非常 呃 奇特
这里好热啊
对
那位女士
一直说个不停
你怎么样？
（巴瑞夫人 欢迎来到萨凡纳！管理团队敬上 PS：我们是《诺亚方舟》的超级粉丝！）
你要是有事 我就晚点儿再打
我听着呢
你们早晚得掉进水里
这些事根本没法预判
我跟你说过 我跟《法官朱迪》制作组见面的事吧
确实
好莱坞就是这样
玛丽 别这样！
嗨 兰达
嗨 乔伊
小心点
已经第二瓶了
亲爱的 你能把盘子和杯子拿出去吗？ 就在那里
全都拿出去 如果能拿得下
就把这些也拿出去
我只希望她能礼貌一点
别整天摆出大明星架势 戴着墨镜在家里干坐着
搞得好像这里配不上她似的
如果她要来家里 我希望她能参与进来
她肯定会参与的 看看这生活多美好啊
喂 你们要去哪儿？
楼顶？
我可不想给你朋友的家长打电话 说他们家的孩子摔死了
我们会注意安全的
-走吧 -查理
-走 -查理
楼梯在这里 快走
帮我盯着点他们 好吗？
老天啊
热狗好像不够
我看过她演的一部电影
很奇怪的那部 她脱光了
然后进行了...
鲜血仪式之类的 我理解不了
你在哪儿看的？
就在电视上
好吧 我是搜索了 “伊丽莎白·巴瑞裸体”
你家的吧
-嗨 -稍等
很高兴能见到你
太客气了
你能来是我们的荣幸
-欢迎 -谢谢
我还以为你会更高呢
你在电视上看起来更高 原来我们差不多呀
对 我们差不多
我真的非常感谢你接受这个提议 实在是太慷慨了
不用客气 我自己也希望你来讲这个故事
这也是我的初衷 我希望你能被大众看到、了解
这是我的狗 宙斯和达奇
别介意那个游泳池
-正在修理 -正常的
对了 这是从你们家前门拿来的
乔伊
你肯定不敢相信
-嗨 很高兴见到你 -嗨
我去拿垃圾袋
我就知道 老天 我早有预感
-什么东西啊？ -是一盒SHI
已经很久没有收到了 不过这是我们家的日常
别那么惊讶
知道是谁寄的吗？
大概是没有任何朋友的变态吧
-需要吗？ -好
-索菲亚 我来帮你吧 -没关系
把这里当成自己家就行 到处转转 跟大家聊聊天
需要做什么就去做吧 记得来根热狗
好的
这边！
达阵！
-漂亮！ -查理
好吧 好吧
-我们会支持你的 -我知道 行了
-你好 -你们好
你是玛丽吧？
对
-你是双胞胎之一？ -嗯
我哥也在这里 不知道去哪儿了
我们姐姐在学校呢
嗨
我从来没见过上过电视的人
你父母啊
嗯 但我的意思是 真正的明星
你是不是住在卡拉巴萨斯？ （注：加州洛杉矶的城市）
不是
呦 看看这个
很可爱的一对儿吧？
非常可爱
社区里的人都很喜欢他们
我能看出来
那么...
格蕾丝最让你喜欢的是什么？
她总是很清楚自己想要什么
从不自我怀疑
我儿子前段时间搬出去了 家里太安静了 但是…
我随时可以打给格蕾丝 问她“咱们今天干什么？”
她永远都有答案
本来觉得这些事情都已经过去了...
现在你们又要拍电影了
这是...
这是非常...
复杂…有关人性的故事
请你们...
对他们善良点
大大的眼睛 眼角尖尖
看不出她眼神中的内容
粉色的口红
微微撅嘴
有点像鸟 但非常坚毅
很机械
也许只是疏离
获奖者是伊丽莎白·巴瑞！
我想感谢给我投票的所有人
对我来说最重要的就是你们的选择 感谢你们！
清透
清新
你
清透
清新
你
清透
清新
你
你怎么一身炭火味
是烟
什么？
我们用的是燃气炉 所以你闻到的是烟味
哦 味道都染在被子上了
你想让我去洗澡吗？
我想让你在上床前洗澡
还是有烟味
对不起
好了吗？
好了
没事的 一切都好
好的
（看起来像个省略号）
（好像对方正在输入）
（哈哈 太搞笑了）
（从来没见过排列这么整齐的虫卵）
（很奇怪吧？）
先用绿叶打基础
然后选择你想突出的花朵
-这个怎么样？ -你喜欢这个？
-对 -好
我不喜欢这些叶子
我哥哥斯科特是海军少将
他说纪律本身就是嘉奖
-好漂亮啊 -哦
是啊 谢谢
你们约好见面了吗？
没有 我们都太忙了
过一段时间再说吧
这样啊
很漂亮 女士们
谢谢 莉迪亚 这位是伊丽莎白
她要在电影里扮演我 所以我带她体验一下美好生活
可不是嘛
你为什么想演我？
我读过剧本之后 就觉得...
