Non, mais cette dotation du Q'er de notre général fait couler la mesure. Ce sont ses beaux yeux,
Que les fichiers et les moutons de la guerre ont brillé comme Mars plaqué, maintenant pliez, maintenant tournez
Le bureau et la dévotion de leur vue Sur un front fauve. Le cœur de son capitaine,
Qui dans les échauffourées des grands combats a éclaté Les boucles sur sa poitrine, renie toute colère
Et c'est devenu le soufflet et l'éventail Pour refroidir la convoitise d'un gitan.
Prenez mais bonne note, et vous verrez en lui
Le triple pilier du monde s'est transformé en un imbécile de strumpet.
Regardez et voyez.
Si c'est vraiment de l'amour, dis-moi combien. - Il y a de la mendicité dans l'amour qui peut être comptée.
Je vais mettre un bourn jusqu'où être aimé.
Alors tu dois trouver un nouveau ciel, une nouvelle terre.
Nouvelles, mon bon seigneur, de Rome.
Me râpe! La somme.
Non, écoutez-les, Antoine.
Fulvia est peut-être en colère, ou qui sait si le César à barbe rare n'a pas envoyé
Son puissant mandat envers vous: «Faites ceci ou ceci; Prenez ce royaume et affranchissez-le;
Joue, sinon on te damne. - Comment mon amour?
Par hasard? Non, et la plupart du temps.
Vous ne devez pas rester ici plus longtemps; votre rejet est venu de César. Écoutez donc cela, Antoine.
Où est le processus de Fulvia? César je dirais. Tous les deux?
Appelez les messagers. Comme je suis la reine d'Egypte, tu rougis, Antoine, et ton sang
L'hommage de César, sinon ta joue fait honte Quand Fulvia gronde à la langue aiguë.
Que Rome en Tibre fondre et que la large arche de l'empire à distance tombe! Voici mon espace.
Les royaumes sont de l'argile; notre terre crasseuse Nourrit la bête comme l'homme. La noblesse de la vie
Est de faire ainsi,
Quand une telle paire mutuelle Et une telle paire ne peuvent pas - dans lesquelles je me lie,
Sous peine de punition, le monde à connaître Nous sommes sans égal.
Excellent mensonge! Pourquoi a-t-il épousé Fulvia et ne l'aimait-il pas?
Je vais avoir l'air idiot que je ne suis pas. Antony sera lui-même.
Mais agité par Cléopâtre.
Maintenant, pour l'amour de l'Amour et ses heures douces, Ne confondons pas le temps avec la conférence dure;
Il n'y a pas une minute de notre vie qui devrait s'étirer Sans un certain plaisir maintenant. Quel sport ce soir?
Écoutez les ambassadeurs.
Fie, reine des querelles, à qui tout devient, réprimander, rire,
Pleurer, dont chaque passion s'efforce pleinement de se rendre, en toi, juste et admirée!
Pas de messager à part le tien, et tout seul ce soir nous errerons dans les rues et noterons
Les qualités des gens. Allons, ma reine, la nuit dernière vous l'avez désirée.
Ne nous parlez pas.
Est-ce que César avec Antonius est si peu prisé? - 8ir, parfois quand il n'est pas Antoine
Il est trop loin de cette grande propriété qui devrait encore aller avec Antony.
| je suis désolé qu'il approuve le menteur ordinaire,
Qui parle ainsi de lui à Rome; mais j'espère de meilleures actions demain. Reste heureux!
Seigneur Alexas, doux Alexas, presque tout Alexas,
Alexas presque absolu,
où est le devin que vous avez loué ainsi à la reine?
Devin! - Votre volonté?
Est-ce l'homme?
N'est-ce pas, monsieur, qui savez des choses?
Dans le livre infini du secret de la nature Un peu que je peux lire.
Montrez-lui votre main.
Apportez rapidement le banquet; vin assez santé de Cléopâtre pour boire.
Bon monsieur, donnez-moi bonne fortune.
| ne faites pas, mais prévoyez. - Priez alors, prévoyez-moi un.
Vous serez encore beaucoup plus juste que vous ne l'êtes.
Il veut dire en chair. - Non, tu peindras quand tu seras vieux.
Les rides interdisent! - Vex pas sa prescience. Être attentif.
Silence!
Vous serez plus aimant que aimé. - J'aurais préféré chauffer mon foie en buvant.
Non, écoutez-le. - Bon maintenant, une excellente fortune!
Laisse-moi épouser trois rois dans une matinée, et les veuve tous.
Laisse-moi avoir un enfant à cinquante ans, auquel Hérode juif pourra rendre hommage.
Non, non, trouvez-moi de m'épouser avec Octavius ​​César, et de m'accompagner avec ma maîtresse.
Vous survivrez à la dame que vous servez.
0O, excellent! J'aime mieux la longue vie que les figues. Non, viens, dis à Iras le sien.
Nous connaîtrons toutes nos fortunes.
La mienne, et la plupart de nos fortunes de ce soir, seront - ivres au lit.
Il y a une paume qui présage la chasteté, si rien d'autre.
E'en comme le Nil qui coule présageth la famine.
Vos fortunes se ressemblent.
Mais comment, mais comment? Donnez-moi des détails.
| a dit.
Ne suis-je pas un pouce de fortune meilleure qu'elle?
