Истинско чудо е тази жена.
Тя е моята дива мечта.
Когато заедно сме в своя път,
дори планетите притихнали мълчат.
Б А Р Б А Р Е Л А
Барбарела пак сърцето ми разтупка. Ти си като бисер в мидена черупка.
Заслепяваш ме с багри безброй.
Пред теб скуката бие отбой.
Накичи ме със цветя, научи ме да летя.
Покажи ми света.
Омагьосай нощта със неземна светлина.
В обятията ми ела, да посрещнем светлата зора.
Не говори сега.
Думите, които са ни нужни, идват от небето теменужно.
Мислите ми прочети, във любов ми се вречи.
Не ме отблъсквай сега, без тебе аз ще умра.
Нека се любим в нощта.
Барбарела е нейното име, никой мъж не може да я има.
Бъдете в готовност да приемете съобщение от Диантус -
президент на Земята и премиер на Слънчевата система.
Барбарела? - Г-н президент.
Любов! - Любов!
Само да си облека нещо. - Не. Търся те по държавен въпрос.
Мисията е от жизнено значение и освен това е тайна.
Тайна?
Чувала ли си за млад учен на име Дюран Дюран?
Да.
На път за Северната звезда изчезнал в неизследваните зони на Тау Сети.
Защо това е тайна?
Защото Дюран Дюран е изобретателя на позитронния лъч.
Това е оръжие. - Оръжие?
Защо някой ще изобретява оръжие?
Откъде да знам?
Във вселената цари мир от векове.
Така се смята. Но не знаем нищо за Тау Сети и обитателите й.
Нима живеят в примитивен свят на невротична безотговорност?
Именно. Ако е така и ако са научили от младия учен
тайната на позитронния лъч,
ще разрушат любящото единство на вселената.
Това може да доведе до несигурност. - И война.
Говорите за егоистична надпревара? - Говоря за война.
Кървави конфликти между племената. - Не мога да повярвам.
Нито пък аз. Но не можем да поемем риска.
Трябва да се направи нещо. - Ти си тази, която ще го направи.
Защо аз? - Нямам армия и полиция.
Не мога да използвам оркестъра, а ти си елитен астронавигатор.
Чуй мисията си. Намери Дюран Дюран
и използвай всичките си умения, за да опазиш сигурността
на родната ни планета Земя. Ясно ли се изразих?
Напълно. - Ето единствената снимка на Дюран.
На 26 години е. Лешникови очи. Доста привлекателен младеж.
Не вярвам да успея да го разпозная.
Това е преносим детектор на мозъчните вълни.
Внимание. Настрой атомния предавател на 0-3-5.
Настроен. - Обектът се телепортира.
Обектът е получен.
За да провериш за присъствието на Дюран Дюран, натисни копчето.
Лампичката ще светне и ще чуеш звук. - Има вграден преводач.
Това може да ти потрябва.
Оръжия? - За самоотбрана.
Взех ги от музея на конфликтите.
Ти си добро момиче. Един ден трябва да се срещнем очи в очи.
Благодаря ти. И... любов!
Любов!
Въоръжена съм като гола дивачка.
Алфа 7 до базата. Алфа 7 до базата.
Напускам зоната на слънчево притегляне след 7 минути.
База до Алфа 7, прието.
Готови за ускорение в темпоралното пространство.
Започва ускоряване в континиума на темпоралното пространство.
Алфи, кога ще навлезем в гравитационното поле на Тау Сети?
След 154 часа и 7 минути по земно време.
Събуди ме след 154 часа. - Прието.
Лека нощ, Алфи. - Прието.
Деускорението изглежда наред.
Барбарела, ставай от сън.
Готовност за приемане на хранителни вещества.
Край на зададения курс в темпорално ускорение след 7 секунди.
Алфи, това е Тау Сети.
Какво става? - Магнитни смущения.
Магнитни смущения?
Аварийни системи!
Включване на всички аварийни системи.
Магнитните екрани угаснаха. - Сила на магнитния ураган - 11,9.
Жирокомпасът не функционира.
Не можем да управляваме кораба? - Точно така.
Включвам на ръчно управление. Какви са шансовете ни?
Шансовете за неунищожение към момента са 0,00002 към 10000.
Вторият ми стабилизатор е повреден.
Къде съм? - Това щях да попитам и аз.
