Dette rommet kunne tilhørt en hvilken som helst liten gutt.
Men det har seg slik at det tilhører en liten gutt ved navn Kristoffer Robin.
Som alle små barn hadde også Kristoffer Robin små lekedyr å leke med.
Sammen delte de mange spennende og uvanlige opplevelser.
OLE BRUMM
Hvor var jeg?
Jo.
De delte mange spennende og uvanlige...
Hva er det som skjer her? Hallo? Er det noen der?
Hei Herr Forteller.
Hallo Kengu.
Skal du fortelle om Ole Bruum?
Og Nasse Nøff?
Nei, ikke akkurat.
Men jeg kan love deg at de kommer snart.
Da må det handle om min flinkeste hoppe venn, Tigergutt.
Tigergutt er som vanlig midt oppi det.
Men denne historien handler egentlig ikke om dem.
Hva handler den om da?
Historien begynner egentlig med deg.
Meg?
Det er ikke mulig!
Jo, det er mulig!
Kengu, vennen min, nå blir frokosten din kald.
Det er moren min. Jeg må stikke nå.
Vi ses senere!
Ses om noen få sider.
OLE BRUMM Vårsprell med kengubarnet
Historien vår begynner en fin vårdag
i Hundremeterskogen.
Denne stille og rolige morgenen,
hvor de eneste lydene man kunne høre var fuglesang,
summingen fra biene, og...
Idag er dagen! Endelig er den her.
Påske!
Kanskje jeg bare skal la Kengubarnet ta det herfra.
Jeg skal besøke Petter Sprett for å jakte på påskeegg, mamma.
Nydelig dag å gjøre det på.
Jeg og Tigergutt skal finne hvert eneste egg i Hundremeterskogen.
Helt sikkert, vennen min, men først må du spise frokosten din.
Hvis jeg finner noen rosa egg skal jeg gi dem til Nasse Nøff.
De rosa er hans favorittegg.
Så snilt av deg!
Du kommer til å gjøre ham veldig glad.
Jeg håper det. Jeg skal ta med ett blått et til deg,
fordi de er de fineste.
Da får du skynde deg å spise opp. Du kan ikke jakte egg på en tom mage.
Det er det Ole Brumm sier også.
Og han har helt rett.
Så du kan gå så fort du er ferdig.
Ferdig!
God påske, Tigergutt!
Du spratt godt på meg, Kengu.
Hva har du for noe i vesken?
Bare noe som kan hjelpe deg med å finne påske egg.
Først et kompass så du kan vite hvor du er. En sekk for påske egg.
Tau for hva som helst i tilfelle du ikke trenger en knute.
Litt forskjellige. Kan ikke glemme denne, noe ekstra her.
En annen helligdag.
Du må selvfølgelig ha en av disse. Kort sagt, alt du trenger utenom Kengubarnet.
Kengu ?
Her er jeg, Tigergutt.
Der er du, ja!
Du begynner jammen å bli stor, småen. La oss komme avgårde.
Ha det bra, kjære. Ha det gøy.
Hun kaldte oss "kjære". Ha det bra, Fru Kanga, frue.
Og hallo også. Tror jeg.
Jeg lovte at Ole Brumm skulle være med i denne historien.
Og her er han nå.
- Hallo Nasse Nøff. - Hallo Brumm.
Så fint at jeg gikk på deg.
Vi går til Petter Sprett.
Jeg gleder meg til å se hva han skal gjøre i påsken i år.
Ja, Nasse Nøff, ihvertfall hvis det finnes honning.
Magen min og jeg har gledet oss veldig til denne dagen.
Til og med du må vel være glad på en dag som denne, Tussi?
Positivt rosafarget.
Akkurat som Nasse Nøff.
Jeg er glad i påsken.
Alle blomstene blomstrer.
Og biene er opptatt med å summe for honning.
Jepp. Det gjør at jeg føler meg rett og slett...
rolig.
- Hallo Tigergutt. - Mener du ikke "god påske"?
Og hvis det er det du mener, så vet du hva det betyr.
Vi kan jakte på påskeegg.
Med min helt spesielle, rosa påskekurv.
Og min fine påskehonningkrukke.
Det ville ikke vært påske uten mitt superstripete påskeegg.
Eller mine pusete hareører.
Hva venter vi på? Slutt og snikk-snakk, og begynn å pikk-pakk.
Vårrengjøringsdag!
Det er vårrengjøringsdag alle sammen.
Det var ikke akkurat det jeg hadde i tankene.
Men Sprett, husker du ikke hvilken dag det er idag?
Vi skal jo feire...
Vårrengjøringsdag, det var det jeg sa.
Men Sprett, glemmer du ikke noe nå?
Den detaljerte listen deres av plikter og gjøremål? Jeg har den her.
