Subtitle by Edmon..si balingbalingbangsat...... thanks to ganool.com for the movie :D KIMI NI TO DOKE (DARI KU UNTUK MU)
Malam Tahun Baru 15 tahun yang lalu,
tampaknya ayah meninggalkan band nya, di mana dia selalu berpartisipasi setiap tahun,
dan berlari untuk kehidupan Nya.
Aku bernama Sawako, yang ditulis menggunakan huruf yang sama dengan 'Sawayaka' (Segar).
''Tatami Room Child'' adalah hantu yang membuat orang bahagia.
Di masa kecilku,
aku sangat senang bisa disamakan dengan ''Tatami Room Child'' itu.
benar-benar merasa seperti ''Tatami Room Child'',
meskipun aku berusaha untuk membantu semua orang
dengan melakukan salah satu perbuatan baik setiap hari ...
Sadako?
Itu Sadako!
Selama SMP,
aku mengalami nasib sial untuk memiliki nama 'Sadako'.
Aku tidak bisa tidur semalam.
kita gugup pada hari pertama sekolah, kan?
Bukan itu. Cincin itu di tv,
dan Sadako benar-benar menakutkan!
Maaf ... ini ...
kamu menjatuhkannya.
Sadako!
Maaf!
Setiap kali aku berbicara dengan seseorang, mengapa mereka selalu terlihat takut
knp meminta maaf?
Ah. Permisi.
apa ini Sekolah Tinggi Nishi,
itu lewat sana.
Terima kasih.
Ini memiliki bentuk yang aneh.
Lihat.
Kazehaya! Selamat pagi!
Mari pergi!
Sampai jumpa!
Selamat pagi!
Pagi, Shota!
Ah! Aku tersesat.
Kazehaya, di sini! Di sini!
tembakan bagus Kazehaya!
tembakan yang!
Kazehaya, itu keren!
Kazehaya,lakukannya di sini, juga. 42300:04:35,325 -> 00:04:36,724 Kazehaya, maaf, tapi di sini juga akan baik.
Di sini juga. Di sini juga!
Saya suka Joe. Dia agak licin, meskipun.
Ah, Nagashima-san bertanya bagaimana yang kamu lakukan.
Nagashima-san dari klub baseball?
Kazehaya! Kazehaya!
Kazehaya-kun, ke sini.
Ini luar biasa kamu harus mendengarkan.
Got it! Aku akan mendengarkan.
Hei, gadis itu benar-benar cantik!
Ah! Itu Kurumi-chan, kan?
Kedua benar-benar cocok, kan?
Mereka melakukanya. Mereka melakukanya.
Kazehaya!
Benar!
Tampaknya Sadako dapat menempatkan kutukan.
Mereka mengatakan kamu akan dikutuk jika kamu melihat ke matanya selama 3 detik.
Serius?
Dengan dia seperti itu, itu mungkin.
Wow, ini bukan kutukan Sadako's?
kamu membuat kekacauan lagi!
Kau akan dimarahi, Joe!
dimarahi!
dimarahi! dimarahi!
Tidak! Apa sih?
Aku bukan!
Sadako!
Selamat pagi-
Maaf!
Sepertinya selama liburan musim panas kamu dapat sebuah percobaan gratis.
ini gratis?
Maaf!
Mengapa kita tidak meminta kekayaan jika dia punya kekuatan spiritual?
tapi bicara dengannya sangat sulit.
Kuronuma-san selalu terlihat seperti marah.
Benarkah?
pagi!
Selamat pagi! 00:07:00,036 -> 00:07:01,025 Selamat pagi, Kuronuma!
selamat pa.....
Ini Kazuichi-san!
Baik, baik! cepat kembali kekursimu!
Kita akan mulai wali kelas.
Aku akan absen.
Ando!
hadir.
Ishi.
hadir.
Uehara.
hadir.
Kendo.
hadir.
...aku benar-benar tidak percaya,
hal itu terjadi persis seperti kata mereka.
Apa itu?
Karena Sadako. Kuronuma Sadako.
Jika kamu memandang mata Sadako untuk 3 detik,
sesuatu yang buruk akan terjadi.
Apa yang kau katakan!
Kazehaya, kamu jangan percaya?
Aku melihat ...
Jadi, saya tidak boleh menatap matanya.
aku harus mengumpulkan note book mu,
silakan membawa kesini.
Ichido-san, sbawa punya ku juga.
Kuronuma-san, aku akan letakkan disini.
Kemudian, aku juga akan taruh di sini.
Terima kasih.
Ya. punyaku juga.
Please take care of it.
sebentar!
Apa yang kamu lakukan? Cepat!
Terima kasih banyak.
Kau mengagumkan.
Eh?
Apa kamu bicara padaku?
Shota,
pinjamkan aku telingamu sebentar.
Apakah benar sesuatu yang buruk akan terjadi ketika kamu menatap mata Kuronuma's?
Tidak ada yang seperti itu!
Kau benar-benar tidak mengerti.
kamu tidak bisa marah begitu cepat seperti itu.
Kuronuma mudah untuk salah paham ... tapi ...
Dia seorang gadis yang baik.
Oh.
Hmm?
Ohh.
kamu ...
soal dia ...
Jika kamu khawatir tentang Kuronuma, kemudian lihatlah sendiri.
Karena anda guru wali kelas.
Permisi.
Itu benar.
Ah, mulai minggu depan adalah liburan musim panas.
Aku belum mendapatkan pacar.
Aku juga! Aku juga!
Kazehaya!
Aku mengambil ini.
kesini!! semuanya dengarkan!
Minggu depan, kita akan melakukan tes keberanian.
Tulis nama kalian jika kalian ingin datang.
Saya berharap setiap orang muncul.
Semua orang ...
apa kamu ingin pergi?
ayo pergi!
Jika Sadako pergi, aku yakin yang asli (hantu) akan keluar!
meskipun aku takut, tapi tampaknya menyenangkan!
Tidak diragukan lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa memanggil hantu.
aku punya ide,
bisa membantu.
Kuronuma!
Kuronuma.
Lihat aku.
Eh?
Apa.
Tidak ada yang terjadi.
Shota bilang ...
Kazehaya menyuruh ku untuk melihatnya sendiri.
Eh?
Kazehaya-kun?
Apa yang kamu pikirkan tentang dia?
Apa yang aku pikirkan?
Kazehaya-kun ...
selalu menyegarkan dan ...
Hah?
Refreshing?
Dia?
Ya!
Maksudku,
aku lebih suka mengatakan dia terbuat dari kesegaran.
Hey!
Apa maksudmu dengan itu?
Kuronuma,
dia pikir kita berbicara buruk tentang dia.
Eh?
Pin, apa yang kamu lakukan?
Bye!
Mr Refreshing!
Terbuat dari kesegaran?
Um ...
ini a. ..
pujian.
Tapi,
Aku tidak menyegarkan.
Tidak,
kamu.
Bahkan nama keluarga mu.
Kuronuma juga.
Tapi itu berarti
hitam rawa.
Nama mu Sawako ditulis dengan karakter "Sawayaka" (segar) dan "Ko" (anak), kan?
see.
