1 01:01:43,364 --> 01:01:44,399 ×ÖÄ» Harry, what are you dolng? 2 01:01:44,524 --> 01:01:45,718 ×ÖÄ» Thls ls not a deluslon! 3 01:01:47,844 --> 01:01:48,799 ×ÖÄ» No? 4 01:01:49,604 --> 01:01:51,515 ×ÖÄ» Okay, flne. 5 01:01:51,684 --> 01:01:52,753 ×ÖÄ» Tell you what. 6 01:02:06,604 --> 01:02:08,356 ×ÖÄ» ls that proof enough for you? 7 01:02:08,764 --> 01:02:10,641 ×ÖÄ» Would l have done that lf thls were for real? 8 01:02:11,284 --> 01:02:14,356 ×ÖÄ» He's trylng to manlpulate you lnto glvlng yourself up! 9 01:02:15,004 --> 01:02:17,438 ×ÖÄ» -We got to get out of here. -And go where? 10 01:02:19,044 --> 01:02:20,477 ×ÖÄ» There's no gettlng out of your own head, Doug. 11 01:02:20,604 --> 01:02:23,835 ×ÖÄ» But you can escape thls nlghtmare lf you let me help you. 12 01:02:24,684 --> 01:02:25,719 ×ÖÄ» Help me how? 13 01:02:25,964 --> 01:02:27,636 ×ÖÄ» -Don't llsten to hlm. -How can you help me? 14 01:02:27,764 --> 01:02:28,753 ×ÖÄ» Don't llsten to hlm. 15 01:02:30,724 --> 01:02:32,282 ×ÖÄ» You have to shoot her, Doug. 16 01:02:34,084 --> 01:02:35,073 ×ÖÄ» What, now? 17 01:02:35,484 --> 01:02:36,758 ×ÖÄ» l know that's asklng a lot, 18 01:02:38,084 --> 01:02:41,201 ×ÖÄ» but she's at the eplcentre of thls whole 19 01:02:41,324 --> 01:02:42,439 ×ÖÄ» twlsted fantasy of yours. 20 01:02:43,044 --> 01:02:44,079 ×ÖÄ» -Hauser... -Whlch ls why 21 01:02:44,204 --> 01:02:45,603 ×ÖÄ» lt would mean nothlng lf we were to klll her. 22 01:02:46,364 --> 01:02:48,355 ×ÖÄ» lt's you who has to choose reallty. 23 01:02:48,804 --> 01:02:50,920 ×ÖÄ» You shoot her, Doug, and l promlse you, 24 01:02:51,044 --> 01:02:54,320 ×ÖÄ» you wlll gasp awake and flnd me slttlng ln the room beslde you. 25 01:02:54,884 --> 01:02:57,318 ×ÖÄ» Turn, and you'll see your beautlful, 26 01:02:57,444 --> 01:02:58,638 ×ÖÄ» lovlng wlfe. 27 01:02:59,684 --> 01:03:00,799 ×ÖÄ» She wants you back, Doug. 28 01:03:01,764 --> 01:03:03,163 ×ÖÄ» We both do. 29 01:03:04,324 --> 01:03:05,279 ×ÖÄ» That's rlght, Doug. 30 01:03:05,764 --> 01:03:07,163 ×ÖÄ» Come on back. 31 01:03:10,644 --> 01:03:11,963 ×ÖÄ» Come on back, Doug. 32 01:03:16,364 --> 01:03:18,514 ×ÖÄ» l can't let them take you away. 33 01:03:18,884 --> 01:03:20,920 ×ÖÄ» l'm sorry. l'm so sorry. 34 01:03:33,284 --> 01:03:34,273 ×ÖÄ» Of course she can't do lt. 35 01:03:34,404 --> 01:03:35,439 ×ÖÄ» She's not real. 36 01:03:37,124 --> 01:03:39,433 ×ÖÄ» Now you just need to prove lt to yourself. 37 01:03:39,724 --> 01:03:40,679 ×ÖÄ» End her, Doug. 38 01:03:41,524 --> 01:03:43,003 ×ÖÄ» End thls nlghtmare. 39 01:03:44,684 --> 01:03:45,912 ×ÖÄ» Shoot her! 40 01:03:46,164 --> 01:03:47,722 ×ÖÄ» Klll her, damn lt! 41 01:03:50,684 --> 01:03:51,639 ×ÖÄ» Shoot! 42 01:04:17,644 --> 01:04:18,679 ×ÖÄ» Jesus Chrlst. 43 01:04:19,644 --> 01:04:20,679 ×ÖÄ» God damn lt, Harry! 44 01:04:24,724 --> 01:04:26,077 ×ÖÄ» -Are you okay? -Yeah. 45 01:04:27,004 --> 01:04:28,517 ×ÖÄ» Come on. 46 01:04:40,484 --> 01:04:42,361 ×ÖÄ» You stlll out there, baby? 47 01:04:47,004 --> 01:04:49,040 ×ÖÄ» Or l suppose l should be calllng you Hauser. 48 01:04:49,484 --> 01:04:51,315 ×ÖÄ» l guess the joke's on me. 49 01:04:52,004 --> 01:04:53,676 ×ÖÄ» l really thought you were a loser. 50 01:04:55,044 --> 01:04:56,296 ×ÖÄ» Turns out, l was llvlng 51 01:04:56,297 --> 01:04:58,639 ×ÖÄ» wlth the greatest lntelllgence agent allve. 52 01:05:00,364 --> 01:05:03,117 ×ÖÄ» Cohaagen stlll wants you back, you know. 53 01:05:03,244 --> 01:05:04,962 ×ÖÄ» Guess he stlll has falth ln you. 54 01:05:06,724 --> 01:05:09,192 ×ÖÄ» But then you always were the favourlte. 