Eh bien, si vous n'étiez qu'un pouce de fortune meilleure que moi, où la choisiriez-vous?
Pas dans le nez de mon mari.
Chut, voici Antony. - Pas lui. La reine.
Vous avez vu mon seigneur? - Non, madame.
N'était-il pas là? - Non, madame.
Il était disposé à la gaieté, mais tout à coup une pensée romaine l'a frappé.
Enobarbus! - Madame?
Cherchez-le et amenez-le ici.
Où est Alexas? - Ici à votre service.
Mon seigneur s'approche.
Nous ne le regarderons pas. Allez avec nous.
Fulvia, ta femme, est arrivée la première dans le champ.
Contre mon frère Lucius? - Oui
Mais bientôt cette guerre était finie, et l'état du temps
Ils se sont fait des amis, unissant leurs forces contre César,
Dont la meilleure issue dans la guerre d'Italie Lors de la première rencontre les drave.
Eh bien, quel pire?
La nature des mauvaises nouvelles infecte le caissier. - Quand il s'agit du fou ou du lâche. Sur.
C'est une mauvaise nouvelle - Sextus Pompeius a donné le défi à César et a ordonné
L'empire de la mer. Notre peuple glissant, dont l'amour n'est jamais lié au méritant
Jusqu'à ce que ses déserts soient passés, commencez à jeter Pompée le Grand et toutes ses dignités
Sur son fils, qui - haut en nom et en puissance, plus haut que dans le sang et la vie - se lève
Pour le soldat principal; dont la qualité, en cours, Les côtés du monde peuvent être en danger.
Tandis que -
Antony, dirais-tu. -0, mon seigneur!
Parle-moi à la maison; ne hachez pas la langue générale. Nommez Cléopâtre comme elle est appelée à Rome;
Râle toi dans la phrase de Fulvia, et taquine mes fautes avec une licence aussi complète que la vérité et la méchanceté
Avoir le pouvoir de prononcer.
Fare-toi bien un moment. - A votre noble service.
Je dois briser ces fortes chaînes égyptiennes, ou me perdre dans la stupeur.
Quelles nouvelles maintenant?
Fulvia ta femme est morte.
Où est-elle morte? - Dans Sicyon.
Sa durée de maladie, avec quoi de plus grave vous importe de savoir, cela porte.
Empêchez-moi.
Il y a un grand esprit parti! C'est ainsi que je le désirais. Ce que nos mépris nous jettent souvent,
Nous lui souhaitons à nouveau le nôtre. Le plaisir présent, en abaissant la révolution, devient
Le contraire de lui-même. Elle est bonne, étant partie; La main pouvait lui arracher le dos, ce qui la poussait.
| doit de cette reine enchanteresse rompre.
Dix mille mal de plus que les maux que je connais. Ma paresse éclate. - Comment maintenant, Enobarbus!
Quel est votre plaisir, monsieur? - Je dois avec hâte d'ici.
Pourquoi alors tuons toutes nos femmes.
Nous voyons combien la méchanceté est mortelle pour eux; s'ils souffrent notre départ, la mort est le mot.
| doit être parti. - Dans une occasion incontournable, laissez les femmes mourir.
C'était dommage de les rejeter pour rien,
bien qu'entre eux et une grande cause, ils ne devraient être estimés à rien.
Cléopâtre, n'attrapant que le moindre bruit, meurt instantanément;
| je l'ai vue mourir vingt fois sur un moment bien plus pauvre.
Elle est rusée après la pensée de l'homme.
Hélas, monsieur, non, ses passions ne sont faites que de la plus belle part d'amour pur.
Nous ne pouvons pas appeler ses vents et ses eaux des soupirs et des larmes;
ce sont des tempêtes et des tempêtes plus importantes que les almanachs ne peuvent le signaler.
Cela ne peut pas être rusé en elle; si c'est le cas, elle fait une pluie de pluie ainsi que Jove.
Ne l'aurais-je jamais vue!
Q monsieur, vous aviez alors laissé inaperçu un travail merveilleux,
ce qui ne pas avoir été béni aurait discrédité votre voyage.
Fulvia est morte.
Monsieur?
Fulvia est morte.
Fulvia?
Morte.
Pourquoi, monsieur, offrez aux dieux un sacrifice reconnaissant.
Quand il plaira à leurs divinités de lui enlever la femme d'un homme,
il montre à l'homme les tailleurs de la terre;
réconfortant là-dedans, que lorsque les vieilles robes sont usées, il y a des membres à en refaire.
S'il n'y avait plus de femmes que Fulvia, alors vous avez effectivement eu une coupure et une affaire à déplorer.
Ce chagrin est couronné de consolation: votre vieille blouse fait naître un nouveau jupon,
et en effet les larmes vivent dans un oignon qui doit arroser cette douleur.
Les affaires qu'elle a abordées dans l'État ne peuvent supporter mon absence.
Et l'affaire que vous avez abordée ici ne peut se faire sans vous,
surtout celle de Cléopâtre, qui dépend entièrement de votre demeure.
Plus de réponses légères. Laissez nos officiers remarquer ce que nous voulons. Je vais casser
La cause de notre opportunité à la reine Et obtenir sa permission de se séparer. Pour pas seul
La mort de Fulvia, mais aussi les lettres de beaucoup de nos amis artificiels à Rome
Pétitionnez-nous à la maison. Dis notre plaisir,
Pour ceux dont la place est sous nous, exige Notre retrait rapide d'ici.
| ne doit pas.