"Peserta uji keberanian" "Kuronuma Sawako"
Kuronuma, kamu selalu melarikan diri.
Aku pikir kau membenciku.
Membencimu?
Itu a. ..
kesalahpahaman.
Lalu kenapa tidak Anda katakan pada orang-orang apa yang benar-benar kamu berpikir?
Datanglah ke uji keberanian, oke?
Eh? kamu menatap mata Sadako untuk 3 detik?
Apakah aku melihat matanya?
Idiot!
Kalian harus berhenti menyebarkan omong kosong seperti itu!
Menghabiskan masa mudamu ...
Hm?
Guru?
ada apa?
Ini kutukan Sadako's!
Ini kedaluwarsa!
Semua orang pasti akan ketakutan
jika dia keluar sebagai hantu.
Tentu.
Apakah kamu pikir dia akan lakukan?
Dia hanya berdiri di sana saja akan menakutkan.
Ini menakutkan.
Apakah dia melakukannya?
Dapatkah saya
hantu?
Hah?
Maksudku ...
aku merasa buruk
untuk semua orang.
Aku tidak bisa memanggil hantu yang sebenarnya.
aku ingin membantu semua orang.
Biarkan aku ...
menjadi hantu.
Silahkan.
Dia cukup baik.
Sadako, kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Yoshida-san, Yano-san.
Ini dari kami.
ini.
Terima kasih banyak.
Hei, selanjutnya ...
Mengapa kamu tidak mencobanya seperti ini?
Coba ini.
Apakah menakutkan?
Jadi menakutkan! Ini pasti akan brhasil!
Bagus!
Oh, Kazehaya.
kamu datang.
Kuronuma ...
Kau seharusnya bilang kepadaku kalau mau datang. Aku penyelenggara, kau tahu.
aku pikir kau tidak datang.
Aku benar-benar
minta Maaf.
Kita akan pergi. Sampai jumpa, Sadako!
Lakukan yang terbaik!
Untuk minuman ...
Terima kasih.
Mengapa kamu tidak beristirahat?
Apakah kamu tidak takut sendirian di sini?
I. ..
hening seperti
malam, jadi ...
Juga, aku ...
sangat senang
Aku bisa menjadi hantu.
Senang menjadi hantu?
Itu membuat semua orang senang.
Itulah sebabnya aku bahagia.
Wow!
Datang dan lihat, Kuronuma.
Aku heran mengapa ...
terlihat lebih indah dari biasanya.
Kami akan mengumumkan hasilnya untuk uji keberanian kemarin!
Hukuman ...
pergi ke Kazehaya!
kamu tidak mencapai tujuan.
Kau tahu?
Kazehaya,
datang ke sini.
hukuman adalah ...
Ya.
Hak untuk kencan Sadako selama seminggu!
Benarkah?
Itu sangat konyol.
Sadako mengambil langkah pada mu, kan?
Mereka hanya kebetulan bersama-sama!
Yeah, apa maksudmu dengan ini?
Hei, ayolah. Ini hanya permainan hukuman.
Mengapa kau tidak kencan dengannya untuk seminggu?
Jika ini adalah hukuman, kamu benar-benar bersikap kasar terhadap Kuronuma.
Apa yang salah? Itu hanya lelucon.
Ini tidak lucu. Kuronuma adalah seorang gadis.
Kazehaya ...
jangan bilang bahwa kau suka Sadako?
Mengapa ia tidak menyangkal nya?
Kazehaya benar ...?
Itu tidak seperti mu, Kazehaya.
Kazehaya, memikirkan image nya.
Tidak!
Kazehaya tidak ...
Kazehaya-kun ...
Itu cukup!
Um ...
Itu salah paham.
Kazehaya-kun ...
hanya bersikap baik ...
saya ...
dia selalu melakukannya untuk semua orang.
Jadi ...
itu kesalahpahaman.
Mengapa?
Kuronuma!
Kuronuma?
Mereka menyesal
for goofing around too much.
Maafkan aku.
kamju hanya bersikap baik padaku,
tapi itu membuatmu mendapatkesulitan.
Tidak ada masalah sama sekali.
Apakah kamu ingat?
dipintu masuk upacara.
Di sini ...
kamu mengatakan padaku.....
Sejak hari itu ...
I. .. tentang kamu ...
Aku ingat.
Karena ...
sejak hari itu ...
Kazehaya-kun ...
kamu mencuri perhatianku.
perhatian?
aku mengagumimu.
Kazehaya-kun ...
Anda selalu cerah
you're always bright
Saya juga ...
ingin menjadi seperti mu Kazehaya-kun.
Aku selalu ...
respected you.
Respect?
I still respect you now.
Aku benar-benar.
Jadi ...
Terima kasih banyak.
kapan ...
aku bisa menghubungimu?
Perasaan ini sejak hari tiu aku merasa ...
Perasaan ini telah ...
tumbuh begitu besar.
'Kay.
peraturan baru, pengaturan tempat duduk baru.
Sekarang berkumpul di depan!
buat tiga baris!
cepat!
Kuronuma, kamu duluan.
Di sini.
Sadako adalah pertama?
Mengapa?
Tapi aku di sini dulu.
Mengapa? Bagaimana dengan kutukan itu?
Diam!
Lakukan saja apa yang kamu mau selanjutnya.
Mengerti?
aku ingin menghindari duduk dekat Sadako.
-Sensei dari kelas sebelah membawa sial, benar Masahima?
Dan Pin mendapat sakit perut,kan?
Sadako duduk dikursi nomor 30.
Ah, maaf.
Aku akan lulus pada menggambar itu.
Kazehaya?
Kazehaya kamu sudah duduk?
Aku tidak akan memilih menggambar itu
Yeah, aku juga.
Kenapa kau di sini, Ryu?
Karena aku selalu duduk di sini.
Hah?
Aku tidak mengerti
sangat menakutkan! Kenapa kau membuat wajah itu?
Aku sangat bahagia.
Jika aku tidak melakukan ini, air mataku akan mengalir ...
tapi menangis tidak akan terlihat sangat buruk.
akua ...
sangat bahagia ...
untuk bisa duduk di sini.
Itadakimasu!
Itadakimasu.
Yum!
Eh?
Kuronuma, kau tidak makan?
Ini adalah ...
pertama kali aku tidak langsung pulang.
Hatiku penuhh ...
cepat Makan, atau nanti akan dingin.
Itadakimasu (mari kita makan).
Ryu, bagaimana dengan latihan bisbol?
selesai lebih awal.
kamu pasti lelah.
Kenapa Sanada-kun di sini?
Karena ini adalah rumahnya.
Eh?
Nenek, miso silakan.
Baiklah.
Kurosuma?
Siapa Kurosuma? Ini Kuronuma!
Ryu, kamu tidak pernah bisa mengingat nama-nama!
sejak bersama-sama di SD dan SMP.
Yoshida dan Ryu sudah saling kenal lebih lama dari itu.
Kami teman sejak kecil. bisa di bilang begitu ...
kita terjebak dengan satu sama lain!
Dia seperti saudara bagi ku.
Tunggu dulu, maka siapa yang lebih tua dan muda?
bukan itu yang harusnya dipikirkan!
Eh?