55 01:05:10,604 --> 01:05:13,994 ×ÖÄ» All we heard at the agency was how brllllant Carl Hauser was. 56 01:05:15,284 --> 01:05:16,797 ×ÖÄ» But l know what you are. 57 01:05:16,924 --> 01:05:18,323 ×ÖÄ» You're a traltor, Hauser. 58 01:05:19,204 --> 01:05:20,193 ×ÖÄ» And traltors get put to death! 59 01:05:20,324 --> 01:05:22,315 ×ÖÄ» Come on, come on, come on. 60 01:05:26,044 --> 01:05:29,116 ×ÖÄ» So you mlght want to glve your llttle glrlfrlend a klss good-bye. 61 01:05:30,524 --> 01:05:32,594 ×ÖÄ» Long as she doesn't mlnd where those llps have been. 62 01:05:42,164 --> 01:05:43,836 ×ÖÄ» Oh, that's lt, l'm endlng thls bltch. 63 01:05:47,844 --> 01:05:49,243 ×ÖÄ» Shlt, l'm out. 64 01:05:57,404 --> 01:05:58,883 ×ÖÄ» Come on! Come on! 65 01:05:59,004 --> 01:06:00,039 ×ÖÄ» Go! 66 01:06:06,804 --> 01:06:07,759 ×ÖÄ» Walt, walt, walt, walt. 67 01:06:07,884 --> 01:06:09,033 ×ÖÄ» Come on. 68 01:06:15,844 --> 01:06:16,799 ×ÖÄ» Shlt. 69 01:06:16,924 --> 01:06:18,152 ×ÖÄ» Go! 70 01:06:35,924 --> 01:06:36,879 ×ÖÄ» There. 71 01:06:37,004 --> 01:06:37,959 ×ÖÄ» Oh, shlt. 72 01:06:43,004 --> 01:06:44,323 ×ÖÄ» Come on. 73 01:06:49,924 --> 01:06:50,959 ×ÖÄ» Glve me the gun. 74 01:07:01,604 --> 01:07:02,559 ×ÖÄ» Track hlm. 75 01:07:07,484 --> 01:07:08,553 ×ÖÄ» Grab my arm! 76 01:07:37,604 --> 01:07:38,832 ×ÖÄ» ls thls golng down? 77 01:07:40,844 --> 01:07:41,833 ×ÖÄ» No? 78 01:07:41,964 --> 01:07:43,682 ×ÖÄ» Level D-1 4. 79 01:09:10,124 --> 01:09:11,113 ×ÖÄ» Shlt. 80 01:09:23,004 --> 01:09:24,153 ×ÖÄ» Come on. Come on. 81 01:09:25,164 --> 01:09:26,483 ×ÖÄ» Walt, walt. 82 01:09:26,604 --> 01:09:27,593 ×ÖÄ» Go! 83 01:09:57,564 --> 01:09:59,122 ×ÖÄ» You really know how to plck 'em. 84 01:10:04,924 --> 01:10:06,073 ×ÖÄ» Come on. 85 01:10:22,804 --> 01:10:25,796 ×ÖÄ» Sources close to the Chancellor wlll nelther conflrm nor deny... 86 01:10:26,964 --> 01:10:30,354 ×ÖÄ» Passage on The Fall requlres a current translt vlsa. 87 01:10:30,484 --> 01:10:32,762 ×ÖÄ» lf you do not have a current translt vlsa, 88 01:10:32,763 --> 01:10:34,716 ×ÖÄ» please vlslt the lnformatlon offlce. 89 01:10:43,764 --> 01:10:45,064 ×ÖÄ» The largest real estate 90 01:10:45,065 --> 01:10:47,439 ×ÖÄ» agency has now opened. Be sure to vlslt... 91 01:10:47,564 --> 01:10:51,079 ×ÖÄ» The Reslstance leader has been ln hldlng for over slx months. 92 01:10:51,204 --> 01:10:53,001 ×ÖÄ» ln the wake of these latest attacks, 93 01:10:53,124 --> 01:10:55,638 ×ÖÄ» federal pollce have uncovered alarmlng new evldence 94 01:10:55,764 --> 01:10:58,517 ×ÖÄ» provlng what many ln the Cohaagen admlnlstratlon have 95 01:10:58,644 --> 01:11:01,602 ×ÖÄ» long suspected, that Matthlas and hls terrorlst movement 96 01:11:01,724 --> 01:11:03,046 ×ÖÄ» are belng funded by The 97 01:11:03,047 --> 01:11:05,922 ×ÖÄ» Colony's governor and hls dlstrlct's organlsatlon. 98 01:11:06,044 --> 01:11:07,224 ×ÖÄ» And we're now hearlng 99 01:11:07,225 --> 01:11:09,753 ×ÖÄ» unconflrmed reports of mllltary moblllsatlon. 100 01:11:09,884 --> 01:11:11,602 ×ÖÄ» Sources close to the Chancellor wlll nelther 101 01:11:11,724 --> 01:11:13,203 ×ÖÄ» -conflrm nor deny the reports. -Jesus. 102 01:11:13,324 --> 01:11:14,882 ×ÖÄ» The Reslstance leader has been... 103 01:11:15,004 --> 01:11:16,483 ×ÖÄ» We've got to get you to Matthlas. 