救命啊！
有人么？
救命啊！
你好，迈克尔
我想和你玩个游戏
到目前为止，在你所谓的一生里
你一直通过窥探他人而谋生
社会上称你为告密者、小人和小贼
我说你配不上自己的躯体
和被赋予的生命
现在，让我们看看你是否愿意注重内心
而不是外表
放弃你依赖的东西
你脖子上的装置叫做死亡面具
它由弹簧控制器控制
如果你不能及时找到钥匙
面具就会关上
你可以把它想象成捕蝇草一样的东西
你现在看到的是不到2小时前
- 你自己的身体 - 哦，妈的
别担心 你睡着了什么感觉都没有
考虑到你如今处于完全的劣势
我会提示你钥匙被藏在哪里了
现在听好了
提示就是…
它就在你眼睛里面
迈克尔，为了生存你要流多少血？
生还是死
你自己选择
你他妈的到底是谁？ 你他妈的到底是谁？
不！
不要！
来人救救我啊！
妈的！
照做！
妈的！
救命！
求你了！
妈的！
拜托！
不，不，不，不！
电锯惊魂2
- 打扰了 - 什么事？
我来找丹尼·马修的
在这签名
谢谢，我们走，丹尼
你来得够晚的
抱歉没把这事记在日程上
- 你知道他们会控告你的 - 对啊，他们都是混球
当然了，你偷了他们的东西
这对我倒是不错
你妈妈得以保留监护权 我却能把你关进去
你怎么了？
现在能偷，就算是条硬汉了？
拜托，少来点课外辅导了
- 你怎么总要扮成个警察的样子？ - 嘿，这是作你父亲的义务
听我说，你还是当个警察好些
我想该早点回到我妈那儿去了
- 你说什么？ - 怎么，听不见么？
我没听见 你再给我说一遍
- 我想该早点回到我妈那儿去了… - 好，你滚啊！
上帝啊！
嘿，这是丹尼，请留言
是老爸，昨天的事我很抱歉
听着，你一直没音讯 能给我回个电话么？
丹尼
抱歉，警官 我以为是我儿子打来的
好，我马上到
什么情况
县里的石棉清理工正在赶工
他们其中一个发现了这具尸体 就报告给我们了
据说这个区域已经被废弃2年了
但是这下面还是有人出没
- 谁？ - 大部分都是无家可归者
有小孩说2个月前听到锅炉房有惨叫声
- 死亡时间明确了么？ - 法医刚来
有警官辨认出死者是你朋友
不是，他是我的一个线人
只凭看，这位警官就能确认他的身份？
他不是很肯定
- 所以我们才叫你过来 - 好吧
给我瞧瞧他的脸 2秒钟就能认出来
问题就在这儿
没错，是迈克尔
你打算什么时候告诉我？
我以为你想亲自看
好吧，我看见了
我承认这样断言有点早，但是…
到目前为止，一切都和“竖锯”的手法吻合
我明白，那你叫我干吗？
现在我们暂时假装没有这方面的经验，好吧？
你能想出来谁要对你的人下手么？
凯莉，他是个线人 你想要嫌疑犯名单是吧？
找个电话本
小混混们又没有工程学位
现在，我说让我们从杀人动机来想 把嫌疑人减少
行不行？
当然了，你是专家
马修侦探，走近点看
看什么？
你自己去问写了这句话的人吧
你好，迈克尔
我想和你玩个游戏
到目前为止，在你所谓的一生里
你一直通过窥探他人而谋生
凯莉，你知道你和那家伙有很多相似点
- 哦，是么？ - 没错
- 都喜欢耍别人玩 - 什么？
下次在犯罪现场别和我闹着玩了
- 听着，不是我要吓你，是他 - 那也不意味着我要上钩
- 此外，我手上有一堆案子要办 - 不就是些文书之类的狗屁工作么
好了，还有催工的
我那不学好的儿子…
和我老婆的离婚律师
我说我是忙死了，不是么？
听着，很抱歉
我希望，或许 这案子我们可以一起办