Men Sprett, idag er dagen jeg får min helt spesielle...
Bøtte og langkost, det stemmer.
Trå forsiktig alle sammen, vi har ikke råd til tull og tøys.
Dere har en masse jobb å gjøre.
Der lurte du oss godt der, Sprett.
- Nå kan vi feire... - Nok snikk snakk, Kengu.
Dette er ingen tid for spøk og lek. Nei, nei.
Men det er sånn en fin dag utenfor.
Ja, og det kommer til å bli akkurat like fint inne.
Så lenge dere gjør alt nøyaktig som jeg sier.
Følg med nå alle sammen.
Temaet for dette året...
"Frisk og klar for våren."
Ganske catchy, om jeg selv skal si det.
Nå, hvis dere alle kan rette blikket mot denne modellen jeg har laget.
Vær snill å tilgi meg mitt amatørmessige håndverk.
Jeg bare kastet det sammen i siste liten.
Når jeg gir et tegn, kan dere fordele dere i deres respektive vaskestasjoner.
Tigergutt, Nasse Nøff, Ole Brumm:
Dere kan tørke støv, feie, moppe og skrubbe. Ikke spar på sepen.
Det kan aldri bli for rent, vet dere.
På gulvet, vask i plankeretningen.
Dette kunne vel ikke tilfeldigvis være en honningskrukke?
Tror du?
Nei, jeg tror ikke det.
Tom. Ikke engang en liten smaksprøve.
Og Tussi, din jobb er å feie all soten ut av pipen.
Takk for at du legger merke til meg.
Unnskyld, Petter Sprett.
Ja. Hva er det, Brumm?
Denne honningskrukken ser ut til å være nokså...
tom.
Det er fordi det ikke er en honningkrukke.
- Det er en bøtte. - Søren.
Fordi hadde det vært en honningkrukke, skulle vi ha fylt den med honning.
Honning er ikke godt for noe annet enn å lage søl.
Og til å spise, Petter Sprett.
På den annen side,
Jeg skal forfremme deg til formann.
Hei! Gratulerer Herr Super-be-duper formann!
Så spennende, Brumm!
Ja, det er spennende!
Hva er en formann, Petter Sprett?
En formann er en som sitter her,
og som ikke lager istand noen problemer.
Petter Sprett, det er ikke noe problem i det hele tatt.
- Kan jeg få stille et spørsmål? - Ja, Kengu. Jeg hadde nesten glemt det.
Til deg har jeg gitt den aller enkleste oppgaven.
Du skal vaske rent i skapet.
Alt du må å gjøre er å organisere, vaske, og alfabetisere hver eneste boks,
og forlate dem pent lukket, støvtørket, og plassert i rett vinkel oppå hyllene.
Fint. Nå har dere ordrene deres.
Nå forventer jeg at dette stedet er prikkfritt når jeg kommer tilbake!
Hvor skal du være, da?
Jeg skal rydde opp i hagen.
Ute?
Kan jeg hjelpe til?
Nei. Det er best å la det være opp til meg, og meg alene.
Nå til arbeid, alle sammen!
Petter Sprett, vent! Hva med...
Påske.
Som dere kan se var ikke Sprett opptatt av det alle de andre ville gjøre.
Bare hva han ville gjøre.
Derfor han var den lykkeligste av dem alle, her ute i hagen sin,
hvor ingen kunne stille spørsmål til ordrene hans. Alt ble på hans måte.
God morgen, Franklin.
Og du ser godt ut, Fredrik.
Vær så god, Belinda.
Rett som perler på en snor.
Hva? Å, nei!
Kom dere ut! Alle sammen!
Det var bedre.
Petter Sprett lukte og feide og rakte hele veien fra side 122...
til en heller plettfri side 127.
Og imens, inne...
Alle sammen nå!
Eller ikke.
Hvorfor så bedrøvet?
Tror ikke jeg så så bedrøvet ut, jeg.
Jeg savner påskehonningkrukken min.
Og jeg savner spesielt honningen som er oppi den.
Og så savner jeg den rosa påskekurven min.
Kom igjen, gutter.
La oss komme igang med 'sanisering' og 'vaskelering'.
Vil ikke skuffe den gamle Petter Sprett, vil vi vel?
Jeg tror ikke det.
Hva venter vi på? La oss hoppe i det!
Jepp. La oss hoppe i det. Akkurat som påskeharen!
Akkurat som påske...
Hei, Kengu, nå var du morsom!
Morsom-svorsjom!
Var det noen som sa honning?
Kom igjen, Tigergutt. Vi må komme oss igang!
Sånn ja, Kengu!
Vi kommer til å ha dette stedet fint i en fei!
Ok, kanskje i to feier.