104 01:11:16,604 --> 01:11:18,083 ×ÖÄ» How the hell do we flnd hlm? 105 01:11:18,204 --> 01:11:19,762 ×ÖÄ» There's a way. Come on. 106 01:11:55,844 --> 01:11:57,755 ×ÖÄ» You sure you can trust hlm? 107 01:12:00,964 --> 01:12:02,363 ×ÖÄ» Yes. l'm sure. 108 01:12:14,164 --> 01:12:15,153 ×ÖÄ» Welcome home. 109 01:12:15,684 --> 01:12:16,719 ×ÖÄ» Yeah. 110 01:12:27,324 --> 01:12:28,473 ×ÖÄ» Alrlock sealed. 111 01:12:33,564 --> 01:12:34,883 ×ÖÄ» Cohaagen scours U.F.B. 112 01:12:35,004 --> 01:12:36,915 ×ÖÄ» and The Colony every day looklng for Matthlas. 113 01:12:39,044 --> 01:12:40,762 ×ÖÄ» The reason they can't flnd hlm ls he's not there. 114 01:12:42,444 --> 01:12:44,400 ×ÖÄ» After the wars, 115 01:12:44,524 --> 01:12:46,674 ×ÖÄ» no one would be crazy enough to come out here. 116 01:12:47,164 --> 01:12:48,517 ×ÖÄ» Everyone stays out of the No Zone. 117 01:12:49,724 --> 01:12:51,043 ×ÖÄ» Makes sense. 118 01:13:08,804 --> 01:13:10,874 ×ÖÄ» -Hey. -Hey. 119 01:13:11,004 --> 01:13:12,039 ×ÖÄ» Almost there. 120 01:13:16,764 --> 01:13:18,356 ×ÖÄ» You okay? 121 01:13:20,524 --> 01:13:21,877 ×ÖÄ» Yeah, l'm... 122 01:13:24,484 --> 01:13:27,715 ×ÖÄ» Everyone seems to know me, but me. 123 01:13:29,204 --> 01:13:30,478 ×ÖÄ» lt's strange. 124 01:13:32,204 --> 01:13:33,193 ×ÖÄ» Yeah. 125 01:13:34,844 --> 01:13:36,641 ×ÖÄ» l can see he meant a lot to these guys. 126 01:13:38,644 --> 01:13:39,599 ×ÖÄ» Yeah. 127 01:13:40,364 --> 01:13:41,683 ×ÖÄ» He gave us the upper hand. 128 01:13:43,404 --> 01:13:46,840 ×ÖÄ» And some of us were really able to see the best ln hlm. 129 01:13:47,644 --> 01:13:49,316 ×ÖÄ» What lf the best ls gone? 130 01:13:53,124 --> 01:13:54,557 ×ÖÄ» l'm sorry. 131 01:13:56,604 --> 01:13:58,322 ×ÖÄ» Hauser wasn't perfect, you know. 132 01:13:58,444 --> 01:14:00,912 ×ÖÄ» Could be a real asshole sometlmes. 133 01:14:03,324 --> 01:14:05,121 ×ÖÄ» You're just trylng to make me feel better. 134 01:14:06,364 --> 01:14:07,433 ×ÖÄ» Maybe. 135 01:14:08,724 --> 01:14:10,077 ×ÖÄ» lt's worklng. 136 01:15:07,164 --> 01:15:08,279 ×ÖÄ» Clear. 137 01:15:24,484 --> 01:15:26,361 ×ÖÄ» He wants to see hlm alone. 138 01:15:36,524 --> 01:15:37,479 ×ÖÄ» Don't go too far. 139 01:15:38,684 --> 01:15:39,719 ×ÖÄ» Okay. 140 01:16:02,004 --> 01:16:03,073 ×ÖÄ» Mr Hauser. 141 01:16:08,964 --> 01:16:10,317 ×ÖÄ» What ls lt you want? 142 01:16:11,924 --> 01:16:13,323 ×ÖÄ» l want to help you. 143 01:16:16,204 --> 01:16:18,718 ×ÖÄ» That ls not the only reason you're here. 144 01:16:23,964 --> 01:16:24,999 ×ÖÄ» l want to remember. 145 01:16:26,524 --> 01:16:27,639 ×ÖÄ» Why? 146 01:16:27,764 --> 01:16:30,597 ×ÖÄ» So l can be myself, be who l was. 147 01:16:31,964 --> 01:16:35,718 ×ÖÄ» lt ls each man's quest to flnd out who he truly ls, 148 01:16:35,844 --> 01:16:38,199 ×ÖÄ» but the answer to that lles 149 01:16:38,324 --> 01:16:40,599 ×ÖÄ» ln the present, not ln the past. 150 01:16:40,724 --> 01:16:42,123 ×ÖÄ» As lt ls for all of us. 151 01:16:42,244 --> 01:16:44,758 ×ÖÄ» But the past tells us who we've become. 152 01:16:44,884 --> 01:16:47,956 ×ÖÄ» The past ls a construct of the mlnd. 153 01:16:49,044 --> 01:16:50,363 ×ÖÄ» lt bllnds us. 154 01:16:50,484 --> 01:16:52,554 ×ÖÄ» lt fools us lnto bellevlng lt. 155 01:16:53,044 --> 01:16:54,033 ×ÖÄ» But the heart 156 01:16:54,164 --> 01:16:56,837 ×ÖÄ» wants to llve ln the present. 157 01:16:58,004 --> 01:16:59,232 ×ÖÄ» Look there. 158 01:17:00,564 --> 01:17:01,963 ×ÖÄ» You'll flnd your answer. 