‎NETFLIX 原创剧集
‎到了90年代初 嘻哈乐在美国的 ‎每个地区都有了立足之地
‎从迈阿密到港湾区 ‎休斯顿和之间的地区
‎嘻哈文化在全国各地 ‎都有发展 取得了成功
‎对 就像他说的
‎从创造角度 虽然这些场景都很重要 ‎但对许多人来说 嘻哈有区域划分
‎东部和西部
‎一 二 三 四
‎史努比狗狗和德瑞博士是守门人
‎多年来 西海岸的帮匪说唱 ‎放克音乐在商业上占主导地位
‎占据排行榜 ‎并成为大众的嘻哈音乐门面
‎但嘻哈文化… ‎仍然是由它的诞生地主宰
‎纽约
‎致所有的杀手 ‎还有一百美元的钞票
‎瞧瞧啊
‎纽约是大多数厂牌、大人物
‎媒体和文化领袖的温床
‎西海岸的风格和成功 ‎并没有被普遍接受
‎首先 这些差异以很细微的方式展现
‎这些方式本因供社区消化和剖析
‎但是 随着嘻哈的业务发展
‎嘻哈歌手的能见度和力量也随之增加
‎曾经些许的不满
‎已经成长为一种难以忽视的分裂
‎嘻哈走在一个分水岭
‎（两岸的故事）
‎即使几十年后
‎“东西岸之争”这个短语 ‎让嘻哈界的人很不舒服
‎但如果我们想了解嘻哈的历史
‎我们必须了解这一段时期
‎为了了解这一段时期
‎我们需要了解其根源
‎我为此将与最权威的
‎真正的西海岸传奇人物以及大佬
‎史努比狗狗见面
‎史努比
‎嘻哈的进化
‎进化将在电视上播放
‎史努比狗狗这么说道
‎你从什么时候开始感觉 ‎东海岸不太待见…
‎西海岸获得的成功？
‎开始 我说的开始是在NWA的时期
‎在《慢性》发行之前的时期
‎NWA和所有那些人代表西部的时期
‎就像东海岸没有被吸引到 因为…
‎那是竞争
‎说唱就是竞争性的
‎但是 一旦我们确定 ‎我们可以一直这样做
‎湾区一直有杰出的艺人 ‎像E40和图肖特
‎那一边的所有人 所以一直是
‎一种“我们可以做到
‎我们只需要赢得纽约的尊重”的感觉
‎因为他们当时可混蛋了
‎所以如果一个混蛋说去你的
‎那你就知道你可以和顶级的人竞争
‎瞧 就这么一会儿
‎我们在纽约有了一定的傲慢态度
‎我实话实说
‎我真的相信嘻哈乐
‎永远都会是纽约的 就像…
‎这将是我们输出到世界里的东西
‎我不认为那边的人会真的
‎开始尝试自己做
‎然后变成了：“等等
‎他们在加州做嘻哈乐？”
‎当我们刚出道的时候
‎我们在纽约的首秀被观众嘘了
‎然后我想 看着我们这些 ‎有着杰里卷发的人上台让他们生气了
‎媒体的很多注意力
‎主要集中在西海岸以及我们做的事上
‎帮匪说唱
‎我想纽约不喜欢那样
‎所以我们就互相厌恶了
‎不光是主流方面 就连
‎硬核的说唱乐乐迷也觉得 ‎我们搅乱了游戏规则
‎嘿 哥们 我跟你说 这很简单
‎他们觉得我们玩不转说唱
‎或不该玩说唱
‎他们觉得自己是最棒的
‎这是非常公然的不尊重
‎我们不播你们的专辑 ‎我们不理睬你
‎有几个人那样做了
‎我不会列出每个人
‎但有些人真的… ‎就是去你的西海岸 这种态度
‎我厌倦了听到别人这么说
‎因为他们不知道我当时在房间里
‎所有这些帮匪说唱 ‎因为它 他们诋毁我们
‎该死 你妈的 走到后面欢呼吧
‎因为蒂姆狗狗在这里