这个女人
有更多的故事
不只是小报和文化记忆中的
那么简单
我根本没想过那些事
你从不沉溺于过去？
我现在的生活已经很忙了
我是说 对我个人来说
总能感受到过去的负担
我做过的决定 或者以前的伴侣
所以你会坐在那里思考以前的人生和行为
对 有时候
谢谢你们邀请我跟你们共进晚餐
我很感激
不客气
可惜玛丽不在 她去朋友家了
我不想这样
你的
-妈妈 -查理 坐下
他缺钙很严重
太好吃了
这是阿瑟顿-柳家的招牌菜
-是乳鸽吗？ -不是 鹌鹑 我亲自打来的
你烹饪的鹌鹑
-是自己打来的？ -嗯
格蕾丝经常去打猎
我爸教我的
我很小的时候 大概才四五岁 就开始跟爸爸和哥哥去打猎了
厉害 是在弗吉尼亚吗？
田纳西
最开始住田纳西 然后伊利诺伊 然后蒙大拿 再然后才是弗吉尼亚
查理 吃饭啊
我不饿 午餐吃得太晚了
午餐吃的什么？零食吧？
你觉得我还是小孩吗？
我希望你上大学的时候能壮实一点
你需要补充营养 不然你同学会以为你是跳级的
我能离开吗？
男孩太难搞了
经常搬家是什么感觉？每次都要重新开始
这就是我的生活 我已经习惯了
我去哪儿都能交到新朋友 跟哥哥们也很亲近
我觉得我的童年很特别
我有很多问题想问你们俩 但是...
如果现在不合适 请直接告诉我
没有不合适 随时都可以问
太好了
谢谢
我想问问那个包裹的事
怎么了？
这种事经常发生吗？
已经比以前少多了
你们考虑过搬到远一点的地方吗？
为什么是我们搬走？
对啊 我们的家人都在这里 我爸爸 还有格蕾丝的孩子
你们还记得初次见面的场景吗？
不记得了
我想想
我见到乔伊是...
我一直知道他们家
他们是社区里唯一一个韩国家庭
-韩美家庭 -对
我儿子乔治跟他同年级
所以理论上我在学校应该见过他 但我没印象了
嗯
岛上的所有家庭都很亲近
基本上所有人都脸熟
他后来跟乔治关系很好
但直到他来宠物店找工作 我才算认识他
那是六年级毕业后的暑假吧？
七年级
后来他放学后和周末都会来那里工作
那...
你和乔治的关系怎么样了？
从那之后我们就没怎么说过话了
乔治很敏感 一直都非常敏感
那你跟他和其他孩子的关系怎么样？
这跟电影有关系吗？
据我所知电影只拍92年到94年的故事 不是吗？
你为什么要知道之后发生的事？
呃...
人心中有些东西
可能很久之后才会生根发芽
我希望能找到这些东西的种子
我当然会跟乔治联系了
-还有比利和卡斯蒂 我可是他们的妈妈 -卡斯蒂最近才来过
什么时候来着？ 而且毕业典礼的时候所有人都会来
双胞胎跟卡斯蒂的儿子皮特同年级
所以他们会一起毕业 如果那时候你还在这里
也欢迎你来参加
谢谢
你最好留点肚子吃甜点
我准备了很特别的东西 对吧？
晚安
你也是
其实我想问一下...
你介不介意我找一天 在你工作的时候过来看看？
-可以啊 -太好了
太好了 谢谢
小事情
我刚想到我们俩一样大
-是吗？ -嗯 我36岁
-嗯 我们确实—— -真有意思
我才刚开始考虑要孩子的事
而你的孩子已经快要上大学了
-嗯 -我都不敢想象
我觉得这是...
我觉得我...
我自己不觉得这有什么大不了的 因为 就是...
但是 嗯...
我会给你发信息的 我们定好时间我就过来
最好还是跟格蕾丝商量吧 她比较擅长处理这些事
-好了 开车小心 -你也是
我是说...
很奇怪 她做了那些事...
...而且闹得那么大
但她没有任何羞耻或者负罪感
可能是某种人格障碍吧
算了 不说了
我没有敷衍你 你给我看的节目里是这么说的
但是这也有点太过分了吧？
觉得自己没有任何问题
没有质疑 没有后悔
什么意思？
你已经开始质疑了？
不是
哎呀 工作电话 我得接一下
-我爱你 -我也爱——
...那些追求财富、 政治权力和名声的人...
在当时的英国 如果有人欠债且无法支付账单...
嗨！
嗨
-汤姆·阿瑟顿 -伊丽莎白
非常感谢你愿意过来
我的荣幸 我给你点了咖啡 普通的手冲 不知道你喝不喝这种
非常感谢
你肯定不太喜欢这种对话吧
其实我并不介意
有时候聊一聊能让我感觉更好
那就好
那我们就直接进入正题吧
要吃点东西吗？
-不用了 咖啡就行 谢谢 -嗨 卡萝！
嗨 汤姆！
她是我牙医的助手 啊 抱歉
我们可以先…你先给我讲讲
你们格蕾丝认识的时候 她是什么样子吧
她很美
很美...
我们是在派对上认识的
我喝多了
烂醉如泥
她一直在照顾我
然后...
我们就开始约会了
那时候她读高中 我读大学
然后我们都毕业了
我就求婚了...
就这样 按部就班
你幸福吗？
嗯
我觉得很幸福
我知道她后来说我们的婚姻有问题
但是当时我觉得一切正常
所有夫妻都会吵架 但我觉得我们的生活很好
我以为我们有个幸福的家庭
所以对我来说...
