本字幕由「白月字幕组&MGRT」制作 仅供内部交流学习 若您喜欢请支持正版
翻译：モビイ·ディック 刺猬 大白 时间轴：WaterOtaku 萌贼 片源：MGRT 发布：阿卡林 海报：Yuki
顿悟之人 佛陀
神明之子 耶稣
他们便是世人皆知的佛教与基督教创始人
他们平安度过世纪末日
现在 正居住于立川的某个公寓之中
享受着下界生活
不是啦不是啦！
这不是涅槃！
别管我！
hottoke
真不愧是佛陀
hotoke
注：耶稣式冷笑话 日语中「别管我」和「佛」音近
你这才不押韵呢
没事啦 冷笑话而已
难得来下界一趟
就该玩得尽兴啊
我们工作得太紧了啦
也许吧
给
谢谢
苦行那么久喝这一杯就值了啊
怎么了？
沾到胡子了？
不是啦
怎么了？有什么好事吗
不是什么大事啦
说说嘛
是几世纪的事啊？
额…就刚才
嗯嗯
我不是出门去便利店了吗
结果边上的女高中生一边偷瞄我一边说
那是强尼·○普吧！
不好！像爆了！
他们说我长得超像强尼·○普
Excuse me
真的假的！？
真的
我一不小心把电影杂志也给买了
我似乎到了21世纪…越来越炙手可热了
我想出门买点线香
嗯
没事 不用找什么借口啦
佛陀 加油！
真是一个美好的时代
搞定
欢迎回来
我回来了
怎么样
我被按了
我这里…被按了好多下…
被这附近的小学生按的
你没事吧？
痛吗？
嗯 我才知道
这里被按居然这么痛
在我顿悟之后竟然还有这种弱点
啊 对了
我在便利店被女高中生说
「你看那个人 长得超像佛陀啊」
你可真是名人啊
两位成年人
圣人
8000日元
诶 请问有圣人票吗？
成人
当然了
竟然有圣人票
真厉害啊
是啊
其他神明可能也会来微服私访
那给我们两张圣人票吧
成人
成人票是吧？
圣人
嗯 我们是圣人
成人
请问您现在就要戴着吗？
嗯
耶稣你真是的
不先摘下来人家怎么结账啊
没事的
这样也可以
人家说可以
你真是的
真不好意思
不过真高兴啊
我还以为佛陀不会让我买这些的
虽然这只有今天才能用有点浪费
不过难得来一次要玩得开心嘛
怎么没有商标呢
不好意思
那个…
这位小姐
好奇怪
那是他的私人物品
吓死我了
改善改善心情
去搭什么好呢
我还是第一次来游乐园
就交给你选啦
是吗
那有个我还蛮想搭的…
诶 要等120分钟吗
怎么了 这不是你最擅长的吗
你不是以前还在烈日下站到忘我过吗
你就把这个当成那样
不…我又不是站得很爽
请排成两队往前移动
终于到我们啦
话说回来这个BLACK THUNDER MOUNTAIN是干嘛…
耶稣 刚才好像有人惨叫？
那当然了
这可是尖叫型娱乐项目
尖...尖叫型？
嗯 尖叫型啊
居然要排120分钟接受这种痛苦到令人尖叫的恐怖刑罚吗？
不是啦 佛陀
这不是刑罚
可是这都能听到尖叫声了
绝对不一般啊
游乐园不是玩的地方吗
我才不想坐这种东西
没事啦
虽然我第一次搭的时候天使们也不小心搞错
下来迎接我了
这居然恐怖到要惊动天界吗？
没事 我根本没事啦
都跟你说没事了
那几个小孩子还打算在急降的时候放开双手呢
那是什么意思
他们的思考逻辑也太像苦行僧了
来 佛陀
我才不要
没事啦
身体会好好固定住的
客人 请快些
确实啊 都固定得这么紧了…
另外身高在140公分以下的客人
以及80岁以上的客人
注：佛陀入灭是在80岁以后
可能有性命危险 请不要搭乘
请走好
我也挺想放开手的
可是滑下去的时候只能惨叫了
呐 佛陀
你也说点什么吧
观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时
照见五蕴皆空 度一切苦厄
舍利子 色不异空 空不异色
色即是空 空即是色
受、想、行、识，亦复如是
舍利子 是诸法空相
不生不灭 不垢不净 不增不减
是故空中无色 无受、想、行、识
无眼、耳、鼻、舌、身、意
无色、声、香、味、触、法
无眼界 乃至无…
乃至无老死 亦无老死尽
无苦、集、灭、道
无智亦无得 以无所得故
菩提萨埵 依般若波罗蜜多故
这太长啦 佛陀
要短点的
佛陀？
佛陀…
等等…你没事吧？
有这么怕吗
喂 你有没听到念经的声音啊
