打扰一下
《蓝眼武士》 第一季第4集
快点 他们要开始了！
快点 场面会非常血腥的 快点
对决？
生死对决
这招“画家签名”
堪称完美
要我找家客栈过夜吗？
不 我需要去一家妓院
师父
师父？
你知道他们在妓院都做什么吧？
师父？
这里
欢迎 客官 欢迎
很高兴您能从众多妓院中选择我们
您有预约吗？
梶女士是这里的老板 我想见见她
梶女士的客人要提前几个月预约的
如果您喜欢年长的女人
我们可以满足您的各种口味
我的口味是被梶女士接见
二位可以在这里等候
您带钱了吧？
林戈 估计要等一会了
如果你想去港口逛逛…
徒弟应该陪着师父
坏蛋
回这里来
如果这样合您胃口
我们还有其他 妈妈年纪的妓女可以陪您
我要找梶女士
我买下你们的卖身契
在这里给你们住处
你们觉得自己这周挣够住宿费了吗？
有吗？
把手伸出来
活着就是醒来去做你不想做的事
否则就不要醒来
我喜欢看你教训她们
有人想见你
我说过了 “不用陪我 谢谢”
客官要找的人就是我
梶女士？
据我所知 我的姑娘们中 没有一位能引起客官的兴趣
如果你喜欢的是同性 尽管开口就好了
比起雌蕊 很多著名武士都更喜欢雄蕊
梶女士的茶馆 以满足客人的怪癖而闻名
没有什么欲望是怪癖
每个女人都可以学习木版画 掌握12种、20种体式
我愿满足少数人的内心渴求
强者来到这里展示软弱散漫的一面
把自己当傻瓜作践
我希望这位客官不是那种
心中只有剑的僧侣武士
俗话不是说嘛
“要掌握战斗之道
就必须深谙每一门艺术吗？”
性爱和艺术？
客官来找我是明智的
来吧
是的 性爱是一门艺术
如果恰到好处 就可以是一种敬神形式
花蕾通过盛开来尊崇神明
有些承着日光 有些迎着雨露
看吧
这是什么？
一扇窗口 也是一面镜子
我的目标里不需要掺杂欲望
如果你只是一把剑 那你到底是人是魔？
“浮世绘”
这就是他们所谓的快乐地带
只有游览那里 才能到达天堂
只有愿意吊起 才能攀登高峰
否认欲望 就如同剜心之肉
如同断去手足 却仍期待真正的战斗
他只是忠于自己的欲望
这才是知道自己灵魂形状的剑客
现在告诉我 您到底想要什么吧
没有什么欲望是怪癖
如果这位客官无法说出自己的欲望
或许他更愿意写下来
你是怎么知道这名字的？
“阿拜贾·福勒”
怪癖
福勒的口味…非常恶心
为他安排消遣活动需要专业人士
你的眼里满是杀气 我现在知道你的欲望了
他的城堡不允许任何人进入
但你却可以送妓女进去给他
你去过里面 你见过他
去过很多次 清楚自己永远不想再去
他是一个以别人的痛苦为乐的人
厌倦只会让他更想尝鲜
有些人的眼中 清楚地透露出他们曾尝过人肉
生食人肉
如果你在他的城堡给他服务过 那就一定有进去的路
你要告诉我路在哪里
我为什么要帮你杀我的客人呢？
因为他该死
如果你要把我见过的 所有见血才能高潮的男人都杀死
那你的剑得被磨成残剑
客官与我素无往来
欢迎光临我的茶馆享受服务
也许你去城堡时 遇到过新堂平次？
也许他曾对你动手动脚
如果他当时用的是右手 你就算报过仇了
你提供服务
我也是
说出你的欲望
根据法律规定 对像你这样的人来说 复仇也是一种奢侈
像我这样的女人必须实际一点
我们必须考虑自己的归宿
那家赌场是属于滨田老大的
一切都是属于滨田老大的
属于他和他的千爪军团的
我们赚的钱 有一半要交给他
有时候 他会要得更多
任何敢挑战他的人
醒来后都会发现 千爪军团摧毁了他们所爱的一切
六个月前 滨田老大带走了绢代