凯莉，我们不再是拍档了
就算我们不是拍档，但是…
这家伙把你的名字写在墙上了
他要找的是你
有神经病找我也不是第一次了
好吧，算我求你的怎样？
爱莫能助
- 哦 - 你才是“竖锯”案的专家
你什么时候不想干警察了？
马修侦探，走近点看
这家伙把你的名字写在墙上了
马修侦探，走近点看
他要找的是你
好的，伙计们听着
这里就是最佳进入点
它们通大马路，有车道和良好的掩护
现在记住… 我们在大白天干
我可不想惊吓到市民
我以前来过，了解地形
直接冲进去 不管是谁在里面
都吓他一跳，明白了？
3人1组进去
我和阿尔法队一起
就像过去的好日子，是不？
我以为你很忙的
我只是随队的
快，快，快
盯好后面，注意后面
- 开工 - 上，上
阿尔法队先上 二组，包围这边
好，大伙上！
上，上，上
前进，前进
不许动！
怎么回事？
有人受伤！有人受伤！
这鬼地方有人监控
有警官受伤，有警官受伤！
妈的，二组，快来
- 快去 - 二组，快来
伙计
伙计，回答我
上
把他抬出去，抬出去
后援
抬出去
无障碍
后援
我们上
重复
站住，不许动！
把手拿出来 我不会再说第二遍
把手放在我能看见的地方
跪下！
- 跪下！ - 恐怕我做不到
把他绑起来
你有权保持沉默，你有权请律师
如果你付不起… 市政府会给你指定一位
他身上没问题
嘿
这足够近了吧？
把他弄出来
事实上，我得呆在这…
当你忙于处理自己的麻烦的时候 马修侦探
- 什么麻烦？ - 那间房里的麻烦
看好他
没有可疑
糟糕
- 怎么了？ - 我不知道
糟糕
我想那是我儿子
妈的
他抓住了我儿子
那他妈的是什么？
嘿，嘿，那他妈的是什么？
是你儿子丹尼，你还记得他吧？
当然了，你这坨大便渣
他怎么会跑到他妈的屏幕上去了
我好久没看那显示器了
要我说很难
但我可以想象 他肯定害怕得躲在角落里
瞧瞧他的脸…
- 你个贱人 - 不，埃里克，等等
你个贱人！ 他在哪？
在哪？
他在哪这个问题要你来解决 在一切都太迟了以前
他大约还有2小时
此后毒气就会损伤他的神经系统
破坏他的身体组织
他会七窍流血而死
哦，没错，会是鲜血淋漓的
告诉我他在哪儿
一个安全的地方
- 埃里克 - 我要电话
- 埃里克，听我说一句 - 把电话给我！
- 听着，这一切都符合他的特点 - 我要确认
你打通的是丹尼的电话 他现在不在，你可以…
我很遗憾
这里有东西在倒计时
把排弹组派来
嘿
嘿，醒醒
嘿
能听见我说话么？
她还有气
这是什么意思，家庭软禁？
- 我们在监狱么？ - 不
- 伙计，这不是监狱 - 是么，你蹲了很久监狱么？
没错，太久了
- 来人把他妈的门打开 - 我不认为有人在听
妈的到底是怎么回事？
有人在监听
没有
这种监视器没有声音的
操！
我操！
我怎么会醒来却躺在一个不认识的地方？
估计你从来没醉过
我当然醉过了 我上了3年大学呢
醉…这不是醉酒 这是绑架
瞧，我上周在电视里看了一部电影
有个家伙，是个记者 他要去战区采访
头天晚上他在酒店里睡着了
嘭！他第二天醒来 却在一个没有窗户也没有灯的监狱里
他在那一呆就是9年
9年？ 伙计，那算不了什么，别想了
别想了是什么意思？
我说叫你别闲扯了，找点事做
- 我认为我们都该冷静 - 闭嘴！闭嘴！
有声音
是什么？
嘀嗒声，我听到嘀嗒声了
嘿，嘿，冷静，冷静 你叫什么名字？
阿曼达