别乱讲了！才没有！
喂 别的客人都要吓死了
咦…你是不是比出发之前瘦了点
喂 佛陀
佛陀…
佛陀！
好厉害啊
我还是第一次看到这么沉着的举手欢呼
他肯定是个云霄飞车狂人
对不起啊 佛陀
你生气了吗
往上爬的时候我确实生气了
但急降的时候我顿悟到这一切只不过是微不足道的
是吗…
「既然如此…你干嘛说敬语呢」
耶稣终究没问出口
夜间盛装游行就快开始了
这边的路现在禁止通行
已经这么晚了啊
听说这次的盛装游行非常受好评
要是不快点抢位置根本看不到
诶 那这段时间纪念品店肯定很空
就趁机去买点纪念品吧
纪…纪念品？
诶？什么？耶稣你难道想去看盛装游行？
是吗
毕竟我也硬要他陪我去搭了BLACK THUNDER MOUNTAIN…
接下来去哪里
纪念品！
该买什么好呢
对了对了
也给街坊邻居买点东西吧
我是Nikki Rabbit
今天的盛装游行就要开始啦！
呐 耶稣你觉得哪个好呢
耶稣 你是不是想看盛装游行啊
我问你是不是想看
我最喜欢买纪念品啦
而且一到人堆里头就痛
什么嘛 耶稣你也会这样吧
那在盛装游行结束前我们就待在这里吧
好主意
耶稣你怎么了！满头血啊！
不…不好意思
笨蛋
对不起…眼睛进沙子了
圣痕就…
你果然还是想看盛装游行吧！
对不起啊 佛陀
我老是这么任性
没事
你要是不这么任性我还不愿意呢
说要来下界度假的也是耶稣吧
要是我一个人肯定一打坐假期就没了
我真的非常感谢你这份任性
佛陀…
你这家伙…
你干嘛啦 太夸张了吧
都跟你说了会起佛光的！
千万不能在晚上讲这种品德高尚的话啊！
我刚才发光了？
啊呀 那边也在盛装游行吗
真漂亮
怎么办
你赶快想点道德低下的东西啊
道德低下？这这么可能
我可是佛啊
你给我点灵感
灵感？
我也是神明之子啊
就像…就像…
就像是…
Tinky Bell裙子的长度十分忠实原著啊…
注：Tinky Bell恶搞了著名妖精卡通人物Tinker Bell 中译叮当小仙女
灭了啊
这怎么回事呢
在回程的单轨电车上
两人都一言不发
日本的春天可真美
是啊 日本好棒…
耶稣你过来看看嘛
这手感…这味道…
真可谓是异国风情啊
嗯…看你也过得挺充实的
真好
享受假日的方法因人而异
好了 耶稣
榻榻米好是好啦
tatami
但你能不能起来跟我一起叠衣服啊
嗯 好啊
因为我喜欢叠东西嘛
tatamizuki
注：耶稣式冷笑话 日语中的榻榻米与叠的ます型读音相同
奇迹居然能因为这么点小事就发生吗
喜欢叠东西…洗完叠…
真是笑死我啦
水都成葡萄酒了
注：圣经中曾出现过耶稣通过神迹让水变成上好的葡萄酒的事
啊呀 佛陀你还真喜欢冷笑话啊
诶 我不喜欢啦
又这样 没事啦
不用骗我啦
我没骗你 都说是真的了
没事没事 别这样
都说不是啦
喜欢这个是耶稣吧
IESU
Yes
注：冷笑话 耶稣与YES同音
这笑声？
是不是住在松田公寓的那两个怪异的外国人啊
他们没问题吧
太可疑了
房东太太…
你好
这个点去上班吗？
不是…我们是去买东西的
你们俩工作呢？
现在在度假啊
那…那我们走啦
怎么回事
我们被怀疑了吗
是不是声音太大了啊
今天真是个好天啊
你说的没错
这种好天就得要在附近散散步啊
是吧
他要是保持那种奇怪的兴头憋在家里
感觉我们俩迟早要去数榻榻米的眼儿
而且嘛…
好了耶稣
快点吧
限时折扣正在等我们呢
咦
可别买什么果汁哦
佛陀 你先看这个
这…这是
这销售品种可真是新颖啊
冷
这要拿来喝吗
你说的超市在哪里呢
似乎在理发店前面
你看 有理发店
理发店还真受欢迎
谢谢惠顾
呀 真爽快啊
欢迎再来
诶 好像挺舒服的啊
真不错
我也试试在这里解开头发打理好了
挺好…
你这是…头发？
好了耶稣
我们赶紧走吧
幸福的味道 带馅甜甜圈
信者得救
这是我们同行贴的吗
耶稣 你又怎么了
小哥们 要不要来点啊
你们也想变得幸福吧？
我已经顿悟了
不 你的表情中还带着烦恼
你干嘛吓一跳啊
这边的小哥如何
我就不用了…
小哥
信者得救啊
我竟然怀疑附近的邻居
我真是罪孽深重啊
父亲啊 饶恕我吧
水羊羹我也很推荐
总之吃吃看
真好吃啊