‎让我们深入了解细节
‎来聊聊一座胡言乱语的城市
‎说说康普顿的黑鬼们
‎当我第一次听到 ‎蒂姆狗狗的《去他妈的康普顿》时
‎我笑了 因为那意味着
‎有人被西海岸给冒犯到了
‎德瑞等人刚打开了这扇大门
‎引起了媒体的注意 关注康普顿
‎我看出来有人开始嫉妒了
‎而蒂姆狗狗的歌… ‎他太气愤了 怒发冲冠！
‎那场帮派战争
‎我们想知道你在为什么而战斗
‎争夺色彩？
‎帮派斗争是给傻瓜的！
‎但你继续觉得自己牛吧
‎来纽约 我们走着瞧 ‎看谁会被抢劫
‎那首《去他妈的康普顿》…
‎我是说 蒂姆狗狗在布朗克斯 ‎他知道争议已经开始了
‎那很不尊重人 ‎就像他们必须感到不受尊重一样
‎带上你的杰里卷 带上你的小黑帽
‎带上你的奇葩歌词 ‎以及你的垃圾歌曲
‎大家都很生气！
‎-有了些愤恨 ‎-不 有且只有愤恨！
‎不是一些 是只有！
‎我要摧毁冰块 我喝冰茶就好
‎但NWA对我而言什么都不是 德瑞
‎“从《泵起来》击败他！”
‎“踩着狗狗 搞定他！”
‎去他妈的康普顿
‎去他们的
‎我们知道他们不喜欢我们
‎最终 情况变成
‎“好吧 我们也不喜欢你们”
‎然后 当大先生和图帕克的事出来后
‎事态变成了
‎“好 现在 真的 我们大声说出来了”
‎当你现在谈到东西岸的不和
‎大多数人的意思是这一时期 ‎两个最大的明星之间的不和
‎大先生和图帕克
‎但那些最了解帕克的人 ‎知道与他自己人的争斗
‎从未成为他的使命
‎他们知道图帕克的另一面
‎图帕克的个性很刚
‎他想搞定这件事
‎他在乎人和音乐 ‎他努力想传递一种讯息
‎我们有一些人是有远见的人 ‎他们只会变得很出色
‎他就是那种人之一
‎帕克非常有激情
‎他很有魅力 他很张扬
‎帕克就是个很吸引他人眼球的人
‎他与奥克兰警察之间发生的冲突呢？
‎你觉得那开始改变他了吗？
‎似乎情况在那之后立马变严重了 ‎他当时刚取得了些成功
‎“好 我们今天要额外地教训你”
‎他们对他下手了 他的脸被刮伤了
‎我给你看看他们对图帕克做的事
‎我将会带着所有这些伤疤进坟墓
‎-我可以预见到 ‎-这些是“学好做个黑鬼”的伤疤
‎谁对你做了这些？
‎奥克兰警察部门 全都在我眼睛上方
‎-为什么？ ‎-他们的工资还是我付的
‎因为我是个直言不讳的年轻黑人男性
‎帕克无法忍受不公正
‎如果警察迫害你…
‎他会介入的
‎你不必是黑人
‎通常是 但不是必须的
‎警察老追着他的屁股 ‎他们重点关注他
‎我的意思是 如果你恐吓我 ‎你想要什么？
‎你会反击吗？他反击了
‎他是一个双子座 ‎他很高兴 他非常高兴
‎如果他生气了 不要让他非常生气
‎知道吗？你会看到 你会听到
‎22岁的说唱明星面对指控
‎周末 他开枪打了两名休班警察
‎沙克尔先生 你对此有何评论吗？
‎暴徒生涯 那是我的评论
‎那是什么意思？我不明白
‎他是黑人政治斗争和帮派主义的
‎混合体
‎帕克一开始是名MC
‎无论他当时经历了什么事 ‎他都会借此说唱
‎痛苦和折磨 不光是他自己
‎还有他周围的人的事迹 然后发声
‎随后的每一张唱片都越来越好了
‎他很复杂
‎我很好也很野
