Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Дозор начинает действовать!
Цель - Пираты Мугивары!
Санни!
Прости, что заставили ждать тебя целых 2 года.
Я рада, что с тобой все в порядке!
Какую симпатичную женщину я вижу перед собой!
Это же наш супер археолог...
Робин, ты ли это?!
Ты совсем не изменился, Френки!
Напротив, глупая!
Только взгляни на мое тело - оно напичкано мужской романтикой!
Ты видишь мою первую, и возможно последнюю модификацию!
Я полностью вышел за пределы человеческого понимания!
Да, теперь ты действительно мало похож на обычного человека.
Эй, эй, хочешь сказать, я извращенец?
Ты определенно знаешь, как угодить парню!
Это и есть смоляное покрытие?
Похоже на желе.
Да! Рейли - мастер своего дела!
Теперь мы можем отправляться на морское дно! Удивительные технологии!
Я уже встречалась с Рейли и остальными.
Ты уже была в баре? Какой по счету ты прибыла?
Восьмой. Остался только Луффи.
Ясно. Значит наше новое путешествие вот-вот начнется.
Я уже привел корабль к надлежащему состоянию.
И наше новое оружие тоже!
Жду не дождусь. Кстати, где остальные?
Усопп и Санджи недавно были здесь. Усопп вызвался позаботиться о топливе...
А Санджи отправился за провиантом.
Ясно. Кстати, по пути сюда...
Я нашла это.
Тебе об этом что-нибудь известно? Что за Соул Кинг?
А, Брук.
Да, я знаю об этом. Звуковые Ракушки с его песнями теперь повсюду.
Он стал супер-звездой.
Выбравшись из глубин мрачного и туманного моря...
Он взобрался на вершину успеха под нескончаемые апплодисменты поклонников.
И кто знает...
Может теперь он не захочет возвращаться к пиратской жизни.
33 РОЩА SABAODY DOME
Соул Кинг всех странней...
Потому что он груда костей!
Афро у него на черепе! Девушки любят его!
Если хочешь быть с ними...
Пей молоко! Пей молоко!
Кальций нужней протеинов...
Капитан!
Капитан Луффи!
Черт!
Луффи!
Наконец-то я встретил вас, ребята!
Эй!
Луффи!
Френки!
Нами!
Согекинг?!
Вот это да!
Ребята, вы так изменились за 2 года! Наверняка вы стали очень-очень сильными!
Хммм...
Это же Пираты Мугивары. Что они делают посреди улицы?
Тут недавно такое было...
Не смотрите им в глаза. Они нам не по зубам.
Черт!
Что с вами произошло?
Сам не знаю! Все тело ломит!
Что за трюк он использовал против нас?
Ах, да! У нас тут проблемка!
Это насчет Кокоа...
В смысле... Нико Робин...
Что ты сказал, Зоро?! Нико Робин похитили?!
Прости. Это произошло прямо у нас на глазах.
Верно! Это очень плохо, Луффи!
Наверняка это работорговцы, как тогда с Кейми!
Кто это сделал?
Без понятия.
Капитан.
Скорее всего, у этих парней какие-то счеты с настоящей Нико Робин, и они перепутали ее с Кокоа.
Возможно.
Она ведь так похожа на настоящую. И теперь это сходство обернулось против нее.
Эй, хватит шептаться!
Ладно, забудем о ней. Такая уж у нее судьба.
Что?! Как скажете, Капитан.
Эй, Луффи! Ты не понял?! Робин похитили!
Я все понять не могу, что это за существо?!
Ты ведь шутишь, да?! Скажи, что ты шутишь!
Почему он разговаривает? Это какая-то игрушка?
Приди в себя, Луффи!
Заткнись!
Сейчас самое главное - собрать ту сотню пиратов, что мы завербовали, в 46 роще!
Затем найти длинноносого парня, девку с длинными рыжими волосами...
И того мелкого ублюдка в капюшоне и с большим рюкзаком!
Мы найдем этих троих...
И заставим пожалеть о том, что они связались с Мугиварой Луффи!
Так точно!
Только не убивайте их раньше времени. Сначала приведите к нам.