确实是能告诉我们何谓幸福的味道
嗯…
还接受了布施…
好了 快走吧
耶稣
限时折扣就要结束了
他们是…
难道你说会来按你额头的就是那几个？
怎么办 要换条路走吗
可是…限时折扣要完了
怎么办…该如何是好
南无三！
注：南无三 是南无三宝的简称 本为惊怖时请救于三宝所发之词 后于事出不意时亦发之 三宝者 佛法僧也
没事吧？佛陀
还是绕路走吧
不 耶稣
我们不能浪费任何时间
98日元的卫生纸在等着我们
是啊
抱歉啊
既然你都这么努力了
那我也要…
好！现在我也要下决心穿过这个充满诱惑的旷野
你也绕路是闹哪样啦
3DS版 与小狗一起生活
好想玩玩啊
佛陀 限时折扣在等着你
啊 不好意思
一不小心就…
这…这是扭蛋机！？
大白天的 无业游民吗
好厉害 假面骑士也有呢
耽误了好久！
快看 那边人好多
限时大抢购
卫生纸一盒98日元
居然排这么长
限时大抢购
卫生纸一盒98日元
佛陀 这里就交给我排吧
诶？可是…
也是因为我才耽误的
交给我吧
好！上了！
等等…
耶稣
耶稣 怎么了
抱…抱歉 佛陀
都怪我…
才没买到限时折扣的卫生纸…
没事 耶稣
这一切都是因果报应
是为了指引我们用89日元买下这根白萝卜而需要经历的
嗯
如果你这样就满足了
那我也高兴
谢谢惠顾
太好了啊 佛陀
嗯 这趟真值
怎么了
诶？
怎…怎么了
怎么了啊
佛陀
你难道肚子不舒服吗
不…
你看 耶稣
蔬菜铺怎么了吗
这不是怎不怎么的问题
白萝卜…比超市的折扣价还便宜啊！
不就差10日元吗！
是11日元！
往后就在这里买蔬菜了
怎么了小哥
贫血吗
不是不是 没事的
菩萨保佑 菩萨保佑
这位大婶…他现在不在工作
佛陀 不要合掌啊
打起精神来 佛陀
嗯 谢谢你
今晚要吃白萝卜全席吧
好！我也来帮忙吧
异国风情日本！
要来泡个澡不
能重新活过来哦
复活我已经体验过了
别说出来
小哥你还以为我唬你呢
这的确是…
复活啦…
怎么了？
好像很好吃啊
好！那我请你吃吧
这样好吗
真漂亮啊
嗯 来日本真好
下次要不要做了便当去赏花啊
好啊！
两个人一起赏花 日本的樱花真棒！
同居实在无法接受啊
不能接受啊
不行不行…
早安
你好
看起来倒是挺正经啊
不过像是两个NEET
这种天气人们都往有水的地方靠拢
水不仅能洗净身体
亦能净化心灵
在基督教中通过圣水进行洗礼
而佛教则为了寻求顿悟
置身于瀑布之下 达到精神统一的境界
佛陀
适可而止吧
嗯
我觉得已经足够了
可是…你再等等
我觉得我刚才好像距离宇宙真理又更近了一步
我就是说你别再这么冲了！
真舒服啊…
咱们家可连风扇都没有
这样心不在焉的浮在水上就好舒服啊
是吧
哇！超级动真格的！
好快！
话说你这游法是不是有点奇怪啊
诶 你说我这MADAARU游泳法有什么问题吗
这原来叫MADAARU啊！
因为我经常沐浴啊
人称「恒河的斗鱼」
没想到佛陀你竟然有这种外号
耶稣你难得来一趟
也好好游啦
不…我不行…
其实我…是旱鸭子
是吗
你说你是在河里接受的洗礼
我还以为你一定是人称「约旦河的神仙鱼」呢
洗礼…
那也是…
耶稣 请您潜泳到这边来
要游泳吗！我可没听说还有这回事啊！
我办不到！
那…至少请把头放进水里
那样头就反过来了吧
鼻子耳朵都会进水的…
那就让我浇水给您吧
不好意思啊
我能不能把眼睛闭上
实在太不好意思了
一直让约翰先生他给我降低难度
原来如此
洗礼仪式演变成现在这样
都是因为约翰先生的温柔啊
在传教时代你也完全没游泳吗
有一次门徒坐的小船快沉了不得不去救
但我实在不想游泳
于是就卯足了劲在湖面走了五公里
哼 我就要用走的
我觉得用游的还比较简单…
可你明明有那个天分的啊
不不 才没有
有的啊
哪里有啦 真是的
耶稣 你头发那么长
表演即时才艺时演贞子一定很像！
这虽然有点老套
不过可是固定节目啊
要试？
好 那就先试着把脸埋到水里吧
这…这么简单
我在2世纪的时候就能做到了
接下来
就保持这姿势睁眼看看
诶！这就憋得圣痕都显现了吗！
不好不好！赶紧搅一搅别露陷了
这样做不就好像我们偷尿尿了一样吗
那眼睛不睁也行
试着把头整个埋下去吧