Prosit, Brumm!
Disse rengjøringsgreiene er noen møkkete greier!
Nå, hvordan går det der, Kengu?
Nesten ferdig!
Bare én...eske...igjen.
Tigergutt og gjengen feide igang litt av en tornado.
Men, mens de feide støvet vekk fra hjørnene,
feide de det like inn til Ole Brumm.
Søren.
Hjelpe oss!
Å, kjære vene!
Det er best vi holder oss fast i no'! Jeg tror han kommer til å eksplodere!
Ole Brumm nøs den største nysen
som noensinne hadde blitt nyst
i Hundremeterskogen!
Nasse Nøff?
Huffavmei!
Nasse Nøff?
Unnskyld meg, Herr Støv Hare?
Har du tilfeldigvis sett vennen min, Nasse Nøff?
Det er meg, Brumm.
- Det er det visst. - Hvor er Tigergutt?
-Fant ham. - Hei!
Tussi, hvor er du?
Der er han!
- Er du ok, Tussi? - Har hatt det bedre.
Har hatt det værre også.
Hei, hvor er Kengu?
Her borte, Tigergutt!
Hva er alt dette for noe?
Vent et aldri så lite øyeblikk.
Det er Petter Spretts påskeharehatt!
Se! Jeg fant påskehonning- krukken din, Brumm!
Og jeg tror dette er din favoritt påskekurv, Nasse Nøff?
Og pusete hareører?
Her er det stripete påskeegget ditt, Tigergutt!
Kengu, du fant de gamle påskedekorasjonene dine!
Jepp, de var gjemt langt oppi der.
Jeg gjorde det største hoppet noensinne for å få tak i dem!
Kanskje Sprett ikke kunne finne dem, og at det var derfor han glemte påsken.
Nå som vi har alt, skal vi ikke overraske ham?
Vi kunne male påskeegg!
Og fylle opp honningkrukker!
Høres fryktelig festlig ut.
Så kan vi ha en påskeeggjakt? Kan vi?
Ok, nå ligger du langt foran meg, Kengu!
Nei, det gjør jeg ikke, Tigergutt! Jeg er rett her ved siden av deg!
Det er du, ja!
Nå, du husker alt som skal gjøres med disse påskegreiene, ikke sant?
Jo, jeg gjør vel det.
Riktig. Det er tatt i betraktning, fordi du kun har gjort det en gang,
da du var en enda mindre liten guttunge. Kom hit, du!
La oss få minne deg på alt som er verd å vite
om å ha det gøy i påsken!
Fortell meg mer, Tigergutt!
Kengu, jeg glemte nesten den aller viktigste delen.
PÅSKE
God påske, Petter Sprett!
Påske?
Ja, du husker vel påske, ikke sant?
Du vet, med godteri, og påskekurver,
og en stor påskeeggjakt?
Vel Kengu...
Jeg er redd du er blitt forferdelig feilinformert.
Dette er nemlig vårrengjøringsdagen.
Og dere har alle ødelagt den.
Jeg kan ikke tro det. Jeg fortalte dere nøyaktig hva dere skulle gjøre.
Og dere har ikke gjort noe av det!
Petter Sprett...
Ikke et ord mer. Jeg vil ha dere ut herfra alle sammen med det samme.
Ut!
Alle sammen, ut!
Jeg tar det!
Ja, det gikk jo bra.
Kanskje skulle vi ha sunget det annerledes.
Jeg tror ikke det, Tigergutt.
Jeg tror ikke Petter Sprett vil at vi skal synge noe som helst.
Nå som du nevner det
begynner jeg å få følelsen av at Sprett ikke vil feire påske...
i det hele tatt!
Påske.
Det er vel ikke noe annet å gjøre enn å gå hjem, da.
Kom igjen, Kengu.
Kengu?
Kengu, der er du.
Har du lyst til å hoppe?
Nei takk.
Jeg har ikke lyst.
Se det fra den lyse siden, du trenger ihvertfall ikke vårrengjøre mer.
Hva skal vi gjøre med Petter Sprett?
Han ble ganske hissig og irritert.
Tigergutt?
Hvorfor er Petter Sprett så ulykkelig?
Jeg fikk liksom inntrykk av at det hadde noe med disse påskegreiene å gjøre.
Betyr det at vi ikke kommer til å gjøre disse påskegreiene mer?
Hva? Ikke gjøre påskegreier?
Selvfølgelig skal vi gjøre påskegreier!
Alt vi skal gjøre er ting som er...per definisjon...
naturlig påskeaktig, noe som vil kreve
en en type aktivitet som...
Vi kommer aldri til å få gjøre påskegreier igjen!
Hvorfor ikke?
"Hvorfor ikke?" spør du.