Это отличная возможность показать всем, какими ужасными могут быть Пираты Мугивары.
Отлично, за дело!
Ребята, постойте!
Неужели вы так изменились за 2 года?!
Луффи!
Мне... мне так... плохо...
Что плакать хочется!
И все-таки, что это за существо?
Что насчет Робин?! Неужели вы просто бросите ее?!
Что? Как у него получается говорить? Ну и продвинутые же игрушки стали выпускать!
Черт! Я разочарован в вас, ребята!
Я сам спасу ее!
Жди меня, Робин!
В чем дело? У них разлад в команде?
Без сомнений... это они!
Мугивара Луффи и его команда. Сильно же они изменились за 2 года...
Но они единственные, у которых есть такая зверушка!
Это точно...
Пираты Мугивары! Они и в самом деле живы!
На связи 47 роща. Мы идентифицировали группу пиратов. Это Пираты Мугивары.
66 РОЩА БАЗА МОРСКОГО ДОЗОРА
Похоже, что они вербуют новых членов команды...
И собирают их на острове в 46 роще!
Понял! Хорошая работа!
Эвакуируйте гражданских и продолжайте наблюдение!
Есть, сэр!
Пираты собираются в 46 роще!
Наша цель - Команда Мугивары! Отправляемся к месту назначения!
Будьте готовы вступить в бой! Оцепить периметр между 40, 42 и 44 рощами!
Подкрепление из базы G1 уже в пути!
Се-Сентомару-сан!
Я иду первым!
PX-5 и PX-7 пойдут вместе со мной!
Что?! Вы берете пацифист?!
Конечно!
Не недооценивайте Пиратов Мугивары!
Прошло 2 года. Они наверняка стали намного сильнее.
Они не такие, как другие новички на острове! Их уровень значительно выше!
2 года назад действия Кумы-ко так и остались без объяснений.
Учитывая его странное поведение даже после потери личности, я знал...
Что придет день, когда Пираты Мугивары вернутся на этот остров!
Выступаем!
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
О, движется! Значит, я иду правильным путем!
Нечего было связываться со нами.
Черт!
Бежим!
Здесь так много пиратов...
Хмм. Может, все же лучше надеть их.
Я же сказала - дайте мне хорошую скидку!
Но я не могу, мэм!
Вы просите продать вам все эти вещи за пол-цены! Это уж слишком...
Эй, Нами. Купишь себе шмоток на Острове Рыболюдей.
Сейчас нам нужно топливо...
Нет!
Вот! Я беру все это, и вы даете мне скидку 90%!
Нет!
Эй, эй. Похоже, за 2 года ты научилась торговаться еще лучше.
Эй, маримоголовый! Держись рядом!
Я не хочу, чтобы ты снова потерялся.
Э? Забыл с кем говоришь, бровастый?
Что ты там вякнул?
О! Какой чудесный запах...
О, выглядит аппетитно!
Добрый день!
Не хотите попробовать?
О, какая ослепительная красотка! Девушка из моих грез!
Э? Ублюдок! Куда он делся?!
Надо бы найти удочку.
О, рыболовный магазин.
И здесь нет... Вот баран!
Робин!
Куда же они ее унесли?!
Черт! Черт! Черт!
Черт!
Что с ними всеми произошло?!
Луффи, Зоро, Нами, Санджи, Френки...
Они ведь всегда так заботились друг о друге!
А теперь, когда Робин похитили, они говорят мне "забудь о ней"?!
Это ужасно!
Зачем я так усердно работал последние 2 года?!
Ради чего?!
Эй, Чоппер!
Эй!
Мы здесь, здесь!
Я так и знал, что это Чоппер!
Усопп!
Чувак, как ты вырос!
Спорю, теперь кататься на тебе стало еще удобнее!
У тебя все нормально?!
Угу!
И правда! Ты стал еще пушистее, чем раньше!
Давно не виделись, Чоппер!
Э?
Нами?
Ну да.
Ах, да.
Я, конечно, очень рад вас видеть, но сейчас не время праздновать!
Робин в опасности!