诶 难度一下大太多了啦
这种时候反而一口气埋下去比较不可怕
不要想太多 一口气！
说得也对
那就一口气
什么都不想…
一口气！
好 阿…门！
哇~好厉害~
真的耶~意外轻松嘛~
耶稣 睁开眼睛
那个还做不到啦
你做了更不可能做到的事！
张开眼！
真是的 吓死我了
对不起啊
害你都没脸待在泳池了
没事
反正我也很期待来蒸桑拿的
真的？
桑拿就是好啊
这种桑拿独有的和谐感
让人与人之间的距离都缩短了呢
身体和心灵都得到了温暖
真的感觉很好啊
嗯 对
我也是本地人
哇 不愧是耶稣
不过老家是在外国
这么快就交到朋友了？
嗯
不过佛陀你还是不要看这边比较好
因为他好像是个很虔诚的佛教徒呢
黑…黑道上的！
是啊 安怎
那边的卷毛是你兄弟吗
不是啊 我还是第一次听人这么说
我们长得像吗？
耶稣居然被他当成同道中人了
为什么啊
话说小哥
你身上这道疤是被哪路人搞的啊
这个啊
是被国家要人们处刑的时候弄的
什么嘛 小哥你也是牢里出来的啊
我当时蹲的网走
小哥你蹲的哪儿
各各他
注：耶稣被钉死在十字架上的地方 之前的网走是北海道的地名
这样啊
耶稣 你赶快注意一下
桑拿房的温度在直线下降啊
当时我小弟里出了叛徒
结果为了处理这烂摊子蹲了7年
啊…那你跟我的遭遇很相似呢
不过我只花了3天就复活了
3天就越狱了吗
7年还真是辛苦你了啊
你是怎么3天跑出来的
为了防止下次再进去想请教一下
我其实也没做什么
那就是有门路吗
不是 我之所以能复活
只是因为我父亲这般期望罢了
小哥
你太不够意思了
都不知道您是哪家的公子
我也得遵守道上的规矩
跟您这么套近乎
请剁了我的小指原谅我吧
你怎么突然这样
太见外了吧
这还是第一次蒸这么冷的桑拿啊
佛陀如此想到
真是
在桑拿里出了一身冷汗
原来那人是混黑道的啊
抱歉 害你又蒸不了桑拿了
你怎么会没发现呢
真不可思议
我觉得佛陀头上能搓出泡沫才叫不可思议呢
果然那一团一团的是头发吗
算了 出去以后吃点冰吧
好啊
真是最佳搭配
对吧 很有夏天的感觉
怎么会这样！
怎么了？内裤忘带了？
不…
这保险柜是不会把我的百元硬币退回来那种啊
佛陀对于这些事情还真是超容易消沉
算了啦
就当是香油钱嘛
积极点积极点
怎么能这么想呢耶稣
再说功德箱…
要是香油钱真的会送到我这边的话
那我就不会这么抠门了
不是说好了别把这说出来吗 佛陀！
算了 大不了不吃冰淇淋就好
那这样吧
我今天给你惹了这么多麻烦
冰淇淋我请吧！
诶 不好吧
没事没事
要是100日元就能买回佛陀的笑容比什么都值得
耶稣…你真好
手冢治虫老师的「佛陀」最近出了便利店版漫画
其实我比较想要那个
嗯 那个比哈根达斯还贵
而且你也有整套了吧
欢迎光临
泳池虽然凉快但还是比不上便利店凉呢
嗯 我也深有体会
话说你真的要买吗
这种唰唰翻书阅读的感觉好像身临其境一样
我很喜欢啊
客人 请自重
宇宙Star！
别看电视了写作业去！
去吃冰啦 佛陀
没办法啊
那身打扮太适合你了
我都完全没发现哪里不对
我确实没有发现竟然如此失礼
请您相信我
居然使出了佛祖微笑！
差点被警察抓走的佛陀
因为太受打击 在厕所里蹲了3小时
我懂你的心情啦
开门啊
佛陀好厉害！
躲得跟之前我们借的那部旧电影一样！
这点雕虫小技我靠心中的慧眼就能躲…
佛~陀！
得手了！大辅！
本来不想用这招的
喂！大辅 你在干嘛！
糟了 逃啊~
真是抱歉
难得您对他们那么好
他们竟然这么没礼貌
你们几个 快道歉啊
没事 他们是我的好朋友啊
圣先生…
明明这么年轻却很沉稳呢
就是就是
不过佛陀能对他们摆出佛陀脸的界限也快到了吧…
总之先用这个擦擦吧
谢谢您
那…那是什么！
异国风情日本！
今天附近的神社在举办祭典哦
祭典啊
目标一定会去祭典
为了提高命中率
我特地准备了秘密武器
感觉好普通
吵死了
说起来 那家伙到底是何方神圣啊
谁知道
应该就是个奇怪的外国人吧
可是啊~班上的女生说看到他在闪闪发光诶
哈？
说不定真的是外星人哦
怎么可能
反正不管他是谁
我们的目标只有一个！
这个叫风铃
诶 风铃啊
3 2 1
变身！
宇宙Star!