‎我是马丁路德金 我是麦肯X
‎他是个综合体
‎但这在很多层面都变得越来越危险
‎周四晚上 这名歌手被逮捕 ‎一名女性宣称
‎他和其他三名男性 ‎在一家酒店套房强暴了她
‎我什么都没做
‎我被控与一些人参加演唱会
‎他们在哪？
‎为什么是我？因为我是图帕克
‎不 我没对他们生气 ‎我对这个系统生气
‎作为黑豹之子
‎帕克与司法系统的冲突 ‎似乎是不可避免的
‎但是对于帕克来说 ‎嘻哈社区是安全的
‎他经常与美国各地的嘻哈艺人联系
‎包括他在纽约的好哥们 大先生
‎大先生和帕克 他们很亲近 非常亲近
‎他每次在纽约 都和大先生 ‎在富尔顿街和圣詹姆斯街
‎每晚出去玩
‎准备好了 哥们？你想上吗？
‎天 我好怕自由发挥啊
‎我好怕自由发挥啊！
‎我磕得太嗨 我也许会走调
‎但现在我回来让这些黑鬼知道 ‎我的游戏有多深奥
‎图帕克灾难永不止境
‎他们关系很好
‎那种聚会一般都会涉及说唱
‎和很多大麻
‎有一次
‎帕克带着一垃圾袋的大麻 ‎来到了富尔顿街
‎所有少年黑手党的成员 ‎所有的男孩都在那里
‎在鸡场餐厅前赌博
‎他开始吸烟 他们说着话 很随意
‎他们一般不会在全部吸完前停下
‎我当时在那 图帕克起身说
‎“这是谁？”
‎大先生说：“冷静 是我的妹子”
‎他说
‎“该死的大哥们 ‎你在跟她干什么啊？”
‎然后他们开始笑
‎当然大先生尊重他 我们尊重他
‎因为他是我们敬仰的一个说唱歌手
‎我们看到了一个真实的人 ‎就跟我们一样 知道吗？
‎他们会来这个街区 跟我们坐在一起
‎这是在大先生甚至走红之前
‎图帕克当时火得不行
‎这可是个很厉害的说唱歌手
‎把他的豪华轿车停在富尔顿街
‎然后在一个我知道满是枪支
‎满是毒品 ‎满是抢劫犯和杀手的地方玩
‎他在人群中坐了下来
‎我们当时14岁 ‎对我们来说 那就像上帝
‎这个上电视的哥们 ‎就坐在富尔顿街上
‎天 你知道黑人的
‎他们想看看帕克是不是真的 ‎或者他像不像电影里的那个黑人
‎帕克是个艺人 你知道吗？ ‎大先生是个街头小子
‎说唱把他们联系到了一起 ‎说唱把一切都联系到了一起
‎所以事情发展成的结果 ‎是很令人悲伤的
‎甚至当我窒息你时 你就会停止呼吸
‎警察来时 我会离去
‎爱与和平！
‎有了！
‎帕克会在纽约待一晚
‎他打算去夸得录音棚 ‎拿自由表演的报酬
‎同一晚 大先生与少年黑手党 ‎在录音棚里
‎创造一首叫《普拉亚的国歌》的歌
‎你能谈谈夸得录音棚 ‎发生的枪击事件吗？
‎描述一下那一天以及发生的事
‎那不是…我讨厌阐述这个…
‎-是 ‎-我们当时在录第一节
‎作为少年黑手党的一员 ‎我们当时刚签约
‎我们当时在里头录《普拉亚的国歌》
‎我在露台上抽着大麻 ‎我们看到帕克走上街区
‎我们一直有出去玩 ‎我从戴的头巾上辨得出那是他
‎他回头向上看了看 ‎“妈的 怎么了 里尔西斯 怎么了？
‎你们都在哪？” ‎我说：“我们在录音棚”
‎我说：“到街角这边来 ‎我会下楼来接你”
‎你知道吗？ ‎我进到房间 告诉了大先生
‎说：“大先生 帕克在楼下” ‎他说：“真的？去带他来”