我是从常年虐待她的父亲手上 买下的绢代
他对女儿毫不了解 只知道她又聋又哑
他全然不知她的内心世界
随着时间的推移 她开始信任我
她告诉我 她宁死也不愿再被男人糟蹋
我向她保证不会那样
但滨田老大喜欢打碎易碎的东西
所以他把她带走了
他把她从我身边抢走了
我答应过她的
只有一个方法能够拯救绢代
你想让我杀死滨田老大
不
是她
他们知道我对绢代的疼爱
如果滨田老大或她发生什么事
千爪军团会找上门来 杀死我关照的所有人
所以要处理成意外
我会的
不能有目击者
我会像一缕烟
你发誓
我发誓
事后我会把你想知道的都告诉你
你今晚可以在这里休息 直到时机成熟
没有眼睛会盯着你
需要给你送点东西来吗？
给我隐私就好了
在你杀死绢代前
我希望你面对她 做出这个姿势
她就会知道你是我派去的帮手
她也就安心了
林戈？
可以为您奉茶吗？
我说过 我不想有其他人在旁
求您了 如果不让我进去 妈妈桑会打我的
明美？
你已经祈祷多少天了？
不要用你的请求去烦神明了 留些功德 以备不时之需吧
随你怎么生我的气 我们两天后依然会出发去江户
你要做好结婚的准备 然后去结婚
如果你母亲还在 她会教你如何做一位妻子的
但我要说清楚 她并不完美 她经常跟我顶嘴 就像你一样 但是…
她知道如何取悦我
12种和20种体式
做妻子的应该深谙12种体势
20种是专业人士的
但你要嫁进的是幕府 所以…
明美 某些时候 你必须跟我说话
-她会去哪里呢？ -我也不知道
找到我的女儿！
我从没见过他 当家的 你呢？
我们走吧 这里太廉价了
美保关就是这样
你说过想来这里工作的
你不想在我身上赚到更多钱吗？ 我们可以找到更好的
我们得走了 快点
好的 再去一个镇子
这边 我认识路
不 沿着海岸走会绕远的！
我有预感 我们走这条路会有好运
泰弦 你到底在哪里？
他会用拳头打你
他会用棍子打你
他会用锤子打你
太无聊了
我厌倦了
我喜欢
把你知道的 关于阿水的一切全都告诉我
我十年都没来过这里是有原因的
我不等你吃晚饭了
他羞辱过你
他搅黄了你和德信宗族的婚事
为什么要为了保护敌人 而受如此折磨呢？
他比你更值得
他会用刀割你
我从没要求过他们建造过教堂
他们只是猜测白人需要一间教堂
就把它建在地牢旁了
我们不是朋友
我很久没跟你说过话了
我求你帮忙 不会让你觉得玷辱吧
但我相信我也能为你做点什么
他们在这里已经很久不信上帝了
你看到他们 对你的牧师和信徒都做什么了
被踢出去钉在十字架上 对主的话闭口不提 不加传扬
这些日本人绝对是异教徒
算你走运 他们的统治者很贪心
我打算把幕府将军的头 从他的肩膀上砍下来
然后按照我的喜好重新构想这个国家
如果是平常 我猜你肯定无所谓结果
这很公平 就像我对你一样
但我还是要告诉你 如果我能如愿
我会将此看作是一个信号
表明你愿意向我倾斜
作为回报
我会在我的新居所建一座小讲坛
我会派人去请你的牧师 广泛传颂你的话
把国民的灵魂交到你手上
如果你觉得合适 我表示感谢
不管怎样 我都无所谓
我要灵魂也毫无用处
无论哪里 都无法满足她的要求！
太潮 太干 太臭 我为什么要听她的？
大多数女孩都是张开嘴 让我倒一滴这东西
就能两耳清静了
然后她们会在新处所醒来 五郎只管数钱就好了
但对明美来说 只有尊重和克制
五郎？
原谅我 你也知道 如果没有你 我会迷失的
多走几个镇子又如何？
快点 时间快到了
跟上！我不会因为你而错过决斗的
我想看喷血！