- 我在哪儿？ - 我不知道
没人知道，我们都和你一样刚醒
不！
- 不！ - 没事的
不！
- 怎么了？ - 妈的
怎么了？
你在找什么？
这是什么？
你需要知道的一切都在这上面
大家好，欢迎
我相信你们一定想知道这是什么地方
我向你们保证 你们所在的位置并不重要
重要的是这几面墙能给你们提供的
如果可以的话，救赎
3个小时后，这座房子的门会打开
不幸的是，你们只有2小时好活了
现在，你们正在呼吸着致命的毒气
从到这儿以后就开始了
熟悉东京地铁毒气事件的人
应该知道它对人体的巨大伤害
你们唯一抵抗它并活着走出去的办法
就是找到解药
它们被藏在房子的各处
有一个就在你们面前的保险柜里
你们都有保险柜的密码
仔细想想 数字就在你们思想的后面
怎样排列它们的线索位于彩虹的彼端
一旦你们发现了自身的共同点
你们就会更清楚自己为什么会在这
“X”标记了线索出现的地方 仔细地找
游戏开始
- 这是谁？ - 他说的气体是什么意思？
- 你怎么会找这东西的？ - 都是扯谈
“不要尝试用这把钥匙打开房门”
去你妈的
- 没错，去他妈的，这主意不错 - 不，不
- 那不是个好主意 - 那我们怎么办？
- 坐在这儿？ - 纸条上说不要用钥匙
管它的纸条呢
这就是一个天大的玩笑 而且我要结束它
你最好现在开口
- 这是什么？ - 一场游戏
这才不是什么他妈的游戏 有人刚被打中了脑袋
- 他在考验我们 - 谁在考验我们？
“竖锯”
- “竖锯”到底是谁？ - 你没看过新闻么？
- 没有，他是谁？ - 一个连环杀手
不，他不是
他在考验我们 他希望我们能活下去
但你们要按照规则来
我再问你一次，你怎么知道的？
因为我以前玩过
现在叫一个技术支持组过来 查出信号源在哪儿
你想要什么？
- 你的一点时间，侦探 - 我没时间
你问我要什么，我告诉你了
相信我说的，你儿子麻烦大了
那我抽出点时间怎样，怎样？
我只想和你谈，其他人都要离开
- 这是我的条件 - 不，这是犯罪现场，谁都不能走开
他们不需要离开这幢楼
只要离开这个区域就好 足够我和你谈了
如果你同意，马上就能见到你儿子了
如果我再也见不到我儿子了，我对天发誓 我会把你的头扭下来
警官，不是我笑你 我是一名癌症患者
你又怎么能把我置于 比现在更大的痛苦中呢？
现在把他们叫来
好吧，技术组正在赶来
1到2小时就能查出信号来源
他说要单独和我谈
- 可能你是需要和他谈谈 - 去他的
5分钟，老办法搞定他
你知道他对“电话本疗法”没什么反应的
别小看一个久经考验的好办法
我一直跟进这案子
我只要睁着眼就在想着它
可能就因为这个你到现在还没成家
而且也不明白埃里克所受痛苦的原因
瞧…
我不想和他谈
听着，因为和我扯上关系
你已经失去儿子一次了
这种事不会再发生了
放屁！
我们怎么办？
迎合他，争取时间
我们可以赢的，埃里克 我们能击败他
- 来吧！ - 好吧
…找到解药
它们被藏在房子的各处
有一个就在你们面前的保险柜里
你们都有保险柜的密码
仔细想想 数字就在你们思想的后面
怎样排列它们的线索位于…
妈的
嘿，等一下，你要上哪儿？
我要找到解药，活着出去
什么解药？你蹲过大牢
和狱卒聊过
你知道根本没有什么狗屁解药的
瞧，门没上锁
听到没有？木头做的
而且，伙计，这不是什么碉堡 只是他妈的一个房子
我要说的就是慢慢来 想出一个策略