‎我就下楼去接他
‎当电梯门开的时候 ‎他们所有人都躺在了地板上
‎两名枪手拿枪指着我们 ‎叫我们回到电梯里
‎然后我们上了楼 我说 ‎“大先生 帕克在楼下被抢劫了”
‎大先生说：“你在撒谎” ‎我说：“不 我非常认真
‎他在下面正被人抢劫”
‎昨晚刚过凌晨 ‎说唱明星图帕克沙克尔
‎以及他随行的三名成员 ‎被抢劫 还中了枪
‎抢劫犯有三名
‎他们命令他们趴到地上 ‎图帕克抵抗了
‎他被枪击中了数次 ‎至少有两发打中了脑袋
‎他们的情况很危急 ‎但已经稳定了下来
‎那真的…那真的很疯狂
‎你知道我的意思吗？那一刻就像
‎改变了很多事 知道我的意思吗？
‎拜托 各位 后退！
‎他在下面被暗算是无疑的
‎但他基本感觉似乎…
‎大先生和布鲁克林的人
‎知道所有这些小人想要陷害他
‎他们任其发生 ‎或者他们有参与到其中
‎我感觉…
‎这些黑鬼怎么可以这么对我？
‎在纽约？纽约市怎么可以这样对我？
‎这让帕克脑中充满了阴谋论
‎我们要爱戴的这个人所受的侮辱
‎将成为被攻击的他的一部分
‎帕克当时就是那么想的
‎不管对错 帕克就是那样想的
‎我比一般人更了解当时的情况
‎因为在帕克被枪击时 ‎我的人跟他在一起
‎事实上 我的一个人也被击中了
‎和帕克一起 所以我知道内幕
‎当然不是我们干的 ‎不是大先生 不是吹牛老爹
‎我们以为他在胡说！
‎当时我们想弄清
‎我们想弄清帕克 ‎是怎么被牵连进来的？
‎大约在他被枪击的同时 ‎强奸案的审判开始了
‎他输了案子 进了监狱 然后
‎大先生在那以后 ‎就没能跟图帕克重归于好
‎没能够再跟他好好说话
‎在1995年2月20日
‎在夸得录音室枪击案三个月后
‎大先生发行了充满争议的歌曲 ‎《谁枪击了你？》
‎尽管这歌是在帕克的枪击案 ‎发生前几个月就录好的
‎令人难忘的旋律 ‎和大先生暗示性的歌词
‎会煽动现在被监禁中的图帕克
‎对夸得事件的真相 ‎更加注入了猜测成分
‎这首歌一发行 如果我没猜错
‎我发誓那是对图帕克的直接诋毁
‎尽管我理解 在当时
‎唱片的发行需要时间
‎但那听起来就像…
‎就像该死的 这…
‎就像他…往伤口撒盐
‎当你被控诉实际设计了这个人
‎然后他被枪击 然后唱片就发行了
‎你该怎么想？
‎在当时 你有觉得 ‎这或许不是个好决定
‎或者你当时是怎么想的？
‎《谁枪击了你》这首歌…
‎-在我看来… ‎-嗯
‎那跟帕克无关
‎大先生在写这首歌时 说的不是他
‎事情还没发生呢
‎他还没被抢 他还没在录音棚被枪击
‎这首歌是在那之前写的
‎你就认为“这是一首好歌
‎当然要发行了” 就这样
‎我们说的不是帕克
‎这绝不是我的本意！
‎当我第一次…当我在录音棚里时 ‎我觉得这是一首好歌
‎但我认为这对我产生了 ‎一种快速的多米诺骨牌效应
‎“等等…他们会觉得 他们…” 你懂吗？
‎我知道一些人会觉得 ‎这本应该是跟事件有关的
‎但重申 我不是…
‎就像我说的 也许时机不好
‎时机不好
‎如果跟帕克无关 ‎发行的时机就太糟糕了
‎特别是如果那是我亲哥们 我很爱他
‎时机不好 特别是跟 ‎像帕克这样的人打交道