Планета 16 от системата Тау Сети. Плътност на въздуха - 0,051.
Времето е студено, очакват се внезапни бури.
Анализ е подобна на земната с повишено съдържание на кислород.
Преброих 600324 молекули на кубичен милиметър.
Поне ще мога да дишам.
Какви хубави момиченца. Здравейте.
Говорите ли английски?
Френски?
Нека настроя вградения преводач. Сигурно е галактически диалект 5.
Не съм карала ски от цяла вечност.
Това е корабът на Дюран Дюран.
Здравейте.
Деца, тази игра е забавна, но вече стигна твърде далеч.
Няма да ви навредя, само искам да знам нещо за този кораб.
Развържете ме, или ще се обадя на родителите ви.
Много сладко, но...
Не!
Помощ!
Спрете!
Здравейте.
Благодаря.
Не.
Не разбирам.
Говорите ли френски?
По-добре да настроя преводача.
Добре ли сте?
Така мисля. Кой сте вие?
Аз съм ловецът Марк Хенд. А вие коя сте?
Аз съм от планетата Земя. Какво знаете за този кораб?
Нищо не знам. Беше тук, когато приех да работя като ловец.
Ловец? - Да.
Децата живеят в ледена пещера, докато станат годни за служба.
Служба? - Да. Тогава ги хващам в мрежата.
Предавам ги на властите. - Разбирам.
Благодаря. Чували ли сте името Дюран Дюран?
Нищо не знам. Живея в ледена пещера. Такъв е животът на ловеца.
Само в Сого ще намерите отговора на въпроса си.
Сого? Близо ли е? - Зад онзи леден хълм.
Вашият кораб ли видях в другия край на езерото?
Да, но се боя, че стана авария.
Магнитна буря повреди стабилизатора. - Мога да помогна.
Имам опит като механик. Аз поддържам този леден кораб.
Ако ми позволите, ще ви откарам. - Няма вятър.
Само почакайте.
Чудесна каюта. - Вятър.
Оценявам помощта ви. Не знам как да ви се отплатя.
Правителството ми ще ви компенсира.
Ако мога да направя нещо, моля ви, кажете ми.
Може да ми позволите да ви любя.
Да правим любов? - Да.
Но вие не познавате психо-кардиограмата ми.
На Земята хората не правят любов,
ако психо-кардиограмите им не са в пълен синхрон.
Не знам какво е това. Попитахте какво искам и аз ви казах.
Добре тогава. Макар да не виждам каква полза ще има.
Имате ли хапчета? - Хапчета?
Няма значение, аз имам. - Какво е това хапче?
Таблетка за обмен на екзалтация.
Не съм чувал за такова нещо. - Разбирам.
На Земята, ако психо-кардиограмите ни са в хармония, правим любов
като вземаме хапче за обмен на екзалтация
и стоим ето така, ще ви покажа.
Стоим така една минута, докато постигнем пълно блаженство.
Този начин не ми харесва. Имах предвид да го направим в леглото.
В леглото?! От векове никой не го прави така.
Освен бедните, които не могат да си позволят хапчета.
Защо? - Пречи на максималната ефективност.
Освен това има други стимуланти на самочувствието и настроението.
Значи няма да го направите? - Ако настоявате, защо не.
Но няма смисъл да го правим така.
Свалете си дрехите, ако обичате.
Сега ще погледна стабилизаторите.
Твоите дрехи са разкъсани, може да вземеш моите кожи.
Мисля, че открих проблема. Вече може да продължиш към Сого.
Там ще намериш Дюран Дюран-младши. Ако е още жив.
Добре.
Не си ли съгласна с мен,
че за някои неща старомодният начин е най-добър?
Какво? О, това.
Да. Трябва да призная, че е доста интересно.
Но разбирам защо го смятат за разсейващо.
Ще дойдеш ли с мен в Сого? - Не. Предпочитам спокойствието тук.
Животът в Сого е суров, хората са забързани.
Но може да се отбиеш на връщане, след като изпълниш мисията.
Може би ще го направя.
Довиждане. Отново ти благодаря.
За всичко. - За мен беше удоволствие.
Моля за разбор на ситуацията. - Няма да разбереш.
Стабилизаторът не работи. - Монтиран е наопаки.
Ще се забием в леда. Активирам сондата "Тера".
Барбарела!
