《始祖家族》前情提要
我想我們來生會再見
我會等著與你再舞一曲
我媽媽 你害死了她
霍普奪走了我們身上的黑魔法
如果他死了 我不僅僅會失去他
還會觸發我的詛咒
黑魔法正在從內到外侵蝕霍普的身體
那我們怎樣才能阻止
我們什么也做不了
她是我女兒
我們很久沒有共飲一杯了
你會需要的
我想達維娜沒有帶來什么好消息
她和弗雷婭整個星期都鉆在魔法書中
尋找任何能夠幫助霍普的辦法
她們也別無辦法
我不接受
我愛那個孩子
正是因為我愛她所以我在告訴你
沒有奇跡的治療辦法
現在 她也許還有一些時間
但是從她觸發詛咒到現在 她馬上就要
經歷她的第一個滿月變身了
每一個我們問過的女巫都說
她活不過那個夜晚
那我們跟弗雷婭說
她能施行聯結咒語
那是個解決辦法
那么強大的咒語只會讓她死得更快
都到這個地步了 伊利亞
現在我們不能再瞞著她了
她需要有機會告別
而且我們都知道該讓誰告訴她
他不會接受的
讓他接受
她要死了 伊利亞
尼克勞斯
上車 你和我要帶霍普去旅行
-你瘋了嗎 -她可以在車上睡
-你肯定聽見馬歇爾說的了 -他什么也不知道
-我們去哪兒 -霍普的學校知道該如何應對
狼人的第一次變身
他們有設備
神秘瀑布鎮
我還以為你有計劃
我的確有 當我實施的時候我要你照顧好她
保證她別太累
找個霍普不那么憎恨的人
對你來說難道不是更好嗎
或許說白了就是她見過的任何一個人
霍普對你的感覺根本不要緊
我要在滿月升空之前救她的命
我們已經違背了十幾次命運的安排
我是不會現在就屈服的
求你了 伊利亞
你是我唯一信得過的人
始祖家族
第五季 第十二集
在為年輕以及天賦異稟的孩子
設立的塞爾瓦托學校
我們很注重精神
教育是我們的首要任務 這是自然
我們將學生送入了常春藤盟校 硅谷
當然 如果你想尋求一種更獨特的學習方法
我向你保證 我們是無可匹敵的
我們相信在這里 種族都可以互相包容的共存
所以除了每次滿月
吸血鬼 巫師 以及狼人們都能和諧共存
你讓混血兒們去哪兒
地窖里
不好意思
我需要一點時間去和我們迷路的門衛談談
過來 鮑勃
我帶你去衛生間
認真的嗎
你可不是我們這個地方的賣點之一
因為這些孩子還有很多其他的選擇
我還以為我們在你來神秘瀑布鎮這件事上談妥了
那是好久以前了
我需要你的幫助 卡洛琳
霍普快死了
她吞噬了黑魔法 現在黑魔法正在吞噬她
她活不過今晚的滿月
她觸發詛咒了嗎
是我的錯
我以為新月族的狼人能夠
控制他們的變身
第一次不行
這是一種儀式的必經之路 不可避免
那你需要我做什么
我需要一個非常罕見的
來自雙子座巫師團的女巫
你開玩笑呢
我需要你的女兒們 卡洛琳
斯特凡·塞爾瓦托的日記
我們本來不該碰
但是我幾乎把全文都記下了
給你劇透一下
日記里爸爸是惡棍 你是惡棍的隨從
這是從一個非常偏頗的角度來看的
對 我還采納了其他人意見
阿拉里克·薩爾茨曼的《神秘瀑布鎮檔案》
第一卷
在每一個故事里 爸爸都是大灰狼
霍普 怎么了
怎么了
沒事 我很好
達維娜說她給了你一些緩解不舒服的藥
你知道什么才能真的讓我覺得好點嗎
能和除了你以外的任何一個人度過這一天
我們出去吧
我知道鎮上有個地方
能做令人垂涎三尺的美味漢堡 走吧
我不餓
行 你可以喝杯奶昔
不行
絕對不行
她們還是孩子
她們是虹吸巫師
這是她們天生的使命
把魔法從一件東西上
吸取到另一件身上
然后 等她們把黑魔法從霍普身上吸出來
她們該拿它怎么辦
你不能把魔鬼塞進瓶子里然后就把它擱在架子上
她們會傳輸給我
真好
然后你可以練習冥想
我們就交叉手指
然后希望你不會產生什么暴脾氣
等等
你還記得當你和你和你的朋友們
威脅我 要把我鎖起來 封在水泥里
然后扔到最深的海里嗎
等你的女兒們把魔法轉到我體內時
我要你兌現你對我的威脅
這回我一定不反抗
不行 我那會還是個孩子
我不知道
那是很久以前的事了
我得讓我的女兒活下去
但是我向你保證
我不會給你的女兒帶來危險
卡洛琳 求你了
卡洛琳
我求求你了
? 我們在人世間 ?