好吧，你来想策略 行了吧？我自己出去
看
- 你还好吧？ - 我没事
如果是你，我不会那么干
你不知道那门后面是什么
我操
糟糕
撤
好了，我们来谈啊
坐下，埃里克
我想做个游戏
规则很简单
你要做的就是坐在这里和我说话
听我说话
如果时间到了… 你会发现你儿子
在一个安全的地方
我们还没正式介绍呢 我叫约翰
- 我以为你喜欢被称为“竖锯” - 不
是警察和媒体起了“竖锯”这个别名
我从不那样自称
我从实验对象身上砍下来的锯渣
只是作为一个象征
象征他缺少了一项谜样的人类重要组成部分： 生存本能
这真的很有趣，约翰
但现在我非常希望你能和我谈谈…
我正在和你谈啊
你没有在听
- 别忘了规则 - 我在听
但我现在耳朵里充斥的却是一些
每次我调查你们这些变态狂2秒钟之内
就能听到的胡言乱语
你采用的真是个不错的侦破手法
你不是应该装成我的朋友
给我一种错误的安全感 来骗取我的信任么？
现在要我按手册办事很难 因为我儿子在你手上，约翰
手册？
你现在想对我做什么？
你5年前做了些什么？
你当时按照手册办事了么？
你不是要用手电把我下巴打下来么？
你好像很了解我
我知道你以前被认为是一名无畏的警官
你现在坐对面是不是感觉安全多了？
我现在感慨万千
但你知道自己还活着，就是这种感觉
才是关键
你能不能
好心地帮我拿杯水过来？
非常感谢
妈的
现在我们明白蛮干
是打不开那扇门的
- 有什么好主意么？ - 看看是谁在说话
你唯一会开的门就是你双腿中间的那扇
- 你他妈的给我闭嘴，好吗？ - 别这样，伙计
- 你给我闭嘴 - 我听够了你的废话
- 好了，退后，贱人 - 你个阳痿
- 混球！ - 喂！
你们想干嘛？ 好了，够了，退后
好，不要窝里斗
我们说好了的
- 有发现么？ - 没，没有
你手臂上的印记… 是在朱丽叶监狱服刑的标志吧？
是啊，怎么了？
- 我也在那儿蹲过 - 很骄傲么
你呢，是在哪儿改造的？
你的意思是？
我的意思是你那一套 不是从研究生院学来的吧
这样我们就有3个人曾经进过监狱
我认为我们应该集中考虑那卷磁带
因为上面说我们有很多 不为人知的共同点
我说我们3个进过监狱的…
嘿！这儿有扇门
给我手电
那边
什么东西？
哦，糟糕
嘿
- 该死，小子 - 抱歉
- “欧比” - 欧比是他妈的什么？
欧比，是我的名字
你好，欧比 我想和你玩个游戏
多年来，你一直
欺骗自己周围的人
现在你有机会赎回
你玩弄他人的罪行
通过参加我的这个游戏
在你面前的仪器里有2剂解药
可以解除你们体内的毒素
其中1个是作为我谢谢你 帮我绑架其他人的礼物
另1个需要你送给他人
但是，要拿到它们中的1个是要付出代价的
记住，欧比
一旦你身处地域 能救出你的便只有魔鬼
等一下 “绑架其他人”是什么意思？
- 我怎么知道？ - 因为是你把我们抓进来的
汽车里的人
是…
我就知道我见过他
你是我在这醒来前见到的最后1个人
是你干的
你肯定是他么？你最好搞清楚点
我肯定
要是我你也会这么做的 我是被逼的
我给你个机会
- 你现在有5秒钟告诉我们怎么出去 - 我不知道出去的路
胡说！你把我们关进来的 也就能把我们弄出去
不，我不行
- 那你死定了 - 你也是
不行，等等，等等 等等，听我说
在炉子后面有2管解药
- 我们在浪费时间 - 浪费时间？你开玩笑吗？
是他在半夜里绑架了我
我们不知道管道里有什么陷阱