我很震惊
很震惊
-后来我才知道她是跟谁—— -你一定很难过吧
感觉非常…诡异
就好幸...
就好像我根本不认识格蕾丝了
是什么
让一个36岁的女人 跟一个七年级的学生有外遇？
想不通
你是怎么发现的？
跟其他人一样
他们在宠物店的储藏室里被人撞见了
她被捕了
然后警察就上门了
“告诉我们是怎么回事” 我根本毫不知情
太遗憾了
是啊 不过没关系
我...
我现在过得很好
我很少见到他们 不过她和那个男孩
好像也很幸福 所以...
我懂什么？
哇 太完美了！
好漂亮啊
-有点像婚纱 -你太美了
就像第一个春日
我觉得其他人都会穿得更…
-更夏天 -谁在乎别人怎么穿啊？
-我在乎 我的意思是我不喜欢这件 -好
-那再试试别的吧 -好吧
-他们不穿毕业长袍吗？ -要穿长袍的
这件穿在长袍下面
我听说你去见汤姆了
对 喝了杯咖啡
他怎么样？
-他很帅 -可不是嘛 非常帅
我能看出来 跟他走入婚姻 会让人变得
与世隔绝
太对了
你为什么要跟汤姆这样的人结婚？
我当时她年轻 他...
看起来是个完美丈夫
那个时代跟现在不一样
我父亲经常说 “你要是…”
“你要是想离开这个家 要么嫁出去 要么葬出去”
不会吧！
-搞笑吧？ -太过分了
哇！
好可爱！
太漂亮了！
-我喜欢这种面料 -我好喜欢
线条好漂亮
玛丽 你敢这样露出手臂真是太勇敢了
我在你这个年纪要是也有这种勇气就好了
我就做不到 不在乎大众对美的定义
你跟我不一样
你是现代女性
我再试试其他的 我真的很喜欢这件
但是跟莫莉裙子太像了
好 你决定就好
我没资格干涉你跟谁聊天
你愿意的话 可以把所有我认识的人都见一遍...
但是下次请提前告诉我一声 这样我就不用跟邻居撒谎了
明白
我...
给你带了点东西
不知道能不能帮上你...
只是暂时借给你
哇
太棒了
这是我们的婚礼
《内幕》杂志拍的
-这笔钱对我们买房帮了大忙 -很漂亮
这件好可爱啊！
-超可爱的 -你喜欢吗？
-太喜欢了 -很时尚
你经营这里多久了？
最开始是我母亲的店
1972年开业的
-经营了很久了 -嗯 这里很漂亮
是你母亲雇佣的格蕾丝吗？
那时候我母亲的身体不太好了
自从附近开了Kmart百货之后 格蕾丝一直很照顾这里的生意
那是哪一年？
是我母亲摔倒受伤之后
1990年十月
最开始她只负责看店
后来负责的事情越来越多
记账 下订单
公平地说 她做事确实井井有条
是你雇佣了乔伊吗？
不是 不是的
格蕾丝问我母亲 能不能用最低工资雇一个兼职
那是92年的夏天 我母亲同意了
对于发生的一切
而且是在这里发生 我们简直太震惊了
这篇报道差不多总结了一切
哇
好了 我该回去工作了
最后一件事
我想去看看储藏室
别碰那些饵料
没问题
我是鲍勃·维拉 欢迎收看《老房子》
大家能看到 这里已经开工了
在本期节目中 我们来看一下
必要的外部修缮
并根据能源评估进行一些内部拆除
再讨论一下尚未确定的厨房改造计划
首先上去跟诺亚·艾布拉姆聊聊
（今天怎么样？）
（不怎么样 又少了三个卵 工作也不顺）
（怎么了？）
（压力太大）
（大部分时间用来哄老板开心了）
（嗯 太理解了）
（没事 我已经到家了）
（我要放松一下 泡个澡）
-乔伊 梯凳在哪里？ -来了
谢谢
你有没有问你爸怎么去毕业典礼？
我这周要去给他送东西
到时候问
你要怎么处理你的虫子？
我想办法
-别再拿到卧室里来了 行吗？ -好
大家好 我是泰勒·柯
身高1米67 出生于2002年4月20日 今年13岁
02年的？老天啊
需要帮忙吗？
太好了 乔伊 谢谢
需要我做什么？
能把后面装老鼠幼崽的盒子拿来吗？
-喂蛇的 -活老鼠吗？
冷冻过的老鼠 它们什么都感觉不到的
本尼·金 1米52 十三岁 来自东西海岸公司
怎么弄的？
从屋顶滑滑板飞下来了
生日派对
有照片吗？
有
才13岁
好小啊
是啊
这里很安静啊
大概跟片场完全相反吧
确实
不过戏剧演出时的后台
跟这里差不多
你也演戏剧？
偶尔 我应该多演一些
我的职业生涯就是从剧院开始的
我看过你的电视剧
老天
很激烈
能拿到那部剧很幸运 但是我真希望没人看过
我看过其中一集
你要给大象做手术
老天 太丢脸了
现在我得跟那些男孩一样 从楼顶跳下去了
谢谢你同意我来
-你觉得这有帮助吗？ -有啊
我已经知道这大概是什么感觉了
你说的是什么？
跟你偷偷摸摸在一起
我好像不应该说这种话
你不会告诉别人吧？
不用担心
差不多是午餐时间了 所以…
?影子在我眼前慢慢拉长?