-决斗？ -一个瘦子和一个大块头
我赌五文钱瘦子会赢 他长着一张恶魔般的脸
恶魔！
这就是我们要找的镇子
我们错过喷血了
那是泰弦的围巾
恶魔
我找到合适的妓院了
不行 梶女士的妓院不可以
你应该跟优雅的名妓们在一起
这家是以满足怪癖著称的
好吧
五郎！
不！出去！
这是什么欢迎方式呀？
这里不欢迎你！ 谁让你上次把染病的女人卖给我们
你送来的女人 梶女士都不会看一眼的
这位会让她上眼的
她会为你付出一大笔钱的
我一直想发大财 你能想象吗？
你觉得那是什么感觉？
从不去想自己多有钱的感觉
梶女士 请我…
我上次是怎么跟你说的 五郎？
“再跟我说话 我就戳进你的鼻子”
能否暂时先不动武
让我介绍一下明美？
来自祗园、受人尊敬的名妓
见所未见的皇冠明珠
光是她的脚…
我们已经有公主表演了
绝对不及明美的
唱歌 跳舞 书法 古筝
能像泽庵和尚一样辩经
她不是你平常贩卖的 憔悴寡妇 彻夜醉鬼 或奉茶女婢
你最富有的客人最喜欢的体位？
我在上面
五郎 你有一点值得称赞 那就是你始终如一
你一直都是白痴
你被骗了 她若是名妓 那我就是处女
你是货真价实的 对吗？
真正沐浴在牛奶里的公主
-处女 -我…
你这辈子都没见过两根老二吧
但你的缺乏经验 可能是一个美丽的胎记 而不是疣
如果你想从事这行的话
我想的
我会的
这里不是什么豪华风月场所
不是几小时的跳舞和诙谐谈话 就能应付的
艺妓希望在晚上避免的事情 就是我们的日常
我不会遮遮掩掩 说这是女人会喜欢的工作
但如果你能挺过来 那我会照顾你的周全
五郎 如果你的处女公主 今晚的表现令人满意 就给你50文钱
这是一次考验
明早来拿你的钱
或者接走你的姑娘
愿辩才天女指引你的双手和双脚
是的 姑娘 你就这样被买卖了
像结婚一样快
我叫明美
如果你明天还在这里 我会记得的
你的第一项考验 吃掉
或者被吃掉
这是明美 一位真正的贵族
不是像伊势那样靠脂粉堆砌出来的
现在她后悔从爸爸的城堡里逃出来了
完全没有
我渴望找到一位客人
给你 这是伊势的旧衣服
已经穿破了 但褶皱可以挡住 几乎看不出来
-现在都是这样穿的吗？ -这是京都最新的时尚
你们都收拾一下出去吧
我数了数 还有四位客人没人陪 穿着裤子 系着钱包
我不想陪那个蓝眼怪胎 为什么总给我丑八怪客人？
到目前为止 他把所有人都拒绝了
让他拒绝我吧
还有我
交给我吧
没有人会拒绝我 可以吗 妈妈？
今晚“海象”亘理不是来了吗？
我的第一晚 你让我陪他 来证明自己 我足足陪了六个小时
被压断两根肋骨呢
他已经胖到硬不起来了
我敢打赌 若有人 能让他的小海豹再叫一次
他会给一大笔赏钱的
明美会去陪亘理大人
如果你没能满足他
如果你敢对他皱起你那完美的鼻子
你就去门外雪地里等五郎吧
我想先去…
没必要把这句话说完
我们会看着的
你真是娇弱呢
脱掉你的和服
再来点清酒？
大人好酒量
我打赌您当年肯定是一位骁勇的战士
从未赢得过一场公平的决斗
靠近一点
若您的剑不锋利 那您定是智慧过人
我确实喜欢文学艺术
一名文学武士 我就知道
你还读过书？
当然
我过去常常从父亲的图书馆里偷书
背诵导师禁止我读的所有诗歌
真的吗？你最喜欢的诗人是谁？
那可多了
正徹 源重之
我最喜欢一位女诗人
小野小町
她的文字点燃了我的火焰 让我内心冒烟
要我背诵吗？
我最想念你
在这没有月光的夜晚
我依旧醒着
热情的余烬充满我的胸膛
点燃我的心
看看谁决定加入我们的狂欢了？