你愿意伸手进去试试么？
是啊，好的，等一下
我说，哪2个人可以用它们来解毒呢？
这个等会再说
现在，你要么进去
要么我就地把你宰了
糟糕
你要想拿刀子来要挟我 最好还是动点真格的
我会去拿那些解药的
但我要用掉其中的一个
- 我的一份 - 快点
下来，宝贝 你们可以抢这一只了
谢谢，欧比
拿到了
- 哦，糟糕，他妈的门关上了 - 开门！
开门！
锁上了，我打不开
开门！
打开这该死的门！这可不好玩
快，把他弄出来
门
被钉上了
我打不开
- 把他救出来 - 这可不好玩
用外套 用你他妈的外套
- 快，他快烧死了 - 不要！
- 快 - 转过来
不要！
- 用力啊 - 不要！
他快要死了！
伙计们，那边有扇窗
- 他拿到解药了 - 不要！
把他弄出来
- 快！ - 打开它！
- 操！ - …是玻璃的
- 不要！ - 坚持，伙计，我们会把你救出来的
靠
不要，不要了！
闪开！快他妈的闪开！
糟了！快点
针管呢？
他拿到针管了 他妈的本来在那的呀
我要他妈的针管 我要他妈的针管
冷静
- 妈的 - 针管都化了
没了
他自找的
凯丽，又死了1个
我们还要在这混蛋身上浪费多少时间？
这不是浪费时间
我们在做我们该做的
在我看来不是
你看，侦探，达尔文的进化论
和适者生存那一套 是从他访问加拉帕戈斯那次旅行中得来的
对这个星球已经不再适用了
人类已经没有优势
和意愿生存下去
- 你他妈的想要什么？ - 现在想保持冷静很难，不是么？
当你儿子在那些屏幕里走来走去的时候
我不能满足你的需要 除非你告诉我到底想要什么
我告诉过你了
- 记住规则就好了 - 不，你说你想谈谈
然后你又说想做个游戏 你在说，但全是些废话
埃里克，你说什么东西能治好癌症？
- 什么？ - 癌症的解药
- 是什么？ - 我不知道
但我知道肯定不是
为了自己变态的快感而虐杀别人 都是他们自己选的
我的一生中从未谋杀过任何人
好吧，用枪指着别人的脑袋
逼着他们自己扣下扳机也该算作谋杀
曾几何时，暴力成为你的问题了？
你为什么这么想要回你的儿子？
因为他是我儿子
你离开他之前说过的最后一句话是什么？
好，你滚吧！
在我看来儿子垂死挣扎的事实
触动到你了
为什么只有在性命攸关的时候 我们才想起这么做？
我一直爱儿子，这从来没变过
不，不，现在变了
我说，得知死讯能改变一切
如果我告诉你死亡的具体时间
那会彻底颠覆你的世界
我知道这感觉
你能想象到么？ 有人叫你坐下来…
约翰·克莱默？
…然后告诉你死期将至
那种悲痛？
钟滴滴答答地走着
就在那一秒，你的世界就象裂开了个大缝
你看问题，感觉事情的角度都变了
你珍惜一切，不管是一杯水 还是一次公园里的散步
约翰，时间在流逝
但大多数人都很幸运
他们不知道钟什么时候会停
讽刺的是，因为这个
他们不能好好地活
他们喝水 却从来不感受它的甘甜
约翰，你还能救他们
我们能救的了你么？
我？
我没救了
我得了癌症
你把癌症当成犯罪的借口
不
不是癌症让我走上这条路的
我打算结束自己生命的那一刻
才是我行动的开始
而且使我的生命有了意义
我操！
我曾经想自杀
但失败了
我的身体抵挡不住癌细胞的攻击
但我却大难不死
奇迹般的，我活下来了
于是我决心把剩余的时间
花在研究人类本性上面
你明白么，埃里克？
约翰，乘你现在还有机会 做点什么吧
告诉我儿子的下落
我会帮你
我不要你帮… 而且我知道你现在还不懂