Включи всички подземни системи на пълна мощност.
Издигане на 45 градуса.
Приготви се за излизане на повърхността.
Трябва да се отърва от опашката.
Мъртва съм. - Не.
Къде съм? - В лабиринта на Нощния град.
Ти ангел ли си? - Аз съм Пигар - орнитантроп.
Приятно ми е. - На мен също.
Аз съм от планетата Земя. Казвам се Барбарела.
Но ти си мека и топла. Казват, че земляните са студени.
Не всички.
Горкият ми кораб. Погледни го.
Съжалявам.
Какво е станало с очите ти?
Паднах по време на магнитна буря и ме откараха в Сого.
Сого?
Нощният град, управляван от великия тиран. Там ме ослепиха.
Оставиха ме да умра в лабиринта, но професор Пинг ме намери.
Това е ужасно.
Можеш ли да летиш?
Не. Изгубих желание да летя.
Това е ужасно. - Всичко е вече минало.
Чувал ли си името Дюран Дюран? - Дюран Дюран?
Да. Той е астронавт от планетата Земя.
Не знам нищо за това.
Може би професор Пинг знае. - Професор Пинг?
Той е много мъдър и знае всичко за Сого.
Къде да го намеря? - Яде при другите.
Там е. Професор Пинг? - Професор Пинг?
Да? - Казвам се Барбарела.
Откъде идвате?
Приличате на земно същество. От женски пол, прав ли съм?
Прав сте.
Това орхидея ли е? - Да.
Орхидеите не са много хранителни и се отглеждат трудно по тези места.
Великият тиран се забавлява като храни робите с орхидеи.
Що за място е това? - Това е Сого - Нощният град.
Управлява го великият тиран, който почита злото във всяка форма.
А това е лабиринтът.
Всеки, който не е злодей, бива пращан в изгнание тук.
Погледнете.
Кой е този господин? - Това е само една гротеска.
Класически начин да сложиш край на живота си в лабиринта.
Професор Пинг, чували ли сте за Дюран Дюран?
Дюран Дюран от планетата Земя? Да, чувал съм.
Жив ли е? Къде е? - В Сого, без съмнение.
Трябва да отида там веднага.
Както виждате, дете мое, никой не може да напусне лабиринта.
Имам космически кораб, но не работи. - Може би ще успея да ви помогна.
Би било чудесно. Нека ви заведа там.
Пигар, ще ни покажеш ли пътя?
Какъв е проблемът? - Мисля, че са стабилизаторите.
Нека да погледна.
Пигар, перото.
Ето. Благодаря.
За щастие хиподонтните молекули са невредими.
Много ли ще отнеме? - Часове, дни, седмици...
Кой знае? Геният е тайнствен.
Не мога да чакам седмици.
Пигар?
Мога да летя до там с теб. - Не може.
Имам атрофия на алеалния мускул. - Аеродинамиката му е в изправност.
Всичко е въпрос на воля.
Значи трябва да чакам. Пигар, къде живееш?
Ела, ще ти кажа къде да ме заведеш.
Точно пред нас. - Това е гнездо.
Да. Там живея. - Прекрасно е.
Радвам се, че ти харесва.
Чакай. Идват.
Помощ!
Пигар, пред теб.
Надясно.
Сега!
Какви са тези? - Черните стражи на великия тиран.
В бронята нямаше никого. - Черните стражи са безплътни.
Нямат материално тяло.
Пигар, ти спаси живота ми.
Пигар?
Пигар!
Внимавай.
О, Пигар.
Интересна терапия.
Върна се волята ми да летя. - Знам.
Беше просто божествено.
Ще ме отведеш ли в Сого? - Но аз съм сляп.
Аз ще бъда твоите очи. - Не вярвам, че е възможно.
Патрулите на Черните стражи ще стрелят по нас.
Не и с моя миниатюрен щит за снаряди.
Добре ли си, Пигар? - Да, благодаря.
Това не ми харесва.
Малко надясно.
Пигар, пази се!
Улучих го.
Надясно.
Нагоре, Пигар!
Може да се скрием зад онази планина.
Пигар!
Добре ли си? - Да.
Тъкмо навреме. Енергийният ми контейнер е празен.
Наред ли е всичко? - Така мисля. Извини ме.
Пристигнахме. Точно под нас е.