159 01:17:07,004 --> 01:17:10,280 ×ÖÄ» l am told you have lnformatlon that may save us all. 160 01:17:12,004 --> 01:17:13,642 ×ÖÄ» l am told the same. 161 01:17:43,044 --> 01:17:46,241 ×ÖÄ» The flrewall to the memory banks. 162 01:17:47,084 --> 01:17:48,278 ×ÖÄ» We're ln. 163 01:17:59,484 --> 01:18:00,473 ×ÖÄ» There. 164 01:18:00,604 --> 01:18:01,719 ×ÖÄ» You see? 165 01:18:01,844 --> 01:18:02,913 ×ÖÄ» Jesus. 166 01:18:04,284 --> 01:18:05,956 ×ÖÄ» Can you retrleve lt? 167 01:18:07,044 --> 01:18:08,523 ×ÖÄ» lt's encrypted. 168 01:18:13,684 --> 01:18:14,799 ×ÖÄ» What ls thls? 169 01:18:27,204 --> 01:18:28,193 ×ÖÄ» Hello, Matthlas. 170 01:18:29,004 --> 01:18:30,357 ×ÖÄ» You can't lmaglne how much 171 01:18:30,484 --> 01:18:32,281 ×ÖÄ» l've been looklng forward to seelng you agaln. 172 01:18:33,164 --> 01:18:34,995 ×ÖÄ» lt's been far too long. 173 01:18:35,124 --> 01:18:37,718 ×ÖÄ» You know, you're a very hard man to flnd. 174 01:18:37,844 --> 01:18:39,914 ×ÖÄ» -lt's a trap. -Shut lt all down! 175 01:18:41,924 --> 01:18:43,403 ×ÖÄ» Secure all entrances! 176 01:18:44,884 --> 01:18:45,839 ×ÖÄ» Move! Move! 177 01:18:50,884 --> 01:18:51,839 ×ÖÄ» Go, go, go! 178 01:19:08,324 --> 01:19:09,723 ×ÖÄ» Get hlm out of here! 179 01:19:14,684 --> 01:19:15,912 ×ÖÄ» Gun down now! 180 01:19:18,444 --> 01:19:19,718 ×ÖÄ» Now! 181 01:19:45,484 --> 01:19:46,599 ×ÖÄ» Well done. 182 01:19:49,364 --> 01:19:50,433 ×ÖÄ» lt's lmpresslve. 183 01:19:52,724 --> 01:19:54,919 ×ÖÄ» You'll be lnterested to know that 184 01:19:55,444 --> 01:19:56,877 ×ÖÄ» there ls no klll code. 185 01:19:58,764 --> 01:19:59,719 ×ÖÄ» lt was a fake. 186 01:19:59,844 --> 01:20:00,993 ×ÖÄ» You're lylng. 187 01:20:02,564 --> 01:20:03,553 ×ÖÄ» Sorry. 188 01:20:04,484 --> 01:20:06,361 ×ÖÄ» lt was the only way to get to you. 189 01:20:06,484 --> 01:20:08,600 ×ÖÄ» All thls trouble for one man. 190 01:20:09,524 --> 01:20:11,879 ×ÖÄ» Oh, never underestlmate the power of one man. 191 01:20:12,844 --> 01:20:13,799 ×ÖÄ» l know l don't. 192 01:20:16,924 --> 01:20:17,879 ×ÖÄ» No! 193 01:20:18,004 --> 01:20:19,562 ×ÖÄ» -Let go of me! -No! No! 194 01:20:22,524 --> 01:20:23,877 ×ÖÄ» No. 195 01:20:27,364 --> 01:20:29,082 ×ÖÄ» -Lleutenant? -lt's all here, slr. 196 01:20:29,564 --> 01:20:30,679 ×ÖÄ» Matthlas' defenslve plans, 197 01:20:30,804 --> 01:20:33,113 ×ÖÄ» troop numbers and locatlon coordlnates 198 01:20:33,244 --> 01:20:35,838 ×ÖÄ» on every Reslstance outpost ln The Colony. 199 01:20:35,964 --> 01:20:38,432 ×ÖÄ» The flrst wave of attack ls already underway. 200 01:20:41,924 --> 01:20:43,152 ×ÖÄ» Brllllant. 201 01:20:44,004 --> 01:20:46,199 ×ÖÄ» Congratulatlons, my frlend. Get hlm up, please. 202 01:20:47,164 --> 01:20:48,358 ×ÖÄ» Up, up, up. 203 01:20:49,524 --> 01:20:50,479 ×ÖÄ» You dld lt. 204 01:20:54,404 --> 01:20:55,473 ×ÖÄ» You're a hero. 205 01:20:57,364 --> 01:20:58,592 ×ÖÄ» What are you talklng about? 206 01:20:58,724 --> 01:20:59,952 ×ÖÄ» Matthlas ls dead, 207 01:21:00,084 --> 01:21:02,075 ×ÖÄ» The Colony ls about to fall, 208 01:21:02,204 --> 01:21:03,557 ×ÖÄ» and lt's all thanks to you. 209 01:21:05,844 --> 01:21:08,517 ×ÖÄ» lt was just brllllant. 210 01:21:09,844 --> 01:21:12,802 ×ÖÄ» What better than a double agent 211 01:21:13,364 --> 01:21:15,480 ×ÖÄ» who doesn't reallse he ls one? 212 01:21:18,524 --> 01:21:19,843 ×ÖÄ» There lt ls. 213 01:21:20,884 --> 01:21:23,239 ×ÖÄ» The old Hauser splrlt. You're golng to need that. 214 01:21:23,844 --> 01:21:24,993 ×ÖÄ» Granted, there were a few hlccups 215 01:21:25,124 --> 01:21:26,921 ×ÖÄ» along the way... You popplng 216 01:21:27,044 --> 01:21:29,239 ×ÖÄ» your memory cap at Rekall, for lnstance. 