Tidak!
Sadako baru tersenyum!
kenapa tidak kamu jadikan kebiasaan?
Ketika Aku gugup,
entah bagaimana Aku berbalik menjadi seperti ini.
saat kamu gugup, wajahmu terlihat menakutkan?
Kenapa begitu?
Chizu-chan!
Whaddaya berpikir, Ryu?
Terima kasih untuk makannya!
Aku kenyang. Yano-chin, sampai ketemu.
Sadako, sampai jumpa.
Bye.
Kazehaya, apa kamu tidak lewat sini?
Tidak, aku akan mampir ke toko.
rumahmu lewat sini?
Ya.
Lalu aku akan berjalan pulang.
It's alright.
Rumah ku benar-benar jauh.
Ah,... maaf.
tidak apa-apa.
Aku sudah pulang.
Praktek orkestra lagi.
Selamat datang, Ayah.
Ah, aku pulang sekarang.
Aku kelaparan.
Terima kasih.
Hei, bagaimana dengan makan malam Sawako's?
Aku sudah ramen sebelum pulang.
Dia mengatakan teman-teman kelasnya mengundangnya.
Sawako punya berteman? teman yang seperti apa?
Yah, mungkin ada anak laki-laki.
Eh?
Satu lagi. Mari kita lakukan sekali lagi.
Tenang ...
Ini akan sulit, ya?
Satu lagi waktu,
silahkan.
Oke, Sadako.
ini dia.
kamu bisa melakukannya!
bersiaplah.
Umm, di sini.
aku bersyukur atas praktek.
Benarkah?
Terima kasih!
Terima kasih.
Sepertinya kelas kami akan memiliki lawan sulit untuk festival olahraga.
Maafkan aku.
Tapi aku akan ...
melakukan yang terbaik tidak akan membawa mereka pada kekalahan
Oh, terima kasih!
Here you go.
Maafkan aku.
Apa yang mengejutkan!
Sadako memberikan bola padaku
Tidak, Sadako?! Apakah lamu baik-baik saja?
Aku takut.
Aku bertanya-tanya bagaimana kita dapat menghentikan gosip tentang Sadako?
Um ...
Bagaimana jika kita tulis di koran bahwa kalian tidak akan dikutuk jika berurusan denganku??
Kemudian kita diam-diam mengirimkannya ke rumah-rumah semua orang ...
Tidak, itu akan diklasifikasikan sebagai kertas teror!
Mengapa tidak Anda menggunakan label?
Jika kamu menceritakan kisah-kisah hantu, mereka mungkin senang.
Cerita hantu?
Oh!
Yep.
Hanya menghafal cerita menakutkan dan memberitahu semua orang.
Whoa, Anda gusy sedang berlatih untuk festival olahraga?
aku terkesan.
Anda hanya menonton, Pin.
Keajaibanku menembak!
Hei, Yoshida. Aku mengharapkanmu untuk festival olahraga.
Tapi aku tidak menghitung mu
untuk ujian pertengahan minggu ini.
Jangan tanda buruk!
Crap!
Saya lupa tentang ujian.
Morning!
Pagi.
Um, di sini ...
"Untuk Yoshida-san Ringkasan Tes Mid-panjang.." aku pikir hal ini mungkin berguna.
Great! Sadako, terima kasih!
Yano-chin, lihat ini!
Amazing!
kamu benar-benar belajar untuk ujian ini?
Diam!
aku pasti akan belajar saat ini.
Selamat pagi.
Ini sangat mudah dimengerti.
Sadako, kamuh menulis ini sepanjang malam.
Apa itu? Tunjukkan.
Di sini, lihat!
Wow.
semuanya tulisan tangan.
Itu pasti melelahkan.
Tidak, tidak sama sekali.
aku hanya berpikir bahwa hal ini mungkin berguna untuk Yoshida-san.
Aku senang.
Sadako, terima kasih!
Ryu, itu kursi Sadako's. pergilah!
Terima kasih banyak! jangan biarkan ryu menggangumu.
Apa itu tiba-tiba?
Kuronuma, bagaimana jika di ajarkan pada semua orang?
Eh?
Itu akan membantu, kan?
Yeah, itu bagus!
Kazehaya.
Ah, Kurumizawa.
Selamat pagi.
Apa?
Yah,
Saya sudah membuat bahwa kuesioner yang ditugaskan kepada komite olahraga festival itu.
Jika Anda perlu, apakah Anda ingin menggunakannya?
Wow, itu sangat membantu. Terima kasih.
Hei, kemana kau pergi?
Aku agak mengantuk, jadi aku akan cuci muka.
Kau Kuronuma-san, benar?
Ya.
Great! Aku ingin bicara dengan mu.
bicara padaku?
Nama ku Kurumi. Senang kenalan dengan anda.
Ya. Senang kenalan dengan anda.
Oke, 10 menit istirahat!
Oke.
Setelah istirahat mari kita periksa kuesioner festival olahraga
Oke.
By the way, Kazehaya ...
Yeah?
Apa kamu membeli album Martinez 'terbaru?
Yeah, aku membelinya.
Benarkah? boleh aku pinjam?
penyisihan kusedikit ketat bulan ini.
Kazehaya, kau dengar?
Oh, maaf. Apa lagi?
Martinez 'album terbaru.
Oke. Aku akan membawanya waktu berikutnya.
Oh, itu bagus! Sadako, keep it up!
Tes ...
besok lusa.
Aku ingin tahu apakah Yoshida-san menggunakan catatan ku atau tidak.
Apakah anda mendengar gosip tentang Yano dan Yoshida?
Ya, aku mendengar tentang desas-desus gelap.
Pokoknya, tidak kah kamu pikir sadako, berarti?
Jika Yano dan Yoshida tetap bergaul dengan nya,
citra mereka akan turun.
itu berarti citra kazehaya juga.
Tentu.
Kazehaya harusnya mengabaikan dia.
Ya, kamu benar.
Dia seharusnya mengabaikan Sadako.
Bow.
Sadako,ayo kita pergi.
Mari kita pergi.
Ingin pergi untuk ramen?
Lagi?
Mengapa tidak? Ayo, mari kita pergi untuk ramen!
Tidak lagi.
Eh?
Maafkan aku.
Maaf?
Apa yang salah dengan Sadako?
Dark rumor? Apa itu? Apakah itu benar-benar buruk?
Yoshida ...
adalah nakal dan dia bergabung dengan geng!
Benarkah?
Dan Yano adalah pelacur yang memiliki seratus orang di SMP!
Cukup buruk, ya?
Itu buruk!
Eh.
Mari kita berbagi gosip juga.
Yang memulai rumor yang menarik seperti itu?
Um ...
Spill itu. Siapa?
Sadako.
Saya mendengar bahwa Kuronuma Sadako.
Tidak ada cara Sadako bisa saja mengatakan itu.
Kalau dia bisa mengatakan hal-hal seperti itu,
dia akan melakukan lebih baik dari sekarang.
Saya pikir juga begitu!
Aku berpikir begitu.
Hei, Kuronuma!
Pernahkah Anda melihat Yano dan Yoshida?
Tidak, aku tidak.
Kenapa begitu?