Трябва да кацнем на тиха улица заради твоята безопасност.
Ако те видят в Сого с ангел, ще бъдеш като прокълната.
Пигар, дръж си главата наведена.
Трябва някак да скрием крилете ти.
Чакай, Барбарела.
Не се страхувай. - Усещам опасност. Пази се.
Няма нищо опасно, кълна се, ела.
Барбарела! - Пигар, чакай ме.
Какво искате от мен?
Здравей, красавице.
Здравей.
Много ти благодаря.
Искаш ли да си поиграеш с мен?
На такава като теб ще пусна безплатно.
Ти си много хубава.
Името ми не е Хубава, а Барбарела.
Да сте виждали един ангел? - Странната птица?
Да.
Какви са тези писъци?
Много драматични ситуации започват с писъци.
Пигар!
Горкият Пигар.
Пигар, назад! Зад теб има място.
Не ни следват.
Ела.
Кажи ми какво значи това.
"Камера на окончателното решение".
Това не ми харесва.
По-добре да се махаме.
Добре дошъл си, човече, избрал смъртта.
За да сложиш край на горчивия живот
можеш да избираш между 3 вълнуващи и изненадващи вида смърт.
Всяка от тях те чака зад вратите, които виждаш пред себе си.
Ако не избереш, ще бъдеш даден на Матмос. Няма връщане назад.
Следващото решение.
По-добре да рискуваме.
Чакай!
Много ви благодаря.
Трябва да дойдете с мен.
Как се казвате? Какво е призванието ви в живота?
Аз съм иконом на великия тиран.
Избрахте отличен момент да дойдете. - Не го избрах аз.
Изпрати ме великият тиран. - Разбирам.
Какво е ужасното нещо под пода?
Това е Матмос, дете мое. - Матмос?
Наистина идваш от Земята. Не разбираш.
Не. - Матмос е...
Целият град е построен върху езеро.
Интересно езеро. И то като теб и мен е съставено от жива енергия,
но в течна форма. Наблюдава ни.
Магнитно е. Зарядът му е положителен и се храни с отрицателни вибрации.
Вие наричате това "зло".
Езерото се храни с лоши мисли, дела и плът.
В замяна ни дава топлина, светлина и живот.
Но има ужасен апетит.
Може би ще се убедиш някой друг път.
Пигар! Пигар!
Не се тревожи. Скоро ще го видиш отново.
Сега ела насам.
Седни. Боя се, че трябва да правиш, каквото ти кажа.
Седни.
По-напред, моля.
Моксис? - Какво?
Погледни, Моксис. Земното създание.
Хвани я. Хвани я веднага.
Икономът няма да ни позволи. Винаги ни разваля удоволствията.
Играй си с нас, земно създание. - Трябва да играеш.
Имаме много кукли. - Какво правите тук?
Стомоксис и Глосина са племенници на великия тиран.
Ползват се с голяма почит в двора.
Защо да не играе с нас? - Не е честно.
Първо ще си поиграе великият тиран. - Ние си я намерихме.
Бъдете послушни. - Стомоксис, Глосина, елате с мен.
Е, прекрасна моя, пак се срещаме.
Ти! Малка едноока вещица!
Имаш добра памет, хубавице.
Понякога се разхождам сред народа, предрешена като една от тях.
Обикновена. "Зла", както бихте ме нарекли на Земята.
Значи съм твоята едноока вещица.
Аз съм също така и великият тиран.
Много хубаво. - Това безкрайно ме забавлява.
Дошла си за секретна информация за определен мъж, нали?
Да. Тук съм по заповед на президента на Република Земя.
Дойдох да намеря Дюран Дюран. - Не говоря за него, а за ангела.
Пигар? - Да, Пигар.
Той е избягал от лабиринта. Това е престъпление.
Унищожил е 12 черни стражи. Това също е престъпление.
Смее да ме лишава от удоволствие, което е уникална рядкост в Сого.
Земно създание. Престъпление! Престъпление!
Къде е Пигар? - Търсиш пернатото си приятелче?
Ето го.
Пигар!
Забавно, нали, хубавице? Не искаш ли да си поиграеш?
Може да играеш с нас, ако искаш.
Да. Защо не? - Радвам се, хубавице.
Матмос вече започва да ти влияе.
От изпаренията е. Те ни карат да искаме да играем.