Où est-il? - Je ne l'ai pas revu depuis.
Voyez où il est, qui est avec lui, ce qu'il fait. | Ne vous a pas envoyé. Si vous le trouvez triste,
Dis que je danse; si dans la gaieté, dites que je suis soudainement malade. Rapide et retour.
Madame, je pense que si vous l'aimiez beaucoup, vous ne détenez pas la méthode pour appliquer
Le genre de lui. - Que dois-je faire je ne fais pas?
Dans chaque chose, donnez-lui le chemin. Ne le croisez en rien.
Tu enseignes comme un imbécile: le moyen de le perdre.
Ne le tentez pas trop loin. Je souhaite, abstiens-toi; Avec le temps, nous détestons ce que nous craignons souvent.
Mais voici Antoine. - Je suis malade et maussade.
| je suis désolé de donner la respiration à mon but -
Aidez-moi, cher Charmian, je tomberai.
Cela ne peut pas être aussi long; les côtés de la nature ne la soutiendront pas.
Maintenant, ma très chère reine -
Je vous en prie, éloignez-vous de moi. - Quel est le problème?
| sachez par ce même œil qu'il y a de bonnes nouvelles.
Quoi, dit la femme mariée tu peux partir?
Ne t'aurait-elle jamais laissé venir!
Qu'elle ne dise pas que c'est moi qui vous garde ici. | n'ont aucun pouvoir sur vous; tu es à elle.
Les dieux le savent mieux -
O, il n'y a jamais eu de reine si puissamment trahie!
Pourtant, au premier | vu les trahisons plantées.
Cléopâtre -
Pourquoi devrais-je penser que tu peux être à moi, et vrai, si tu secoues en jurant les dieux du trône,
Qui a trompé Fulvia? Folie tumultueuse, Pour être empêtré dans ces vœux de bouche,
Qui se brisent en jurant!
La plus douce reine -
Non, je vous prie, ne cherchez pas de couleur pour votre départ, mais dites adieu et partez.
Lorsque vous avez poursuivi votre séjour en justice, c'était le moment des mots. Pas question alors.
L'éternité était dans nos lèvres et nos yeux, la félicité dans nos sourcils pliés; aucune de nos parties si pauvre
Mais c'était une race céleste. Ils sont si tranquilles, Ou toi, le plus grand soldat du monde,
L'art est devenu le plus grand menteur.
Comment maintenant, madame?
| aurais-je eu tes pouces. Tu devrais savoir qu'il y avait un cœur en Egypte.
Écoutez-moi, reine:
La forte nécessité du temps commande nos services pendant un certain temps, mais mon cœur plein
Reste utilisé avec vous. Notre Italie brille avec des épées civiles;
le condamné Pompée, riche en l'honneur de son père, rampe
Dans le cœur de ceux qui n'ont pas prospéré dans l'état actuel. Mon plus particulier,
Et ce que vous devriez le plus sécuriser, c'est la mort de Fulvia.
Bien que l'âge de la folie ne puisse pas me donner la liberté, il le fait de l'enfantillage. Fulvia peut-elle mourir?
Elle est morte, ma reine.
Regarde ici, et à ton loisir souverain, lis Les garboils qu'elle a réveillés; enfin, le meilleur,
Voyez quand et où elle est morte.
O très faux amour!
Où sont les fioles sacrées que tu devrais remplir d'eau douloureuse? Maintenant je vois, je vois,
Dans la mort de Fulvia, comment le mien sera reçu.
Ne vous disputez plus, mais soyez prêt à connaître les desseins que je porte, qui sont ou cessent,
Comme vous donnerez le conseil. Par le feu qui vivifie le slime de Nilus, je pars d'ici
Ton soldat, serviteur, faisant la paix ou la guerre comme tu l'affectes.
Coupe ma dentelle, Charmian, viens!
Mais que ce soit; Je suis vite malade, et bien, alors Antony aime.
Ma précieuse reine, abstiens-toi,
Et donnez une vraie preuve à son amour qui résiste à une épreuve honorable.
Alors Fulvia me l'a dit. | Prithee, détourne-toi et pleure sur elle,
Alors dites adieu à moi, et dites que les larmes appartiennent à l'Égypte. Bien maintenant, joue une scène
D'excellente dissimulation, et laissez-le ressembler à un honneur parfait.
Tu vas chauffer mon sang. Pas plus.
Vous pouvez faire mieux encore; mais c'est bien. - Maintenant par mon épée -
Et cible. Il répare encore. Mais ce n'est pas le meilleur. Regarde, je t'en prie, Charmian,
Comment ce Romain herculéen devient le chariot de son frottement.
Je vous laisse, madame.
Seigneur courtois, un mot.
Monsieur, vous et moi devons nous séparer, mais ce n'est pas ça;
Monsieur, vous et moi avons aimé, mais il n'y en a pas; Cela vous le savez bien.
C'est quelque chose que je voudrais -
O, mon oubli est un très Antoine, Et je suis tout oublié.
Mais que ta royauté tient l'oisiveté de ton sujet,
| devrait vous prendre Pour l'oisiveté elle-même.