Anda berteman dengan Yano dan Yoshida, bukan?
Kami tidak berteman.
Kau bukan?!
Saya pikir Anda.
Sadako?
Apakah anda belajar?
Tidak, aku tidak.
Kami sedang dalam kesulitan!
Ini buruk.
Ah, Sadako.
Permisi.
Tunggu di sana!
Mari pergi!
Aku sudah gotcha sekarang.
Hah?
Kau harus membantu saya dengan persiapan festival olahraga.
Mengapa harus kita? Sudah saatnya tes jangka menengah!
Sial!
Pin mendapat di jalan.
Sadako ...
Apa yang dia maksud dengan kita tidak berteman?
Tapi apa yang bisa Anda katakan ketika ditanya jika Anda benar-benar teman ...
Jadi apa itu?
Teman ...
ketika kita bisa menelepon seseorang teman?
Hey.
Mari kita dengar apa yang dipikirkannya.
Oke.
Pagi.
Hey.
Sadako.
Aku akan menanyakan sesuatu yang penting, bisa tolong jujur ??menjawabnya?
Um ...
Sadako, apa yang Anda pikirkan tentang kami?
Eh?
"Bagaimana ..."
Kami berdua seperti Anda.
Apakah Anda suka kami?
"Seperti ..."
Daripada 'seperti' ...
Ah, ujian bahasa Inggris saat ini sangat sulit bagi saya!
Bagi saya juga!
Saya pikir mungkin 5W1H dalam pertanyaan-pertanyaan.
Ini tidak baik yang terlihat bersama-sama.
Anda akan baik-baik saja.
Haruskah Aku konsol Anda?
Diam.
Sekali lagi dengan roti daging?
Ini pasta kacang bun merah!
Anda belum berubah. Masih datang ke sini ketika Anda merasa down.
Aku tidak benar-benar merasa kecewa.
Ini bukan tentang rumor 'Yankee', kan?
Saya tidak peduli tentang orang rumor!
Itu Sadako.
Ketika kami bertanya apakah dia suka kita atau tidak,
kita tidak bisa mendapatkan jawabannya.
Dan di sini aku selalu mengira dia menyukai kami ...
Apakah aku terlalu sombong?
Sadako, mengapa tidak bisa dia mengatakan bahwa dia menyukai kita?
Dia mungkin tidak menyukai Anda.
Maksudmu dia membenci kita?
Mungkin.
Adalah bahwa apa yang kau sebut menghibur?
Tapi, bisa jadi karena alasan lain.
Alasan lain?
Jika Kurosawa memberitahu Anda 'apapun',
Aku akan menghibur Anda kemudian.
Ini Kuronuma.
Ah!
Yano! Mengapa kau masih di sini?
Pengujian akhirnya berakhir.
Pulang! Pulang!
Saya harus pergi ke perpustakaan untuk sedikit ...
Tentu Anda tipe perpustakaan?
Itu karena Anda.
Hah?
Jika Anda tidak mendapatkan di jalan, kita dan Sadako. . .
Saya tidak mengerti apa yang terjadi tapi. . .
tidak menyalahkan orang lain.
Menempatkan menyalahkan orang lain tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Ada banyak hal yang tidak masuk akal di dunia ini.
Pada akhirnya, Anda harus melakukan sesuatu sendiri.
Bahkan jika itu ...
benar-benar kesalahan saya!
Yoshida-san ...
Yano-san ...
Anda menggunakan batu-batu untuk berlatih, kan?
Dimana Yoshida dan Yano? Anda tidak bersama-sama dengan mereka?
Tunggu!
Mengapa kamu menghindari aku?
Kita tidak bisa.
Jika Anda dilihat yang dengan saya ...
Apa itu?
Saya tidak akan mengerti jika anda tidak katakan benar.
Jika Anda terlihat bersama-sama dengan saya ...
Karena saya ...
Semua orang ...
citra Semua orang akan dihancurkan.
Mengapa?
Kenapa begitu?
Mungkin,
itu karena rumor?
Aku benar-benar ...
ingin bersama dengan Yoshida-san dan Yano-san.
Tapi ...
Saya tidak ingin membebani mereka.
Menjadi beban atau tidak ... Ini tidak sampai Kuronuma untuk memutuskan.
Ini keputusan kami.
Kami ...
tidak peduli dengan rumor.
Kuronuma ...
jika itu adalah sebaliknya, apa yang akan Anda lakukan?
Jika untuk alasan yang tidak diketahui,
saya, Yoshida, dan lainnya dihindari Anda?
Saya tidak akan menginginkan hal itu.
Yoshida dan sisanya mungkin berpikir yang sama juga.
Pass kepada saya.
Sebuah lulus ...
tidak akan diterima dengan baik oleh orang lain ...
jika Anda tidak serius berpikir untuk itu untuk menjangkau mereka.
gambar Sadako adalah benar-benar miskin.
Gadis itu,
hanya untuk saya dia pergi melalui semua masalah itu.
Aku pergi ke perpustakaan hari ini.
Sadako buku cerita hantu. Saya pikir saya akan memilih untuknya.
Yano-dagu.
Dan kemudian saya melihat
bahwa Sadako meminjam semua mereka sekali sudah.
Dia benar-benar naif!
Ketika kami makan ramen dengan semua orang, Sadako benar-benar tertawa, didnt dia?
Yeah dia tertawa, dia tertawa!
Itu benar-benar mengejutkan saya.
Gadis itu ...
ia begitu terbiasa dihindari
jadi dia pikir itu suatu hal yang biasa ...
meskipun dia sebenarnya adalah orang yang baik.
Itu sebabnya aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Benarkah?
I. ..
dimanfaatkan untuk sendirian
dan tidak dapat memahami perasaan Anda sendiri ...
Saya bisa mengerti sedikit bagaimana rasanya.
Jadi ketika Sadako tertawa dengan benar,
entah bagaimana,
itu membuat ku sangat, sangat bahagia.
Yano-chin, apa kamu berfikir soal itu?
kamu juga ...
memikirkan hal itu jalannya.
Apa yang kau katakan!
Bahkan di antara kami, ada begitu banyak hal yang kita ketahui.
jika kamu tidak bertanya
kamu tidak mengerti perasaan orang lain
perasaan Sadako's juga
kita selalu berpikir tentang Sadako, bukan?
inilah yang disebut teman
perasaan kami, seperti bagaimana kita berbicara sekarang,
mari kita katakan padanya!
Um ...
Yoshida-san ...
Yano-san ...
I. ..
mungkin merupakan gangguan bagi mu, tapi ...
bukan hanya teman sekelas ...
aku benar-benar terkejut,
tapi dia mengatakan untuk mengambil uang untuk kencan.
Sekolah gadis prostitusi?
Jadi dia benar-benar membuat orang memberikan uang?
Mereka benar-benar melakukannya, Yano dan Yoshida.
Hanya dengan penampilan mereka kita bisa tahu.
Kau benar. Itu Yano dan Yoshida.
Itu ...
kesalahpahaman.
Itu Sadako.
Seperti yang aku katakan ...
itu ...
kesalahpahaman.
Yano-san dan Yoshida-san adalah ...
benar-benar orang baik.