?它们在书页上?
老天啊
?慢慢移动 ?
?突然间 白天变成了夜晚?
不得不说 你确实能让人联想到她
-真的有点像 -谢谢
具体哪里像？
你们都有一种…可爱…愉快的感觉
好像你们永远都不会发脾气
多谢夸奖
好了...
你第一次见格蕾丝是什么时候
那时候我和老婆孩子刚从纽约搬来
我接过很多知名案件
给很多卑鄙小人辩护过
最后莎伦终于受够了
她说“我要搬到萨凡纳去 来不来随你”
所以...
说来也有趣 我为那么多人辩护过
强奸犯、杀人犯、诈骗犯、杀手
从没上过《纽约时报》的封面
最后因为格蕾丝的案子 终于上了《纽约时报》的封面
哇
-就在慢悠悠的萨凡纳 -谢谢
有一天晚饭之后 我接到了一通电话
约好去了车站见面
格蕾丝就穿着花衬衫坐在那里
我说“我好像见过你”
她说“我是格蕾丝·阿瑟顿 你的邻居”
“我给你送过蓝莓蛋糕”
可不是嘛
我问“有什么能帮你的”
然后她就告诉我了
她当时是怎么说的？
她说“我搞外遇被发现了”
我说“不好意思 格蕾丝 搞外遇在这个国家不犯法
不然的话 有麻烦的人可太多了”
然后...
然后她就哭了
她是“我们相爱了
我也不希望发生这种事 但我们相爱了”
你是说她否认犯罪？
确实
她不觉得自己做了什么错事
她已经坠入爱河了
那孩子很帅气
但是她对这事根本没概念 没想过可能坐牢
她觉得只要给陪审团解释清楚就没事了
她觉得这就是罗密欧与朱丽叶的故事
小小的风流韵事
她什么时候理解了事情的严重性？
现在也没理解吧？
这歌还能再慢一点吗？
不好意思 让大家听到了史上最慢的版本
都是鼓手的错
-搞什么啊？ -去你的吧
-你见过乔治了吗？ -去你的 乔治
-那就是乔治？ -嗯
我也希望那事对他不会有那么大的打击
-靠 -他是个很好的孩子
很敏感
看看是谁来了
你好吗 乔治？
这是伊丽莎白·巴瑞
我知道这是谁
我太知道了
你就是那个演员
你就是那个儿子
他们给你多少钱？很多吗？
也给她钱了吗？
没有？
这是部独立电影
我们不想打断你的演出
-乔治 你… -来吧…
看着我的眼睛
告诉我 我有多自私
-我再告诉你 咱们俩差多少 -买单吧
其实我很高兴能遇到你 我一直想见你
-真的吗？ -真的
你都听说什么了？
我听说你很有艺术天赋
很敏感 人也很好
嗯 这只是别人看到的样子
那你是什么样子？
我是浴火重生的凤凰
我只是个鬼魂
因为那件事吗？
那件事毁了我的人生
当然了
那...
你还记得 你知道那件事时的情景吗？
当然了
比利走进我的房间告诉我了
我还以为他是故意气我的
所以我去问我爸了 他说这是真的
他在桌子上重重地砸了一拳
他的手皮开肉绽 到处都是血
这一切就发生在我生日之前
所以也没人想起来要取消我的生日派对
不过最后也只来了一个人
我们就在我的房间里玩
吃超级酸糖吃到吐
然后...
看电视看到天亮
我给他打了飞机 他再也没跟我说过话
乔纳 你不能唱这首歌！
老天 我得走了
-很高兴见到你 -我也是
回见
-让开 贱人 -不劳你操心了
你也看到了 有人受伤不轻
据我所知 邻居们都很喜欢她
而且她的烘培生意很忙...
你应该查查是谁给她下的订单
来来回回就那几个人
我妻子就是其中之一
所以大家找她订蛋糕 就是为了让她忙起来？
这是他们的好意
但是一个家庭能吃多少凤梨蛋糕啊
?也许你只是有眼无珠?
?我已经到了极限…?
有人吗？
爸爸
嗨
格蕾丝让我问问 你打算怎么去毕业典礼
我自己开车去
又不远
真不敢相信他们秋天就要去上大学了
家里要成空巢了
你有更多时间去做其他事了
是啊
很高兴你能来这里 好了 安静
卡梅伦
我在这里工作了20年 这是第一次
有茱莉亚学院的毕业生坐在这个剧院里
卡梅伦 别闹了
这是一个千载难逢的机会 尽量问些高质量的问题 好吗？
问吧
你演过性爱场景吗？
-你放学后留下 -演过
-不用回答这种问题 -没关系 我演过
这就是表演的奇怪之处
什么意思？
有时候性爱场景就是机械性的表演 像一场设计好的舞蹈
你唯一需要关注的就是
自己在什么时间出现在什么位置
还有…
有时候两个人之间会产生化学反应 你就会开始感觉
这都是真的
奇怪的真实感 而且永远不会跟对方承认
但是那时候两个人几乎都赤身裸体 相互抚摸…
大汗淋漓
而且要演几个小时
那条界限就会开始模糊
我是在假装享受吗？还是…
还是在假装没有享受？
所有工作人员都在周围 而且几乎都是男性
你能感觉到他们在看
能感觉到他们在屏住呼吸
他们咽口水的时候会小心不被发现
每次都会屈服于那种氛围
那种紧张永远都不会打破
吉米 你说
你是怎么选择角色的？
当我有幸能自己挑选角色的时候
我想找到...