C'est un travail transpirant Pour supporter une telle oisiveté si près du cœur
Comme Cléopâtre ceci. Mais monsieur, pardonnez-moi,
Puisque mes devenirs me tuent quand ils ne te regardent pas bien.
Votre honneur vous appelle d'ici; Soyez donc sourd à ma folie sans pitié,
Et tous les dieux vous accompagnent!
Sur votre épée, asseyez-vous, victoire de laurier
Soyez éparpillé devant vos pieds!
Laisse nous partir. Viens;
Notre séparation demeure et vole tellement que toi, résidant ici, va encore avec moi,
Et |, donc fugace, reste ici avec toi.
Une façon!
Vous pouvez voir, Lepidus, et désormais savoir, ce n'est pas le vice naturel de César de haïr
Notre grand concurrent. D'Alexandrie Voici l'actualité: il pêche, boit et gaspille
Les lampes de la nuit se réjouissent; n'est pas plus humaine que Cléopâtre, ni la reine de Ptolémée
Plus féminin que lui; à peine donné audience,
Ou garantis de penser qu'il avait des partenaires.
Vous y trouverez
Un homme qui est l'abstrait de tous les défauts que tous les hommes suivent.
| ne doit pas penser qu'il y a assez de mal pour assombrir toute sa bonté.
Ses défauts en lui ressemblent aux taches du ciel, Plus ardentes par la noirceur de la nuit, héréditaires
Plutôt que d'acheter, ce qu'il ne peut pas changer Que ce qu'il choisit.
Vous êtes trop indulgent. Accordons que ce n'est pas mal de tomber sur le lit de Ptolémée,
Pour donner un royaume pour la joie, pour s'asseoir et garder le tour de tintement avec un esclave,
Pour enrouler les rues à midi et tenir le buffet
Avec des coquins qui sentent la sueur. Dis que cela devient lui -
Comme son sang-froid doit être vraiment rare que ces choses ne peuvent pas tacher -
pourtant Antony doit pas excuser ses foils quand on porte
Tellement grand poids dans sa légèreté. - Voici plus de nouvelles.
César, je t'apporte parole, Pompée grandit en force,
Et il semble qu'il soit aimé de ceux qui n'ont craint que César.
Menecrates et Menas, pirates célèbres, fait que la mer les sert,
qu'ils écoutent et blessent
Avec des quilles de toutes sortes. Beaucoup d'incursions chaudes qu'ils font en Italie; les frontières maritimes
Manque de sang pour réfléchir, et chasse la révolte des jeunes. Aucun vaisseau ne peut jaillir mais c'est le plus tôt possible
Pris comme vu; car le nom de Pompée frappe plus que ne pouvait résister sa guerre.
Antoine, laisse tes lascives gogo. Quand tu une fois
A été battu de Modène, où tu as tué Hirtius et Pansa, consuls, à tes talons
Est-ce que la famine a suivi, contre qui tu as combattu, bien que délicatement élevé, avec patience plus
Que les sauvages pourraient souffrir. Tu as bu Le rassis des chevaux et la flaque dorée
Quelles bêtes tousseraient.
Ton palais a alors daigné La baie la plus rugueuse sur la haie la plus grossière.
Oui, comme le cerf quand il neige les feuilles de pâturage, Les écorces des arbres que tu broutais. Sur les Alpes
Il est rapporté que tu as mangé de la chair étrange, que certains sont morts pour regarder.
Et tout cela - Cela blesse votre honneur que je le dise maintenant -
A été porté si comme un soldat que ta joue n'a pas été plissée.
«C'est dommage pour lui.
Que sa honte le conduise rapidement à Rome. 'Tis time we twain
Nous nous sommes montrés le champ, et à cette fin, nous nous réunissons immédiatement en conseil.
Pompey s'épanouit dans notre oisiveté.
Adieu, mon seigneur. Ce que vous saurez pendant ce temps des agitations à l'étranger, je vous en supplie, monsieur,
Pour me laisser participer.
Pas de doute, monsieur, je le savais pour mon lien.
Charmian! - Madame?
Donnez-moi à boire de la mandragore. - Pourquoi, madame?
Pour que je puisse dormir pendant ce grand intervalle de temps, Mon Antoine est absent.
Vous pensez trop à lui.
0, c'est une trahison! - Madame, j'espère que non.
Toi, eunuque Mardian! - Quel est le plaisir de votre Altesse?
Pas maintenant pour t'entendre chanter.
| ne prenez aucun plaisir à ce qu'un eunuque a.
As-tu des affections? - Oui, gracieuse madame.
En effet?
Pas en acte, madame, car je ne peux rien faire, mais qu'est-ce qui est honnête à faire.
Pourtant, j'ai de féroces affections et je pense à ce que Vénus a fait avec Mars.
O Charmian!
Où pensez-vous qu'il est maintenant? Se tient-il debout ou s'assoit-il?
Ou marche-t-il? Ou est-il sur son cheval?
Ô cheval heureux, pour supporter le poids d'Antoine!
Fais bravement, cheval, car es-tu celui que tu bouges?
Le demi-Atlas de cette terre, le bras et le burgonet des hommes. Il parle maintenant,
Ou murmurer: «Où est mon serpent du vieux Nil?
Car c'est ainsi qu'il m'appelle. Maintenant, je me nourris du poison le plus délicieux. Pense à moi,
Je suis avec les pincées amoureuses de Phoebus noires et froissées dans le temps.