Det er faktisk et godt spørsmål.
Jeg vet akkurat hvem vi skal stille det til også!
Skal du gå og snakke med Petter Sprett?
Kengu, jeg skal treffe ham med hele tyngden av min overtalelsesevne.
Hvis det ikke virker stoler jeg bare på min uimotståelige sjarm!
Tror du virkelig du kan få ham til å forandre mening?
Tror jeg? Alt endrer seg om våren.
Pupper blir til sommerfugler.
Frø blir til blomster.
Og små Kengu’er blir til større Kengu’er.
Alle kan endre seg. Til og med Petter Sprett.
Hvis vi hadde hatt påske igjen kunne vi ha gjort alle glade!
Sånn skal det være, Kengu!
Jeg går og samler alle sammen mens du snakker med Petter Sprett!
Og jeg kommer ikke tilbake før jeg kommer tilbake...
eller at Petter Sprett gir oss påsken tilbake!
Hva som enn kommer først!
Ok! Vi ses senere...
Hvis jeg ikke ser deg før!
Hallå muttern'.
Kengu? Er du hjemme allerede?
Petter Sprett avlyste påsken.
Det er jeg lei for å høre, vennen min.
Jeg vet jo hvor mye du hadde gledet deg til å jakte på påskeegg.
Det er ikke bare meg. Alle sammen er triste.
Jeg skjønner. Du ser ut til å ta det ganske fint, da.
Det er fordi jeg og Tigergutt skal fikse alt sammen.
Og da får dere gå på påskeeggjakt?
Det gjør ikke noe om jeg aldri får gå på påskeeggjakt, muttern.
Jeg vil bare gi alle en god påske.
- Er det ok? - Jeg synes det er flott.
Vi kan øve på å lage påskegreier til Tigergutt kommer tilbake.
Det bør kunne oppmuntre alle sammen.
Så Kengubarnet vandret av gårde for å samle vennene sine,
og ta dem med hjem for å øve på å lage påske.
I mellomtiden hadde Tigergutt gått tilbake for å ta et ord med Petter Sprett.
Det vanskelige var at han ikke helt visste hvilket ord han skulle ha.
Ok, la meg se...
Petter Sprett, jeg...
Du...
Når...
Jeg må bare gjøre dette riktig for Kengubarnet.
Ok meg selv, ta deg sammen nå.
Du må bare være kul, rolig, og balansert.
Petter Sprett, gamle venn,
Jeg har en dypt alvorlig sak å diskutere med deg.
Der har jeg det!
Tilsynelatende, det å være kul, rolig og balansert
er enda en ting som Tigergutter gjør aller...
VÅRRENGJØRINGSDAG
Hva er det? Gå vekk.
Hva er det du vil meg?
Nei!
Hvem er du?
Det er meg. Tigergutt!
Jøss, Langøre. Du ser ut som om du nettopp så et spøkelse.
- Kanskje du bør sette deg ned. - Nei, jeg tror heller jeg skal...
Vent litt!
Tigergutt! Hva i all verden gjør du her?
Petter Sprett, jeg...jeg mener, du...
- Når... - Hva?
Kengu er veldig opprørt over det som skjedde i dag!
Javel. Kengubarnet er opprørt?
Hva med meg, da?
Se hvilket kaos dere har laget på selveste vårrengjøringsdagen.
Jeg snakker ikke om vårrengjøringsdagen.
Jeg snakker om...
Ikke si det, Tigergutt. Ikke si det ordet i mitt hus.
- Hvilket ord? - Jeg nekter å si det.
Hvis du ikke forteller meg hvilket ord det er jeg ikke skal si,
hvordan skal jeg da vite å ikke si det?
La meg se, er det...
- Gulrøtter? - Nei!
- Kålrabi? - Nei!
- Dingima-vatsjama-higgity-jigs? - Det er ikke engang et ord!
Onomatopoeia? Og det er et ord.
Hvorfor ville du noengang si det?
Hvorfor ville du ikke si det?
Påske! Ordet er påske!
Det var det neste jeg hadde tenkt å gjette på.
Tigergutt, vil du bare være så snill å gå?
Kom igjen, Petter Sprett.
Skal vi aldri noensinne ha en påskeeggjakt igjen?
Nei, ikke noensinne, aldri. Aldri igjen!
Men du pleide jo å elske påske!
Hvem sier det?
Unnskyld meg, Petter Sprett. Du pleide å elske påske.
Ha! Sier han der.
Jeg tror ikke på deg. Jeg tror ikke på noen av dere.
Da burde du kanskje se det selv.
Husker du ikke hva som skjedde i kapittel 3?
Det stemmer!
- Hva snakker du om? - Kom, så skal jeg vise deg.
Og så tok Tigergutt Petter Sprett tilbake i tid, inn i fortiden.