哇 好热闹
这个像云一样啊
大叔
这个能吃吗？
嗯 是啊
很甜哦
请给我一个
目标确认 现在开始狙击
很好 祝你好运！
哇 这边这个就像雪一样呢
小哥来一碗吧？
很甜哦
请给我一碗
好！
耶稣 你把你那个吃完了再来点啦
可恶 失败了
目标突破C区
来一份草莓味的
好 稍等哦
你没准备备用子弹吗！？
幸平 你懂得现在是什么状况吧
知道啦
感觉真跟做梦一样
不过挺好的
耶稣你也经常在天界低头看着脚底
说那些云轻飘飘的好像很可口
啊 抱歉
没事吧？
不妙
嗯！
对不起
真危险真危险
诶
怎么搞的
这原来是黏黏的吗？
嗯
完全不是云朵那样轻飘飘的东西
真是久违了…
这种遭到背叛的感觉
大辅
抱歉 我失败了
自各各他以来…
别放弃！你不是正义的伙伴吗！
打起精神来啊
我这个倒是跟想象中一样呢
吃看看吧
佛陀 你怎么了！
嘴唇好粉啊！
就跟涂了口红一样哦
还是打游戏更好玩啊…
诶
这怎么回事
因为这草莓吗
哇 就跟老板娘一样
你现在赶紧表现得比平常更MAN一点
赶紧结束 回去打游戏！
现在这样子…感觉好扫兴啊…
被发现了吗
应该是
他把脸遮起来了
真敏锐啊
真的啊
而且…
没事啦 这边都是像这样的人
和这气氛很搭的
公子！
这不是公子吗！
这位就是您在市民游泳池遇到的…
3天越狱的圣先生！
伙伴增员了！
可恶！
您怎么了？为什么遮着脸
有人在追杀您们吗？
不是啦 就是脸上沾上奇怪的颜色了
居然叫人 太卑鄙了！
要怎么办啊 大辅
他们好像很强啊
算了吧
他们不好惹啊
蠢货！
男人就算明知会输也要战斗下去
大…大辅…
我觉得大辅这样很帅气！
喂 阿安
把那个洗追踪涂料的东西给我拿来
注：Colored ball 和制英语 是指给罪犯强盗等上色标记便于追踪的特殊涂料
啊呀 您们是刚抢完银行回来吗？
我明白了！
我也上！
不是不是…没事的
这个用普通的水就能去掉了
好！就这么定了！
战个痛！
呀…总算得救了
嗯 真是出门靠朋友啊
他现在松懈了
虽然脸长得有点吓人
事实上人很好呢
一招定胜负
嗯 我又一次认识到
人不可以仅凭外表去判…
稍微瞄得高一点
屏住气…
喂 佛陀
别再说下去了
对…对不起 我一不小心就…
可恶 刚才那是怎么回事
咦
真是的 要小心啦
是错觉吗
咦
佛陀
你头上粘到棉花糖了
这样弄得掉吗
没事
我去那洗洗
等下 佛陀
你要去哪
他在干嘛啊
感觉有点恐怖啊
别怕啊
上吧
怎么了
发生了什么！？
好像有什么声音
错觉吧
终于洗掉了
还是放弃吧
你说什么？
怎么能放弃
男人就要说一不二！
大辅你根本没搞清楚状况！
等等…耶稣
我们抬神轿这影响实在不太好吧
可是大家都看到了啊
诶…真不行啊…
他头发散得到处都是
耶稣 这里可是神社啊
可是…
要是被这里的神明发现我们混进来抬神轿玩
现在已经不是闹着玩的了
会很尴尬啊！
他真的是按钮星人啊！
简直就是本世纪最难笑的笑话
我…我不跟你们玩了
喂！
对不起 大辅
良太 你这家伙
可恶 你们两个！
给我等等！
好疼…
可恶！
3 2 1
变身！
实在不好啦耶稣
这副模样要是被这里的神明看到了…
说什么呢
你现在这表情反而更显眼
容易被发现哦
讨厌…他跟我对上眼了~
不…不是的
不是这样
英雄…
这是误会
英雄…是不会输的！
What happened?
居然摆出最像强尼·○普的表情跟角度
还讲英语！
可恶
你也太使坏了！耶稣
还没完呢！
没事啦
故意跟女孩子搭讪
才不会让人觉得你是佛啊
这么说也是啊
可恶！
喂 这样很危险啊
按钮星人的手下！
你这小鬼打刚才起就在这转来转去的
难道说你…
想抬神轿吗？
为什么会变成这样
那个
不好意思 请稍微放低点
就这样没错
伙计们！开始！
好开心啊！
阿门 阿门…
喂 耶稣你…
露馅了啊！
Agape Agape
注：宗教用语 基督教神学概念 意为神对世人的爱
喂…耶稣我说你！
感觉我们今天简直就像本地人一样啊
嗯
你简直就像打了鸡血的本地大哥一样啊
地道得我都为你捏了把冷汗…
好！
最后抽根签去吧
也是呢
既然都来了
就去抽看看吧
不要兴奋过头丧失自我
要有与年龄相符的沉着冷静
我感觉这信息量很大啊
嗯
我们已经被这里的神明发现了吧…
总之好好道个歉
把签绑好再回去吧
嗯
你是…
怎么了啊？
我…错了
诶？
我…
不会再用橡皮筋和水枪捉弄你了
你能想明白就好
我觉得通过那些东西捉弄你
根本就算不上强大
我不该依赖于武器
男子汉就应该堂堂正正的
空手决胜负！
诶？
佛陀…！