Свалете ангела от кръста. - Какво?
Свалете го, или ще ти разтопя лицето.
Лицето ми! Красивото ми лице!
Стой, или ще стрелям. - Спри.
Лицето ми. - Предупреждавам те.
Как смееш да застрашаваш лицето ми!
Вижте енергийната й тока, ваше величество.
Изтощена е. Това оръжие е безобидно като детска играчка.
Значи е било номер, така ли? Трябваше да си пазиш номерата за...
За птиците, ваше величество. - Да, птиците!
Дайте я на птиците!
Веднага!
Кажи ми, красив, пернат изрод такъв,
за какво мислеше, докато правеше любов с Барбарела?
Да правя любов? Не разбирам.
Не се прави на ударен. Не си в изгодна позиция.
Ако имаше поне едно око, щеше да видиш, че съм красавица.
Лицето ми, тялото ми... Цялата съм едно изкушение.
Изключително изкушение.
Какво искаш? - Ще споделя насладата с теб.
Ще правим любов.
Ангелът не прави любов. Ангелът е любов.
Значи си мъртва патица. Стражи!
Хвърлете тази крилата откачалка на Матмос.
Хайде, скъпа, влез вътре.
Колко са милички.
Помощ!
Това е твърде поетичен начин да умреш.
Паролата, бързо. - Не разбирам.
Политическа затворничка ли си? - Не съвсем.
Не си ли една от нас? - От Земята съм.
Земята? Планетата на революциите? Ще се присъединиш ли към нас?
Каква е каузата ви? Кои сте вие?
Аз съм Дилдано - главатар на бунтовниците. Това е щабът ни.
Да живее революцията! - Доклад на патрула.
Върви на второ ниво, веднага. Не! През тайния проход.
През вратата.
Всички земни жени ли са като теб?
Може да се каже, че съм обикновена.
Как излязох от клетката? - През тайния улей за бягство.
Имаме подобни съоръжения из целия град, показани са на тази карта.
За безопасността на групата ни.
Групата ви спаси живота ми. - Живот без кауза е празен живот.
Сигурна съм, че правителството ми ще ви компенсира щедро.
Земна жено, да ти кажа ли каква награда искам?
Мисля, че знам.
Не! Не така. Като на Земята - с хапчето.
Имам хапче. - Но...
Не може ли да го направим по вашия начин? Да спазим традициите.
Не съм дивак.
Хапчето. - Добре.
Чаках 5 години за това преживяване.
Чакай!
Да живее революцията.
Хората ми трябва да...
Здравейте.
Извинявай.
На хората ми им трябва повече...
Откъде взе хапчетата? Само на Земята знаят за тях.
Бил си там. Какви са новините?
Нужни са ти повече оръжия, за да планираме атаката.
Върни се на пост и чакай заповеди. - Разбрано.
Ще получиш заповеди. - Да живее революцията!
През вратата! През вратата!
Трябва да ми кажеш откъде взе хапчетата.
Дюран Дюран ли ти ги даде? - Точно така.
Къде е той? - Даде ми ги, когато пристигна.
Оттогава не съм го виждал. Мисля, че е жив, но е в двореца.
Мога ли да облека нещо? - Разбира се, тайните ни униформи.
Благодаря.
Правителството ме изпрати да намеря Дюран Дюран.
Правителството?
Това значи, че сигурно имаш космически кораб и оръжия.
Разбира се. Това червено не ми харесва.
Ще ги отстъпиш ли на каузата ни?
Не бих могла, преди да изпълня мисията си.
Може да се споразумеем. - В какъв смисъл?
Само Черната кралица знае къде е Дюран Дюран.
Тя е уязвима само когато е в тайната камера на сънищата.
Камера на сънищата? - Да.
Спи сама в стая над Матмос,
заобиколена от стена от енергия, но там се влиза с таен ключ.
Съществува дубликат на този ключ и той е у мен.
Ти искаш да намериш Дюран Дюран, аз искам да пленя кралицата.
Схващаш ли накъде бия?
Ако наистина имаш ключ, защо не си го използвал досега?
Защото още не сме достатъчно силни.
Черната кралица може да бъде заложена само от силна армия.
Затова са ни нужни корабът и оръжията ти.
Ако хванем Черната кралица, ще разберем къде е Дюран Дюран.
Разбирам. - Хубаво.