Forbi kapittel 23 og 21.
Det pleide å være rundt her ett eller annet steds.
Bare litt lenger tilbake, Tigergutt.
Takker så mye, Herr Forteller, sir.
Ingen årsak.
Nei!
En veldig organisert påske
Og så kom de til kapittel 3,
hvor Petter Sprett organiserer en veldig organisert påskefeiring.
Å, himmel! Se på det!
GOD PÅSKE
Hei, se! Jeg lagde en regnbue!
Nei, det gjorde du ikke. En regnbue går slik:
Rød, oransje, gul, grønn, blå, indigo, fiolett.
Skjønner?
Alle fargene er i riktig rekkefølge.
Kanskje dette er en annen type regnbue.
Det finnes kun en type regnbue, Tigergutt:
Den riktige typen.
Brumm! Godteriene er til å dekorere med, ikke til å spise!
Søren.
Jeg har en idé.
Siden dette er Kengus første påske i Hundremeterskogen,
hvorfor kan ikke alle dere få være vår spesielle gjest,
mens jeg blir her og lager alt sammen perfekt?
Ja Herr General Langøre, sir!
Kom an, gutter.
Den er uten feil. Presis.
Det er en absolutt perfekt påske.
Og hvorfor skulle det ikke være det?
Jeg var påskeharen.
Selvfølgelig var du det, Langøre.
Det hadde vært ganske latterlig å ha en påsketigergutt, ikke sant?
Ja, det ville det faktisk.
Du skjønner, da jeg var påskeharen,
var påske rett og slett herlig.
Jeg planla, organiserte timeplanen,
og alle gjorde nøyaktig hva jeg hadde bedt dem om.
Jeg elsket å være påskeharen.
Høres ut som om du savner påsken.
- Hva? - Det er ok. Vi savner den alle sammen.
Særlig Kengubarnet.
La oss gi dem påskefeiringen deres tilbake!
Hva sier du? Kom igjen Ra-Ra.
Ra-Ra?
Mitt navn er Petter Sprett!
Jeg savner absolutt ikke påske.
Men hør her.
Du pleide å elske å være påskeharen.
Du var den ansvarlige hovedharen!
Ja, og det er derfor jeg likte den.
Men jeg liker den ihvertfall ikke mer nå.
Men på grunn av hva da?
Jeg hadde planlagt Kengubarnets første påske helt perfekt...
helt til du måtte involvere deg.
Jeg husker det som om det var ifjor.
Det var ifjor.
Nå begynner jeg å huske det.
God påske, Fru Kanga, frue.
God påske, alle sammen.
Hallå Tigergutt!
God morgen, lille hoppende kompis.
- Hva gjør du? - Jeg hjelper mamma med å pakke ut!
Vi har bare noen få esker igjen.
Skal vi ikke ta med den lille pjokken bort til Petter Sprett
for en bra påskeeggjakt?
Får jeg lov, mamma?
Godt gjort Kanga.
Jeg tror nok jeg kan klare meg uten ham for et par timer.
Ålreit, Kengu!
Er du klar for din aller første Påskeeggjakt?
Det kan du vedde på!
Tigergutt, hva er en påskeeggjakt?
Jo, en påskeeggjakt er simpelten
det kuleste en liten pjokk kan ha av alt!
Eller til og med en større pjokk, også!
- Er påskeegg vanskelig å fange? - Nei.
Du må bare ha den rette teknikken.
Først så sniker du deg opp på dem...
som en stor, svær snikende slange...
og så hopper du!
- Her er jeg! - Tigergutt.
Hei Herr Sprett.
Har lært ham alt han kan.
Det forklarer jo mye.
God påske, påskehare.
Kommer ikke til å være så blid hvis jeg ikke får disse forsyningene i orden.
Vi er allerede ti minutter forsinket!
Nei! Hva tror du at du gjør?
Lager påskeegg.
Men du gjør det i helt feil rekkefølge.
Hei, dette ser gøyalt ut.
Det er ikke gøyalt. Det er påske!
Vær forsiktig med ham.
Det er hans aller førsteste påskefeiring, vet du.
Ja, selvfølgelig vet jeg det.
Det er derfor jeg vil at alt skal være perfekt.
Gi deg da, Sprett.
Han har virkelig lagt hele det lille hjertet sitt i dette her.
Bare la ham jakte på ett påskeegg.
Men de er ikke engang dekorert ennå.
Du har rett. Vi jakter på dem først, og så kan vi dekorere dem senere.
God idé, Tigergutt!
Da trenger vi ikke være redd for å få grønske på de fargede eggene våre.
Har dere blitt gale alle sammen?
Man kan ikke på noen måte gjøre disse tingene i feil rekkefølge.