干得好 大辅
你们俩…
对不起啊 大辅
我居然怕得跑了…
大辅你果然是英雄啊！
宇宙Star！
这个夏天
佛陀终于顿悟到
佛祖微笑对小孩子是无效的
要在附近的祭典上打起精神啊 佛陀
话说Fourze的食玩啊 每次…
对了 好像Fourze要出新食玩 真的假的
真的假的啊www我才听说wwwww
假面骑士食玩「创绝」 恭喜新系列发售！
这次也有隐藏食玩吗 有的话我一定要抽
又在写博客吗？
我和特摄粉丝们正聊得起劲呢
对耶稣先生来说要集齐肯定很轻松拉www
当然了www
神明又要降临了！www超期待wwww
期待你UP照片上来！
信徒们在等着我
这个月的预算也很紧张啊
谢谢惠顾
请原谅罪孽深重的我吧！
Babel…吗
真搞不懂啊
都满头血还在祷告
但是
更搞不懂的是
那些T恤到底是哪里在买啊
佛陀
这个可不得了啦
怎么了 耶稣
你才是怎么了啊
为啥要露出这么夸张的佛祖微笑
呃…比起这个
有什么事啊？
是这样的
你看这个
这是！
嗯？怎么搞到的！
说来今天圣先生哪去了
对啊 都没看见人影呢
之前在这个点一般都会碰到的
按钮星人不出来了吗
都没办法按按钮了
真无聊啊
圣先生居然会错过这场限时大抢购
11点 惯例限时抢购 色拉油 一瓶198日元
难道还用更便宜的大抢购？
真是…
长发和卷毛？
嗯 两个会定时光顾的外国人
不知道今天会穿哪身T恤
真期待啊
哎 居然不在家吗
今天的筑前炖鸡味道可好了
真奇怪啊
今天博客没更新啊
明天Fourze的反派角色
还以为耶稣先生肯定已经猜到了呢
因为老被你们欺负
所以变成山羊逃走了吧
那两个家伙到底去哪了啊
不会是…
被抓走了吧
被抓走是？
被抓到哪里去了
要说外星人被抓住了的话…
难道说…
有可能啊
可恶 居然会被抓走了
你说这两位大哥被抓走了！？真的假的！？
大概是因为真面目曝光了吧
你说啥！？
阿安 快召集人手！
圣大哥被抓走了！
放手！我来替大哥坐牢！
放开我！关我进去！
过斑马线前左右张望
不要冲出去会被撞到哦
可恶 按钮星人…
居然擅自逃跑了
放弃吧
敌人太强大了
说什么蠢话！
可是
只有我才能打败他们！
我怎么能把劲敌让给别人！
孩子们
怎么了？
按钮星人？
你们在哭什么啊？
喂 你们没被抓住吗？
我们只是去了温泉旅行啊
温泉…
好痛！
果然还是这个房间最舒服啊
这是怎么回事！
怎…怎么了
有蟑螂吗？
走前水龙头居然没拧紧…
算了算了
都免费去了一次温泉旅行了
别这么想不开啦
是这样没错啦
这个月也必须省吃俭用了
不好意思 我好像买了两个都出了隐藏角色
出了！Miracle
我买了30个都没出
我还是头一回见到有人中两个ww
果然不失所望！真厉害！
果然是神啊！
01.不好意思 我好像买了两个都出了隐藏角色
02.出了！奇迹啊！
03.我买了30个都没出
04.我还是头一回见到有人中两个ww
05.果然不失所望！真厉害！
06.竟然出了两个 好厉害！
07.奇迹来临——！
08.耶稣最强了！
09.中太多了啦www都不叫隐藏了www
10.这系列的隐藏角色好帅啊
11.耶稣先生真了不得 太厉害
果然是神ww
我中了隐藏角色！！ 可是之后被佛陀训了一顿orz
庆贺耶稣基督诞辰之日
那便是圣诞节
但是…
在日本
知道圣诞节真正含义的人却出乎意料的少
圣诞快乐~
另外
真不错啊
这样是不错吗…
虽然是在商店街抽奖抽中的佛像…
但也不能这么对待啊
你悠着点啊
我现在越来越觉得它像我弟弟了
好啦
咦 排插在壁橱里来着？
是…是这个吧
嗯…
谢谢你
Jingle bells~jingle bells~
铃儿响叮当
话说回来
我说你知道圣诞节是庆祝什么的吗？
Jingle bells~jingle bells~
诶？我当然知道啦
是庆祝圣诞老人成功搭乘麋鹿升空的日子啊！
嗯！太正确了！
我感觉这简直是个奇迹般的误会
注：背景中山田的音读读音与日语中的圣诞老人音近
我从天界往下看的时候
就时常觉得这可真是一个亮晶晶的节日啊
原来是叫圣诞节啊
圣诞老人应该会很高兴的
嗯…
其实这庆祝的不是圣诞老人…而是你啊…
普世欢腾 救主下降
普世欢腾 救主下降…
他都唱得那么明白了…
是不是误会成俄语还是什么语了
注：耶稣唱的是著名圣诞颂歌《普世欢腾》的歌词 其中的「主は来ませり 主は、主は来ませり」这句歌词
不过他把自己的生日忘得恰到好处
今年一定要成功举办惊喜生日宴！
今天可真冷啊
您说的是
耶稣 主食想吃什么
那就…
炸鸡怎么样？