你好 老朋友！我想你了
您喜欢连歌吗？
你还懂连歌吗？
没有连歌 算什么狂欢呢？
您用俳句开头 我用两句连咏应和
您写一笔 我写一笔
啜饮玉手捧起的溪水
触碰我的舌头 味道愈发苦涩
那是安神灵药
玉手之上也会流出奶水
味道香甜
温暖我的胸膛
乳房仿佛两轮满月
照亮黑暗的大海
用你的光芒包围我
月挂中天 只可远远浅酌
不然会烧焦你的皮肤
让我看看您的笔触吧
火焰不能点燃冰块
冰火交融 成为一眼温泉
烧焦我吧 我将爆发
没有人能抓住阳光
只能崇拜转瞬即逝的光芒
致敬太阳女神
我愿奉上
甜美的
甜美的…
甜美的身体蜜液
而她拒绝这份礼物
这是任何男人都无法抗拒的
他们自己
夜晚刚刚过半 蓝眼的家伙那边顺利吗？
他要求独处 谢天谢地
没人会拒绝我的
可以为您奉茶吗？
您的眼睛！
无论你要说什么抖机灵的侮辱之词 都不会有你想的那么机灵
您的眼睛很美
除了大海和天空 我从未见过这种颜色
这样啊
你的妈妈桑解释过 说什么吸引男人去妓院的
是灵魂的精髓 说到底不过是赤裸裸的奉承
男人通常会吃这套吗？
我认识的那些人 是的
我以为是茶呢
我不喝酒
妈妈桑觉得 您可能更喜欢清酒 来帮您放松
不如小酌一口吧
那你要陪我一杯 我后面还有凶险的任务
突然间 我很开心有人陪我了
敬恭维
热酒
在我的家乡 男人都喜欢热酒
京都
我只去过那里一次 是最近的事
那里很美 不是吗？
又脏又挤
到处都是自命不凡的人 自以为是剑客
我打败了那里最可笑的武士
如果可以这样称呼他
我把他的发髻砍掉了 然后他来追我
要求重新对决 说我毁了他的婚约
我觉得比起他的婚姻 他更生气自己的头发被毁
他叫什么名字来着？
我不记得了
无所谓了 反正他现在死了
什么？
是啊 我把他杀了
她很厉害啊
放开我！
别碰我！
你以为我不记得你了？
德信家的明美公主
你给我的酒里下药了
真希望是毒药！
泰弦啊
别哭丧了
我没有杀他
我给他留了一条命 还有一份决斗契约
他还活着？他在哪里？
你大老远跑来 只为挽救注定失败的婚约？
你父亲可能已经找了 一位年轻英俊的大名娶你为妻呢
是幕府将军的儿子
在我们的世界里 女人完全没有好的选择
而你不然
就像一些神奇的森林生物
你可以得到任何你想要的
结果你求着要吃垃圾
你要了一个妞儿
一个美妞
等等 你是怎么做到的？
她不是普通女子 她是公主
她是泰弦的公主 她想杀了我
如果她乱叫 就杀了她
如果她乱动 就杀了他
什么？我不能杀她
你以为徒弟都要做什么？
你一定要盯着我吗？
抱歉
滨田的赌场里全是他的千爪军团
他从来不让绢代离开他的视线
除非是艾灸医生每天凌晨过来
治疗滨田带给她的疼痛
即便如此 他信任的保镖也会监视着
我会保护你
跑去找守夜人 告诉他们有人打起来了
两个人
听到了吗 小子？
去大门 快去！
你给她做出那个姿势了吗？
她是如何回应的？
她懂了
在小岛最远端 在岩石伸向海岸之际 有一口井
往北一百步是一扇被潮水淹没的门
它通向海底的一条隧道
可以直抵福勒城堡的中心
睡上一整天 然后去赴死吧
我应该杀了你
那是我的错 我想先见见你
看看你对泰弦有多大的影响力 让他弃我而去
在你的面具下 你并非装出来的杀手模样
你走吧
我还以为你是一个与众不同的人
你的脸根本没那么吓人
你只是…很愤怒
我明白他为什么喜欢你了
你就像我们儿时的泰弦一样
一个小兔崽子
你早就认识他？
小子
杀光所有人 然后一把火烧掉这里
字幕翻译：Ellen L