? 閱點著你的朋友 ?
緬懷治安官 馬修·多諾萬
? 相聚在一室 ?
艾琳娜·塞爾瓦托醫務部
? 這就是結局 ?
? 無法忍受當代藝術 ?
你要是跟我說我爸是菩薩心腸的話
在這里說估計最不合適了
在里面飛鏢靶的旁邊
有塊紀念某個女人的匾
那個女人是他在月光石儀式中殺的
你看下街對面那個店鋪
有碳灰色遮陽棚的那個
那塊地曾經是我們的家
到現在我都覺得那個味道揮之不去
燃燒的柴火 碾碎的花朵 還有漿果的味道
你爸那時候成天不停地作畫
調各種顏色 更明亮的明紅 更深的黛綠
經常在半夜把我叫醒
讓我看他調的顏色
還發誓他創造了新的顏色
我記得第一次他給我看的是綠松石
那也是我第一次聞到血的味道
當麥克發現尼克勞斯在用樹枝做畫筆后
他接過來那個樹枝
然后打在我弟弟臉上
那你做什么了
尼克勞斯求我跟他一起逃走 但我告訴他
我絕不會丟下麗貝卡和科爾不管
所以我們沒走
當然
那是個錯誤
我們應該一起逃走 但是
你爸爸又不能自己走
而且我發過誓從那天起
我會保護他
花生醬奶昔 底下是鮮奶油
你喜歡的口味
謝謝你 蘭登
好的
這位是我叔叔
幸會 馬歇爾先生
霍普
最近沒怎么見到你啊
是啊 家里有些事情
我一直盼著你回來
我是說 你是從新奧爾良過來的 對吧
我一直想去看看
那里誕生了許多偉大的音樂家
你該走了
不管在哪里 你都能發現有人在演奏
路易斯·阿姆斯特朗的歌曲
其實 今晚
在廣場上有音樂演奏
雖然每天都有 但是今晚
是藍調類的主題 我想你可能如果想
蘭登 我今晚不行
我有事
好的
我估計我也得加班
不管怎樣 謝謝你邀請我 還有奶昔
好的 很高興能見到你
我也是
滿月出現得很晚
你其實可以跟他去
你為什么不去呢
因為我很快就要死了
我們要是同意的話有什么好處
你內心會感到溫暖
這種溫暖來自你幫助了有需要的朋友
我們需要新手機
還需要讓我們去高年級的冬至舞會
還有 你和爸爸
取消著裝規定對裙子長度的限制
這不僅反女權主義 而且是對女性的壓迫
而且一點都不可愛
手機不行
舞會也許可以
允許你們以格子裙抵制一次男權主義
說定了
現在麥克爾森先生會給你們講
他要你們具體怎么做
他會很友好的講清楚
完全不會有脾氣 也不會灰心喪氣
我先得謝謝你
爸爸
不管是什么事 我都不同意
你是怎么知道的
整個星期 我家所有的巫師都關在鐘樓里
我身上到處是恐怖的黑色血管
還有
很疼 你知道嗎
我還有多長時間
你這種情況
我們覺得你不夠強大
撐不過滿月
有什么撐不過的
只不過是我身上的骨頭同時全部碎掉
你聽我說
你爸現在正在想辦法
我們保證不會讓你有事的
-你明白嗎 -以利亞
可能這樣對大家都好
你為什么這樣說
服裝不錯 很可愛
好了 伙計們 我們走吧
非常抱歉
我不小心手滑了
我的錯
你們還差七塊錢呢
不對 那是你的小費 卡比
負七塊錢是因為
你給我們提供的服務太差了
會開車嗎
媽媽和德克蘭用舊卡車教過我
我覺得現在你該開賓利了
跟我來
阿拉克
你可以在先這里冷靜下
我要讓我的女兒們離你十萬八千里遠
前面應該是停車標志 是停車標志
好的 好的 不要緊張
我又不能殺了你 而且我已經要死了 所以
有必要在這個過程中
毀掉這件藝術品嗎
我知道你在干什么
奶昔 駕駛課程
生活的小樂趣什么的
我沒有...
