走？
妈的 走
快来
（土语）
走开 不要？
要这个吗？
抓到两条？
好眼力
你们是怎么弄到的？
偶遇
给我
笨蛋
别玩
我们抓到你了
快点 该死的
快点 走
该死的
你还有活儿要干
我叫里米特
马上回去干活
乱来就杀了你 让你得到解放
我会打电话回来
听到吗？
滚
动作快点
托尼今晚要来
我告诉过你这样不行的
起吗我尽力了
而且不断尝试
那杂种不断抓我回来
你太自大
我知道你的感受
我也是这样想
但你 还是放弃吧
不
我一定要离开这里
有办法
他来了
我是安娜
收到，继续说，完毕
第一
我的敌人将到达
写清楚
恭候命令
执行命令
收到
继续
完毕
第二
小心自己
一举消灭他们
完毕
收到 完毕
退出
要多少时间？
先享受一番
你认为怎样？
那里一团糟
我们的货满了
没人知道我们的勾当
迈阿密 芝加哥
到处是我们的人
没有谁不知道
有些人不认为
不是那样的生活
300磅炸弹
发生什么事？
我也不知道
什么？
不 只是一种想法
希望我想错了
快点 给飞机装货
装货
过来
从这里装货
我有3小时
你有什么款待？
再好不过的东西
杜松子酒 威士忌 香槟？
还有呢？
夏日美味
随便你说
里米特
上次你答应我什么？
没问题
好的 当然
嘿
我朋友
他要你
没听到吗？
那说吧
什么？
谢谢，维拉多
安娜
谢谢 威拉多
看我对朋友多好
尼克打电话来
你的货被没收
你完蛋了
是吗？
就这样
我的货？
干她
干得她尖叫
还有多远？
别紧张
前面是亚马逊河
可能要很久
为何不睡一会？
多谢
（土语）
慢著
别走
我
我不是有意打扰你
你没有打扰我
我能为你做什么？
我看见别人活得很好
不要惩罚自己
不关你的事
布达
对不起
温尼托
你在哪？
似乎是你
一天
他失踪了
在佛罗里达
自那以后
我不再在乎
我是石头
冷血
我什么也不是
不
你不是的
如果你是
之前的几个月 你就不会那样对我
这是唯一令我 存活的生命线
是吗？
当然
所以我来找你
今晚和我一起坐飞机走 好吗？
我不能
如果弗拉德发现你帮我
会杀了你
但我能去哪？
我会 帮你
我父亲会帮你
天
你怎样才会明白
谢谢
谢谢你这样说
我得为托尼打开信号
有了信号
飞行信号
远吗？
30分钟路程
他们怎样给你信号登陆？
火把跑道
你在哪弄来的？
用得著
该是点火把的时候了
好
怎么做？
在他登陆前点亮火把
通常可以成功的
因此我需要 你帮忙
你是说我们
对
没有余地
有余地的
走 快点
布龙
听到吗？
我是阿布斯顿 听到吗？
安娜，我是阿布斯顿
我是阿布斯顿 听到吗？
安娜
听到吗？
老天
什么？
出什么事？
信号没有了
我是马蒂纳
收到0马？
我是马蒂纳
收到0马？
我是康纳号 收到吗？
马蒂纳在康纳号呼叫 收到0马？
完毕
收到0马？
我是特纳 什么事？
天 没有人回答
很安静
你那边呢？
很安静
完毕，退出
快点
他们快来了
再给我们一瓶
看看
卡洛斯，你还活著吗？
卡洛斯 你在哪？
回答我 笨蛋
又喝醉了 是吗？
醒来 杂种
没有信号找不到他们
燃料不多了
有没有收到 他们发射的信号？
与这没什么区别
现在很低
怎么办？
有办法的
先飞过这座山
有人袭击我们
操家伙
谁的鬼主意？
慢著
你想大家全部死吗？
射
全部宰了他们
进来
什么声音？
他们开战了
现在怎么办？
我为托尼点燃其他火把
很快的
留在这 我很快回来
把好门
我去后面看看
汤米
安娜
汤米
那里 过去那里
现在几点？
还有6分钟的燃料
该死的
哪里是跑道？
我怎知道是左是右？
旅途愉快
呼吸新鲜空气
享受美国南部的风光
什么
怎么了？
看 天
夫兰，走
从窗户出去
时间到了吗？