不珍惜生命的人，不配拥有它
我儿子珍惜自己的命
那你珍惜自己的么？ 你珍惜你儿子的么？
哦，你到底在胡扯什么？
别忘了规则
如果你想找到儿子的话
你们在哪？
不，不，我们没有15分钟
我们需要信号源的位置
嘿，我不认为该放弃
喂，能听见我说话么？
我在这鬼地方已经是第2次醒来了
你还能站起来么？
可以，但我不想
还有那么多事没做
那么多人没说过话
我不会就这样死了吧
不会的
- 阿曼达，你说你成功脱险过？ - 我什么？
这家伙，不管他是谁
你说你和他玩过 而且活下来了
没错
那意味着我们也能活下去
没错
阿曼达，他为什么选你？
因为我吸毒上瘾
有趣的是… 我通过了他的考验
如果你已经通过了，那怎么现在又回来了？
我虐待自己
- 你什么时候开始吸毒的？ - 从监狱里开始的
- 你为什么被抓？ - 藏毒
但是我以为你…
可能你该去问问逮捕我的警察
我想你从没被逮捕过吧
没有
嗯，我的意思是 我也惹过不少麻烦，三分钟热度
我的爸爸…
他可真不是好惹的
他现在可能派全城半数的人在找我…
然后因为我的失踪而海扁我一顿
对
可能吧
我们发现了一扇门，过来
快点，我们得走了
这是唯一一扇没上锁的 但我们打不开
- 怎么了？ - 卡住了
哦，糟糕
- 来，让我试试，让开，让开 - 你放松点好吗？老天！
别吵了，好吗
如果打不开，肯定是个陷阱
女士，整个屋子就是个大陷阱
显然，有些人不想我们进这间屋子
- 现在怎么办？ - 我马上就回来，好么？
不管是什么，我们3分钟之内都要完成
你好，泽维尔 我想和你做个游戏
这个游戏…
和你作为毒贩子玩的那个非常相似
一个把希望卖给绝望中的人的游戏
我想我们都同意你现在的处境很绝望
所以我把希望卖给你
我的条件就是 要你进入你逼顾客们…
进入的肮脏的陷阱里
- 在你们进来时… - 我的天呐
…计时器便已启动
到时以后 你们面前的那扇门就会永远被锁上
- …在那以前 - 各位？各位
- 怎么了？ - 看
你们能不能把它打开…
- 并拿出里面的解药？ - 老天爷啊
关于钥匙的位置我只给你们一个提示…
大海捞针
游戏开始
得有人下去
瞧瞧，现在得有人下去
不！不！不！
- 我靠 - 你要干吗？
- 住手！ - 你要干吗？
- 不！不！ - 你他妈的在干什么！
- 不！不要！求你了 - 放她走
不！
我靠
我的天
快点！
- 我们没时间了 - 我靠
你他妈犯什么病了？
你搞什么？
- 你他妈的疯了 - 快点
哦，糟糕
快点
没时间了
快他妈找啊
- 快点，快点 - 去你妈的
我操
来人帮帮她
怎么了，大伙？
操！
不！不！不！
不！
不，不！
快
不，不，不
- 你这婊子！ - 好了，够了
我和你没完
少废话了
你没听见那带子么？
他知道我们我们的…名字
我们一定是漏掉了什么
监狱
你说你们3个蹲过
应该是4个
- 怎么进去的？ - 无关紧要
还有什么人要坦白么？
你呢？是不是进过少管所？
没有
好吧
- 我们谈谈 - 不
到此为止
你们唯一的共同点就是 拖我的后腿
我要走了
- 技术组跑哪儿去了？ - 就快到了
我听不下去了
- 简直是度日如年 - 听着，我了解这家伙的手法
他在玩游戏
埃里克只要多坚持一会就好了
看看时间
你该用点发散思维了 否则他儿子肯定要挂了
他的杰作
想了解他，应该从这里开始
他在享受这一刻
此刻他才能被倾听，被学习