Souverain d'Egypte, salut!
Comme tu es différent de Marc Antoine!
Pourtant venant de lui, ce grand médicament a avec sa teinte dorée.
Comment ça se passe avec mon brave Mark Antony?
La dernière chose qu'il a faite, chère reine,
Il embrassa - le dernier des nombreux baisers doublés - cette perle d'Orient.
Son discours reste dans mon cœur.
Mon oreille doit l'arracher de là. - «Bon ami», dit-il,
«Dites que le Romain ferme à la grande Égypte envoie ce trésor d'huître; au pied de qui,
Pour réparer le petit cadeau, je partagerai son opulent trône avec des royaumes. Tout l'Orient,
Dis: tu appelleras sa maîtresse. Alors il hocha la tête, et monta sobrement un coursier sans bras,
Qui hennit si haut que ce que j'aurais dit fut bête par lui.
Quoi, était-il triste ou joyeux?
Comme au temps de l'année entre les extrêmes du chaud et du froid, il n'était ni triste ni joyeux.
O disposition bien divisée! Remarquez-le, remarquez-le, bon Charmian, c'est l'homme; mais notez-le.
Il n'était pas triste, car il brillerait sur ceux qui font leur regard à côté du sien; il n'était pas joyeux,
Ce qui semblait leur dire que son souvenir résidait en Égypte avec sa joie; mais entre les deux.
Ô céleste mélange! Sois triste ou joyeux,
La violence de l'un ou l'autre de vous devient, de même que personne d'autre ne le fait.
As-tu mes messages?
Oui, madame, vingt messagers. Pourquoi envoyez-vous si épais?
Qui est né ce jour-là quand j'oublie d'envoyer à Antony
Mourra un mendiant. Encre et papier, Charmian.
Bienvenue, mon bon Alexas. Est-ce que |, Charmian, a-t-il jamais aimé César?
Q, ce brave César!
Soyez étouffé avec une telle autre emphase! Dis: «le brave Antoine».
Le vaillant César!
Par Isis, je te donnerai des dents sanglantes
Si tu paragons avec César à nouveau Mon homme d'hommes.
Par votre plus gracieux pardon, | chante mais après toi.
Mes jours de salade, quand j'étais vert de jugement, froid de sang,
Pour dire comme je l'ai dit alors. Mais viens, va-t'en, prends-moi de l'encre et du papier.
Il aura chaque jour une salutation multiple, Ou je déshabituerai l'Egypte.
Si les grands dieux sont justes, ils assisteront les actes des hommes les plus justes.
Sache, digne Pompée, que ce qu'ils font retarder, ils ne le nient pas.
Alors que nous sommes des prétendants à leur trône, décline La chose pour laquelle nous poursuivons.
Nous, ignorants de nous-mêmes, implorons souvent nos propres méfaits, que les sages
Refusez-nous pour notre bien; alors trouvons que nous profitons en perdant nos prières.
| fera bien. Les gens m'aiment et la mer est à moi;
Mes pouvoirs sont en croissant, et mon espoir augurant Dit qu'il se réalisera. Marc Antoine
En Egypte est assis à dîner, et ne fera pas de guerres sans portes. César obtient de l'argent là où
Il perd des cœurs. Lepidus flatte les deux, des deux est flatté; mais il n'aime pas non plus,
Ni l'un ni l'autre ne se soucie de lui.
César et Lepidus sont sur le terrain. Une force puissante qu'ils portent.
Où avez-vous cela? C'est faux.
De Silvius, monsieur. - Il rêve.
| savent qu'ils sont à Rome ensemble à la recherche d'Antoine. Mais tous les charmes de l'amour,
Sel Cléopâtre, adoucit ta lèvre fanée! Laisse la sorcellerie rejoindre la beauté, la convoitise avec les deux,
Attachez le libertin dans un champ de fêtes, Gardez son cerveau en feu.
Comment maintenant, Menecrates?
C'est très sûr que je livrerai: Marc Antoine est toutes les heures à Rome
Attendu. Depuis qu'il est parti d'Egypte, c'est un espace pour voyager plus loin.
| aurait pu donner moins de matière Une meilleure oreille. Menas, je ne pensais pas
Ce surfeiter amoureux aurait enfilé sa barre pour une si petite guerre. Son soldat
Est deux fois l'autre twain. Mais élevons-nous plus haut notre opinion, que notre agitation
Can des genoux de la veuve de l'Égypte plumer Antony ne'er-lust-fatigué.
| ne peut espérer que César et Antoine se salueront bien ensemble.
Sa femme morte a commis des offenses à César;
Son frère lui fit la guerre, bien que, je pense, pas ému par Antoine.
| ne sais pas, Menas, comment de moindres inimitiés peuvent céder la place à de plus grandes.
N'était-ce pas que nous nous dressions contre eux tous,
`` Twere enceintes, ils devraient se mettre entre eux,
Car ils ont assez diverti la cause pour tirer leurs épées. Mais comment la peur de nous
Peut cimenter leurs divisions et consolider la petite différence, nous ne savons pas encore.
Ce n'est pas ce que nos dieux auront! Il suffit à nos vies d'utiliser nos mains les plus fortes.
Venez, mes amis.