Трябват ми 6 часа, за да подготвя атаката.
Трябва да се свържа с професор Пинг, за да разбера дали е поправил Алфа.
Лесна работа. Имам таен радиопредавател.
Професор Пинг до щаба, професор Пинг до щаба.
Не!
Щаб до професор Пинг. Отговори, професор Пинг.
Тук е Пинг. Чувам те ясно.
При мен е земната жена. - Барбарела.
Барбарела е при мен. Позволи ни да използваме кораба и оръжията й.
Корабът в изправност ли е? - Да. Корабът е готов за полет.
Отлично. - Има обаче един проблем.
Черните стражи забелязаха кораба и ще се върнат да го унищожат.
Небеса!
Затова програмирах кораба да се скрие извън лабиринта.
Ти си магьосник, Пинг. - В момента излита.
Ето го. Лети в идеална траектория.
Срещата е в 16 ч. Паролата е
"ланфарпулгуслгогери чуирнаидфулантисилиогогогох".
Значи паролата е
"ланфарпулгуслгогери чуирнаидфулантисилиогогогох".
Именно.
Разбра ли? - Да.
Щабът изключва.
Моментът е идеален. Кралицата е в камерата на сънищата.
Ами ключът? - Ключът!
Ето го тайния ключ. - Къде?
Невидим е. Само невидим ключ може да отвори невидима стена.
Къде е?
В името на Матмос! Ключът?
Ключът!
Намерих го.
Ще го сложа на тайния ти врат.
Невидим е.
Тази тайна карта ще те отведе до 12-ия коридор.
Какъв коридор?
Добре.
Насам.
Да живее революцията!
Един момент.
Не си падам по тръби.
Извинете, ще ми кажете ли как да стигна до 12-ия коридор?
Опитай нещо.
Какво е това? - Есенция от мъж.
Есенция от мъж?
Значи си избягала от птиците.
Толкова по-добре. Мой ред е да се позабавлявам.
Ела с мен.
Насам, моля.
Какво е това? - Скоро ще разбереш, скъпа.
"Соната за екзекутор и много млади жени".
Приятно е, нали?
Да. Приятно е. В началото.
Изчакай да се промени мелодията. Може да се промени и мнението ти.
Божичко. Какво искате да кажете?
Когато стигнем до кресчендото, ще умреш от удоволствие.
Краят ще бъде бърз и сладък, тъй сладък.
Какво е това? Не мога да повярвам.
Не може да бъде.
Проклето момиче! Какво направи на моята изключителна машина?
Счупи я! Погуби ме! Погледни! Погледни!
Кабелите на захранването се топят. Превърна ги в пепел.
Машината ми изгоря! Ти й стопи лагерите!
Господи.
Изтощи й захранването, не можа да ти насмогне.
Невероятно. Що за жена си ти? Нямаш ли срам?
Засрами се! Ще си платиш за това.
Имам нещо за теб. Ще ти се иска да беше умряла от удоволствие.
Сега ще ти дам суров урок.
Не ме ли наказа достатъчно?
Ще ти причиня неща, непознати за никоя философия.
Чакай да си взема уредите.
Дюран Дюран?
Ти ме позна!
Познах те?
Никога не бих те познала. Мислех, че си на 25 г. Какво стана?
Ефектът на Матмос е силен. - Състарил си се с 30 г.
Матмос има свой начин да се подхранва.
В замяна ни казва истини.
Д-р Дюран, подай ми дрехите.
Президентът на Република Земя ме прати тук да те спася.
И да те върна на нашата планета. - На Земята? Никога.
Да ти кажа ли защо? Защото знам твърде много.
В Сого научих много истини.
Говоря за достойнството и благородството на чистото зло.
Ботушите ми, моля.
Хуманизъм! Морал! Принципи! Това са глупости. Безсмислици.
Съществува само истината и духовната същност.
Какво направи с позитронния лъч? - Това ли било?
За какво служи?
Всички хора и обекти по пътя му се деминимизират до 4-о ниво.
Искаш да кажеш... - Точно така.
Биват безвъзвратно заточени в четвъртото измерение.
Това е чудовищно! - Така е, нали?
Защо не го използва, за да вземеш властта тук?
Първо трябва да унищожа Черната кралица.
Но, както знаеш, тя е винаги заобиколена от черните стражи.