炸鸡吗…
我在广告看到说…
到了圣诞就让人想起吃炸鸡…
快住手 过度庆祝可是剧透之本！
不过佛陀是素食主义者啊
果然还是算了…
没事 交给我吧
真的吗！？
我用大豆来做做看！
啊…嗯
炸鸡可以用大豆做吗
既然如此
我刚才在传单上看到
圣诞节要吃烤火鸡…
我虽然是很想给你做
可是我没法煮荤的
也…也是啊
再说 火鸡可贵了…
是谁呢
是…是不是快递啊
来了 请问是…
我们已经受够了
诶 怎么了？
卖报纸的吗
嗯
要是没有火鸡…
就烤牛肉啊 炖牛肉…
在我们家房门坏掉前赶快收回你的话！
有牛啊！
什么
算啦 反正你这个闻起来也不错
真是的
让他这么上心都不能算是惊喜了
呐 我也来帮忙吧
没事 你就休息吧
可是总不能老让你干活
那你能不能帮我看下火候
嗯
好！那我看咯！
趁现在
咦 你要去哪里
嗯 我要去买下蛋糕…
我要看火候啊…
请走好
你超想去啊！
那就一起去吧
你把火关上就好
Jingle bells~jingle bells~
铃儿响叮当
真头疼啊
我今天还打算尽量不让他出门的呢
尽量选择一条跟圣诞节正确过法无缘的路线吧
佛陀 我好像听到那边在唱
「普世欢腾 救主下降」呢
圣歌合唱团！
不行 火锅还煮了一半放着呢
不行 一定要选条最快的路线
这…这边也不行
其他能走的路…
那边可以！
耶稣 走这边
那边？
呐 这边是不是绕远路了啊
怎…怎么可能
您好 请问您信奉神明吗
Yes
您是基督徒吗？
Yes Yes！
诶 怎么了
你怎么可能信啊
您不相信啊
那就让我告诉你圣诞节真正的…
不 我相信
我相信耶稣！
等等 你这到底是怎么了
佛陀你今天好奇怪啊
才不奇怪！
我很相信你嘛！
在广义上
我也是你的信徒啊！
佛陀
你的心意我很高兴…
可这话还是别在这种地方说吧
信者结缘
他们看起来也很幸福呢
是啊
吓死我了
话说你到底怎么了
怎么会这么慌张太不像你了
快看耶稣
那边有圆木形的蛋糕诶
唔~真难挑啊
好险
总算设法到了蛋糕店
如果他发现我买的不是圣诞蛋糕
而是生日蛋糕的话就万事休矣了
该怎么办呢
好！
蛋糕上的圣诞老人就给你了！
诶 你在下什么决心啊
我才没想要那个圣诞老人
你突然发挥什么自我牺牲精神
我也很无奈啊
不是…我就是看到上面写
如果要加一个圣诞老人就得加200日元…
不加吗…
不是这回事
唔…那个…
包装蛋糕应该要花些时间
考虑到火锅…
现在要跑去有点远的玩具店
买圣诞老人衣服是不是来不及啊
我跑去买！
你竟然会说要买圣诞老人衣服！
好啦 记得买最便宜的
嗯
我去去就回
别太急哦 很危险的
好！
趁现在！
欢迎光临
不好意思
嗯 请问您选好了吗
请给我那边橱窗的…
那个…我孙子要我来买…
啊呀 真不好意思
没…没事
您先请
那谢谢了
我记得他是要这个草莓的
嗯 是这个吗
不对…
应该是这个吧
巧克力的啊
对对
对不对啊…
这个…不对…
是这个…
是哪个来着
不好意思
欢迎光临
谢谢
佛陀 久等…
佛陀 你好像有点累
没事
太阳落得真快
是啊
不过街上真热闹 好有意思啊
接下来就期待到家啦
是啊
肚子都咕咕叫了
肚子饿是一回事啦
没有…
没什么事
不过我给耶稣买的礼物是
《CSI犯罪现场》第一季
应该没猜错吧…
他之前说过舍不得买外国连续剧来着
真漂亮啊
啊 你看
还有圣诞老人哦
真的好棒啊
好像商店一样
嗯
拍照传博客吧！
哇 好棒！
啊 这边的还在动呢
不过真是万幸
看来惊喜生日宴能办成功呢
做得真好啊
生日快乐还是留到端出蛋糕的时候说吧
Happy birthday！
哇 吓我一跳
完全没想到呢
谢谢你啊 佛陀
这些霓虹灯都做得好漂亮啊
那是哪户人家
这已经超出「好棒」的档次了…
诶 哪里啊
那是我们家吧
咦 这是怎么回事
这亮光？
难道是大天使来了吗
这是怎么回事
天使怎么会聚在一起呢
今天是12月…
啊
「啊」这反应也太平淡了吧！
对…对不起
不是不是
我吓了一跳
吓了好大一跳
喂
在干嘛呢！
圣先生 开门
不好！
真是的！
就说你们外国人啊！
住进来的时候才强调过不能叫一堆人在家里开聚会！
天使他们又搞得这么盛大…
话说她没有觉得我们是什么奇怪的宗教团体吧
很抱歉…
真是的
我看到有好多打扮华丽的外国人在
把他们都赶出去了
好强！
那些可是大天使啊
下次再有这种事你们就搬出去吧
真不好意思 松田太太
其实…今天是我生日
你今年几岁了？
唔…
说个跟你外表相衬的年龄
唔…我今年…
24岁了
这…这有点勉强吧…
梵…蒂冈
