剧情提要
他泄露机密研究资料，又刻意隐瞒
我们必须选择阵营
我不得不对议长提出不信任动议
-你爸爸？ -对，我爸是彼尔少将
他们计划摧毁砵仑
用研究设施的汽油纵火 以丧尸掩饰真相
我们不只要拯救砵仑，逃出这里
还要帮研究员带研究资料撤离
保留成果，继续研究
（两年前）
英迪拉，我们又见面了
做得好，休息一下吧
中校，你觉得如何？
简直画龙点睛，正是我们所需
我们需要一个艺术品
象征我们的使命和责任
作为历史见证，这再适合不过
谢谢，你喜欢就好了
你似乎有心事？
关于我们当初签的互不侵犯条约
我希望你向我保证 即使我离去，你仍会遵守条约
你打算去别处吗？
不是
我不久于人世，我有肾衰竭
我不知道能撑到何时
我年幼时，妈妈就因肾衰竭过世
几个月前就开始出现症状
拖到现在，我已无法忽视此事实
这里的医生可以帮你治疗 我们有药物和血液透析机
谢谢你的好意
但我不能为自己的健康损害社区利益
你活下去不是更能造福社区吗？
我不会提出任何交换条件
这样对你有何好处？
令自己心安
我不想看到你的家人失去亲人
就像珍妮花的爸爸离开时 我们母女饱受煎熬
而且我也不必惴惴不安
担心你的继任人难以胜任
旁人难以媲美你的艺术造诣
这是我们之间的协议
不须告诉任何人，没有附带条件
你觉得如何？
（现时）
我们的目标是设法令世界恢复生机
不是为自己，而是为下一代 以及未来的世代
我们有机会令他们拥有美好生活 这是我们的责任
但我们必须离开这里 不能再为虎作伥
-有可能吗？ -他们不会放我们走
当然不会，他们绝不会允许我们离开
你是提议我们偷走？
这不只是提议
我们已有详细计划
我们在外边有帮手
可以利用国民共和军的保安程序逃走
即使有地方落脚，如何作长久之计？
要去哪里找研究设施…
我知道须要冒很大风险
涉及很多未知之数 但我们不能留在这里
鲍梭博士并非因实验室意外丧生
她是被杀害，亚博博士也一样
还有我的保安人员
-但是… -他们进行大屠杀
而且不会就此罢手，证据在此
我们留下就是助纣为虐 否则只有死路一条
我们会阻止他们作恶
避免更多人被他们利用
但我们必须先自救
你们现在要决定是否加入
阴尸路：明日世界
希望这些够用
希望如此
我本应执行巡逻任务
已经跑了几趟，我不能再冒险
芝迪丝有机会追查到基地
还有你
是，我已预计到被她发现的后果
如果她没有发现呢？
现在言之过早
到时再算
-丹尼斯，对不起 -我们都做过错事
但无论结果如何
我绝不后悔与你相识
我想重申
我让你去找他，不是因为他是我丈夫
-而是因为… -他是好人
我明白
你可以憎我，但你一定要信我
这是唯一办法
走吧
行李已收拾得差不多
好，北面后楼梯的闭路电视 因停电停止运作
帕司在拆掉其他监控镜头
好
很好
怎么了？
真的要付诸实行了
他们都将性命寄托在我们手中
我知道你认为该直接偷走汽油 然后拯救砵仑…
全部人一起撤离…
有很多环节可能出错
但我们可以做到
只须全力以赴，确保成功
如果我们够幸运，计划顺利进行
你们所有人都能逃出这里
远走高飞，逃离他们的魔掌
那你呢？
计划成功的话，你会怎样？
我会设法前往国民共和国
向文人政府揭发国民共和军的恶行
我昨天完全看不出你在做戏
-她命令我对拉娜… -拉娜是咎由自取
她死有余辜
我倒希望亲手杀她
不，你不想的
你要怎样保护自己？
芝迪丝让我安排丧尸杀死拉娜
那丧尸应该本来是奥马哈的士兵
他本想说出真相
我估计他应该有同伴
我希望借助反抗分子的力量 将真相传达出去
殊不容易，但总要一试
世事难料
可能最后我和丹尼斯会破镜重圆
带上武器
等待我的指令
外边的人都预备好了吗？
丹尼斯和西拉斯已经出发 去通知英迪拉等人
等他们响应
就开始行动
你有告诉其他人吗？
基迪和蒂加是否知情？
他们不知情
我吩咐他们留在那里，保持一定距离
继续将丧尸引向基地
然后去宾汉顿六号通讯站
你没有告诉他们原因？
他们知道得越少越好 否则被捉到就更危险
你知道他们在奥马哈做的事
但你一直闭口不提
因为你是他们的一分子
你们两夫妻都是
她不仅杀人，还令我以为是我的错 这也是她的职责吗？
我们曾以为国民共和军 是令世界恢复生机的唯一希望
为此我们愿意献出生命，不惜杀人
我们听信他们的话 认为自己所做的一切
都是为了人类的福祉
我们做的事会塑造未来的500年
