* 对男人间爱的畏惧与羞愧 *
你什么时候会回家，儿子？我们不能永远像这样 - 什么时候爸爸会接受我？
- 我不知道怎么回答这个 - 我明白
这就是我需要独自待着的原因，妈妈。我不想这么快回家
- 但你要怎么生活，儿子？ - 我打算去找个工作，妈妈。我会做到的
- 这太荒唐了，我不能眼睁睁看着你们这样。 一个儿子不该不被他自己的家欢迎
- 妈妈，不要这样。我们知道这不会很容易
爸爸不会接受我是个同性恋的 - 是的，但是..他的反应让人受不了
我一直认为他对你的爱会占上风。 我发誓，儿子，我做了所有我能做的，让他回归理性
我已经软硬兼施，但他的脑袋就是个石头：顽固不化
- 妈妈，别担心，真的。我现在很好
并且我有些事要问你。我星期天有场重要的比赛。 我希望你和Andre能去，如果老爸不去。Andre告诉我他会去的
你怎么样？ - 当然我会去，宝贝！ - 谢谢，妈妈。这对我真的很重要。这是场决赛
我知道并且我要去告诉你爸爸也去。他从没错过你的一场比赛 - 你觉得有这个必要吗？我不想你再受更多气
- "更多"? 比我现在还受更多气？不可能，别担心
- 这是4桌的菜 - 这是5桌的点单
- 我们今天有好多顾客 - 是的.. - Susana！Susana!
能不能请你停止这样？ - 什么“这样” - 我们之间这种糟糕的气氛
- 你想怎么样，在你把我当猴耍之后？
- 我从来没想欺骗你，也没想伤害你，也没愚弄你。 我分手是因为那是最诚实的事
- 最诚实？你真的想谈论对我诚实？ 我问过你是否有第三者而你撒谎欺骗了我
- 我不是有意的，对不起 - 有句话说的好：“地狱总是充满了善意".
- Susana, 我明白你对我很生气，但试着从我的角度想想： 这对我是全部都是新的。我不知道怎样去思考我的感觉
我要怎么样去和你解释我还不理解的东西？
- 这伤害不仅仅是因为谎言
- 你在和我约会的时候发现你喜欢男人..那实在是难以接受，明白没？ - 但这和你没关系，Susana
别这么想。这只和我有关
这一直隐藏于我的内心，只是我过去一直压抑它
你被夹在中间。这是真的，我为此很抱歉..我从不想伤害你
我希望你能原谅我，某一天..
- 你确定如果我待着这儿没问题吗？ - 是的，我确定。我不知道为什么你要问我。 我也是这间屋子的难民
- 谢谢你。是的，但你以前就在这儿住。这已经像你的家了 - 这房子就是你的家，Ana
- 但我不想在这待很久。我在打扰你，睡着你的床
我得想想接下来去哪。 - 我们都在同样的境况
- 我确信我们会找到个解决方法的
Xavier, 我想要你明白我没什么针对你的。我完全理解你的境遇。 我一开始反对，只是因为Susana，好吗？
- 当然，这很清楚。相信我，我不想让Susana痛苦， 事情只是这样发生了。有些事我们无法避免
- 的确如此，这是陈词滥调但我们不能自己欺骗自己。 如果我们能选择喜欢谁的话事情可能简单多了
- 是的，但是我们不能。这就是有时事情变糟的原因了
- 振作，同学们！怎么如此低落，看看我： 当我发现我有HIV的时候，我觉得我的世界都崩溃了， 但随后我学会了适应自己
..而现在我相信我能像其他人一样快乐 实际上，我能做到并且我很快乐.
- 你哥哥很好。他有点伤心，但他看起来还好。 - 你看到了？我告诉你他很好
- 我知道，但对我来说知道我的一个儿子因为在这感觉不好 而离开了他的家还是很难受 - 我明白，但是Xavier以积极的方式面对
他继续去上课和参加训练。他没有放弃任何事 - 他们都很好接受他待在David家
- 妈妈，他们永远不会让他睡在大街上的，永远不会 - 我知道，但我想你哥哥回家并且我希望这场闹剧能够结束
- 别这样。事情会解决的，你会看到的 - 我希望如此。我不知道我还能再忍受多少
- 你和老爸谈了关于明天去看Xavier比赛的事吗？ - 不，我会试着今天说这个
对你哥来说你爸是否去那看比赛很重要。 他没说，但我知道那很重要 -的确如此
我想老爸不会改变他的想法。 但如果他不去，我们也一样要去 - 我会和他谈的
- 明天的比赛是什么性质的？ - 是争冠的。那是最后一场比赛了。 如果我们获胜，我们就是冠军。否则我们只能亚军
- 好吧，这么说的话，那是相当重要的比赛 - 这是最重要的一场了
那是为什么我爸爸不去的话让我很受伤 他看了所有的比赛，但现在，他要缺席最重要的一场
- 你真的认为他不会在那出现？ - 我确定
你想要去吗？我知道一个家伙可以帮你弄些票..