Bon Enobarbus, c'est une bonne action, et vous ira bien, pour implorer votre capitaine
Pour un discours doux et doux.
| le suppliera de répondre comme lui. Si César le déplace,
Que Antoine regarde par-dessus la tête de César Et parle aussi fort que Mars.
«Ce n'est pas un moment pour un estomac privé.
Chaque fois sert la matière qui naît alors en lui.
Mais les petites aux grandes choses doivent céder la place. - Pas si les petits viennent en premier.
Votre discours est passion; mais je vous prie, ne remuez pas de braise. Voici le noble Antoine.
Et là-bas, César.
Nobles amis:
Ce qui nous a réunis était le plus grand, et ne laissez pas une action plus maigre nous déchirer. Qu'est-ce qui ne va pas,
Puisse-t-il être doucement entendu. Quand nous débattons bruyamment de la différence triviale du Cor, nous nous engageons
Meurtre dans la guérison des blessures. Alors, nobles partenaires, le plutôt car j'en supplie vivement,
Touchez-vous les points les plus aigres avec les termes les plus doux, Ni la curiosité ne se développe.
C'est bien parlé.
Étions-nous avant nos armées, et combattre, | devrait faire ainsi.
Bienvenue à Rome.
Je vous remercie.
Asseoir. - Asseyez-vous, monsieur.
Non, alors.
| apprenez que vous prenez mal des choses qui ne le sont pas, Ou, étant, ne vous inquiétez pas.
| faut se moquer de Si ou pour rien ou un peu,
| Je devrais me dire offensé, et avec vous principalement le monde; plus ri de ce que je devrais
Une fois que vous vous nommez de façon dérogatoire, quand prononcer votre nom
Cela ne me concernait pas.
Mon être en Egypte, César, qu'est-ce que tu n'as pas été?
Pas plus que ma résidence ici à Rome pourrait être pour vous en Egypte. Pourtant si tu es là
Avez-vous pratiqué sur mon état, votre être en Egypte pourrait être ma question.
Comment voulez-vous, «pratiqué»?
Vous serez peut-être heureux de comprendre mon intention Par ce qui m'est arrivé ici. Ta femme et ton frère
Faites des guerres contre moi, et leur contestation était le thème pour vous; tu étais la parole de la guerre.
Vous vous trompez sur votre entreprise. Mon frère ne m'a jamais exhorté dans son acte. N'a-t-il pas plutôt
Faites ces guerres contre mon estomac, Ayant la même cause? Si vous corrigez une querelle,
Il ne doit pas en être ainsi.
Tu te loues en me portant des défauts de jugement,
Mais vous avez rafistolé vos excuses.
Non, pas ainsi. Quant à ma femme, | auriez-vous son esprit dans un tel autre;
Le troisième o'th'world est le vôtre, qui avec un filet Vous pouvez marcher facilement, mais pas une telle femme.
Aurions-nous toutes ces femmes,
pour que les hommes fassent la guerre aux femmes!
| vous a écrit Lors des émeutes à Alexandrie;
Vous avez empoché mes lettres, et avec des railleries, vous avez sorti ma missive du public.
Monsieur, il est tombé sur moi, avant d'être admis, alors;
Trois rois que j'avais nouvellement fêtés et que je voulais de ce que j'étais le matin. Mais le lendemain
| lui ai parlé de moi, ce qui était autant que de lui avoir demandé pardon.
Que cet homme ne soit rien de notre conflit.
Vous avez rompu l'article de votre serment,
dont vous n'aurez jamais la langue pour m'accuser.
Doux, César! - Non, Lepidus, laissez-le parler.
L'honneur est sacré dont il parle maintenant, en supposant que j'en ai manqué.
Mais bon, César - L'article de mon serment.
Pour me prêter des armes et de l'aide quand j'en ai besoin, ce que vous avez tous les deux nié.
Négligé, plutôt;
Et puis quand les heures empoisonnées m'avaient lié De ma propre connaissance. Autant que je puisse
Je te jouerai le pénitent. La vérité est que Fulvia, pour me faire sortir d'Égypte, a fait des guerres ici,
Pour lequel moi, le motif ignorant, demande jusqu'ici pardon, comme il sied à mon honneur
Se baisser dans un tel cas. - C'est noble.
S'il vous plait de ne plus faire valoir les peines entre vous; les oublier tout à fait
N'oublions pas que le besoin actuel Parle pour vous expier.
Digne de parler, Maecenas.
Ou, si vous empruntez l'amour de l'autre pour l'instant,
vous pouvez, quand vous n'entendrez plus de paroles de Pompée, le renvoyer.
Tu n'es qu'un soldat, ne parle plus.
Cette vérité devrait être silencieuse, | avait presque oublié.
Vous vous trompez de cette présence, ne parlez donc plus.
Allez, alors; votre pierre attentionnée.
| ne déteste pas beaucoup la matière, mais la manière de son discours;
car ce n'est pas possible Nous resterons dans l'amitié,
nos conditions si différentes dans leurs actes.
Pourtant si je savais quel cerceau devrait nous tenir fermement,
d'un bord à l'autre Q "e" monde je le poursuivrais.
Laissez-moi partir, César.
Parle, Agrippa.
Tu as une sœur du côté de la mère, admirait Octavia.
Grand Marc Antoine est maintenant veuf.
Ne dis pas ça, Agrippa.