Който успее да я убие, незабавно ще бъде споходен от ужасна смърт.
Ето защо съм предпазлив.
Ужасявам се, че някой може да ми стори това, което аз правя с хората.
Чух, че кралицата е уязвима, когато спи.
Да. В камерата на сънищата няма черни стражи.
Не са нужни, защото никой не може да влезе в камерата.
Но сега е време за моето удоволствие и твоята смърт.
Чакай!
Знам как може да се влезе в камерата на сънищата.
Как? Говори! - Имам ключ.
Как изглежда? - Невидим е.
Значи наистина имаш ключ. Ще ти дам 5 минути.
Заведи ме до камерата на сънищата.
След теб, Барбарела.
Надясно, Барбарела.
Сега наляво.
Стоп.
Отвори я.
Това трябва да е невидимата стена. - Да. Къде е ключът?
Хайде, стига си протакала. - Не намирам ключалката.
В капан си. Хвана се в капан в камерата на сънищата.
Матмос ще те погълне. - Ваше величество!
Няма смисъл. И двата ключа са у мен. Стената е запечатана завинаги.
Доктор Дюран, откажи се от тази лудост.
Върни се на Земята, докато е време. - Ще се върна, но като завоевател.
Благодарение на теб последното препятствие е отстранено.
Благодаря ти, Барбарела.
Вече нищо не може да ме спре. Днес ще стана владетел на Сого.
Утре ще завладея Земята, галактиката, после Вселената.
Кажи ми, пернати приятелю, за какво си мислеше,
когато правеше любов с Барбарела?
Ангелът не прави любов. Ангелът е любов.
Събуди се, кралице. Трябва да се събудиш.
Това е сън, земно момиче. Знам, че не съществуваш.
Може и така да е, но по-добре да вярваме на очите си.
Проклето момиче, какво си направила? Никой не бива да влиза, докато спя.
Икономът ти превзе трона.
Какви ги говориш? - Вярно е. Взе ключа.
Заключени сме. - Откраднал е ключа!
Обречени сме! Обречени!
Каза, че Матмос ще ни погълне. Какво значи това?
Говори се, че ако не съм сама в камерата на сънищата,
Матмос ще ме вземе за себе си.
Това е тронната зала. - Виждам града и лабиринта.
За нещастие връзката е еднопосочна.
Никой не вижда къде ме е заключило проклетото псе.
Ваше величество! Нападат ни! Съществата от лабиринта.
Разбунтували са се.
Как смееш да прекъсваш коронацията. Пратете въздушната армада.
Бързо, ваше величество, лабиринтът.
Това е Дилдано. Той ще ни спаси.
Ваше величество, унищожени са. - Хубаво.
В лабиринта не остана никой, а? - Ние останахме без армада!
Имат земни оръжия.
Глупак! Лъжец! Идиоти! Всичко ли трябва да върша сам?
Трябва да потуша бунта. - Ще използва позитронния лъч.
Работи!
Работи! Работи!
Всичко е изгубено.
Щом трябва да умра, така да бъде, но аз ще се смея последна.
Глупакът не знае тайната на великия тиран!
Най-могъщото оръжие. Ще освободя Матмос.
Дали е разумно? - Сого ще бъде пометен.
Това ще бъде краят. Апокалипсисът.
Къде сме? - В Матмос. Живи сме.
Виждам, но защо?
Матмос създаде този мехур, за да се предпази от невинността ти.
Чудесно.
Не, спри! Заповядвам ти! Аз съм Дюран Дюран!
Аз съм господар на Матмос!
Назад!
Ще те унищожа с моя позитронен лъч.
Толкова си добра, че накара Матмос да повърне.
Пигар! Какво му направи?
Хвърлих го в Матмос. Но явно и той не е бил лесен за преглъщане.
Не може да си мъртъв.
Печелиш, Барбарела! Но Земята изгуби последния си велик диктатор.
Гения на позитронния лъч.
Защо не му направиш дишане уста в уста?
Имам по-добра идея.
Моля те, Пигар.
Моля те, събуди се.
Трябва да се върнем при кораба. Ще ти стигнат ли силите?
Пигар, защо я спаси след ужасните неща, които ти причини?
Ангелите нямат памет.
TVRipped by 5rFF
Превод АНТОНИЯ ХАЛАЧЕВА