Bagaimana tepatnya?
Mereka hanya tunggakan dan pelacur!
Kau salah!
Apa yang kau katakan tadi, tarik ucapanmu kembali!
Yano-san dan Yoshida-san adalah ...
benar-benar orang baik.
Kau terlalu berisik.
Kuronuma?
Dimana Yano dan Yoshida?
Aku melihat Chizuru di kelas ...
Mengapa?
Jika mereka tidak menyelesaikannya sendiri, itu berarti.
Yano, Yoshida!
Kuronuma's melakukan yang terbaik.
Eh?
tarik kembali apa yang sudah kamu ucapkan ...
Mohon jangan mengatakan hal-hal buruk tentang mereka.
Kaulah yang mengatakan itu.
Kaulah
yang menyebarkan rumor buruk tentang mereka!
Aku?
kamu memanfaatkan mereka
untuk mendekati Kazehaya, kan?
Ini agak aneh bagi mereka dua
bergaul denganmu, tapi ...
Kau salah.
Kalian
tidak mengerti apa-apa!
Yano-san dan Yoshida-san ...
sangat baik ...
memperlakukan ku.
Berapa banyak mereka peduli padaku.
Berapa I. ..
Maaf, biarkan aku lewat!
Yano-san
dan Yoshida-san ...
bukan hanya menyukai ...
Aku mencintai mereka!
Dia menyebarkan desas-desus dan kau masih menyelamatkannya?
Dia tidak!
Itu bukan dia.
Sebaliknya itu kau!
Itu kau yang membuat desas-desus tersebar di!
Bukan kami.
Tunggu.
Apa yang kau katakan ...
tarik kembali ucapanmu!
Baiklah.
Aku tarik kembali ucapanku.
kalian paham ...
benar-benar mengerti!
Yano-san! Yoshida-san!
Sadako ...
Itu tidak masalah.
Kami lebih baik disinfeksi dengan benar.
Saya tidak melihat sama sekali.
Aku putus asa ...
Kau idiot.
Mengapa kamu melakukan itu?
aku sudah ...
selalu menyerah.
Saya selalu ingin berteman dengan semua orang ...
Aku berpikir bahwa tidak apa-apa untuk menyerah.
Tapi ...
Yano-san
dan Yoshino-san ...
Aku tidak akan menyerah pada kalian berdua.
Kalau kita lihat bersama-sama
rumor aneh akan mulai
dan akan menyakiti mu.
Tapi ...
Sadako.
Anda pikir
kami akan terluka oleh rumor?
Dan kamu kami akan terluka dengan terlihat bersama-sama dengan mu?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kulakukan
ketika kau terluka.
Tapi ...
Tidak peduli apa yang aku lakukan, kesalahpahaman muncul.
Itu sebabnya I. ..
ingin bersama dengan kalian berdua.
Yano-san dan Yoshida-san ...
Aku ingin berteman dengan kalian berdua.
Ah, aku kotor.
Sadako,
kamu tidak bisa sendirian.
Sadako, kamu tau?
kita teman ...
bahkan saaat kita tidak menyadari hal itu terjadi.
kita sudah berteman.
Sawako.
Di sini!
Sawako!
Stop!
Serius?
Aman!
Wah, itu berbahaya ...
kamu kadang-kadang berguna.
ini semua?
kamu terlalu melibatkan perasaan.
dan pada ahirnya akan menyakiti orang lain.
Aku bilang tidak masalah.
Ryu's awesome juga. dia memukul semuanya.
Tapi homerun hanya sekarang, kita harus menang, kan?
Permainan masih berlangsung, jadi kita belum menang
Sawako-chan!
apa kamu punya waktu sebentar?
Yeah.
Chizu.
Hah?
Gadis yang bernama Sawako, siapa dia?
Kurumi?
Aku tidak benar-benar mengenalnya.
Aku tidak pernah berbicara dengan dia, hanya mendengar dari Kazehaya.
Kazehaya's friend?
Sawako-chan, kitsa berteman kan?
Yeah.
Aku punya bantuan untuk meminta Anda.
Saya memiliki seseorang yang saya suka.
Bisakah Anda membantu saya?
Jika saya bisa membantu dengan cara apapun ...
tentu saja aku akan membantu.
Terima kasih!
Anda lihat ...
Yang saya suka adalah ...
Kazehaya.
Eh?
Saya harus pergi.
Mari kita lanjutkan lain kali, oke?
Terima kasih, Sawako-chan.
Apa itu?
Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa membantu mu setelah semua ini.
Mengapa?
Kau bilang kau akan.
Kita berteman, kan?
Kazehaya-kun adalah ...
istimewa ...
buatku.
Maksudmu, kau berpikir kau akan pergi keluar dengannya?
pergi keluar kemana ...
ke mana?
saat kau bilang dia istimewa ...
itu bukan dari perasaan cinta, kan?
Perasaan ...
cinta?
maksudku adalah ...
perasaan ku berbeda.
jadi apa ,aksud mju dengan istimewa?
Apakah karena dia lembut terhadap mu?
Jika kamu bilang seperti itu ...
Sawako-chan, karena kamu tidak berbicara dengan orang lain,
kamu berpikir bahwa Kazehaya istimewa bagimu.
Coba dan berbicara dengan orang lain.
Sebagai contoh ...
itu benar, Sanada!
Sanada-kun?
Selain itu, tempat duduknya dekat dengan Anda. Cobalah berbicara dengan dia.
Jika kamu melakukannya, mungkin kamu akan berfikir dia spesial juga
Permisi ...
Kurumi-chan mengatakan
kau akan di sini. Dia mengatakan padaku untuk datang.
Kau Kura ...
Kuronuma Sawako.
Ya!
Jadi apa yang ingin kau bicarakan?
Bicara tentang ...
Bicara tentang?
Kau tahu, Sawako-chan sangat lucu hari ini.
Eh?
Selama permainan, ia selalu melirik Sanada saja.
Sanada cukup pahlawan, bukan?
Seperti yang kamu harapkan rising star dari klub baseball.
Hubungan cinta ...
kamu tau apa ini?
aku tidak berfikir kalau aku mengerti.
Perasaan khusus uncomparable untuk hal lainnya.
Bagaimana kamu tahu apakah itu istimewa?
Ini khusus bahkan sebelum kamu menyadarinya.
Itulah yang aku selalu rasakan untuk Chizuru.
tetap rahasiakan hal ini.
Benar-benar ...
Ini benar-benar, benar-benar menakjubkan!
Aku mendengarkan album kemarin dan sekarang coba mengingat semua lirik!
Oh, begitu?
Tunggu, Kazehaya!
Maaf.
Aku tak bisa mengendalikan diri.
Kuronuma?
Apakah kamu suka Ryu?
Aku menyukainya.
Ah, tapi jenis ini ...
itu bukan sesuatu yang istimewa.
aku suka dia sebagai teman sekelas ...
aku mengerti.
Phew.
Maaf.
Tapi!
aku pikir Sanada-kun benar-benar keren!
Dan dia orang baik.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Ini adalah hal yang pasti.
Ini di loker sepatu mu?
Yeah.