‎他不会就这么算了
‎不相信任何人
‎不相信任何人 你知道我的意思吗？
‎说白了 我最亲近的朋友背叛了我
‎我最亲近的朋友 我的哥们
‎我照顾他们全家的人
‎我照顾他们 关照他们
‎让他们当上歌手 等等一切
‎背叛了我
‎害怕比爱更强大 记住
‎但我是名军人 我总会幸存下来 ‎我会一直回归
‎知道我的意思吗？ ‎唯一能杀掉我的是死亡
‎多年的考验和磨难 ‎让图帕克感到被背叛
‎愤怒和孤立
‎但一个意外的盟友很快就会出现
‎死囚唱片公司的老板 苏格莱特
‎在西海岸 苏格建立了一个说唱帝国 ‎占领着排行榜
‎在德瑞博士制作时期
‎死囚唱片公司卖出了好几百万张唱片
‎捧出了西部最热门的说唱歌手 ‎并把黑帮说唱推向顶峰
‎但苏格不是一般的唱片老板
‎他有自己做生意的方式
‎下一集 我赚钱
‎我非常不喜欢婊子
‎在死囚唱片公司的早期
‎你怎么看待苏格 ‎以及他作为商人的动力？
‎该死 大概是做得最棒的人之一
‎苏格莱特是嘻哈界最伟大的商人之一
‎因为他取得了所有权 他掌权
‎说唱厂牌很怕他
‎因为他有黑鬼为他工作 他手下有人
‎我不会批评他做的事 ‎因为他做的很多事都很棒
‎而且是必须的 必须
‎推动嘻哈乐的发展 到今天这个地位
‎你可以赚到钱 你可以告诉厂牌
‎“去你的 我不和你唱歌 我要自己来”
‎在他之前 可没这一套
‎你是妓女 厂牌是皮条客 你闭嘴
‎死囚唱片有所有所需元素
‎在当时 他们做出了最棒的唱片
‎我是死囚唱片里 ‎几乎所有艺人的粉丝
‎但当谈到做出真正的帮匪说唱时
‎他们确实做到了极限
‎苏格有这样一个概念 ‎如果你不是真正的匪帮
‎如果你写的东西不是自己的生活
‎那你就不是真的
‎你就是个录音棚匪帮
‎你越真实
‎你就越需要将真实元素保留在身边
‎那些真实元素开始侵入到音乐中
‎到1995年
‎苏格被誉为一名可怕的高管 ‎名声从洛杉矶传到纽约
‎但在那一年的源奖
‎在这个东西海岸的明星们 ‎被肯定的奖项上
‎他会展现出他的雄心可以有多强
‎源奖…
‎就是东海岸与西海岸
‎一直在酝酿中的紧张局势
‎一股儿上脑的地方
‎苏格起身 然后决定
‎划出界线 他看到了一个机会
‎我想告诉图帕克 要小心
‎我们跟他在一起
‎我想说的一件事是
‎任何想成为一名艺人的艺人
‎想成为明星的艺人
‎不需要担心总制作人
‎不需要在视频中假装
‎在唱片里假装
‎跳舞 来死囚唱片吧！
‎很明显他在诋毁吹牛老爹
‎同样也很明显 在某种程度上 ‎他是冲着图帕克来的
‎他那时在监狱里萎靡着
‎叫他来死囚唱片
‎而苏格 基本上就在那一刻
‎他基本上是在向纽约宣战
‎他说的话针对了所有纽约歌手
‎当然反响很糟糕
‎所有的人和派系
‎当时是个一触即发的形势
‎苏格说：“去他的
‎我受够了待在幕后 ‎是时候走上台前了”
‎对我而言 那…
‎是极度洛杉矶风的
‎源奖的获得者是…
‎我们这会有问题了 是德瑞！
‎德瑞博士！
‎你当时做演讲时在想什么？
‎你知道 这是自发的 ‎因为德瑞获得了奖
‎他刚要说话 我就拿起麦克风
‎想：“该死的 我得说些什么”
‎等等！