Э?! Они были не настоящими?!
Так вот почему здесь две Нами?!
Ты меня поражаешь!
Робин скрывалась от Правительства 20 лет!
И чтобы ее просто так взяли и запихнули в мешок - да быть такого не может!
Вот как! А я все думал, что с ней не так... Она пахла совсем по другому!
Ух, как же я зол!
Да как они посмели притворяться нами?!
Непростительно!
Они сделали это так, будто мы...
Какие-то знаменитости! Вот ублюдки!
И чему это ты радуешься?
Ну, ничего не поделать. Имя нашего капитана стало известно на весь мир, так что неудивительно, что появились имитаторы.
- Раз уж такое дело, нужно придумать себе автограф. - Я себе уже придумал!
Вы в курсе, что мы знамениты в плохом смысле этого слова?!
Эй, Чоппер!
Чоппер!
Блин! Настоящая зверушка Мугивар была у нас в руках, а мы его потеряли...
Ох! В боку колет!
Что вы сказали?!
Это странное существо - один из выживших Мугивар?!
Чего же вы раньше не сказали?! Бегом за ним!
Что?!
Легче сказать, чем сделать! И где нам его искать?!
Нам его не найти! Архипелаг Сабаоди огромный!
Ох! Мой бок! Как же больно!
Давай сбавим темп! Пойдем пешком!
Хэнкок была права. Усы не помешают.
Нельзя ввязываться в неприятности.
Эй, смотри! Это не тот пацан в капюшоне и с большим рюкзаком, о котором говорил Капитан?
Думаешь? Он похож на старика.
О, парни!
Эй, приятель, не хочешь кое-куда прогуляться вместе с нами?
Идем с нами, если не хочешь неприятностей.
Наш капитан сейчас очень зол. Можешь забыть про длинную и спокойную жизнь.
Ну что? Так испугался, что даже говорить не в силах?
Санджи, это ты?
И Зоро здесь! Давно не виделись!
Давно не виделись? Разве?
Да! Ладно, идем!
Остальные уже здесь? Простите, что заставил ждать!
Он что, нас с кем-то спутал?
Какая разница! Просто отведем его к Капитану!
Я пойду к морю. Хочу порыбачить.
Нет, не пойдешь, дебил!
Почему это?! С какой стати мне тебя слушать?!
Думаешь, мне нравится гоняться за тобой по всему острову?!
Если оставить тебя одного, ты снова потеряешься!
Тупой маримо!
Все уже почти собрались, так что просто идем на корабль!
Ну и дела!
С каких это пор прибывший седьмым смеет указывать первому?!
При чем тут порядок прибытия, черт возьми?!
Тебе просто повезло, что ты оказался тут первым! Не зазнавайся!
Ладно, прости... Седьмой.
Ну все, сейчас я тебе задам!
Мои ноги прошли двухлетние тренировки в Аду!
Давай, рискни! Я тебя пополам разрежу!
46 РОЩА МЕСТО СБОРА ПИРАТОВ МУГИВАРЫ
На связи 46 роща.
Все новички, присоединившиеся к Мугиварам, собрались здесь.
Я опознал 4 капитанов.
"РАССЕЧЕННЫЙ" АЛЬБИОН НАГРАДА - 92 МИЛЛИОНА БЕЛЛИ
"Рассеченный" Альбион, награда за голову - 92 миллиона белли.
"ПУСТОЗВОН" ДОУТИ НАГРАДА - 88 МИЛЛИОНОВ БЕЛЛИ
"Пустозвон" Доути, награда за голову - 88 миллионов белли.
А также двое сверхновых...
"МОКРОВОЛОСЫЙ" КАРИБУ НАГРАДА - 210 МИЛЛИОНОВ БЕЛЛИ
Капитан Пиратов Карибу...
"Мокроволосый" Карибу, награда за голову 210 миллионов белли!
"КРОВОПУСКАТЕЛЬ" КОРИБУ НАГРАДА - 190 МИЛЛИОНОВ БЕЛЛИ
И его брат, тоже капитан.
"Кровопускатель" Корибу, награда за голову 190 миллионов белли!