'Silahkan datang ke gym at 12:00. Kuronuma Sawako. "
Ini bukan gayanya menulis, bukan?
Tapi Kuroiwa datang.
Ini bukan Kuroiwa, itu Kuronuma.
Entah bagaimana, baunya amis.
Eh, Sawako lalu?
Pergi ke suatu tempat. Shota menyeretnya.
Kazehaya lakukan?
Dia datang juga.
Dengan seorang gadis girly.
Seorang gadis girly?
Kurumi-chan,
kamu mencoba untuk memisahkan Sawako dan Kazehaya ok?
Kenapa aku?
Aku melihatmu.
saat kamu menempatkan ini
di loker sepatu Ryu.
Jadi apa?
Sayang sekali. Itu tidak berjalan dengan baik, kan?
Sawako's seperti jujur
dan orang lurus, tidak seperti mu.
Tunggu! Um ...
Aku tidak mengerti apa yang sedang kamu bicarakan.
aku pikir itu aneh bahkan sebelum ini.
rumor Sawako yang terjadi di toilet,
dan sejak saat itu, desas-desus nya sedikit berbeda.
Kalau dipikir-pikir, itu tidak ada hubungannya dengan hantu dan hal-hal supranatural, bukan?
Yep.
Entah bagaimana, Kazehaya terlibat di dalamnya.
Itu sebabnya, sepertinya gadis itu menyukai kazehaya makanya dia melakukannya.
Benar, Kurumi-chan?
Chizu-chan, Ayane-chan. ada apa?
Sawako.
Gadis ini mencoba untuk menjebak mu.
Eh? Benarkah?!
Kurumi adalah orang yang menyebarkan desas-desus di toilet.
Itu ...
kesalahpahaman.
Dia tidak akan melakukan hal-hal seperti itu.
Karena ...
Kurumi-chan adalah teman.
Dia bahkan mengatakan kepada saya hal-hal penting.
Kau benar-benar menyebalkan!
Bagian tentang Anda menyebalkan.
Aku tidak pernah memikirkan mu sebagai teman.
Orang yang menyebarkan desas-desus adalah aku.
Bagaimana itu?
Mengapa kamu melakukan hal semacam itu?
Because Sawako-chan was in the way..
Dia terus berkeliaran di sekitar Kazehaya.
Kenapa tidak bisa kau simpan untuk diri sendiri?
Hey! minta maaf kepada Sawako!
itu tidak apa-apa.
Aku akan menceritakan semuanya Kazehaya.
Pergi dan katakan padanya! Aku tidak ada masalah dengan itu!
Mari kita pergi.
Chizu-chan, Ayane-chan.
Tolong jangan bilang Kazehaya-kun.
Bahkan jika dia bilang dia baik-baik saja soal itu ... Aku yakin dia tidak bersungguh-sungguh.
Sawako, apa yang kamu katakan? Apakah kamu masih ...
Oke.
baiklah jika kamu bilang begitu.
Yano-chin.
Sawako, keman kau akan pergi?
Sebenarnya aku datang ...
mengatakan sesuatu kepada Kurumi-chan.
aku masih belum menceritakan apa yang ingin aku katakan.
Apa?
Um ...
aku ...
perasaan terhadap Kazehaya-kun ...
aku pikir dia benar-benar special bagiku
Sama seperti mu, Kurumi-chan.
Ini cukup saraf-perusak ...
to tell that to a friend
Saya sudah bilang kami tidak berteman!
Aku sudah jatuh cinta dengan Kazehaya untuk waktu yang lama.
Jangan bandingkan dengan perasaan mu padanya.
Karena kami berada di SMP,
aku selali berusaha mencari perhatiannya sama sepertimu
Aku melakukan yang terbaik untuk masuk ke sekolah ini
dan keadaan sekarang lebih baik.
aku pikir ahirnya aku harus mengakui ...
Tetapi semuanya ini tidak berarti ...
Jika dia tidak membalas cintaku maka itu semua tidak berarti.
Aku tahu itu.
Aku tahu bahwa Kazehaya tidak mencintaiku.
Aku tahu itu.
Karena aku sudah mengawasinya selama ini.
Setelah semua, aku tidak bisa jujur dan langsung seperti mu.
Aku benar-benar membencimu!
Dengan ini, aku keluar dari komite untuk festival olahraga!
Anda semua telah bekerja sangat keras!
Good job!
kamu telah melakukannya dengan baik!
Kazehaya, pekerjaan yang baik!
kamu juga.
Bye bye.
Kurumizawa.
Ya?
Maaf.
Aku melepas setengah membersihkan.
Apakah Anda tidak mendengar tentang aku?
Eh? Tentang apa?
Apa? Aku penasaran sekarang.
Kazehaya.
I. ..
Aku menyukaimu.
Sampai sekarang ...
kamu satu-satunya orang yang aku suka.
Maaf.
aku memiliki seseorang yang aku sukai.
Ketika aku mengaku,
bukan kah itu membuatmu sedikit bahagia?
itu membuatku sedikit bahaghia.
Terima kasih.
Kazehaya,
Anda benar-benar tidak memiliki mata untuk perempuan.
Gadis cantik ini
gadis seperti ini tidak akan ada lagi.
Kalian,
mana yang pas untuk ku?
aku ingin terlihat matang sekali.
Ini sangat tidak biasa untuk Chizu-chan untuk melihat buku ini
Well, Tahun Baru segera datang.
Segera? Ini baru awal November.
Jadi, kamu benar-benar ingin seperti tahun baru.
Chizuru-chan, kau tahu, akan menghabiskan Tahun Baru dengan cinta tak berbalas-nya.
Yah cinta, tak berbalas ...
itu fakta.
Kami sudah bersama sejak kita masih kecil.
Jadi dia hanya menganggap saya sebagai bagian dari keluarga.
Untuk sekali aku ingin menunjukkan sisi femininku padanya agar dia bisa berubah pikiran tentangku.
Eh?
Jadi ...
Um ...
Orang yang kamu suka, apa itu ...
Ya?
Ini istirahat makan siang sekarang.
Oke.
pacarmu?
Ya.
pacar Yano kali ini adalah seorang mahasiswa.
Kau begitu dewasa.
Maafkan aku, Chizu. Aku tidak bisa pergi berbelanja denganmu hari ini.
Eh?
Untuk Kuronuma Dari Kazehaya
Hari ini, sepulang sekolah, aku akan menunggu untuk mu di pintu gerbang.
Kuronuma.
Hei, Kazehaya.
Yoshida?
Jadi,
kita akan pergi berbelanja dengan Chizu-chan.
Benarkah?
Maaf, Kazehaya, tapi aku bertanya pertama.
Tetapi jika tidak apa-apa dengan mu,
Chizu-chan mengatakan bahwa kamu bisa datang dengan kami juga.
Mana yang lebih baik?
Ini?
Atau yang satu ini?
Keduanya yang bagus.
Karena ada laki-laki ada di sini, mari kita bertanya padanya.
Kazehaya! Mana yang lebih baik?
satu itu.
Benarkah?
Sawako, coba aja.
Ini agak mahal.
Tapi mungkin aku bisa royal sedikit.