‎东海岸不爱德瑞博士和史努比狗狗？
‎还有死囚唱片？
‎你们都不喜欢我们？
‎那就把话传出去吧
‎我们非常了解你们东海岸
‎耶！瞧瞧啊！
‎我想：“真是疯狂啊”
‎你觉得那像是某种嘻哈竞赛 某种…
‎-虚张声势？ ‎-对
‎是种嘻哈竞争 但那只是…
‎因为苏格一伙人唱的是帮匪文化？
‎这让那个变得危险得多了
‎当你说到帮匪文化时
‎就是成千上万的人被你说的话所代表
‎但我不知道那会成为对抗的开端
‎但它成为了 那是点燃战火的火柴
‎我在某个地方读到 你去找了苏格 ‎试图让帕克签到死囚唱片
‎你能谈谈那是怎么发生的吗？
‎他当时在牢里
‎然后…
‎他是我的朋友
‎我当时听到了 ‎很多关于他在牢里的负面消息
‎我就跟苏格提了 ‎说我们应该让他加入我们的队伍
‎因为他跟我们是一种人 所以…
‎要出其不意地促成这件事发生
‎帕克 他在监狱里给我写了信
‎告诉我他在考虑和死囚唱片签约
‎我当时想：“和死囚唱片签约？”
‎你刚刚发行了《我与世界对抗》 ‎那张专辑现在排名第一
‎那张专辑在他入狱时仍然是第一
‎我说：“我不认为你需要签
‎你自带明星气质”
‎你演电影 你不用…
‎他们能给你的你都有
‎帕克正在做的黑暗音乐 ‎自身就是黑帮性质的
‎对我而言 黑豹的音乐比任何其他人
‎做的那种到处跑到处射杀的说唱 ‎帮匪多了
‎死囚唱片和图帕克的风格
‎在我看来 不见得很搭
‎就感觉似乎与我所认识的图帕克…
‎相冲突
‎我写了那些内容 然后寄回去给了他
‎当我收到回信时
‎他写道：“这个家伙 ‎谈到了把我弄出去”
‎苏格谈到了：“跟我签约
‎我就把你弄出来” 我知道
‎我仍然觉得那一步走得不好
‎我们开往洛杉矶
‎我们一直说着话 跟往常一样 ‎争论 说话
‎争辩 等等
‎“不 我是说纳什 ‎纳什怎么可能比RZA更棒
‎RZA比纳什更棒！”
‎我们就有一搭没一搭地说着话 ‎开着广播
‎一个接一个 我们都停止了谈话
‎“听起来像是帕克”
‎最后唱的是“抛弃他们！”
‎“他出来了！” 我们几乎把车给毁了
‎我们全出去 做了这个动作！
‎两小时后 再来一次
‎消息出来之后 我们做了同样的事情
‎大家都跳下了车
‎说：“帕克出狱了！”
‎跟我谈谈这张专辑 ‎因为这似乎有点快
‎出狱后就直奔录音棚
‎一张叫《万众瞩目》的双碟装专辑
‎刚好赶得上在圣诞发行
‎我们死囚唱片签了图帕克 ‎给他来个尖叫
‎耶！西海岸！
‎如果不是死囚唱片 歌就不会火！ ‎因为有我们才会火！
‎大家都来见帕克 ‎“帕克回家了！” 这是大新闻
‎他来到我家 开着一辆…
‎又酷炫又张扬的奔驰
‎我从我阳台那就可以看到 ‎他就这样做
‎他脸上挂着个大大的笑容
‎我跑下楼 我们跳上车
‎在洛杉矶开车瞎逛
‎在源奖过后的一个月多一点
‎苏格莱特保释了图帕克 ‎把他签在了死囚唱片公司旗下
‎不管帕克的目的是什么
‎此举进一步巩固了 ‎东西海岸日益增长的不和
‎一边有大先生、吹牛老爹和坏男孩
‎另一边有图帕克、苏格和死囚唱片
‎苏格和图帕克的关系怎么样？
‎就像老兄老弟
‎苏格是个非常有影响力的人
‎他可以用合法或非法的方式搞你