价值观不清晰，就很难认清方向
迷失自己
做人应划清是非界线，丹尼斯
不
没有界线
世界早就变了
-你之前将我引向歧途 -不
你本来就迷失方向
和我一样
藏起来
可能有上百个丧尸，要等它们走远
我们没有时间
没办法，只能等
-珍妮花 -你昨天说会有简报
有进展吗？
情况如何？
监控系统因停电停止运作
现在终于有部分恢复
我一小时前拿到检验报告
报告显示匙卡纪录有异常
实验室的水电用量几乎降至零
可能因停电数据出错
我担心班纳博士没有保守秘密
你妈妈对他的心理评估
指他会乖乖合作，以保家人平安
我开始怀疑她的判断有误
或者出现了其他变数
我不认为他会置女儿安危于不顾
-须要我调查吗？ -事态过于严峻
我已有推测，而且颇有把握
是时候杀鸡儆猴
让班纳博士看看他不听话的后果
就是女儿受害
中尉
我的部下已在等你
我们走
我不想丢下他
但是…
如果被人发现我们一起…
结果还是被发现
很不幸，英迪拉，我…
对不起
-你儿子的死是因为我… -他去那里是为了我
这与你无关
我身患重病
歌碧中校安排我治疗，我才活了下来
我太自私
我很害怕
不想离开这个世界
和身边的人
离开我的孩子
狄夫是为帮我拿到药物而丧命
我不该依靠药物续命
早应该放手，接受命运
我让国民共和军掌握了我的软肋
正因我的不智决定
才失去了儿子
还可能断送一切
英迪拉
我们要假定国民共和军已得知此事
我们签订的互不侵犯条约已失效
形势一发不可收拾
我们都清楚对方有多心狠手辣
留在这里不再安全
我们都有危险
必须立即离开
我们会收拾行李
先去康奈尔大学附近的中途站 再做打算
通知其他人
还有…
告诉他们找到安全地方落脚后
我就会辞任议长
英迪拉
我…
节哀顺变
-如果你需要我帮手… -有心，不过…
你帮不到什么
狄夫和你很像
他也喜欢怀疑一切
他可能一直在思考自己是谁
不知道他到最后…
有没有找到答案
可能对于一些人而言
到生命最后一刻
才会想通这个问题
菲力斯、荷普、艾莉斯，听到吗？
我们要立即执行计划
芝迪丝带着武装警卫 要捉你爸爸等人
你们要马上离开，去一号集合点
威利和埃顿还未有消息
听我说，没有时间了
我们不能再等，要立即行动
我会尽力协助你们，但若要计划成功
必须现在行动
我们会成功的
你去找菲力斯和我爸 通知所有人就位
我迟点跟你们会合
安全
没有人
收到
正如我们所料
班纳博士没有去上课 卡鲁治擅离职守
启动标准撤离演习程序 让非军事人员离开
你觉得他们会自投罗网？
不
但可以得知有多少人有异心
标准撤离演习程序已启动 请从最近出口离开
你们先进去，我迟点就来
-一切顺利吗？ -其他人已在里面
-荷普呢？她… -她随后就到
进去吧
标准撤离演习程序已启动 请从最近出口离开
濔臣
什么情况？
你要找伊仁或其他信得过的朋友
代你打卡，你要跟我走
相信我就好，求求你
究竟发生什么事？
性命攸关
还未收到三号车的乘客名单
这是撤离人员的匙卡纪录
没有班纳一家
也没有研究员和他们的保安
应该是系统出错
才不是，这证实不只班纳一家叛变
实行全面封锁
关闭所有门窗和通风口
封锁之后彻底搜查
所有楼层每个房间都要搜遍
直到找到他们
有不妥
她早应来到
你留下，我去找荷普
我来了
荷普
怎么回事？
我也不想这样
但少了你，计划就无法成事
欢迎来到生物安全实验室
荷普…
纽顿中尉
这里没有讯号
史都斯想知道最新情况
他们将自己反锁在生物安全实验室
无人可以进出，只听到里面有人说话
-他们肯定在里面 -我们进不去吗？
这道门是强化钛制的 因启动封锁程序而自动关闭
无法强攻进去
必须等系统重启才能打开
那要等多久？
至少两小时
我会通知她
我之前还答应威利不会行事鲁莽
我们别无选择
人生不就是一连串选择？
你选择救我一命 而我选择要做些有意义的事
你已经做到，不是吗？
你会和威利重聚
然后开始真正为自己而活
对，你也一样
这是双面镜，我们看得到里面 但它们看不到我们
怎么回事？
里面怎会有丧尸？
荷普，求求你 告诉我到底发生什么事？说真话
濔臣，国民共和军有不为人知的一面
他们做过很可怕的事
什么事？不可能很严重
我爸爸应该会知道
等等，你就是因此将我绑在这里？
-因为我爸爸？ -别无他法
我们必须利用你的身份达到目的
之后就会放你走
你们有何目的？
如果你们的目标无法达到呢？