Kuronuma,
Aku baru ingat untuk melakukan sesuatu, jadi saya akan pergi lebih dulu.
Yoshida, aku pergi dulu. Sampai jumpa!
Oke!
Terima kasih untuk hari ini.
Um ...
Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa
menanyakan siapa yang yang kamu sukai.
Ini Ryu ...
saudara.
Eh.
Sanada-kun saudara?
Ya.
Meskipun ia tinggal di Tokyo sekarang,
dia akan kembali setiap Tahun Baru.
Ayah, kau berlatih sangat keras.
Hanya satu bulan
kiri sampai konser.
Ketika konser berakhir,
kami bertiga
akan merayakan ulang tahun mu bersama-sama.
Konser's pamflet.
Hey Sawako.
aku sudah lama ingin bertanya,
Ini semakin dingin dan malam hari ini datang lebih awal.
Bagaimana kalau kamu pergi ke sekolah dengan bus selama musim dingin?
itu tidak masalah.
kamu tidak dapat menahan rasa khawatir tentang Sawako.
Benar, Ayah?
Karena kau seorang gadis.
You wanna get a commuter pass for the bus??
Ya.
Karena hari gelap saat itu, ayahku akan khawatir.
kalu gitu berikan buku siswa mu.
Ah, ya.
Aku akan stampel nanti.
Silakan lakukan.
buku siswa ku ... kau tidak menghilangkannya kan?
Apakah aku membuangnya?
Jangan khawatir. Kita bisa mendapatkan yang baru
Eh, tapi ...
ini masalah. Ini penting buatku.
Jangan katakan itu.
Jika kamu menunjukkan ini, kamu akan mendapatkan diskon siswa.
Kuronuma,
jangan terlalu terpaku pada hal-hal material.
Yang paling penting adalah isi batin.
Singkatnya, ini hati mu.
hatimu!
Mengerti?
Aku pergi untuk melihat klub!
Ah!
Dia di sini!
Mengapa kalian ...
Kami menunggumu.
Kami berpikir akan makan ramen bersama.
Ah, tapi hari ini aku sudah ada berjanji
ayahku pulang lebih awal.
Benarkah?
Kemudian, lain kali?
Aku akan berjalan pulang, Kuronuma.
Tidak apa-apa.
Dari seterusnya hari ini, aku akan naik bus.
Jadi, kita tidak akan bisa pulang bersama-sama lagi?
Sawako rumah mu sejauh. Hal ini tidak bisa membantu.
Sampai besok.
sampai ketemu.
Kita pergi.
Sampai besok.
sampai besok.
Pagi.
Selamat pagi, Kuronuma.
Selamat pagi.
Hey, um ...
Pada hari Minggu berikutnya,
kita akan mencari tempat paesta malam Natal.
Kenapa tidak kita pergi bersama?
Pada hari Minggu?
Jika kamu mengatakan pada ayahmu sebelumnya, dia akan izin, kan?
Saya akan meminta nya!
Selamat pagi!
Apa yang kamu bicarakan?
Apa itu?
Tempat untuk merayakan pesta natal ...
Minggu Berikutnya ...
kita berbicara tentang pergi bersama-sama.
ajak aku!
Beberapa hari yang lalu, aku menemukan sebuah restoran yang sangat baik di dekat stasiun!
Chizu.
Bagaimana dengan mu, Ayane-chan?
Aku punya kencan dengan pacarku pada hari Minggu.
Benarkah?
Kau tahu, bahwa tempat yang begitu dekat dengan stasiun dan pemandangannya bagus. Dan makanan ...
Mereka memiliki kentang mentega besar dalam keranjang! It's ini besar ...
Seperti yang aku pikir, kau di sini.
Yah ...
aku berpikir bahwa kau akan lebih awal.
Um.
Kau datang ke pesta, kan?
Aku bisa pergi?
Tentu saja!
aku senang!
Namun keluarga kami selalu
merayakan Natal bersama.
Tapi,
aku akan mencoba meminta mereka!
Juga ...
Setelah pesta ...
Ah! Kazehaya!
Hey!
Apakah Anda memutuskan apa yang harus dilakukan?
Tidak, aku belum memikirkan tentang hal itu.
-Mungkin sihir. -Tidak, menunjukkan bukan sihir.
Kau benar-benar mengejutkan saya.
Ah!
Sawako, Sawako!
Yano dalam kesulitan. Mari kita pergi menemuinya.
Ayane-chan?
Kazehaya, maaf.
Kami tidak dapat bergabung dengan kalian untuk karaoke.
Apa yang terjadi?
Hal ini tidak bisa membantu.
Ini masalah perempuan.
Joe, kamu tahu tempat karaoke, bukan?
Yeah.
Aku sedang menghitung pada mu. Sawako, mari kita pergi.
Apa dengan itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Kemudian mari kita pergi ke sana sendiri.
Yeah, mari kita pergi!
aku pikir karena dia seorang mahasiswa, ia akan lebih matang.
Dia menelepon berkali-kali
untuk memastikan aku tidak berbuat curang kepadanya.
Tapi dia sering berdiri saya pada tanggal kami.
Hanya saja terlalu banyak merepotkan.
Saya telah mencapai batas saya.
Aku muak sekarang.
Apakah itu berarti ...?
Ah! Toru!
It's you, Toru!
Toru!
Apakah itu ...
Ryu saudara.
Ini bahkan bukan Tahun Baru belum. Mengapa?
Kita berangkat sekarang.
Chizuru.
Chi, dia wanita yg akan menikahi.
Senang kenalan dengan anda. Aku Haruka Katayama.
Senang kenalan dengan anda.
Jika kita menambahkan rebana(:P) itu akan menjadi besar, kan?
Ya, itu hebat.
Dan bagaimana jika gadis-gadis jatuh untuk Joe?
Jangan mengatakan nya keras-keras!
Apakah perasaan saya mencapai nya?
Ini lezat!
Hei, tidak bisakah lau berhenti?
Permisi!
Ya.
Satu lagi silahkan.
Ya!
Hal-hal yang tangguh. Seperti Anda, Yano-chin ...
kamu harus disiapkan dengan orang itu.
Itu baik jika kita tidak bicara tentang masalah saya.
Sawako, juga, mengapa kau membuat wajah menakutkan?
Karena Chizu-chan sakit begitu banyak.
aku minta maaf aku menangis seperti ini.
Sudah berakhir sekarang, kedua tes dan cinta.
Well, ada istirahat musim dingin!
Kau punya kelas tambahan selama liburan musim dingin, kan?
Aku tidak ingin melakukannya!
Aku tidak akan pergi ke pesta.
aku ingin menyelesaikan sesuatu dengan pacar saya.
Sebenarnya, aku juga.
Karena Ryu meminta saya untuk membantu dengan toko.
Dia hanya tidak mengerti perasaan seorang gadis.
Sawako, kau bilang ayahmu?
Tentang pesta tersebut.
Belum ...
kamu harus! Ini besok!
kamu pergi ke pesta
dan bersenang-senang dengan Kazehaya.
Hari ini, aku pasti akan memberitahu ayah.
Kuronuma.
Kazehaya-kun!
Kuronuma.
Apakah maukah kau pergi denganku?