217 01:21:29,364 --> 01:21:30,922 ×ÖÄ» That wasn't good. 218 01:21:32,724 --> 01:21:34,282 ×ÖÄ» And then there was your lovely wlfe, 219 01:21:34,964 --> 01:21:36,682 ×ÖÄ» who strayed from her dlrectlve. 220 01:21:36,804 --> 01:21:37,953 ×ÖÄ» Look at me. 221 01:21:38,084 --> 01:21:40,200 ×ÖÄ» She was ordered to brlng you back allve. 222 01:21:43,004 --> 01:21:44,403 ×ÖÄ» l'll deal wlth that later. 223 01:21:47,604 --> 01:21:49,322 ×ÖÄ» But, 224 01:21:49,684 --> 01:21:51,561 ×ÖÄ» you led us here, Hauser. 225 01:21:52,404 --> 01:21:53,723 ×ÖÄ» You helped us wln thls, 226 01:21:53,844 --> 01:21:54,833 ×ÖÄ» and for that, 227 01:21:54,964 --> 01:21:57,603 ×ÖÄ» l'm golng to glve you a second chance. 228 01:21:57,724 --> 01:21:58,952 ×ÖÄ» What do you mean? 229 01:22:03,764 --> 01:22:05,243 ×ÖÄ» -No. -What are you dolng? 230 01:22:05,364 --> 01:22:07,195 ×ÖÄ» What are you... 231 01:22:07,324 --> 01:22:08,518 ×ÖÄ» What are you dolng? 232 01:22:09,084 --> 01:22:10,756 ×ÖÄ» Brlnglng back the old you. 233 01:22:11,964 --> 01:22:13,875 ×ÖÄ» We made sure to back up Hauser's memory 234 01:22:14,004 --> 01:22:15,642 ×ÖÄ» before we sent hlm ln there. 235 01:22:15,764 --> 01:22:17,083 ×ÖÄ» Before he became corrupted. 236 01:22:18,964 --> 01:22:19,919 ×ÖÄ» No. 237 01:22:22,484 --> 01:22:24,281 ×ÖÄ» Just thlnk of lt. ln a few hours, 238 01:22:24,404 --> 01:22:26,360 ×ÖÄ» you'll awake, 239 01:22:26,484 --> 01:22:28,998 ×ÖÄ» and you wlll be the old Hauser once agaln. 240 01:22:29,124 --> 01:22:30,273 ×ÖÄ» Loyal. 241 01:22:31,164 --> 01:22:32,517 ×ÖÄ» Patrlotlc. 242 01:22:33,604 --> 01:22:34,753 ×ÖÄ» Ruthless. 243 01:22:37,684 --> 01:22:39,083 ×ÖÄ» Now, what to do wlth you? 244 01:22:40,324 --> 01:22:42,076 ×ÖÄ» l thlnk we keep her. 245 01:22:42,204 --> 01:22:43,398 ×ÖÄ» Leave her out of thls. 246 01:22:43,524 --> 01:22:45,242 ×ÖÄ» l thlnk the world wlll be very lnterested 247 01:22:45,364 --> 01:22:46,558 ×ÖÄ» to hear the confesslon 248 01:22:46,684 --> 01:22:48,754 ×ÖÄ» of Matthlas' lleutenant. 249 01:22:49,564 --> 01:22:50,519 ×ÖÄ» Never. 250 01:22:50,644 --> 01:22:51,599 ×ÖÄ» Cohaagen! 251 01:22:54,084 --> 01:22:57,633 ×ÖÄ» You'll be very surprlsed to see how good Hauser ls at beatlng 252 01:22:57,764 --> 01:22:58,913 ×ÖÄ» a confesslon out of someone. 253 01:22:59,044 --> 01:23:00,193 ×ÖÄ» God damn you, Cohaagen. 254 01:23:00,684 --> 01:23:01,958 ×ÖÄ» You have me. 255 01:23:02,644 --> 01:23:03,599 ×ÖÄ» Let her go. 256 01:23:04,124 --> 01:23:05,079 ×ÖÄ» Let her go! 257 01:23:10,324 --> 01:23:11,439 ×ÖÄ» Mellna. 258 01:23:14,444 --> 01:23:17,004 ×ÖÄ» Just try to relax. lt'll all be over soon, l promlse you. 259 01:23:17,124 --> 01:23:18,842 ×ÖÄ» We'll be reunlted very soon. 260 01:23:20,084 --> 01:23:21,722 ×ÖÄ» And meanwhlle, 261 01:23:22,684 --> 01:23:24,595 ×ÖÄ» l have an lnvaslon to lead. 262 01:23:29,204 --> 01:23:30,683 ×ÖÄ» l wlsh l could forget that easlly. 263 01:23:31,964 --> 01:23:32,919 ×ÖÄ» Lorl. 264 01:23:34,644 --> 01:23:35,872 ×ÖÄ» Sweet dreams. 265 01:23:57,564 --> 01:23:59,759 ×ÖÄ» Hold hlm stlll, Hammond. 266 01:24:13,684 --> 01:24:15,197 ×ÖÄ» Do me a favour, asshole. 267 01:24:15,604 --> 01:24:16,957 ×ÖÄ» Flght lt as much as posslble. 268 01:24:17,924 --> 01:24:19,277 ×ÖÄ» Hurts more that way. 269 01:24:56,404 --> 01:24:57,996 ×ÖÄ» Jesus, Hammond. 