通过破坏他的作品来威胁他
埃里克，没这些证据你怎么定我的罪啊？
不要它们也能治得了你
随便你，毁了它们吧
- 我会的 - 全毁了吧
你知道这救不了儿子
你杀了我儿子，我就杀了你
尽管来啊
你在等什么？ 我们都清楚你是什么人，长官
- 闪开 - 你可以开枪打伤
手无寸铁的囚犯
而且，为了定罪
不惜假造证据
你这种人老婆嫌，儿子厌
闭上你的嘴！
- 他配制好了卫星定位 - 快走
技术组到了
刚好来得及
你最好希望他们能找到信号源
埃里克，有些事我还没告诉你
我不想再听你废话了
那或许我可以拿给你看
不幸的是，要我拿不太现实
或许你可以让对讲机那头的同事
拿给我，好么？
棕色的桌子
下面第2个抽屉
你可能不记得那些人了
但我肯定他们还没忘了你
你逮捕了他们
而且假造了证据
定了他们的罪
是你把他们关进去的
你儿子正在和一群
不太喜欢你的人一起做游戏呢 侦探先生
他们要是发现了他的身份可就糟了
你们都有保险柜的密码
仔细想想 数字就在你们思想的后面
怎样排列它们的线索位于彩虹的彼端
狗日的
- 你在干嘛？ - 我还没想好
你知道，其他人… 他们怕你
不错
你和我…
我们可以继续争斗下去
或者齐心协力抓住凶手
你们想干嘛就干嘛吧
我已经找到了想要的东西
你让我想起了自己
不管是什么处境
你总能设法找到一个敌人
你明白么？ 兄弟，我有敌人
在这些他妈的墙的外面
他们在找我
如果找不到… 他们就会对我亲近的人下手
我的家人
你明白么？
不
我不明白
这就是我，我就喜欢这样
现在，转过身去
- 什么？ - 转身
哦，糟糕
- 不，我们不能停下来 - 糟糕
哦，上帝
我们已经在这2小时了 如果那带子里说的没错…
前门会在1小时内打开
我们坚持不了那么久
你这态度还真不错啊
她说的不错
哦，是么？
“X”是标记点
什么？
“X”标记…
标记了地点
标记了答案
你和他一起干什么？
他是你父亲？
- 怎么，你认识他？ - 没错
是他把我抓起来的 他设的局
告诉我他不是你爸爸
没事的，没事的
我现在谁都不信了
你们俩靠自己吧
现在我们知道自己的共同点了
阿曼达，求你了，我不知道
嘿，小鬼，阿曼达
你们上哪儿去了？
求你别丢下我
我们该走了
喂，小鬼
阿曼达
我发现出路了
8
嘿，小鬼
不…要…跑
埃里克，埃里克！
不，住手！
把手拿开
我们试过你的方法了
人渣，我儿子在哪？
埃里克
该死
你只能眼睁睁看儿子流血了
现在，才是得奖的埃里克·马修
救命！
救救我！
哦，老天
乔纳斯
救命！救命！
救命！
拜托
没事的
- 救命！ - 没事的
不！不！
不！
妈的！
不！
阿曼达
人渣，没人在听了
张嘴，张嘴！ 快点
就这样
你现在想告诉我他的位置了？
什么？
再说一次
游戏结束
我现在就带你到房子去
你现在就得带我去 马上
我只会带你
其他人不行
好吧，我和你
- 我们怎么出去？ - 墙上有个按钮
你最好快点
时间不多了
- 电梯！ - 快
操！
立即封锁仓库！
- 现在出发，走！走！ - 该死
有发现了
这是凯莉，他们俩都不见了
如果找不到儿子，我发誓…
凯莉，他们不见了
他妈的不见了
好，凯莉，我们发现房子的位置了
- 瑞格，找到了 - 什么？
北海德月街237号
- 是北海德月街 - 北海德月街237号，收到
现在上哪儿？
一直向前
快点，快点 你们在哪儿？
阿弗雷德街右转