Det gjør ikke meg noe om de ikke er dekorert.
Nei!
Kanskje jeg bør forklare til vår nye gjest hvordan ting gjøres rundt her.
Å kjære. Nå, skal vi komme igang med arbeidet?
Meg først.
Jeg har alle jobbene fordelt her på tavlen min.
- Jeg tar denne her. - Jeg gjør kurven.
Der ja! Ser du hva du gjorde nå?
Er'kke det innlysende? Alle hadde det gøy!
Jasså?
Jeg skønner hva du mener.
Alle hadde det gøy utenom deg.
Men det var nok av gøy til alle sammen. Hvorfor måtte du stoppe oss?
Jeg hadde ikke noe valg.
Det var fullstendig og totalt kaos.
En katastrofe helt fra starten av.
Ja, det er det det er.
Dere var helt ute av kontroll.
Det er derfor jeg var nødt til å sette ned foten.
Jeg tror dere alle behøver en oppfriskningsleksjon i påskereglene!
Det er søren meg en fryktelig haug med regler.
Beklager. Men det er jeg som er påskeharen, så jeg bestemmer reglene!
Regel nummer én er:
Påskeeggjakten begynner ikke før påskeharen sier at den gjøre det!
Det, selvfølgelig, vil være...
Meg.
Hvor ble det av dem nå?
- Fant en til! - Flink gutt!
Se! Her er det noen flere.
Wow, du er en dyktig påskeeggjeger. Sjekk dette her dere!
Bra fangst der, Kengu.
Bare flaks, tenker jeg!
Flaks hadde ingenting med saken å gjøre.
Bare se på alle de eggisene.
Kengu, du er et naturtalent.
Jeg gjorde akkurat slik som du lærte meg.
Først så sniker du deg innpå dem...
og så hopper du!
Akkurat som jeg lærte ham.
Én til!
Kom igjen, Lille Ru!
Jeg fant også en.
Her er det enda fler!
Så mange egg!
Ja, og så mye honning!
Det nesten kiler i magen.
Kengu, jeg tror du må være den besteste påskeeggjeger noensinne!
Og du ga meg den beste påsken!
Så det betyr vel at du er den beste påskeharen noensinne.
- Men hva med meg, da! - Hurra for Tigergutt!
Det er jeg som er påskeharen!
Du er hare Nr. 1.
Hurra.
Hvordan kunne de feire påske...
uten meg?
Hver eneste vår...
Gleder jeg meg aller mest til en ting.
Det å være påskeharen.
Du tok det fra meg.
Vi mente ikke å såre deg, Petter Sprett.
Vi prøvde bare å gi Kengubarnet en festlig påske.
Jeg mener, ville ikke du også gi ham en festlig påske?
Gå vekk, Tigergutt.
Jeg vil være alene.
Jeg tror heller jeg får fortelle Kengubarnet de dårlige nyhetene.
Vi kommer aldri mer til å ha en påskeeggjakt...
igjen.
- Petter Sprett. - Hva er det?
Hvorfor følger du etter meg? Hva er det du vil?
Har du lyst til å se mer?
Nei, jeg har sett nok. Jeg vil gå hjem.
Ok, Petter Sprett. Du får heller gå, da.
Mens Petter Sprett er på vei hjemover,
kanskje vi også skulle gå tilbake til nåtiden.
Det kan se ut som om at mens vi var borte,
har Kengubarnet og gjengen jobbet hardt!
- Kengu, vennen min. - Hei mamma.
Jeg tenkte du kanskje kunne trenge en liten pause.
Hva er det egentlig du holder på med?
Vi holder på å gjøre istand til påske!
Er det...en stein?
Vi har gått helt tom for egg.
Så vi jakter på påskesteiner isteden!
Du godeste, dere har jammen vært travle!
Vi trener, slik at når Tigergutt kommer tilbake
vil vi være klare til å gå på påskeeggjakten vår.
Du kan likegodt kalle det for vårtrening.
Se mamma! Vi har til og med laget nye dekorasjoner.
De gamle dekorasjonene ble på en måte ødelagt av Petter Sprett.
Så, når begynner den offisielle feiringen?
Så snart Tigergutt kommer tilbake fra Petter Spretts hus.
Der er han!
Snakket du med ham?
Vi snakket på en måte.
Så, vi skal ha påske nå...
ikke sant, Tigergutt?
Vel, det er antagelig best å hoppe rett til poenget
på den korteste og mest direkte måten som er mulig, så...
Svaret er nei.
Betyr det at Petter Sprett fortsatt ikke er glad?
Men hvorfor?
Du skjønner, når vi hadde påskeeggjakten uten ham
fjernet vi den mest spesielle påsketingen til Petter Sprett.