- 如果这对你很重要，当然我会去 - 是的，这很重要..
我爸爸对我是一个重要的动力让我达到现在的高度..
这就好像我们共同攀爬一座高峰， 但现在我独自爬到了山顶..
我妈妈和弟弟会去，但这不是一回事
- 我希望你能多进球并且有出色的表现
- 你不害怕其他人怎么想吗？
- 我们是朋友并且我是作为你的一个朋友去那儿的 人们没什么可想的
Ricardo可能忘记了什么东西..
- 老爸？
- 这是为什么你要离开家的原因吗？
我必须来用我自己的眼睛看看发生了什么 你用我做借口搬到了你小男友的房子 - 住嘴.
- 你是真的想来和这个死基佬上床，对不对？ - 不，我离开家是因为我厌烦了这种讽刺，明不明白？
我离开家因为这儿他们不在乎我是不是同志 并且我可以待在沙发上 - 他们的沙发？
你以为我刚生下来吗，Xavier？ 你逃不过我的眼睛，你不能愚弄我 - 你看不到这儿我的东西？
就算我和David睡在一起..影响你什么了？ - 有一个同性恋儿子当然会影响到我 - 什么儿子？
你已经说的很清楚我不再是你的儿子 那我做什么或我是什么要你操什么心？ - 我仍然是你父亲
并且我不允许你和这个小男孩有这种行为 - 行为？看看你自己：朝你的偏见大吼去吧!
- 你们都冷静点吧。这种争吵没任何好处
你知道什么事对你们没好处？你们之间发生的事！你在想什么？
你认为你们会结婚？会有孩子？这是反自然的！
- 我要求你别再对我们无礼 - 尊重？
像你们这样的人配得上什么尊重？ - 你说“像你们这样的人”是什么意思？
- 疯子，变态，没有道德的人!
变态同性恋(辱骂词）
- 我不允许你在我家里说这种话 - 你不能说什么允许不允许的，小男孩。你没那个资格
- 但我有足够的资格让你离开这里，出去
滚
- 恶心..
你们这些家伙令人厌恶
- 对不起..对不起，Xavier..我不想把你父亲赶出去的
- 不，你做的对..他没权利
对不起.. - 不，这不是你的错..
一切都会变好的..
- 爸爸去了我待的房子并且大闹一场 - 在David的房子里？
我无法相信 - 你能相信他叫我们什么吗？他侮辱我们， 他叫我们变态，疯子，没有道德的人.
- 我的天啊。这多么尴尬 - 那太糟糕了以致于David不得不赶他出去。我不知道做什么。 我为了不忍受他离开家而现在他居然还尾随过来
- 我的上帝，你爸爸已经超过底线了！ 现在这样？这没什么可说的了
我会去和他说！这不能再发生了 - 老实说我不知道你还能和他说什么. 对他来说一件事就是不接受真实的我
另一件完全不同的就是带着他的偏见不断的烦扰我，妈妈
他甚至低级到说我用他作为借口..去上David的床
- 你爸爸已经完全丧失理智了.. - 但他必须得控制他自己！他不能跑到别人的家里羞辱他们.
想想David是什么感受 - 我无法想象。他在自己家被羞辱..
儿子，我知道这事要解决，但试着越过这事并且忘记它。 你必须专注在你的训练和明天的比赛上。那是现在最重要的事
- 我明白，但那很难做到
这不可能不带着私人感情..这是来自我自己父亲的一击？
- 儿子..
加油，你需要变的更强。深呼吸..放松.. 不论你需要什么，我和你弟弟永远在你这边支持你
我们晚点再说这个，好吗？我们不能在这，在我工作的地方。 餐厅里很拥挤。 - 是的，妈妈。我发誓，我只想他别来烦我
如果他不能接受我，至少别来干涉我的生活 - 我会和他谈的，让他停止这种愚蠢的行为
- 我不知道这会有什么用..但是谢谢你，我得走了
-宝贝，要坚强 - 回头见，妈妈 - 深呼吸
- 好啊！你独自一人吗？ - 怎么了？我必须有人一起吗？
- 我不知道。我的意思是..你应该在干柴烈火的热恋期， 所以我想你应该总是紧跟着你的另一半，对吗？
- 哥们..你真的又要开始这套了？
- 不，我什么也没开始。但是，今天是周六： 情侣们开展他们浪漫计划的时候，对不对？ - 什么浪漫计划？
我和Xavier不会整天黏在一起 - 哦，是吗？好吧
我知道我在想什么？你有点被抛弃了！
- 他有他自己的事要做，就像我一样。 他去见他妈妈，之后还要训练并且明天他有场重要比赛
- 那么你将会是那场比赛的啦啦队长：Xave！Xave！ - 不！我不会那么做！
我和他只是朋友..