‎帕克干的很多灰色勾当 ‎都是从苏格那接手的
‎说的很多胡话也是从苏格那学来的
‎苏格点燃了战火 ‎他开车带帕克去制作最棒的专辑
‎他说：“我将让你 ‎跟最棒的制作人合作”
‎约翰杰、德瑞博士
‎我们要大家都来录音棚
‎把我知道的你能给我的人都给我
‎不要耍手段 黑鬼！暴徒生涯！
‎他和死囚唱片一起干
‎他进展快速
‎但最终目的是
‎做出热门歌曲
‎去他的坏男孩 去他的大先生
‎让他们成天懊恼
‎有很多事让他生气
‎媒体对他不友好 ‎我说的不是嘻哈乐的媒体
‎我是说广义上的媒体
‎他们很糟糕 他们很致命
‎人们会叫他强奸犯
‎被夹在那个 ‎以及他对他认为发生的事的感受之间
‎就是他被枪击的事
‎他气极了
‎一半的纽约主流说唱歌手
‎或他们的经纪人 ‎代理或他们的某个人
‎在我被枪击时在现场
‎没人给我任何消息
‎如果你想表现得像个帮匪 ‎或G 或纽约之王
‎我尊重那点 当你没熬过难关时
‎我就会摧毁你的帝国 ‎现在就是那样做的时候了
‎他很疯狂
‎绝望
‎看到那样子的他很心疼
‎当帕克录了《打击他们》时 ‎我并不想发行它
‎我被吓坏了
‎有些歌词过界了
‎图帕克参与了越限
‎一旦你公开地与某些人对立 ‎你就无法回头了
‎造成了太多伤害
‎他被陷害、抢劫、射伤
‎他在监狱里写歌 而他们在笑 然后… ‎拜托 哥们
‎你会怎么做？
‎他们搞了他 他们让他入狱
‎你把个黑鬼扔进笼子里 ‎他出来就会成为一头野兽
‎他的说唱很不同 ‎他的态度 他的举止与众不同
‎所有那些弱逼说唱歌手 纳什 ‎所有这些丧货 他们
‎把东西海岸之争看成一场游戏 ‎这才不是游戏
‎如果这是在下棋 我们早在三年前 ‎就大喊将军了
‎因为我们已经赢了他们 ‎这不是游戏！
‎他的任务不清晰 他是想只团结
‎帮匪 还是说整个西海岸？
‎他是突然反东海岸 还是…
‎他不知道 他的目标到底是什么？
‎我就觉得他疯了
‎你知道的 如果你中了好几枪…
‎你大概会疯
‎推翻你现有的管理
‎也就是坏男孩和纳什等人
‎我们会带来一个新的管理
‎会让纽约的每个人吃上饭
‎很好 哥们 好了 和平 ‎谢谢 保重
‎但我知道我不认识我的朋友了
‎图帕克沙克尔
‎推翻继续 推翻不会停…
‎我不再认识他这个人了 ‎他现在是头怪物了
‎很疯狂
‎在短短几年里 帕克
‎由活动家变成了鼓动者
‎从夸得录音棚枪击开始的争执
‎现在已彻底变成了两个海岸的恩怨
‎两边的诋毁歌曲出了一张又一张
‎战火开始烧到了街上
‎这是个地域问题 因为涉及的艺人
‎来自两个不同的地区
‎人是有忠诚心的
‎感觉很危险
‎在像夜店那样的地方发生事件 ‎人们被踩
‎当这整个形势爆发时
‎没人知道会发展成什么样子
‎真事发生在洛杉矶和纽约
‎人们被枪击 被殴打
‎人们到处拍摄视频
‎（苏格莱特就其友人的致命枪击事件 ‎责怪吹牛老爹）
‎有些事情真的发生了
‎不仅仅只是炒作
‎在这场游戏里
‎我们本可以沉默的
‎但不想那样
‎大家都觉得自己是对的
‎都掘壕固守
‎将整个事放得最大的是
‎《氛围》杂志
‎当他们让图帕克、史努比 ‎德瑞和苏格上封面时