Så nå...kommer jeg aldri til å få påskehonningkrukken min?
Eller min helt spesielle påskekurv?
Eller mine pusete hareører?
Eller mitt strip-stripete påskeegg heller?
Jeg er virkelig lei for det, Kengu.
Det må jo være noe vi kan gjøre.
Ikke sant?
Men, selvfølgelig er det det!
Vi må bare komme på det først.
Tenk...
- Tenk. - Tenk...
Der er du, Petter Sprett. Velkommen tilbake til nåtiden.
Vi har ventet på deg.
Endelig hjemme.
Dette er ikke mitt hus.
Hva i all verden? Det der ser ut som påskedekorasjoner.
Hvor er jeg? Dette er huset til Kengubarnet.
Det er det jammen.
Jeg må ha stoppet på feil side.
Du stoppet her med vilje!
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ser du ikke etter selv?
Vil du ha en kjeks før sengetid?
Nei takk, mamma. Ok. Kanskje bare én.
Er det et bilde av Petter Sprett?
Det er flott.
Han ser veldig glad ut.
Det er fordi det var sånn jeg tegnet ham.
Jeg er lei for at du ikke fikk ha påskeeggjakten din idag.
Jeg er mer lei meg for Petter Sprett.
Han må være veldig trist.
Da Petter Sprett sluttet med å være påskehare,
mistet han det han var mest av alt glad i.
Skulle ønske jeg kunne gjøre Petter Sprett glad...
på ordentlig.
Jeg synes Petter Sprett er veldig heldig som har en venn som deg.
Go'natta mamma.
God natt, vennen min.
MEG OG PETTER SPRETT
Det holder. Ikke min feil.
Det er jeg som skal være påskeharen.
Hvis de bare ville høre. Hvis de bare ville følge ordre.
Gjøre som jeg sier. Men nei.
Dette kommer til å bli vanskeligere enn jeg trodde.
Noen ganger er en forteller nødt til å gjøre
hva en forteller er nødt til å gjøre.
Petter Sprett...
Lille påskehare...
Hva? Hvem der?
Det er jeg...
fortelleren.
Hva er det du vil?
Og hvorfor snakker du på den måten?
Det er noe jeg vil du skal se.
Det bør være bra.
Hvor er jeg?
Hvor tar du meg med til?
Dette er de sidene som ikke har blitt skrevet enda.
Velkommen til fremtiden din, Petter Sprett.
Du store! Den er nydelig.
Ja, det er vårrengjøringsdag.
Du fikk endelig ønsket ditt i oppfyllelse.
Alt er blitt gjort nøyaktig som du ville ha det.
Det er perfekt!
Jeg trodde du kanskje ville bli fornøyd.
Hvor er alle sammen?
Sene som vanlig, tenker jeg.
Sene? Å nei.
De er vekk, Petter Sprett. Alle flyttet vekk.
Flyttet vekk?
Uten å fortelle meg?
Dette er latterlig. Jeg går og henter dem med det samme.
Hvorfor ville de gjøre noe sånt?
Ingen forlater Hundremeterskogen uten å si det til meg. Det er helt uhørt.
Brumm?
Ole Brumm?
Hvor er du?
Vent, jeg vet det. Han er sikkert hos Nasse Nøff.
Nasse Nøff? Ole Brumm?
Nasse Nøff, hvor er du?
Jeg trodde sikkert de ville være her.
Kjære.
Tussi?
Tigergutt!
Det er meg, Petter Sprett!
Hvor er alle sammen?
MEG OG PETTER SPRETT
Kengu.
Jeg skjønner ikke.
Kengubarnet som gledet seg sånn til...
vårrengjøringsdag, var det ikke?
Nei.
Påske.
Hva har jeg gjort?
Hvor er alle vennene mine?
Venner sier du?
Du behandlet dem ihvertfall ikke som venner.
Husker du ikke...
Beklager. Men det er jeg som er påskeharen, så jeg lager reglene!
Det er ikke gøy. Det er påske!
Jeg forklarte dere nøyaktig hva dere skulle gjøre.
Og dere gjorde ikke noe av det!
Skjønner du, Petter Sprett?
Du tenkte aldri på hva vennene dine ønsket.
Alt du gjorde var å tenke på deg selv.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Gjorde jeg det?
Det ser ut som at du har fått det slik som du ville ha det.
Nå kan du alltid ha det slik som du selv vil.
Nei, det er ikke det jeg vil.
Forteller, du sa at sidene for fremtiden ikke hadde blitt skrevet enda.
Så...betyr det at disse ordene kan forandres?
Vær så snill, si at jeg fortsatt har tid til å forandre meg!
Nei, det er ikke for sent. Det kan det ikke være.
Jeg skal være en god venn.