开门！
你们哪儿也去不了了
我要的只是你们脑门后面的号码
你们无路可逃了，阿曼达
我支持不住了
快，让我进去
让我进去！
开门，快点啊
我们怎么办？
下条街左转
左手边最后1幢就是
哦，糟糕
糟糕
快点！
快点，阿曼达
- 那是什么？ - 一扇门
一扇他妈的门
你们无路可逃了，无路可逃了！
快！
帮我把这个挪开
我不会伤害你们的
快点，阿曼达
靠，锁上了
让我进去
快开门啊
快点！
钥匙 和录音机一起的那个
在哪？在哪？
妈的
乔纳斯，最后在乔纳斯手上
- 快点，阿曼达 - 赶快找
快点
快开门！
让我进去！
埃里克，进屋之后 你会用到这把钥匙
我们这是在哪？
跑，快跑
丹尼？
丹尼！
丹尼，我们得走了！
- 我们得走了！快点！ - 跑
好，快点 快走，快走，快走
快走，快走，快走！
冲！
- 走廊没人 - 我们进来了
丹尼！
- 包围1楼了 - 进去，进去
凯莉，我们在房子里了 重复，我们在房子里了
警官，我没看见你 重复，我没看见你
- 大伙们都在哪 - 你发现什么了
瑞格，听到了么？
你好，辛德先生
跟随你的心
我们早该看看那里的
这他妈的是什么？
我的名字是他妈的大糊涂 你叫什么？
我现在要杀了你老公
他不想让我们锯断脚镣
你在干吗？不！
他想让我们锯的是腿
不！哦，上帝
好痛！
不！
丹尼！
丹尼，别，别留下我
求你了
他死了
没关系
我要的只是他脖子后面的号码
还有你的
那你还不知道自己的号码呢
如果我不告诉你，你怎么办？
丹尼！
我靠
快跑！
操
丹尼？
警官，我还是没看见你
瑞格，收到么？
- 左侧安全 - 右侧安全
全部安全
警官，我没看见你 重复，我没看见你
是录播的
凯莉，我们来错了地方
他们早就死了
- 带队出来 - 走
丹尼？
丹尼
你好，埃里克 你可能不记得我了…
但你曾经改变过我的生活
你把我送进了监狱
我做错了很多事…
但绝没犯过你陷害我的藏毒罪
当你被抓起来 就不知道自己失去了什么
第二次有人改变我的生活的时候 我有罪
你好，阿曼达
但那天我的生命得到了救赎
- 你说你活下来了，是么？ - 没错
我给自己找到了父亲、领导者和老师
只有直面死亡
才能得以重生
他救了我
癌症的解药是什么，埃里克？
不珍惜生命的人不配拥有它
死亡的解药？
就是永生
丹尼！
留下一笔财富
活了值得纪念的一生 你才能永生
现在我们发现你坐在桌子的另一面了
他找的是你
- 你他妈的到底要什么？ - 我告诉过你了
他想让我们活下去
我想做个游戏
你要按规则来
规则很简单
你要做的只是… 坐在这里和我说话
什么？
时间到了 你会发现你儿子
在一个安全的地方
那他妈的是什么？
是你儿子丹尼 你还记得他吧？
我爸他…
可不是好惹的
我说你…
配不上你被赋予的生命
你儿子垂死的消息…
促使你原谅了他所有的过错
为什么只有在性命攸关的时候… 我们才想起这么做？
丹尼！
我不听你废话了
别忘了规则
闭嘴！
他在玩一个游戏
我不想和他废话了
你给我闭嘴
我们都清楚你是哪种人
你儿子快死了…
我会把你带到屋子里去
丹尼？
埃里克，有些事我没告诉你
约翰死了后，我会完成他未完成的工作
丹尼！
随便你啊，毁了它吧
而你…
丹尼！
…就是我第一个实验对象
现在被锁上的你
是那么的孤独和无助
- 你他妈的婊子 - 游戏结束
我他妈的要杀了你！
你个婊子！
我他妈的要杀了你！
不！