难以理解...
那种没法一看就理解的角色
我想弄清楚这个角色为什么会这样
生来如此 还是后天形成？
这个范围非常广 可以是臭名昭著的罪犯
也可以是任何普通人
如果你觉得那个人是坏人 为什么还要演？
开什么玩笑？想想那些伟大的角色
美狄亚 海达·高布乐 或者… （注：古希腊悲剧和易卜生戏剧的主角）
安东尼·索普拉诺 （注：黑道家族主角）
说的没错 卡梅伦
那种复杂性、道德的灰色地带 这是最有趣的 不是吗？
很抱歉让你不舒服了
这也太傻了吧
这可是很严肃认真的事
那好吧
这个是...
这是我用的粉底
我脸上已经涂过了 现在不会再涂了
能让我…
谢谢
这...
这是我喜欢的腮红
我用...
我用这种化妆棉
这是我最喜欢的口红颜色
这种颜色
我...
我涂一点这个吧
其实我给你化妆可能会更好
好
你肯定已经习惯了吧
你一直都想当演员吗？
对
我想去百老汇表演
我九岁的时候给爸妈说了这个想法
他们太失望了
他们说“宝贝 你很聪明 配得上更好的工作”
你怎么说？
你配得上更好的工作吗？
不知道
我也不知道
你父母是干什么的？
都是搞学术的
我母亲写过一本备受推崇的书 是关于…
...认知相对主义的
我母亲
写过一个很棒的脆皮馅饼食谱
你母亲是什么样的人？
她很美
咚咚咚
亲爱的 你能不能把虫子从客厅里拿走
我想在奥娜尔回家前把房子收拾好
还有 你能点些外卖晚餐吗？
-我太忙了 -没问题
我可以帮忙
好啊
我喜欢它们
它们今年胃口很好
你从什么时候开始养的？
几年前
我读了一篇文章 说帝王蝶的数量正在减少
还提到了有人在帮忙繁育它们
格蕾丝说得好像全世界只有我养似的 但其实有很多人
你是怎么做的呢？
注意观察
找到卵
带进来
保护好它们 让它们有机会成长
我们已经有了不小的影响力 越来越多的人加入了
我们在脸书上有个群组
-我知道这听起来很蠢 -一点也不蠢
我在组里有个朋友 米凯拉 她住在达勒姆...
大家通常都在笼子里放乳草 让幼虫附着在上面
但她还会放这种棍子让它们攀爬
因为有的幼虫喜欢爬到顶部的网子上结茧
这样就能倒挂着
太迷人了
要托住笼子的底部
要非常小心 已经有蝶蛹了
好的
可以了
这里可真美
是啊 很漂亮
你没事吧
谢谢
我看不出来你对我们的真实想法是什么
这个嘛...
我觉得你们有个美好的家庭
而且你们两个人都很有趣
好吧
你怎么想呢？
我觉得很难相信
你们会真实反映事情的原貌
我会尽力的
我也说不好
大家好像都把我当成受害者
我们在一起已经快24年了
-如果我们不幸福 为什么还在一起？ -对
我从小就跟别的孩子不一样
跟周围的人不一样
女孩子从来不...
但她是那么的...
她能看到我
嗯
这是我想要的
我不知道
你爸妈是怎么说的？
我们从来没有认真聊过这事
我爸一直都在忙工作
我妈在我20岁的时候去世了 我们一直没有回顾这件事
-太遗憾了 -不用...
说实话吧 我也很难想象 到底要怎么跟他们聊这件事
你当时还那么小
却吸引到了那么多关注
该死
格蕾丝？
出什么事了？
乔伊丝打来电话
取消了她的订单
以后也不会再订了
太可惜了
我说蛋糕已经做好了 她说她会付钱的
但是蛋糕就不要了 他们要搬家了
-他们去哪儿？ -好像是她妹妹病了
谁知道呢 重点是我白白浪费了好几个小时
谁也预料不到的 格蕾丝
我讨厌这种事情
现在这个蛋糕只能扔进垃圾箱了
不用把蛋糕扔掉的
你去哪儿了？
去散步了
带伊丽莎白在附近转转
伊丽莎白
我快受不了她了
为什么？
她简直无孔不入
-为什么要这样？ -为了电影
让大家可以看到 可以理解
也许这样你能更好过一些
我？
我们
我们俩
好吗？
我也不知道
不过她很快就会离开的
真好吃
非常顺利 对我的帮助非常大 （佐治亚州调查局性犯罪者登记）
那就太好了 我也很高兴
不过我问你是因为 说好的观察期已经结束了
看来员工杀青礼物 要从卫衣降级成马克杯了
我知道你相信我
当然了
我觉得我已经非常接近真相了
就要看到诚实的东西了
（格蕾丝·内尔·阿瑟顿-柳）
好吧 到周五好了
谢谢
不能再延长了 我是认真的
哎呀 他是认真的
没开玩笑
你妻子怎么样？
伊丽莎白…
怎么了？
你胆子也太大了
她在家？
不在 但你又不知道她不在
她在罗马接到了一部电视剧 所以…
-她不会来片场的 -很好
-你看过试镜录像了吗？ -看过了
我知道他们已经见了很多人...