‎跟娱乐业无关
‎那更像是种帮派文化 ‎找到了渗入唱片里的机会
‎就是那样 那是正式的…
‎在这个代表西海岸的一边里
‎有苏格大哥等人
‎在这一边
‎代表着东海岸 吹牛老爹和大先生
‎最棒的人胜出
‎该死 兄弟 这是媒体操控的
‎能让报纸和杂志大卖
‎人们继续这样做着
‎图帕克沙克尔…
‎我认为风头、名气和权力
‎快啊 跟我数数
‎所有这些东西都被推到了 ‎这个大型的虚张声势的舞台上
‎这变成了一场闹剧
‎乖乖男叫什么呀？
‎大先生什么？
‎我不知道图帕克心里对于
‎东西海岸 以及他和大先生的事 ‎是怎么想的
‎有时我会想是不是为了唱片销量 ‎才那样做的
‎那段时期 他们的唱片卖得非常好
‎我记得 那段时期 我在布鲁克林
‎大个子小子 也就是声名狼藉大先生 ‎在布鲁克林这里
‎大先生问我
‎“你觉得他为什么说这些话？”
‎因为大个子不理解 ‎这事发生的源头在哪
‎我也不知道 ‎我不认为我们能知道
‎图帕克心里是什么感受
‎针对黑色宝马的袭击
‎发生在拉斯维加斯繁忙的街道上
‎开车的是死囚唱片公司老板 ‎苏格莱特
‎他避开了 额头受了一点轻伤
‎坐在副驾驶座的沙克尔 ‎就没那么幸运了
‎说实话
‎当我听说枪击事件时
‎我以为情况是对调的 ‎我以为帕克开枪打了别人
‎你知道我的意思吗？
‎因为我不觉得有人会…
‎碰帕克
‎来自各方面的…保护
‎以及死囚唱片的势力
‎我想：“帕克是被惹恼了
‎开枪打人了吗？” 但是…
‎情况是正相反的
‎我打电话是想弄清…
‎图帕克是不是死了？
‎他一小时前去世了
‎至今 人们会说：“我记得那一天”
‎我在广播里哭得稀里哗啦的
‎我觉得大家都知道这…这太过分了
‎我想大家都在分析情况…
‎到底发生了什么 ‎我们可以怎么引以为戒
‎也许大家都有在考虑 ‎自己在其中的角色
‎就是难以想象的悲伤
‎我不知道 我记不太清我做了什么了
‎我只记得就是…
‎大概是我人生中 ‎最糟糕的一天 知道吗？
‎没有…
‎当时很魂不守舍
‎整个洛杉矶都很悲痛 ‎这座城市爱图帕克
‎我就是…整个人都懵了
‎我不知道…
‎怎么消化这个消息
‎我当时在纽约…
‎电台里放着《亲爱的妈妈》
‎我不知为何…
‎但我崩溃了 开始…
‎情不自禁地哭了起来
‎上帝啊 帕克
‎我觉得从来没有过这样的感受
‎但是…
‎因为开始定位了他的为人
‎很悲伤 哥们
‎我当时在高速上开车 ‎然后在电台听到了这个消息
‎我不喜欢回想那件事
‎整件事都糟透了 他必须…
‎必须像那样走得那么早
‎才25岁 我的大儿子就是25岁
‎我在想：“该死 这…
‎他才那么大”
‎他做了很多 但他没有机会 ‎做他该做的事了
‎他还有更多要做的事
‎随着时间流逝 图帕克的去世
‎给嘻哈乐带来的影响也越来越大
‎至今 图帕克阿马鲁沙克尔 ‎仍是世界的偶像
‎他的复杂与矛盾
‎为交流和预测创造一个白板
‎帕克是活动家、统一人 ‎诗人、反叛者
‎最重要的是 ‎代表了被压迫者的典型声音
‎但在1996年
‎帕克是个被误解的说唱歌手 ‎被恩怨所击倒
‎那场恩怨还远没有结束
‎翻译：刘维罗