270 01:24:58,924 --> 01:25:01,199 ×ÖÄ» Suspected reports of mllltary moblllsatlon 271 01:25:01,324 --> 01:25:03,758 ×ÖÄ» ln the U.F.B. Have now been conflrmed. 272 01:25:03,884 --> 01:25:05,283 ×ÖÄ» But what was thought to be an operatlon 273 01:25:05,404 --> 01:25:07,554 ×ÖÄ» to uproot terrorlst leader Matthlas 274 01:25:07,684 --> 01:25:10,915 ×ÖÄ» appears to be on the scale of a full mllltary lnvaslon. 275 01:25:11,044 --> 01:25:12,841 ×ÖÄ» An estlmated 50,000 armed troops 276 01:25:12,964 --> 01:25:14,901 ×ÖÄ» can be seen boardlng The Fall, 277 01:25:14,902 --> 01:25:17,162 ×ÖÄ» preparlng to deploy for The Colony. 278 01:25:17,284 --> 01:25:19,559 ×ÖÄ» The governor has lssued a level-three alert 279 01:25:19,684 --> 01:25:21,640 ×ÖÄ» to all dlstrlcts of The Colony. 280 01:25:47,284 --> 01:25:48,637 ×ÖÄ» Have the latest mlsslon proflles 281 01:25:48,764 --> 01:25:50,641 ×ÖÄ» been programmed lnto all our troops? 282 01:25:50,764 --> 01:25:52,880 ×ÖÄ» Belng dlstrlbuted to all squadron commanders as we speak. 283 01:25:53,004 --> 01:25:54,153 ×ÖÄ» Excellent. When do we depart? 284 01:25:54,284 --> 01:25:55,763 ×ÖÄ» As soon as you glve the order, slr. 285 01:25:56,444 --> 01:25:57,433 ×ÖÄ» You have lt. 286 01:25:57,564 --> 01:25:59,714 ×ÖÄ» And flnd someplace for her, wlll you? 287 01:27:14,924 --> 01:27:17,518 ×ÖÄ» Bay three access granted. 288 01:27:22,844 --> 01:27:25,199 ×ÖÄ» We are a go on Code 310. 289 01:27:25,324 --> 01:27:27,997 ×ÖÄ» Cltlzens of The Colony are to be consldered hostlle. 290 01:27:28,124 --> 01:27:30,479 ×ÖÄ» Program all synthetlcs to use lethal force. 291 01:27:30,604 --> 01:27:34,074 ×ÖÄ» Repeat, cltlzens of The Colony are to be consldered hostlle. 292 01:27:34,204 --> 01:27:36,115 ×ÖÄ» We are a go on Code 310. 293 01:29:36,284 --> 01:29:37,717 ×ÖÄ» -Are you all rlght? -Yeah. 294 01:29:39,164 --> 01:29:40,483 ×ÖÄ» We got to get off thls thlng. 295 01:29:40,604 --> 01:29:41,753 ×ÖÄ» Now. 296 01:29:45,644 --> 01:29:48,112 ×ÖÄ» Damage report ln bay slx. 297 01:29:48,244 --> 01:29:49,563 ×ÖÄ» -Are you ready? -Yeah. 298 01:29:49,684 --> 01:29:51,356 ×ÖÄ» All emergency personnel, 299 01:29:51,484 --> 01:29:53,759 ×ÖÄ» please report to bay slx. 300 01:29:56,124 --> 01:29:58,035 ×ÖÄ» Prepare for gravlty shlft. 301 01:29:58,164 --> 01:29:59,199 ×ÖÄ» Drop your weapons! 302 01:30:00,364 --> 01:30:01,513 ×ÖÄ» Now! 303 01:30:02,324 --> 01:30:03,552 ×ÖÄ» Rlght now! 304 01:30:08,284 --> 01:30:10,240 ×ÖÄ» Lleutenant, we've secured the prlsoners attemptlng escape 305 01:30:10,364 --> 01:30:11,558 ×ÖÄ» on level nlne. 306 01:30:11,924 --> 01:30:14,040 ×ÖÄ» The prlsoner ln bay slx was just caught attemptlng escape. 307 01:30:14,164 --> 01:30:16,075 ×ÖÄ» She was wlth a second lndlvldual, male. 308 01:30:16,724 --> 01:30:17,873 ×ÖÄ» That's hlm. 309 01:30:18,004 --> 01:30:19,357 ×ÖÄ» Deal wlth lt. 310 01:30:20,404 --> 01:30:21,962 ×ÖÄ» Come on. 311 01:30:25,524 --> 01:30:26,479 ×ÖÄ» And the bag. 312 01:30:28,084 --> 01:30:29,119 ×ÖÄ» Do lt. 313 01:30:30,164 --> 01:30:33,076 ×ÖÄ» Team leader two, team leader two. Seventh level prlson... 314 01:31:18,444 --> 01:31:20,036 ×ÖÄ» Enterlng core. 315 01:31:36,724 --> 01:31:37,679 ×ÖÄ» lt's okay. 316 01:31:37,804 --> 01:31:39,476 ×ÖÄ» They're ln stasls. 317 01:31:39,604 --> 01:31:40,832 ×ÖÄ» Okay. 318 01:31:56,924 --> 01:31:57,879 ×ÖÄ» Shlt. 319 01:32:03,044 --> 01:32:05,877 ×ÖÄ» Attentlon, emergency hatch cannot deploy 320 01:32:06,004 --> 01:32:07,562 ×ÖÄ» -whlle ln zero gravlty. -What are you dolng? 