…但有没有去洛杉矶以外找找？
那些孩子都很可爱
但都不够性感
你也见过他的 他有那种安静的自信
他小时候肯定也是这样
我觉得…
你该回家了
你终于回来了！
老天 你都给我一样高了 怎么搞的
我来拿
我好想你
你室友怎么样？
-挺好的 问题都解决了 -那就好
我就知道你没问题的
妈妈怎么样？
很好 挺忙的
那个演员怎么样？
有什么好笑的？
乔伊？
（你怎么样？）
（还好 工作还是糟心 你？）
（还行 有点累 想休假）
（哈哈 我也是）
你在吗？
你吓到我了
（也许我们应该去这里玩）
（探索墨西哥埃拉达保护区）
（亲眼看看那些蝴蝶最后去了哪里）
（你不是结婚了吗？）
你看起来不像被吓到了
没关系 来吧
-你怎么样？ -挺好
期待明天的典礼吗？
当然
真不敢相信你和妹妹都要去上大学了
我试着想象生活会变成什么样 但我想不出
嗯
你紧张吗？
-紧张什么？ -上大学
离开家
我早就盼着离开家了
好
我觉得这样挺好
你还要在这里坐多久...
你想让我离开吗？
我是想...
没事 你抽吧
-真的？ -嗯
-你要吗？ -不用了 谢谢
我从来...
从来没吸过
什么？
爸 这也太奇幻了吧
我试试
你不用尝试的
你不用...
我没事
没事
这样真好
是啊
哇 你可真漂亮
谢谢
你来早了
-是吗？ -准备好做蛋糕了吗？
这是我弟弟比尔最爱的蛋糕
这是给他做的吗？
不是 他在明尼阿波利斯 他在双城工作
双城是什么？
一支职业棒球队
哦 对
他高中的时候是棒球队队长
在大学也打联赛 现在是职业投手教练
底部要这样搅匀
小时候他一直都非常保护我
虽然他比我小
每次有男孩子接近我 他都把他们推到墙上
问“你想干什么？”
他们想干什么？
现在你要把樱桃
铺在锅底
像这样
要好好弄 因为外表很重要
-很好 -谢谢
其实乔伊有过的女人 比我有过的男人多
真的吗？
好像根本没人记得
我之前只有汤姆一个男人
但是乔伊在我之前还有过两个女生
他七年级的时候？
他的生活跟我截然不同
他父亲一直在忙工作 家里都是他操心
他基本上是一个人照顾妹妹们
其中一个妹妹有严重的哮喘
他很小就承担了大人的责任
而我却一直被家人护着
给你看样东西
这是那时候乔伊给我的
我觉得很可爱
“宁静是夏日坐在湖边
宁静是热天的一瓶可乐
宁静是跟你在一起”
这是“什么是宁静”的作业
你真的很特别
行了 爸 这太尴尬了
我是认真的
你们都在上面吗？
嗯
加里波第说七点来接我们 可以吗？
太好了 谢谢妈妈
乔伊！
-你没事吧？ -我没事
我突然想到...
-要是… -亲爱的 我听不不见
-我给自己拍X光片 是什么样 -我听不见你说什么
没事 我们马上就下去
这样可不太好
我觉得一切都完蛋了
没有啊 爸爸 挺好的
-我只想让你有个幸福的人生 -我会的
因为...
坏事总是会发生
我们也会做坏事
我们必须思考这些事
如果我们想忘记这些事 就会...
-你明白我的意思吗？ -我明白 爸爸
我根本不知道你跟我亲不亲近
或者我是不是给你留下了不愉快的回忆 但我没办法
我们很亲近 爸爸
没事的
不用担心我
怎么能不担心
我非常开心 奥娜尔能够按时结束期末考
来得及回家看着我们的美丽的玛丽
和文雅的查理 在明天走上礼堂
我以你们为荣
也敬乔伊 我的人生挚爱
也将走入人生的新篇章
小鸟即将离巢 但是他们永远都能回家
干杯
你忘了一个人
伊丽莎白 我们都很高兴 你能在这个特殊时刻加入我们
谢谢
干杯
真好吃
奥娜尔 回家之后我给你看看 我们给你妹妹准备了什么毕业礼物
是体重秤吗？
什么？
我毕业的时候 你送我的是体重秤
那是给你的宿舍准备的日用品之一
你很清楚那不是你的毕业礼物
包装好了 还系了蝴蝶结
我们给她买了一条有她诞生石的项链
给她妹妹准备的也一样 不过她根本没戴过
你们什么时候开始拍电影？
再过三周左右
快了
-我不喜欢你们拍这种片子 -奥娜尔
我能理解 真的
但我希望你们看了之后 会觉得电影言之有物
觉得我们反映出了真实的东西
多真实？就好像你来参加我们的毕业晚餐 一点也不尴尬？
-乔伊 你能不能—— -什么？
-你不管管吗？ -怎么管？
真是谢谢你了
奥娜尔 我跟你说过 我送你体重秤是个传统
因为我高中毕业的时候 我妈妈也给我送了体重秤
你也可以试试没有体重秤的人生 看看会发生什么
妈妈
-嗨 -嗨 卡斯蒂
-嗨 妈妈 -外婆
你们好
起爱的 你可真美
老天啊 皮特 恭喜
比利、泰勒、乔治 所有人都来庆祝了
对 太好了
-很高兴再次见到你 -我也是
汤姆
好 我们去我们桌了
嗯 我们这个原来的家庭坐后面
-乔治 -嗯
-毕业典礼见 -好 拜拜
我是《诺亚方舟》的超级粉丝
谢谢你 我太荣幸了
气氛降到冰点
我哥哥马克还住在里士满
他总是说 “别抱太高期望 就永远不会失望”
我总是记不住
你有几个兄弟啊？
四个
两个哥哥
两个弟弟
你应该早就知道了吧
那...