Tapi hari ini aku ada masalah mendesak ...
Tidak seperti itu.
Aku ingin kau menjadi pacar ku.
Eh?
Ini ...
Mari kita kesini setelah pesta malam Natal.
Tidak dengan semua orang. Hanya kita berdua.
kita berdua.
I. ..
pada malam Natal ...
Saya ingin bersama dengan mu.
Tapi ... kencan ...
Aku tidak bisa ... maksudku ...
itu ...
aku tidak pernah berpikir tentang hal itu.
Maafkan aku.
Ya?
Hey!
aku harap semuanya baik-baik saja.
Hah?
Seorang gadis terlihat seperti tunggakan dan yang lainnya telah make-up on.
Sawako.
Aku mendengar kau tidak pergi ke pesta malam Natal?
Itu benar. Orang-orang berkata Kazehaya sedang tidak dalam mood.
Apakah sesuatu terjadi?
Apa yang salah, Sawako? Jika kamu hanya menangis, kami tidak akan mengerti.
Apa yang harus dilakukan?
Sawako menangis.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Sekarang yang Anda sebutkan itu, Sawako tidak dalam mood yang baik selama Natal, kan?
Kazehaya-kun ...
meminta ku untuk pergi dengannya.
aku sangat menyukaiinya,
tapi untuk pergi dengannya,
entah bagaimana membuat ku cemas.
Um, I. ..
tidak bisa berpikir.
Anda menolak nya?
Mengapa?
Saya sangat ...
Saku sangat senang, tapi ...
dia berkata seperti itu saja ...
sudah cukup bagi buatku.
Kazehaya benar bilang suka padamu?
Mengapa kamu tidak menjawab jujur saat dia bilang itu?
Chizu.
Sebenarnya,
kamu tidak pernah memikirkan dirimu.
Hanya saja bahwa Anda tidak percaya dirimu
dan kamu tidak mempercayainya saat dia bilang suka padamu
Yang berarti kamu juga tidak percaya kami
ketika kami mengatakan bahwa kami menyukaimu.
Tenanglah, Chizu.
dia sudah mengatakannya perasaannya padamu kan?
Bagaimana denganmu?
apa kamu sudah menyampaikan perasaanmu padanya
Kazehaya adalah seorang cowok. Dan dia sangat keras kepala.
Tidak peduli apa terjadi, dia hanya akan membuat kesimpulan sendiri.
Mungkin sulit, tapi ...
Bahkan itu tidak berhasil, lebih baik kamu menyampaikan perasaanmu.
Dia akan sibuk membantu keluarganya,
tetapi dia mengatakan dia akan datang ke kuil selama hitung mundur Tahun Baru.
Benar?
Kami akan bertemu malam itu di 11:00.
Tapi ... pada malam Tahun Baru ...
Malam Tahun Baru Countdown Konser
saat jam nya pas 12.00 kita akan memiliki kembang api atas.
Sawako akan datang, kan?
Yeah.
Kazehaya!
Oh, kamu terlihat baik dalam jubah itu. Itu Boy Fresh kami!
amazake ini baunya begitu baik.
Aku tidak apa-apa Segar mu.
Aku akan pulang.
Eh?
kamu melakukan sisanya.
Eh, kau akan pulang?
Kazehaya.
bisa aku bicara denganmu sebentar?
Apa itu?
Maafkan kami.
Apa yang salah, Sawako? kamu tidak merasa baik?
aku dengar kamu sudah menyatakannya Kuronuma?
kenapa kamu bisa tau tentang itu?
Dari Chizuru.
aku mengerti.
Itu benar.
Dia tidak terlihat baik.
Gadis itu,
dia tipe orang yang berpikir tentang orang lain lebih dari dirinya sendiri.
Orang macam apa dia?
Eh?
Apa maksudmu?
Katakan saja.
Kuronuma adalah ...
seorang gadis yang selalu melihat ke bawah ...
Dia selalu memberikan yang terbaik.
Dia tidak bersalah.
hatinya mudah tersentuh.
Dia jujur dan lurus ke depan.
Dia selalu berpikir orang lain sebelum dirinya sendiri.
I. ..
Apa aku tidak memikirkan bagaimana perasaan Kuronuma ?
Lihat ini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Pin!
Wakil Kepala Sekolah meminta ku untuk membersihkan dan saya menemukan ini.
Mengapa kau tidak mengembalikannya?
Di sini.
Mengapa harus saya? Dan yang ini?
Kuronuma.
Dan ini kertas penting ... juga ditemukan dalam hal itu.
Saya kira itu seperti itu.
perasaan Kuronuma's .
Cobalah dan memahaminya.
Oke?
Apa, Ryu?
Itu cukup.
Hei, ayolah. belum sampai ke bagian yang terbaik!
Biarkan aku pergi.
Sawako.
Apa?
Ketika aku menerima telepon tentang kelahiranmu......
itu saat sedang konser,.
dan membuat kesulitan bagi yang lain,
tapi aku benar-benar ingin melihat mu.
Aku hanya meninggalkan simbal dan berlari keluar.
Aku sangat bahagia saat aku melihatmu.
aku sangat bahagia saat aku melihatmu
lebih dari apapun.
Oh,
tapi aku juga bahagia saat aku pertama kali bertemu ibumu.
Dad.
aku. ..
memiliki seseorang yang ingin aku lihat.
Harus malam ini.
Ketika kita bertemu ...
bahkan jika mungkin tidak berhasil ...
Saya ingin benar mengatakan padanya bagaimana perasaanku.
Lalu ...
aku pergi.
jika kamu benar-benar ingin melihat seseorang ...
kamu bisa meninggalkan segala sesuatu yang lain.
Maaf.
Terima kasih.
Permisi.
Sawako!
Di mana Kazehaya-kun?
Dia bertugas meremukkan minuman.
Chizu-chan, Ayane-chan.
Terima kasih.
Di mana Kazehaya-kun?
Kazehaya? Dia sudah pergi.
Kurumi-chan.
Bodoh, apa yang kamu lakukan di sini?
Jika kamu mencari Kazehaya, dia dengan Sanada di bagian belakang taman.
Ah. Terima kasih.
Subtitle by Edmon..si balingbalingbansat...... montella_edi@yahoo.com
9 ... 8 ...
Dia tidak ada di sini.
Wow!
Itu luar biasa!
Indah!
Kazehaya-kun.
Kuronuma.
Kazehaya-kun. Um ...
Terima kasih ...
bukan itu ... um ...
I. .. tentang mu ...
tentang mu ...
Tidak apa-apa, katakan saja perlahan-lahan.
I. ..
Kazehaya-kun ...
Aku menyukaimu.
Aku juga.
always ...
menyukaimu, Kuronuma.
Ini seperti mimpi.
Aku akhirnya meraihmu (kimi ni todoke) by : edmon sanjaya montella_edi@yahoo.com............
Ah. Maaf.
I couldn't wish you a happy birthday.
aku sangat bersyukur menjadi dengan mu pada awal tahun baru ini.
aku harap akan selalu seperti ini, mulai dari sekarang.
Kuronuma!
Subtitle by Edmon..si balingbalingbansat...... thanks to ganool.com for the movie :D