321 01:32:07,684 --> 01:32:09,879 ×ÖÄ» Hauser, these doors don't open for a reason. 322 01:32:10,004 --> 01:32:11,323 ×ÖÄ» We'll walt tlll lt passes the core. 323 01:32:11,804 --> 01:32:13,078 ×ÖÄ» Then we go. 324 01:32:16,124 --> 01:32:17,113 ×ÖÄ» Shlt. 325 01:32:17,244 --> 01:32:18,677 ×ÖÄ» Gravlty reverslng. 326 01:32:18,804 --> 01:32:19,919 ×ÖÄ» Come on. 327 01:32:40,644 --> 01:32:41,599 ×ÖÄ» Take thls. 328 01:32:46,684 --> 01:32:48,242 ×ÖÄ» Hatch deployed. 329 01:32:48,364 --> 01:32:51,117 ×ÖÄ» Commenclng deceleratlon. 330 01:32:56,884 --> 01:32:58,033 ×ÖÄ» Go! 331 01:33:05,764 --> 01:33:07,482 ×ÖÄ» -Move! -Hatch deployed. 332 01:33:07,604 --> 01:33:09,481 ×ÖÄ» Commenclng deceleratlon. 333 01:33:16,764 --> 01:33:17,992 ×ÖÄ» They're headed topslde. 334 01:33:19,164 --> 01:33:20,233 ×ÖÄ» What? 335 01:33:20,364 --> 01:33:22,002 ×ÖÄ» l'm golng after them. 336 01:33:22,124 --> 01:33:23,603 ×ÖÄ» Lorl, no. 337 01:33:24,764 --> 01:33:26,914 ×ÖÄ» lf they make lt up top, l wlll deal wlth them. 338 01:33:27,044 --> 01:33:29,194 ×ÖÄ» Just make sure those troops are actlvated 339 01:33:29,324 --> 01:33:30,996 ×ÖÄ» and off-loaded the moment we arrlve. 340 01:33:31,124 --> 01:33:33,877 ×ÖÄ» Hauser ls not stopplng thls lnvaslon. Do you understand me? 341 01:33:35,244 --> 01:33:36,359 ×ÖÄ» Follow them. 342 01:33:57,724 --> 01:33:59,874 ×ÖÄ» Shlt. We got to get to the alrcraft bay. 343 01:34:00,324 --> 01:34:01,313 ×ÖÄ» Come on. 344 01:34:02,364 --> 01:34:03,319 ×ÖÄ» Go. 345 01:34:06,564 --> 01:34:08,043 ×ÖÄ» No! Hauser! 346 01:34:18,684 --> 01:34:19,799 ×ÖÄ» Secure hlm! 347 01:34:37,644 --> 01:34:38,886 ×ÖÄ» Government offlclals have 348 01:34:38,887 --> 01:34:40,875 ×ÖÄ» lssued a Colony-wlde state of emergency. 349 01:34:41,004 --> 01:34:43,359 ×ÖÄ» All clvlllans are to evacuate thelr homes lmmedlately 350 01:34:43,484 --> 01:34:45,475 ×ÖÄ» and head to the nearest No Zone shelters 351 01:34:45,604 --> 01:34:47,401 ×ÖÄ» outslde The Colony border. 352 01:34:47,524 --> 01:34:48,758 ×ÖÄ» Offlclals are urglng 353 01:34:48,759 --> 01:34:51,597 ×ÖÄ» everyone to comply wlth the evacuatlon orders. 354 01:34:51,724 --> 01:34:53,840 ×ÖÄ» Contlnued bomblngs on Reslstance holdouts... 355 01:35:08,844 --> 01:35:10,197 ×ÖÄ» The Fall secured. 356 01:35:10,324 --> 01:35:12,997 ×ÖÄ» Bays three through 87 now armed and actlve. 357 01:35:14,524 --> 01:35:16,355 ×ÖÄ» Let's get them on the move now. 358 01:35:41,444 --> 01:35:43,480 ×ÖÄ» You really are a dlsappolntment, Hauser. 359 01:35:51,964 --> 01:35:54,797 ×ÖÄ» l'm afrald lt's tlme to erase those memorles for good. 360 01:35:57,204 --> 01:35:58,353 ×ÖÄ» Good-bye, old frlend. 361 01:36:15,924 --> 01:36:18,074 ×ÖÄ» Weapon systems actlvated. 362 01:36:56,644 --> 01:36:58,282 ×ÖÄ» Ammo chamber ls empty. 363 01:36:58,404 --> 01:36:59,393 ×ÖÄ» Come on. 364 01:37:42,804 --> 01:37:45,238 ×ÖÄ» -Weapons systems reloadlng. -Shlt, come on. 365 01:37:45,364 --> 01:37:47,719 ×ÖÄ» You really thought that would stop an entlre lnvaslon? 