Ja, der har jeg det. Jeg kan forandre meg.
Jeg kan skaffe deres spesielle påskesaker.
Jeg vil gi dem påske. Jeg vil!
Det er ikke for sent.
Nei!
Hva?
Det er morgen.
Jeg forstår ikke.
Var alt det bare en vond drøm?
Esken! Vær så snill! La det bare være en drøm.
De er her enda!
Se på det.
Det betyr at det fortsatt er tid.
Jeg kan forandre meg.
Jeg vil hoppe som en spretten hare.
Jeg er ivrig som en liten skolehare.
Vent et øyeblikk. Jeg har en storm av ideer.
Det er brilliant, inspirert...
Absotivt, posilutt elektriserende!
Jeg begynner å høres ut som Tigergutt.
Så heldig jeg er!
Jeg har det!
Jeg vet hva vi må gjøre!
Ha det mamma!
Hvor skal du hen?
Jeg vet hvordan jeg skal gjøre Petter Sprett glad igjen!
Namm, namm.
Bare en liten smaksprøve til...
Brumm! Våkn opp!
Hva med frokost?
Vi har ikke tid. Vi har en jobb å gjøre!
Våkn opp, Nasse Nøff!
Hvem der?
Hallo Nasse Nøff!
Opp og stå, Tussi!
Jeg står.
Kom igjen, Tigergutt! Vi må komme oss igang i en fei!
Så hvor skal vi i en fei?
Vi skal gjøre Petter Sprett glad.
Hvem slo av lysene mine?
Å, kjære.
Frokost!
Dette er ingen tid for tull og tøys. Vi må igang å jobbe.
Sånn. Ferdig.
Det er faktisk ganske flott. Synes du ikke?
Jeg bare håper Petter Sprett synes det også.
Hvorfor spør du ham ikke selv?
Hva er meningen med alt dette her?
Hei Petter Sprett.
Vi ville bare si...
vi er lei for at vi ødela din Pås...
Ikke si "P" ordet, lille kamerat!
Hva sa du?
Vårrengjøringsdagen. Beklager at vi ødela...
"Pås." Jeg hørte tydelig at han sa "Pås."
Hva kan han ha ment med det?
Hva var det du hadde tenkt å si...
Påske?
Å, kjære!
Jeg har noe å si om det der.
Dere kan ikke ha påske!
Det jeg mener er at dere kan ikke ha påske uten alt dette her!
Det ikke være påske uten ditt stripete egg, Tigergutt.
Eller din honningkrukke, Brumm.
Og jeg tror dette er den fine kurven din, Nasse Nøff.
Tussi, here er de pusete hareørene dine.
Jeg har til og med laget en hale til deg som passer til!
Blitt avhengig av den allerede.
Og Kengu! Du trodde vel ikke jeg Hadde glemt deg vel?
Jeg tror jeg skylder deg...
en påskeeggjakt!
GOD PÅSKE
Det er ikke mulig.
Jo...det er mulig.
Jeg vet det er litt sent... men god påske, Kengu.
Wow!
God påske, alle sammen.
Hva i allpakka, og jeg mener "allpakka", er det som foregår her?
Hva er det som foregår her?
Påske! Det er hva det er!
Nå Tigergutt, jeg tenkte kanskje du hadde lyst til å lede påskeeggjakten!
- Men Petter Sprett... - Ikke noe men! Jeg er påskeharen,
og jeg lager reglene! Regel nummer én er...
Det er ingen regler når det gjelder påske!
Bare mor dere! Kom igjen!
Alle sammen, vent!
Dere kan ikke ha påske!
Det jeg mener er...
dere kan ikke ha påske...
uten denne.
Er det...påskeharehatten min?
for selveste påskeharen vår!
Hipp, hipp, hurra! Hurra ro Ra-Ra!
Jeg kom hit imorges for å gi dere en veldig spesiell påske.
Men...dere har gitt meg den beste påsken noensinne!
Nå, hva sier dere til å gå å jakte på noen påskeegg?
- Tror dere at dere kan lære meg det? - Ja! Kom igjen!
Først så sniker du deg opp på dem...
og så hopper du!
Ole Brumm! Hva skjedde med Petter Sprett?
Jeg skulle gjerne ønske å forklare.
Men jeg kan ikke. Sprett er ikke den han var da vi ikke hadde påske,
og han er den han ikke var da vi hadde påske.
Så der har dere det,
hvis dere skjønner hva jeg mener.
Det gjør vi ikke.
Hva jeg mener er at han er påskeharen!
Jeg bare elsker sprettende slutter.
Og så...
hoppet de alle avgårde sammen
på denne flotteste påsken noensinne
i Hundremeterskogen.
H-D-B-F-D-G! Ha det bra for denne gang!