你本来期望的是什么？
今晚能够顺利
孩子们都爱我
拥有完美的人生
有点太天真了
我确实很天真
一直如此
在某些方面看 这是老天的馈赠
让乔伊先送我们回家可以吗？
我女儿需要一点空间
-我走回去就行了 -不用 让乔伊送你
-能来根烟吗？ -好
给你
埃利斯就是在那棵树上吊死的
吊了整整三天才断气
这边走 我带你们去看那棵树...
晚上好
他们后来去找她的尸体
她已经把你逼疯了吗？
不是 我只是有点累
你破案了吗？
能往另一边吐烟吗？谢谢
想听听我的理论吗？
当然
童年创伤
你说哪个？
最大的创伤
什么意思？
她的哥哥们...
-什么？ -真的
从她12岁开始的
断断续续
不过别跟她提这事 她从来不说
我从她的日记里看到的 很久之前的事了
这也太...
这就说得通了
她为什么还跟他们有联系啊？
女士 她的脑子已经被搞坏了 这就是我想跟你说的
老天
我有个想法
我查了一下电影是怎么拍的
我看到有个职位是音乐总监
-嗯？ -这工作我也可以
就是给电影选音乐呗？我能选出超棒的歌
你想说什么？
做个交易...
我给你们做咨询 把我记得的事都告诉你们
以后也不会在媒体上
公开贬低这部电影和你们俩
作为交换 你们让我当这部电影的
音乐总监
我帮你打听一下
谢谢
我觉得这里已经不再欢迎我了
我妹妹以前哮喘很严重
是吗？
嗯 她老是要用那种呼吸机进行治疗
嗯 做雾化
对
其实
我也带了一台雾化机
是新的 但我一直搞不懂要怎么…
就是那个喷嘴 要怎么固定
真烦人
我很想用那台机器
确实很烦人
其实只要
-把盖子—— -你能帮忙吗？
你有时间吗？
这种机器从八十年代之后就没有变过
谢谢
你救了我的命
不客气
我...
有东西想给你
这是我保留下来的唯一一封
天呐
现在别看
谢谢你
你还那么年轻
相信我
你可以重新开始
去做什么呢？
任何事
我去拿毛巾
谢谢
去床上吧
太疯狂了
是啊
你以前做过这种事吗？
嗯 当然了
-你呢？ -没有
我对其他人有过爱慕之情
这很正常
我说不清
这种事
会让她疯掉的
她对我…
很忠诚
听着...
不管怎么样 她都会好好的
-格蕾丝这种人—— -她不会的
-你根本不了解她 -好吧
告诉你吧
人最终都要对自己负责
格蕾丝...
伊丽莎白 事情没有这么简单
你做自己该做的事就好 但是…
-这种故事—— -故事？
-你知道我是什么意思
-这种事情 -这不是——
由严重的创伤引起——
这不是故事 这就是我的人生！
-天啊 -没必要这么激动
我还以为...
我还以为你真的喜欢我 我们有火花
我喜欢你啊
那这是怎么回事？
这就是成年人做的事
还好我不太容易被吓到
对不起
你坐在那里干什么？
我在想事情
想什么？
我觉得有很多事 我们已经很久没有谈过了
也许从来没谈过
什么事？
关于我们的关系的事
别挤牙膏了 想说什么就说吧
我就是想起了一些事
你怎么想起来说这些了？
有什么关系？
是因为那个演员吗？
也许吧
不知道 而且原因不重要吧
重点是…我的感受
过来坐我身边
好吗？
来吧 宝贝
什么事让你难过了？
不是...
我不是难过...
我只是想说...
如果我当时…
根本没准备好做这些决定呢？
那怎么办？
因为…孩子们
意味着什么？
我听不懂你在说什么
我是说 我当时也许年纪太小了呢？
是你先勾引我的
-但我那时候才13岁啊 -别跟我说这种话
-这是事实 -我不在乎你当时几岁
是谁主导的？
-什么？ -是谁在做主？
是谁主导的？
-我想跟你好好谈谈… -我觉得这部电影
-但你根本不听！ -…一直在挖掘过去
伊丽莎白也阴魂不散
跟电影没有关系！
-没关系！ -我一直很体贴
但你开始惹我生气了
你根本不体贴 我们为什么不能谈这件事？
如果我们真的像我们说的那么相爱
如果我们有那种罕见的...