准备好了吗？当然
有什么情况？
等待
就像计算器
就像九进制计算
卫星设定是3分钟后运行
如果我们还活著 那是因为其他人还在这
昨晚我们在丛林 躲了一晚上 没合一下眼
等到天亮才回来 这里拿摄影机
现在我们在玉米地
抱歉 我们的报道是片段性的
但在这里所见极恐怖
露西 你看见了吗？当然
自今早以来我们没有离开这里半步
我们花了3小时找活口
但到目前为止找到的都是尸体
他们中大部分被刺伤或死无全尸
其臭无比
这里也有尸体
唯一活著的东西是乌鸦 它们正在啃光
现在我们进入一间小屋
曾经有人来过 里面乱七八糟
这张纸上标明了 许多货物一张装运单
可惜是手写的 无法辨认
这是无线电的残留物
完全被损毁
对于这次袭击 我们认为
这是弗弗拉德
这是霍恩上校
你认识他？
他来过两次
他现在在哪？
汤姆
汤米
看到这个金发男孩吗？
他就是汤米？
对
正是他
他来过？
对 但昨晚
他失踪了
但我们找到了他
不 夫兰
我们还没有找到他
我们只知道他来过
可以去找他
飞机 你会飞行吗？
可以，但没有 了燃料
这里有
他们曾经有
昨晚我们到达营地
小心行事
听我说
不能坐以待毙
冷静
我们要等到明天的转播
如果我能及时 修好这个鬼东西
第一件事就是请求救援
但他不会回来了
对 她说的对
不能光坐在这
我们得去找他
这附近有村子吗？
还有一个营地 在河边
20英里路程
行
好吧
我不想
但似乎没有选择的余地
去弄点吃的
我去找枪
杀了我，汤米
杀了我
求你 杀了我
杀了我 求你 开枪
你还等什么？
杀了我
会是谁开枪？
印第安人会用枪吗？
汤米有一把手枪
可能是他
对 可能是他
你们留在这
我去看看
安娜
你怎么会来这样的地方？
和其他所有人一样
寻找自由
对
谢谢
跟随我男友
他是叛匪
他是杂种
走吧
发生什么事？
300吗远的地方
有一具尸体
会吓死你
是吗？
为何不拍下他？
因为在这 2分钟后你就完蛋
这就是原因
跟我来
马克
要吃的吗？
不 或许稍后吧
一切还好吧？
很好
好
不
夫兰 别跑
走
离开这里 行了
离开这里，行了
离开这里 行了
没事了
慢著 我不知道为什么
让它发生
我们会求救援的
今天和昨天一样糟糕
现在要进行新闻竞争
2分钟新闻
装好了吗？
我想是 很好
安娜在哪？
摘果子
是时候 了吗？
还有几分钟
好
我们在河边报道
我给你们带来好消息
我们找到汤米
我们找到 但
天
让我听到
求你
让我听到
值得庆幸的是他活著
她不能讲得清楚点吗？
汤米
回来
鲍勃
她道出了最重要的事实
她说汤米还活著
对
到目前为止
我们付出了努力
但似乎进展不如人意
如果你们能
或许你们 能给我们派来救援
真正的位置
要啤酒吗？
我要找一个叫福格斯的人
很久没见他
福格斯在哪？
去看看停车场
你是电视台的
为何会来找我？
你我井水不犯河水
听我说 我不在乎你戴什么首饰
我只想要回我儿子
他们该告诉你的
我知道
我要找到他现在在哪
没有谁知道
这是5000美元
得到消息 我会给你10000美元
我知道我坚持原则
我会与你联系
一定给我消息
马克
你在哪？
走
你没事吧？
没事的
他还在吗？我想不在
好
对
说吧
消息得到 10000美金准备好了吗？
当然
在我口袋
我告诉过你到酒吧给你
ELADO
拉多营地
里欧 米格里
马克
什么事？
我想我的比萨饼时间到了
你看好器材
我去看看
谢谢
别动
请别动
别动
好 放松
我哪儿也不去
汤米
别开枪
我是哈德逊的朋友
不记得我了 吗？
我是你父亲的朋友
听我说 你们无动于衷
听我说
行
我们会作准备
但首要的是
我肯定我们能找到你儿子
但我要你明白一件事