自殺傾向 如果你擔心這個的話
我說死亡也許是最好的結果
但我不是那個意思
你的確似乎對活著
沒有任何興趣
不是我想死 我只是...
覺得我一開始就不應該存在
我想了想所有
導致我出生的瘋狂的事
爸活了1000多年
做了奇怪的儀式成了唯一可以生育的吸血鬼
媽從一個寄養家庭搬到另一個寄養家庭...
最后到了神秘瀑布鎮
-當爸悲傷 喝多了的時候 -好吧
和媽發生了一夜情
-而媽根本就不想和他上床 -我們不必...
-真的... -然后 自然的漏洞
是啊 奇跡寶寶
但是你能同時既是奇跡又是錯誤嗎
沒人是錯誤 霍普
這個家族從知道你的存在的那一刻
就在竭盡全力
保護你的安全
我知道
但在我出生前
宇宙就已經要殺了我
為了恢復自然的平衡
我很感激你們這么努力地戰斗
但我知道我一拿回我的力量 我就可能會死
是我自己的決定
這里右拐
好了 所以我們要把
我最后的時間花在看康納
和他的神秘瀑布鎮小姐亞軍上一壘嗎
你覺得為什么你的朋友蘭登不會還擊
我不知道 他...他得保住他的工作
他得保住工作
然而我們沒什么可失去的
你知道
我能催眠這些白癡做任何你想讓他們做的事情吧
或者你可以催眠他們忘掉我接下來要做的事情
我不是那個意思
你不能魯莽地用你的魔力
如果我死于報復運動員
-那也值了 -霍普 你得保存體力
放松 我沒事的
[咒語]
我的...我的車
天啊
你們 你們對我的車做了什么
每個... 你們對我的車做了什么
的確感覺不錯
是啊
這個沒收了 永遠沒收
好吧 這只是為了學校的安全
但很顯然那是過去的事了
因為你都開始邀請伏地魔來學校了
小理 我們創辦這所學校是為了保護這些孩子
霍普是其中之一 現在她有麻煩了
我們不能就那么拋棄她
他還在干擾你的判斷力
你在說什么
我在說克勞斯·邁克爾森
一個禍害了地球
1000多年的蟑螂
永遠都不會被滅絕
你還想給他更多邪惡的力量
卡洛琳 我...
我知道你的初衷是好的
我想幫助霍普 我當然想
但是我們就不能叫別的女巫嗎
讓其中一個老師幫忙嗎
邦妮
這不是邦妮能做得了的
我們的女兒可以
然后你就可以開一瓶香檳
看他沉到大西洋底 兩全其美
我們有多少次要把他
沉到海底了
這次他是自愿的
好吧 那我們
就這么假裝一下
你有足夠的理由相信他現在說的是真的
你覺得那可能嗎
大海不足以壓住他 小卡
不
很不錯的系統
很安全 我很確定
如果你是青春期的小狼人
但我已經超過那個年齡了
克勞斯...
阿拉里克說得對 大海困不住我
但是當我把霍普的禍髏魔法轉移出來的時候
我不打算淹死它
那是什么
是世界上存留的唯一一根白櫟樹木樁
當魔法在我體內的時候
只有一種辦法能確保它永遠消失
有人得殺了我
挺合身
有點灰 但...