居然就这么过去了！
算了
生日快乐
谢谢您
唔 虽然惊喜是没了
耶稣 这个送给你
诶 什么？
还有生日蛋糕啊！
With圣诞老人
还有这个
佛陀…你这是什么时候准备的…
YOSHIA？
谢谢惠顾
不好意思
请给我那个草莓生日蛋糕
加一个圣诞老人
名字是耶…
希伯来语的约书亚可能更自然一点
名字请写约书亚
好的 我知道了
不是YOSHIYA…
而是YOSYUYA啊
注：日语中约修亚的罗马音为YOSYUYA 与YOSHIA音近 YOSHIA更像日本人名
感觉YOSHIA挺像日本人名字的 挺好的
诶？
谢谢你啊 佛陀
不客气…
你不是叫耶稣吗
是叫耶稣啦…
到底是哪个？
这…这个嘛
下雪了
我还想今天怎么这么冷
原来是下初雪了啊
圣诞老人给佛陀
圣诞快乐啊
是啊
感觉你这样好像艺人啊
我也没办法
毕竟是来寺庙新年参拜
要是我是佛这件事曝光了
那怎么得了
不过我还真想撞一次那个大钟呢
嗯
已经排得好长了啊
这里都是和尚
你不要紧吧？
我已经戴着帽子了
应该不会穿帮吧
到你们就是第107下撞钟了
107！
耶稣 快跑
只剩最后一下了
嗯
那我们就是压大轴的啦？
不好意思
你好
除夕撞钟还有一个位置吧
啊…不好意思
非常抱歉 除夕撞钟第108下是由寺里的人来敲的
这样啊
非常抱歉
是…是吗
算了啦 还有明年的
谢谢
不…不能再拉起来啦
佛陀
感觉好消沉啊
我是不是很没气场
怎么可能
不…我就算全副武装在这里闲晃
可能也没法看出来吧
怎么会！
你要是拿出真本事那可不得了
绝对是小林幸子级的！
注：日本著名歌手演员 多次参加红白歌会 服装华丽
你只是说我像灯饰那部分吧
算了啦算了啦 佛陀
快看
那边好像浓烟滚滚的
是线香的烟吧
如果让自己身上不好的地方沐浴熏香
就能治好哦
挺不错啊
微笑健康才是人生至真嘛
看起来挺灵验啊
难道说耶稣是想给我打气精神才这样的吗
看 佛陀
是啊 微笑健康才是人生至真…
你怎么了！？
眼泪汪汪还满头血！
我眼睛最近有点疲劳…
不用让烟直冲眼睛啦
你最近DVD看得太凶了
还有电脑也是
对不起啊 佛陀
到了除夕都还在给你添麻烦
没事 别在意
彼此彼此嘛
佛陀…
不能发光啊
嗯…
快了哦！
不到一分钟！
就要新年啦
嗯
去年可真是一年好年啊
嗯
来日本度假真是正确选择
嗯
要不要拍张新年纪念照
好啊
准备好了吗
要拍了哦
5
4
3
2
1
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
新年快乐！
两个人一起去新年参拜
一年结束
一年伊始
今年也请多多关照
对了 我们还没抽签呢
在神社抽真是好惨啊
在这里雪耻吧！
好啊
大吉出来
大吉大吉
大…
买点纪念品特产便是吉。
偶尔回回老家便是吉。
这感觉好像是天界给我们的福利啊…
嗯…
该叫它优惠签吗
明日になったら ちゃんち話そう
どこから来たのか みんなに言おう
この世の中は 三途の川から天国まで
広く見えるけど ずいぶん狭い
この世の中は あそこの橋から隣町まで
ひしめきあってて 溢れてしまいそう
おのおのの暮らしが 延びたり縮んだり
そんな 軒を連ねた毎日が あるだけ
昨日の事など ちょっと話そうか
どこにいたなんて どうでもいいことかい
この生き物は マグマの縁から 大宇宙まで
朝から晩まで 飛び回ってる
この生き物は 終わった場所から生まれてきたり
つながりあっても ちぎれてしまいそう
それぞれの世の中 ついたり離れたり
そんな 長屋のような風景が あるだけ
明日と 昨日と 今日の 違いが
わかりあえると 思うなよ
夜明けと 昼間と 夜の 違いが
わかるくらいで それくらいで 充分なのさ
誰もいないね 誰も聞いてないな
誰かいるかな 誰も見えないね
紙を重ねて 指を重ねて
物語は動き出す
ギャグの隙間に 本当の事を
祈るみたいに隠して
インクが瞳に染みた
涙では流れぬもの
今を捲って 命動き出す
見えない四角の間飛び越えて
馬鹿みたいだろ ただ笑うだろう
目の前を嘘と知って
誰かが作る 偽の心を
腹の底から信じて
インクが紙に滲んだ
涙では流れぬもの
今を捲って 命動き出す
見えない四角の間飛び越えて
フィルム飛び越えて
救われた記憶も 聞いたことのない声も
胸の中に響く また逢えるように
重ねた時を綴じよう
今を捲って 命動き出す
見えない四角の間飛び越えて
紙を捲って 君が動き出す
見えない自分の殻を飛び越えて
弱さ飛び越えて