Si Cléopâtre vous entendait, votre réprimande méritait bien d'être imprudente.
| je ne suis pas marié, César. Permettez-moi d'entendre Agrippa parler davantage.
Pour vous tenir dans une amitié perpétuelle, pour vous faire frères et pour tricoter vos cœurs
Avec un nœud qui ne glisse pas, emmenez Antony Octavia chez sa femme, dont la beauté revendique
Pas pire mari que le meilleur des hommes, dont la vertu et les grâces générales parlent
Ce que personne d'autre ne peut prononcer. Par ce mariage Toutes les petites jalousies, qui semblent maintenant grandes,
Et toutes les grandes peurs, qui importent maintenant leurs dangers, ne seraient alors rien. Pardonnez ce que j'ai dit,
Car c'est une pensée étudiée, pas présente, par devoir ruminé.
César parlera-t-il?
Pas avant d'avoir entendu comment Antoine est déjà touché de ce qui est déjà dit.
Quel est le pouvoir d'Agrippa Si je disais: «Agrippa, qu'il en soit ainsi»,
Pour faire du bien?
Le pouvoir de César et son pouvoir sur Octavia.
Ne puis-je jamais à ce bon but, qui montre si bien,
Rêve d'empêchement! Laisse-moi avoir ta main plus loin cet acte de grâce; et à partir de cette heure
Le cœur des frères gouverne dans nos amours Et influence nos grands desseins!
Voilà ma main.
Je vous lègue une sœur qu'aucun frère n'a jamais aimée si cher. Laisse-la vivre
Pour rejoindre nos royaumes et nos cœurs; et ne plus jamais quitter nos amours!
Heureusement, amen!
Le temps presse.
De nous, Pompée doit être recherché actuellement, ou bien il nous cherche.
Où est-il? - À propos du mont Misena.
Quelle est sa force terrestre? - Génial et en augmentation.
Mais par mer, il est un maître absolu. - Ainsi est la renommée.
Pourtant, avant de nous mettre en armes, nous expédions l'affaire dont nous avons parlé.
Avec la plus grande joie, et je t'invite au point de vue de ma sœur,
Où je vais vous conduire.
Laissez-nous, Lepidus, ne manquons pas de votre compagnie. - Noble Antony, pas la maladie devrait me retenir.
Bienvenue d'Egypte, monsieur.
La moitié du cœur de César, dignes Maecenas! Mon honorable ami Agrippa!
Bon Enobarbus!
Nous sommes heureux que les choses soient si bien digérées. Vous êtes bien resté en Egypte.
Oui, monsieur, nous avons dormi le jour par contenance et avons fait la veilleuse en buvant.
Huit sangliers rôtis entiers au petit-déjeuner, et douze personnes seulement.
Est-ce vrai? - Ce n'était que la mouche d'un aigle.
Nous avions une matière de fête beaucoup plus monstrueuse.
C'est une femme des plus triomphantes, si le rapport lui convient.
Quand elle a rencontré Mark Antony pour la première fois, elle a pincé son cœur sur la rivière de Cydnus.
Là elle est apparue en effet, ou mon journaliste a bien conçu pour elle.
| vous dira.
La barge dans laquelle elle était assise, comme un trône bruni, brûlait sur l'eau. La merde était en or battu;
Violet les voiles, et si parfumées que les vents en ont eu le mal d'amour.
Les rames étaient en argent,
Qui, au son des flûtes, continuaient à battre, et faisaient suivre plus vite l'eau qu'ils battaient,
Comme amoureux de leurs coups. Pour sa propre personne, cela a supplié toute description: elle a menti
Dans son pavillon - tissu d'or, de tissu -
O'erpicturing cette Vénus où nous voyons la nature de travail de fantaisie. De chaque côté elle
Se tenaient de jolis garçons alvéolés, comme des Cupidons souriants, Avec des éventails aux couleurs de divers
Pour briller les joues délicates qu'elles ont refroidies, Et ce qu'elles ont défait a fait.
Q rare pour Antony!
Ses gentilles femmes, comme les Néréides, tant de sirènes, la soignaient aux yeux,
Et fait leurs ornements de virages. À la barre Une sirène en apparence dirige. Le tacle de soie
Gonflez avec les touches de ces mains douces de fleurs, qui encadrent le bureau. De la barge
Un étrange parfum invisible frappe le sens des quais adjacents. Le casting de la ville
Son peuple sur elle; et Antony, intronisé sur la place du marché, s'est assis seul,
Sifflant à l'air, qui, mais pour la vacance, était allé regarder aussi sur Cléopâtre,
Et fait une brèche dans la nature. - Égyptien rare!
A son débarquement, Antoine lui envoya, l'invita à souper. Elle répondit,
Ça devrait être mieux qu'il devienne son invité, ce qu'elle supplia. Notre courtois Antony,
Qui n'a jamais entendu parler la parole de `` non '' femme, étant coiffée dix fois, va à la fête,
Et pour son ordinaire, paie son cœur Pour ce que ses yeux ont mangé seulement.
Fille royale!
Elle a incité le grand César à coucher son épée; Il l'a labourée et elle a recadré.
| Je l'ai vue une fois Hop quarante pas dans la rue publique,
Et ayant perdu son souffle, elle parla, et haleta, Qu'elle a fait un défaut de perfection
Et, à bout de souffle, la puissance expire.
Maintenant, Antoine doit la quitter complètement.