- 好吧，我不会再说什么了.. 我只能说我认为爱情一个美好的事，我还能说什么？
- Ricardo, 我对你做了什么坏事？告诉我 - 不，你没有。但是，我知道为什么你心情糟糕，我知道
并且我理解。这很正常，哥们 现在你在和一个..一个运动员约会，对不对？
我理解对你来说总要应付他的缺席很不容易： 训练，比赛，履行赞助商的承诺.这一定很难
- 你真的想知道为什么我心情这么糟糕？ - 是的，告诉我
Xavier的爸爸到我们家来大闹一场! - 你在开玩笑吧 - 我都想打烂他的鼻子了 - 这么严重？
- 他在那出现并且开始羞辱我们。真的， 我从没见过这么一个偏见的人 - David, 试着理解一下。这是件糟糕事，但是..
试着理解他，对吗？他刚刚发现他的儿子是同志。而Xavier没给他任何暗示！ 这是个震惊的事！这完全是个突袭，哥们
- 我完全理解那个。但当你生气的时候表达态度也要有个度 而他做的太过分了
- 是的，好吧。但我仍然认为你们应该多多理解。 那个男人肯定是不知所措了.. 想想当你父母发现的时候会是什么反应
对吧，David！你有没有想过当你向他们出柜的时候他们会如何反应？ - 我都不知道我的感觉，我怎么能想到我父母会怎么想？
走一步看一步.. - 当然：“走一步看一步”..
我想，你最好开始考虑这个问题，哥们
别告诉我你想到时和Xavier手牵手到了科英布拉，然后说： “妈妈，爸爸，这是Xave，他是个曲棍球运动员并且他是我未婚夫”
- 停下你的话！住嘴！我告诉过你了：我和他只是朋友 停止这种言论
- 要么你打电话给Xavier，向他道歉..
要么你离开这间屋子
- 什么？ - 我不想和你已经证实你是的那种人一起生活
你不是我结婚的那个人..
事情再清楚不过：
如果我必须在你和我们儿子之一当中选一个
Xavier胜出!
- 我知道你已经做出你的决定了..
好吧..
- 妈妈！没事的..冷静..
- 嗨，你一个人来的？ - Ricardo还在清理咖啡餐厅，但是我想早点离开！ 你对女孩们都做了什么？
- Daniela去和我弟弟吃饭了还没有回来。Ana在她的卧室，她不太讲话 - Ana仍然有些低落.
- 你怎么样？和Susana之间气氛还是那么糟糕吗？
- 不像以前那么糟糕..我们会搞定的。 慢慢的..会和平相处.
我试着打电话给你问问是否你想来咖啡餐馆看看， 但你手机关机
- 对不起，我忘记告诉你了。 我重要比赛前总是关机的，别介意 - 没事。没问题。你训练如何
- 我不能完全集中精力。我忘不了和我父亲的这些问题
- 这很正常。你不可能对这种事转身就忘. - 训练的时候每个人都在问他。 他总是在比赛前来看我们训练
我不知道怎么说. - 我相信你..但是试着不去想它。 我确定明天你会拿到冠军并且一切都会过去
- 拭目以待..至少你会去
还有我妈妈和我弟弟..这很好
- 我在想..明天你有比赛.. 或许今晚你应该有个更好的睡眠..
你应该睡的更..舒服些 - 你的意思是？
- 如果你想的话，你可以在我的床上睡..今晚 - 和你一起？
- 好啊 - 嗨 - 嗨
你笑的真是灿烂，你们的晚饭肯定很棒 - 是的，非常好。但是我不会告诉你们详情的..明天见 - 再见
- 那么..这儿好像也没什么其他的事可做了..
怎么样？准备好比赛了吗？ - 是的，我想是的..至少身体说是的
- 你昨晚睡的更好！你得到了很好的休息 - 是的，我睡的很好 - 注意你的言论，Ricardo - 什么言论?
我就不能只是关心一下我室友的好状态嘛！ - 只要你不打扰别人. - 我只是问问“你睡的好吗并且得到了很好的休息"
这很正常！ - 我们一会去看比赛吗？ - 我不能，我必须得去工作
- Xavier, 别介意但是我不想周围有很多人. - 当然，没问题。你呢，Daniela？你会来吗
- 是的，当然。你弟弟昨晚已经邀请我去了
- 哦，好多特别的夜晚啊，是不是，堂妹？
- 我从没想过我弟弟会找到个像你这么好的女孩。我为你高兴 - 谢谢你，Xavier，我也很高兴，你弟弟..令人惊喜
好了。他肯定在等我了，比赛见！再见 - 再见
- 等等，Daniela！我也要出去！回头见，伙计们！亲亲 - 回见 - 再见
好了我也要去准备工作了。失陪，男孩们..
- 谢谢你..为这一切。你已经支持了我很多.. 我在这感觉很好。我和所有人都感觉很自在
- 你不需要谢我..现在，快点吃完..你还有场比赛要赢！