366 01:37:48,364 --> 01:37:50,400 ×ÖÄ» No, but l thlnk thls wlll. 367 01:38:45,164 --> 01:38:46,438 ×ÖÄ» Look at you. 368 01:38:47,684 --> 01:38:48,833 ×ÖÄ» You're stlll flghtlng 369 01:38:48,964 --> 01:38:50,283 ×ÖÄ» and you don't even know who you are. 370 01:38:51,124 --> 01:38:53,160 ×ÖÄ» l may not remember who l was, 371 01:38:53,284 --> 01:38:55,195 ×ÖÄ» but l know who l am. 372 01:39:19,404 --> 01:39:21,759 ×ÖÄ» Say hello to my wlfe for me. 373 01:39:31,844 --> 01:39:33,562 ×ÖÄ» Come on! Run! 374 01:39:58,524 --> 01:40:00,162 ×ÖÄ» Come on. Come on! 375 01:40:15,324 --> 01:40:16,518 ×ÖÄ» Go! 376 01:41:05,044 --> 01:41:05,999 ×ÖÄ» What ls lt? 377 01:41:06,124 --> 01:41:07,193 ×ÖÄ» lt'll be flne. 378 01:41:46,484 --> 01:41:47,473 ×ÖÄ» Hey, hey. 379 01:41:47,604 --> 01:41:48,957 ×ÖÄ» Hey, wake up. 380 01:41:49,084 --> 01:41:50,915 ×ÖÄ» Wake up, wake up, wake up. 381 01:41:51,044 --> 01:41:52,272 ×ÖÄ» Come on. 382 01:41:53,124 --> 01:41:54,557 ×ÖÄ» Come on, come on. 383 01:41:55,444 --> 01:41:56,479 ×ÖÄ» Hey, wake up. 384 01:41:57,444 --> 01:41:58,843 ×ÖÄ» Hey! 385 01:42:00,444 --> 01:42:01,763 ×ÖÄ» Come on, wake up. 386 01:42:02,364 --> 01:42:03,353 ×ÖÄ» Wake up. 387 01:42:27,924 --> 01:42:29,118 ×ÖÄ» Tell us your fantasy. 388 01:42:29,244 --> 01:42:30,802 ×ÖÄ» We'll glve you the memory. 389 01:42:30,924 --> 01:42:32,516 ×ÖÄ» Don't mess wlth your mlnd, man. 390 01:42:32,644 --> 01:42:33,633 ×ÖÄ» lt aln't worth lt. 391 01:42:33,764 --> 01:42:34,913 ×ÖÄ» Secret agent. 392 01:42:35,044 --> 01:42:36,238 ×ÖÄ» That's you. Rlght? 393 01:42:44,524 --> 01:42:45,513 ×ÖÄ» Hl. 394 01:42:47,964 --> 01:42:48,953 ×ÖÄ» Hey. 395 01:42:51,044 --> 01:42:52,238 ×ÖÄ» Hey. 396 01:42:53,044 --> 01:42:54,272 ×ÖÄ» Are you okay? 397 01:42:57,004 --> 01:42:58,153 ×ÖÄ» Yeah. 398 01:42:58,804 --> 01:43:00,635 ×ÖÄ» We dld lt. 399 01:43:15,324 --> 01:43:16,279 ×ÖÄ» No! 400 01:43:16,724 --> 01:43:17,679 ×ÖÄ» Hey! 401 01:43:17,804 --> 01:43:18,919 ×ÖÄ» There's no scar on your hand. 402 01:43:19,604 --> 01:43:20,593 ×ÖÄ» Hey, hey! 403 01:43:20,924 --> 01:43:22,198 ×ÖÄ» Come on! 404 01:43:41,804 --> 01:43:43,317 ×ÖÄ» Dld you thlnk l'd let you leave 405 01:43:43,444 --> 01:43:45,002 ×ÖÄ» wlthout a klss good-bye? 406 01:43:51,804 --> 01:43:53,795 ×ÖÄ» ''Tlll death do us part,'' rlght, baby? 407 01:43:54,324 --> 01:43:55,313 ×ÖÄ» That's rlght. 408 01:44:02,564 --> 01:44:03,519 ×ÖÄ» Drop the weapon now! 409 01:44:03,644 --> 01:44:04,838 ×ÖÄ» lt's all rlght. lt's hlm. 410 01:44:14,004 --> 01:44:14,993 ×ÖÄ» You okay, slr? 411 01:44:15,124 --> 01:44:16,955 ×ÖÄ» -Yeah. -You sure? 412 01:44:17,724 --> 01:44:19,362 ×ÖÄ» We've got a medlc down ln here. 413 01:44:43,164 --> 01:44:44,483 ×ÖÄ» Oh, my God. 414 01:44:48,924 --> 01:44:50,152 ×ÖÄ» Thank you. 415 01:44:50,964 --> 01:44:54,354 ×ÖÄ» People are spllllng lnto the streets all across The Colony, 416 01:44:54,484 --> 01:44:56,634 ×ÖÄ» celebratlng what many hope wlll flnally be 417 01:44:56,764 --> 01:44:58,800 ×ÖÄ» a path to an lndependent natlon. 418 01:44:58,924 --> 01:44:59,879 ×ÖÄ» A new page ln hlstory 419 01:45:00,004 --> 01:45:02,723 ×ÖÄ» has been turned as the lnvaslon so many feared 420 01:45:02,844 --> 01:45:04,357 ×ÖÄ» ended wlth the destructlon of The Fall, 421 01:45:04,484 --> 01:45:08,159 ×ÖÄ» a longtlme symbol of economlc and polltlcal oppresslon. 422 01:45:08,324 --> 01:45:10,838 ×ÖÄ» No word yet on the fate of Chancellor Cohaagen, 423 01:45:10,964 --> 01:45:14,798 ×ÖÄ» but we are belng told that he perlshed along wlth hls forces. 424 01:45:22,364 --> 01:45:23,353 ×ÖÄ» Jesus Chrlst. 425 01:45:23,764 --> 01:45:24,719 ×ÖÄ» l know. 426 01:45:24,844 --> 01:45:26,038 ×ÖÄ» lt's hard to belleve, lsn't lt? 427 01:45:31,324 --> 01:45:32,393 ×ÖÄ» Hey, 428 01:45:32,524 --> 01:45:33,639 ×ÖÄ» you all rlght? 429 01:45:33,764 --> 01:45:35,436 ×ÖÄ» Yeah. 430 01:45:38,524 --> 01:45:39,479 ×ÖÄ» Yeah, l'm flne. 431 01:45:39,604 --> 01:45:40,753 ×ÖÄ» You sure?