之前的房主十年前去世了 所以...
他也選擇在犧牲自己前不告訴我
-卡羅琳... -別
你為什么不告訴我實話
你覺得我會阻止你嗎
也許我并不想知道
你從哪弄到的白櫟樹木樁
幾十年前的事了
我本要毀掉它
但是在那個時候永生的念頭更讓人沉重
也許我們能爭取點時間
霍普體內的魔法扎根太深了
今晚 當她被困到
人獸之間的時候 就讓你的女兒們
把那從她體內去除
你確定沒別的辦法了嗎
總有別的辦法的
在某個地方 用某種被遺忘的語言書寫
在某個被巖漿覆蓋的城市
掩埋著我立刻想要的所有一切
但我今天是找不到了
我只有今天一天時間了
我去說服小理
讓我們的女兒幫你
因為你在做一個好父親
你在做一個好人 我怎么會阻止你那么做
那是我一直以來想要...
如果你就一直是個大壞狼的話
這就容易得多了
在這等著
你知道你爸要是知道我讓你那么做
他會殺了我的吧
我不會告訴他的
拜托別
我們回學校去吧
好不好 我想要躺會
你不能失去斗志
太遲了 以利亞
好嗎
我能感受到
你應該告訴我爸別找絕地反擊來救我了
他這輩子受的苦夠多了
因為有你 他這輩子的苦才沒有白受
你現在就算不為自己拼一下
-你也為他拼一下吧 -我不想再拼了
我救不了我爸
好嗎 我不是救世主
我最多是個殺人犯
聽我說
教堂里那個人不是你的錯
-我說的是我媽 -你媽的死不是你的錯
就算有錯 也是我的錯 你得怪我
你知道嗎 我試過了
不管我怎么想 都是我的責任
諾曼和他媽媽都怕我
最早是我綁架了我媽
我讓她被人帶走了
這個家庭需要你
我們需要你 你要活下去
為什么
為什么 我一輩子都在想
要我們家人團聚
到最后 是我搞砸了 我破壞了這個家
所以 放我走吧 我累了
我太累了 假如可以的話
我只想要我媽 我只想要我媽
天啊
霍普 怎么了 怎么回事
尼克勞斯
她突然昏倒了
-我不知道 -安靜
沒有心跳了
求你了 求你了
霍普
媽媽 媽媽
出什么事了 你為什么在這里
我病了
媽媽 我有好多話想跟你說
你不應該在這里
-你的時間還沒到 -沒關系
我想在這里 我想和你一起在這里
不行 你必須得回去
你要你去戰勝這一切
霍普 醒醒
把卡洛琳找來
叫她把她的女兒們帶來
去
請不要離開我
霍普
你必須得回到你爸爸那里去
媽媽 我很抱歉
我很抱歉
發生了這一切 我不能原諒我自己
那就太遺憾了 因為我原諒你
霍普 我原諒你
我知道你很害怕
我也知道你很傷心 但是沒關系
今年發生的一切都是在你我之前
早就積下的仇恨
與丑惡
我需要你去戰勝這一切
霍普 醒醒
但是我想在這里
我不讓讓你一個人在這里
霍普 我不是一個人
聽
跟我來
看
杰克遜在這里
我的爸媽
外婆瑪麗
你沒有讓我死掉
你讓我得到了安寧
要是我回去了 我以后還能見到你嗎
很久很久之后才會再見到
所以到時候我要聽你精彩的故事
藝術創作
歌唱表演
生活冒險
還要至少有一段刻骨銘心的愛情
活出自我
因為你有我所有的優點
我愛你 媽媽
我也愛你
直到永遠
我不想放手
我需要你幫我做點事
求你了 霍普 求你了
霍普 醒過來
霍普 求你了
霍普
爸爸
你沒事了
爸爸
-爸爸 我不想死 我不想死 -我知道
-別讓我死 -我知道 你不會死的
寶貝 你不會死的
我找到救你的方法了
等天亮了一切都會變好的
我向你保證
我保證
我知道今晚并不完美
但時間把握得剛好
一旦你處于轉化中時