那我们应该能开诚布公地聊聊才对吧？
“如果我们真的像我们说的那么相爱”？
格蕾丝 你知道我的意思 求你了
不！ “如果我们真的像我们说的那么相爱”？
我需要你帮帮我 求你了
“如果我们真的像我们说的那么相爱”？ 明天可是毕业典礼
亲爱的...
你今晚离开后
我想象了一下 如果我们不是这样的年龄 会有什么样的生活
如果我再年轻些 或者你再年长些就好了
但如果真的如此 我们也许不会是现在这样
或者不会在这里
我们这一路将要面临什么样的悲剧
什么样的厄运
我从来没想过要这样
但我…感激命运
把我们引上了这条道路
我不管要付出什么代价
我无时无刻不在想你
以及我们看着彼此的眼睛时的那种感觉
你也感觉到了吗？
我知道你的经验不多 无从比较 但是...
我向你保证
这种感情很罕见
我这辈子都没有遇到过
现在终于找到了 我没办法假装它不存在
有时候我希望我们从未相遇
或者你没能得到宠物店的工作
因为我知道我们的人生会永远改变
不管结果如何
我知道我的丈夫和孩子...
我...
我知道...
这也会影响他们
我希望我们...
能一直保守秘密 至少要等到没有触犯法律的危险
也许到那个时候 我就有时间好好地结束现在的生活
也能让我的孩子们知道 我爱他们
也许到那个时候 我们就知道该怎么办了
当事情开始的时候...
...我不知道该作何感想
我知道我们越界了
而且我觉得我们会再次越界
但是现在我觉得...
我已经不知道界限在哪里了
这些界限是谁划定的？
我只知道...
我爱你 你也爱我
你今晚让我太幸福了
我希望你也一样开心
周六再见
看完后记得把信烧掉 你也知道如果被人发现我会是什么下场
你的…格蕾丝
这里是萨凡纳市中心的河街
降雨从西边开始 逐步蔓延至真个城市
就像李说的 我们都盼着降雨呢
这能带来一丝凉意
也减少人们的躁动
强烈的雷暴已经开始慢慢减弱了
来看看雷达数据吧 这是一个大型风暴系统…
嗨
嗨！
哇
你太漂亮了
谢谢
饿了吗？
不饿
-来杯咖啡吧？ -咖啡？
真是新鲜了
毕业快乐
好激动呀
-看看你 -你这么穿妈妈肯定不高兴
她会喜欢的
哇 她肯定喜欢你的裙子 是她挑的吗？
-是的 -大日子
对
几点了
我们再过20-25分钟就出发
我上楼换衣服
妈妈呢
我也不知道
可能去做美容了吧
到了
我去停车 然后找你们妈妈
-好 待会儿见 -谢啦 爸爸
嘿！你好吗？
你来啦！
我想对15届的毕业生同学们说： 加油 鲨鱼们
虽然这一路并非一帆风顺
但我知道我们的未来一片光明
接下来 我来向大家介绍威尔逊西里高中
2015届毕业生
克里斯托弗·罗伊·亚当斯
约翰·安德森
莫里斯·詹姆斯·阿伯克龙比
布雷登·威廉·阿特金斯
麦迪逊·黛安·奥尔德里奇
查尔斯·布伦南·阿瑟顿-柳
-加油 查理！ -玛丽·吉娜·阿瑟顿-柳
加油 玛丽！
约书亚·瑞安·阿特金斯
奥兰多·麦金利·阿特金森
恭喜2015届的同学
加油 鲨鱼们！
太美好了 是不是？
是啊
我马上就要去机场了
也许这样更好
我不知道这些对你的电影有没有帮助
我觉得有帮助
你理解我吗？
理解
希望你没把那个恶心的兄妹故事当真
什么？
太恶心了
我也不知道他为什么要给你编这种故事
他跟你说了？
我每天都跟乔治聊天
缺乏安全感的人都很危险 是不是？
我很有安全感
一定要在电影里表现出来
各就各位 准备好 图像关闭
-摄像就位 -好了
场记板就位
灯光高一点 太暗了
谢谢
准备好 保持安静
四十二场 第一次 声音摄像机开始
-场记板 -主摄影机场记
把蛇带来
准备好了
都准备好了
开拍
-你害怕吗？ -不怕
害怕也没关系
我不怕
她不咬人的
你怎么知道？
她不是那种咬人的蛇
再来一遍 多拍几条...
找到最好的效果
再来一遍
再来一遍 准备好
-没问题 -补妆
可以了？
准备好
开拍
你害怕吗？
不怕
害怕也没关系
我不怕
她不咬人
你怎么知道？
她不是那种咬人的蛇
好 再来
再来一遍
好了 安静
保持安静
准备好
开拍
你害怕吗？
不怕
害怕也没关系
我不怕
她不咬人
你怎么知道？
她不是那种咬人的蛇
很好 可以了
等一下 能不能再来一条？
-拜托 让我试试 -莉莉...
拜托 我越来越有感觉了
再来一条
好 再来
再来一遍
快点 各位
准备好
开拍