清楚明白
如果我们真的找到你儿子
他不能离开这里
她是我这里 唯一值得信赖的人
为何一定是她？
我也不知怎样说 汤米
或许是她的命运
抱歉
她
她遭受痛苦了吗？
没有
我父亲好吗？
你父亲很好
你知道
我从不知道我有多爱他
准备好了 出发
汤米
帮我 拦住了
顺流直下
在那可能找到帮助
马克
有人愿意作伴
快点
它们来了
快点
马克 还有一条
我去看看发动机
准备好了吗？
准备好了
过来
出发了
你们要用这个东西 与我家人取得联系？
当然能
洗干净手
然后给你3秒钟
对
样子有点很糟
像个妹子
是吗？臭小子
2
开始
我们在这
希望你们在收看
现在汤米和我们一起
他很安全
和汤米说说话
你认为是地狱？
你说的对 你说的对
是我的汤米
露西 汤米找到汤米
我们在一个睡袋里找到他
但目前我们没有帮助
现在我们顺流之下
寻找一个村庄
找到之后
重新组织
然后回家
看这条溪流
正是我们的位置
考虑到他们有这条路
我们从这里开始 搜寻整个地区
（土语）
行了 直升机上有电话找你
（土语）
对
什么？
几时？
好
谢谢，我明白
他说什么？
他说3小时前
在一次播放中
他们看见他们在运河中
我儿子和他们一起
这是好消息
我不知道 他说
突然他们失去了联系
别担心
快走
别担心 他们一定在运河附近
快点走
走
听我说
还有1小时的燃料
只能再飞2区
然后折返
有人告诉我你想见我
为何？
我们想对你进行电视采访
符合逻辑
死人怎能有所要求？
你属于那个繁华的世界
来对付那些超级罪犯
这是你的死罪
你已被判死刑
你侵犯了我们
但更糟的是
你来这里
给世人证明我们的罪恶
你暴露了我们
死刑
一路看够了
永远
（土语）
斯梯芬
长官
集合所以船
今晚离开这里
收拾好可卡因
顺流之下
但他们怎么办？
我会处理
我要处理那3个人
带他们上飞机
明早宰了他们
结束这里
听到吗？
有杂种光临
找到了
就是那里
那狗娘养的，谁？
塔斯曼
最大的可卡因商
看看他们的恐慌样子
看吗头
他就是塔斯曼
走开
我们找了他数月
就是他
给他颜色看看
妈的
现在怎么救汤米？
得明早再来
太糟了
还有
我们得找到塔斯曼
还有你儿子
我想他也是目标之一
将军要见你
他对你的采访感到好奇
你一直在寻找我
这个地方
你太好奇
你想满足自己
但事实并不是你想像中那样
他也想
纯粹的思想
只有进入这里 才能了解我们
看透我们的秘密
你同意吗？
你怎么
找到我的？
没有答案？
没有答案
行动
我们的行动被你评判
我没有什么意图
以任何方式评判你
明早
你有机会播放我的行动
装好
给
留著
当我开始发言时
不要关闭你的摄影机 明白吗？
行
5秒钟
开始
这就是他
对
约翰的弟弟
他说什么？
他有惊奇的事给我们
对了
他说
他对约翰的态度
就是他惩罚的原因
变态
你们应该得到堕落
有人垄断可卡因
他想毁灭邪恶的人
只有我们
会使用力量
我知道
因为是我亲手建立 这个堕落的可卡因基地
我用沉重的代价
换来这次经历
现在我有一条路走
获得自由
一次为所有人得到纯净
为所有人
所以我给我的哥哥
我的血 我的身体 我的生命
什么意思？
他是什么意思？
所以他们在战斗前
打击堕落
使之毁灭
叫你的摄影师站好
我要给他一刻时间
拿枪
摄影机
马克 小心
飞机
打退他们
老天 他们来了
行了 他们现在离开了
快点
下去
小心
爸
马克 他来了
慢著
你真的认为你能飞？
坐下系好安全带
爸爸
我想念你
我的天
简直不能相信
我回来了 爸爸
我回来了
你没事吧？
当然
我很好
我没事
这样也行？
我没事
你怎么飞起来的？
什么？
奇怪
他死了吗？
对
没事了