薩爾斯曼的女兒就能把魔法從你體內吸出來
你確定嗎
是的
我隨后會把魔法處理掉
今晚
重點是你
我等下就回來
你看起來很孤獨
你知道嗎
你出生的時候 我就表示過你會是
這個家庭的救星
那不公平
我們從來都不應該是你的負擔
在你保證要保護我爸的時候
那會你多大了
比我大很多嗎
沒有
以利亞 我覺得我倆生來
就擔負了我們不該承擔的責任
什么
沒什么 只是
我覺得你太像你媽媽了
我見到她了
-你說見到她是什么意思 -我昏倒時
很可能只是
某種白光樣的幻覺 但是她
讓我告訴你
她還在等你的那支舞
也許只是我
奇怪的潛意識 但是
但有個美夢還是挺好的
我很久沒做過美夢了
是的
看來你朋友
不需要加班呢
聽話 別亂來
我以為你有事要忙
看來我最后還是能
在這里待一會
但我今晚的門禁很早
鐵門后的貴族私校
不想讓它們高貴的學生
和當地小混混玩得太晚嗎
一點都不意外
不 相信我 鐵門后也有很多小混混
你還記得今天早上店里那個混賬嗎
他的車今天壞了
現在你來了 音樂很美好
在我的幸運消失之前
我相信它總會消失
你想要跳個舞嗎
你想讓我和你跳舞嗎
事先警告 我可不怎么會跳舞
我也沒想清楚
只是活在當下
不 這...
我也許該多做點這樣的事
好的
別擔心
我會保持君子禮儀
謝謝你
愿意讓你的女兒們卷入這麻煩事
愿意相信我
很多年前 女兒們還小的時候
我當時遇上了麻煩
我很害怕 我把女兒們放在車里
然后一直開
直到開到新奧爾良
發現自己是在找你
你當時不在那里 但是...
重點是
我心底里一部分總是明白
在我的故事里你不是一個壞人
我...
我想我們應該回學校去了
時間到了
我們一會就會追上你
她能再跳五分鐘舞
我不明白
你難道沒有千百萬句話想跟她說嗎
關于生活
男孩
怎么報稅
我也說不好
她自己會搞明白的
我最想做的事情就是站在這
看我女兒和一個當地男孩跳舞
只有生理上的痛苦
完全可以控制
如果你害怕
你只需要閉上眼
歌唱
我知道
我會沒事的
一會見
好
一會見
薩爾斯曼家的女兒們做了虹吸藥水
我會去拿藥水
我以為你走了
錯過說再見的機會嗎
卡洛琳告訴你了
我不會允許你這么做 尼克勞斯
你知道的
你也知道這是唯一的選擇
你讓女孩們殺了我
-不 -由你來結束我的生命
我已經給你夠多的負擔了
你的女兒需要你 尼克勞斯
我不會殺了你
幫我照顧她 哥哥
過來
你在干什么
我們沒時間了
爸爸 發生什么事了
我們不該在里面做
你母親會想讓你在外面
在大自然 月光下
過來
喝下這個
開始了
[咒語]
霍普 聽我說
變身會很疼
你需要專注在肺部的空氣
還有你腳下的大地上
爸爸
第一次變身 可能要花上好幾小時
-好幾小時 -如果你抗拒的話
疼痛會讓你想延遲變身
因為你覺得不能承受更多痛苦
但如果你擁抱痛苦
如果你讓它吞噬你
那它就不能傷害你
沒錯 我能做到
變身后 開懷地自由奔跑
我很為你驕傲
[咒語]
卡洛琳在哪里
她是個吸血鬼
樹林里有個狼人幼童在奔跑
她只是...
[咒語]
她只是不能看著你死去
[咒語]
寶貝們 快來
我們走吧
尼克勞斯
別這么做
原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 1.0 幽冥部落
翻譯 Lynn_寧 薩薩
校對 薩薩
時間軸 歲半 姜姜
后期 CK
總監 薩薩