怎样？
你会让我被丧尸撕碎？
你不会有事
我保证
我明白
检查服务器后向我报告
什么情况？
他对远程巡逻队提出要与你妈妈对话
如果他说的是真话 有不少事没有记录在案
是吗？
例如呢？
包括你妈妈似乎挪用 国民共和军的医疗物资
为外围议会的议长治疗
-什么？ -有件事更紧迫
他们已经成为安全威胁
有机会危及国民共和国
他说我们先前击毙的入侵者
那个身份不明的少年是英迪拉的儿子
他还说英迪拉等人
与班纳一家密谋叛变
她收留他们，然后安插他们进来
谋划叛逃计划
你确定他可信吗？
米尔斯中士正带队来处理
不是应该进行调查吗？
进行调查太耗时 我们必须及时消除威胁
面对这种威胁，按照国民共和军规定
必须铲除所有叛乱分子
刻不容缓
我梦想未来的日子
可以和菲力斯共度
我们拥有幸福家庭，一起变老
这是我的人生目标
我做的事都是为了实现这个梦想
或者这样算自私，但是…
我不觉得有错
你为儿子和家人努力生存
我不觉得这样有错
英迪拉
罗宾
布鲁迪走了
他与车队分开，然后向东走
说要找国民共和军挽回一切
过去…
去那边
继续走
放下袋
和其他人站成一行
我们进来时，撞毁了防护墙
反正之后也用不到
长官，已经收到关于服务器的报告
你知道自己在做什么吗？
你会害死所有同伴
我们本来就没有生路
英迪拉为自救和你妈妈谈条件
我这样做有什么错？
我可以向他们揭发你，没错
你一直为两边做事
你还想害死我？
如果你帮我成为国民共和国永久居民
我就帮你保密
我做不到
好吧
趁史都斯准尉还未回来
你最好想到办法
跪下
求求你
我想和中校对话
你准备好答应我的条件吗？
时间无多，你拒绝就是死路一条
守在门外
-你搞什么？ -他威胁要告密
说什么我们是奥马哈事件的幕后黑手
他想成为国民共和国永久居民 否则就揭发我们
他怎会知道？
不知道，但他这种人最危险
谁知道他是否诬陷英迪拉
利用我们解决私人恩怨
不
他们两个都是威胁
米尔斯中士
我想跟他们的议长对话
我求求你，无论你是谁…
让士兵撤出这里
捉我一个人就好
放过其他人
英迪拉
我很欣赏你的作品
中校几年前请你做的雕塑
很漂亮
你的焊接工艺很高超
我也试过像你这样，领导一批艺术家
但他们太缺乏求生本领
正如你的同伴一样
弱小的聚居点 注定被更强大的社群接管
这是强者的责任
适应环境才能与时并进
设法生存下去
不只是武力方面
还要看清楚世界的本质及趋势
总而言之，你的愿景很迷人
但与真实世界相差甚远
你看不清现实
做不到这点
就没有资格生存下去
对不起
犯人已被捕
准尉，我们听候你的指示
我们用得着他们，人力资源很宝贵
全部枪毙，一个不留
预备开枪
没事的
听我指令
预备
现在…
行动
右边
留意，多名敌人正在靠近
撤退到工厂，二号队形，快点
快…
拿武器，找掩护
找掩护，开枪
他们都在工厂前面，趴下
罗宾
手榴弹
趴下
-你们怎知我们需要帮手？ -我们不知道
-我们是来传达计划 -什么计划？
-他们打算叛逃 -真的吗？什么时候？
西拉斯
和你的同伴带物资去会合地点
做好准备
准备做什么？
计划是什么？
丹尼斯？
丹尼斯
只要在这里转左…
就能逃出去，对吗？
再过12分钟他们就会攻进来 我去叫其他人预备好
我去放炸药
别碰我
除非你们说明要带我去哪里
否则我死也不走
-帕司，不要 -别插手，让他处理
-艾莉斯，他是无辜的 -我们也是
事关重大，绝对不能出错
出发
重启倒数，五、四、三…
我们要假设米尔斯等人已死
至于叛变的研究员…
我们启动封锁程序正中他们下怀
生物安全实验室的门自动关闭
他们就有足够时间从矿道逃走
他们制造爆炸堵塞入口 令我们无法进入矿道
你何时得知这些？
（绮色佳地下研究设施）
我派人检查了中央服务器
所有研究数据都被删除
一点不剩
他们带走了所有研究资料
他们不只是逃走，而是叛乱
自末日以来 国民共和国的一切研究和发展
可能就此付诸东流
这可能是另一场灭顶之灾
芝迪丝，那你有何打算？
我让皮尔斯在每个矿道出口派驻士兵
只须等待他们现身
史都斯准尉，我是皮尔斯
说
各小组即将就位，请指示交战守则
通知所有人，不必遵守逮捕程序
我们要用班纳一家杀鸡儆猴
见到他们和其他研究员就立即射杀
务求杀一儆百
他们过得太安逸，忘记恐惧的滋味
是时候让他们警醒
翻译：Iyuno-SDI Group