Jamais. Il ne voudra pas.
L'âge ne peut pas la flétrir, ni la coutume vicié Son infinie variété.
D'autres femmes écœurent les appétits qu'elles nourrissent,
mais elle fait faim là où elle satisfait le plus.
Pour les choses les plus viles deviens en elle,
que les saints prêtres la bénissent quand elle est riggish.
Si la beauté, la sagesse, la modestie peuvent s'installer Le cœur d'Antoine,
Octavia est une loterie bénie pour lui.
Laisse nous partir.
Bon Enobarbus, fais de toi mon hôte pendant que tu habites ici.
Humblement, monsieur, je vous remercie.
Le monde et mon grand bureau me sépareront parfois de votre sein.
Tout ce temps devant les dieux mon genou fléchira mes prières
À eux pour vous.
Bonne nuit Monsieur. Mon Octavia, ne lis pas mes imperfections dans le rapport du monde.
| Je n'ai pas gardé ma place, mais cela à venir Tout sera fait par la règle.
Bonne nuit, chère dame.
Bonne nuit Monsieur. - Bonne nuit.
Maintenant, sirrah: vous vous souhaitez en Egypte?
Ne serais-je jamais venu de là, ni toi là-bas!
Votre raison, si vous le pouvez?
| voyez-le dans mon mouvement, ne l'avez pas dans ma langue; mais retournez-vous encore en Egypte.
Dites-moi, dont la fortune s'élèvera plus haut, celle de César ou la mienne?
César.
Par conséquent, ô Antoine, ne reste pas à ses côtés. Ton démon - cet esprit qui te garde - est
Noble, courageux, haut inégalable, là où César n'est pas. Mais près de lui ton ange
Devient effrayé, comme étant surpuissant; Faites donc suffisamment d'espace entre vous.
Ne parlez plus. - À rien d'autre qu'à toi; pas plus mais quand à toi.
Si vous jouez avec lui à n'importe quel match, vous êtes sûr de perdre. Ton éclat s'épaissit
Quand il brille. Je le répète, ton esprit a tout peur de te gouverner auprès de lui;
Mais, il est parti, c'est noble. - Va-t'en.
Que ce soit de l'art ou du hasard, Il a dit vrai. Les dés lui obéissent,
Et dans nos sports, ma meilleure ruse s'évanouit sous sa chance.
Donnez-moi de la musique.
| volonté en Égypte;
Musique, nourriture maussade de nous qui échangeons l'amour.
Et bien que je fasse ce mariage pour ma paix, je suis mon plaisir.
Laissez-le tranquille. Passons au billard. Viens, Charmian.
J'ai mal au bras. Meilleur jeu avec Mardian.
Aussi bien une femme avec un eunuque jouait qu'avec une femme. Venez, vous jouerez avec moi, monsieur?
Du mieux que je peux, madame.
Et quand la bonne volonté est montrée, mais pas trop courte,
L'acteur peut plaider pardon. Je n'en vais plus maintenant.
Donnez-moi mon angle; nous allons à la rivière. Là, ma musique joue au loin, je trahirai
Poissons à nageoires fauves.
Mon crochet plié transpercera Leurs mâchoires gluantes,
et comme je les rédige, je les penserai tous un Antony
Et dites: "Aha! Vous êtes pris".
"C'était joyeux quand tu as misé sur ta pêche, quand ton plongeur
A accroché un poisson salé à son hameçon, qu'il a dessiné avec ferveur.
Ce temps? - O fois! - | lui a ri de patience; et cette nuit
| lui fit rire avec patience, et le lendemain matin, avant la neuvième heure, je l'ai bu dans son lit;
Puis mettez mes pneus et manteaux sur lui, tandis que | portait son épée Philippan.
0, d'Italie!
Ramez vos nouvelles fécondes à mes oreilles, ce long temps est stérile.
Madame, Madame -
Antonio est mort! Si tu le dis, méchant, tu tues ta maîtresse; mais bien et gratuit,
Si tu le cède ainsi, il y a de l'or, et voici mes veines les plus bleues à baiser - une main qui rois
Ont des lèvres et des baisers tremblants.
Premièrement, madame, il va bien.
Eh bien, il y a plus d'or. Mais, sirrah, remarquez, nous utilisons Pour dire que les morts vont bien. Amenez-le à cela,
L'or que je te donnerai, je le ferai fondre et le répandrai dans ta gorge malhonnête.
Bonne madame, écoutez-moi. - Allez, je le ferai.
Mais il n'y a pas de bonté dans ton visage, si Antoine est libre et en bonne santé - une faveur si âpre
Pour annoncer de si bonnes nouvelles! Si ce n'est pas bien, tu devrais venir comme une fureur couronnée de serpents,
Pas comme un homme formel. - Voulez-vous m'entendre?
| ayez à l'esprit de vous frapper avant de parler. Pourtant, si tu dis qu'Antoine vit, va bien,
Ou amis avec César, ou pas captifs pour lui,
Je te mettrai dans une pluie d'or et je saluerai de riches perles sur toi.
Madame, il va bien. - Bien dit.
Et amis avec César. - Tu es un honnête homme.
César et lui sont de plus grands amis que jamais. - Fais de moi une fortune.
Mais pourtant, madame -
| n'aime pas «Mais encore»; cela apaise la bonne préséance. Fie sur «Mais encore»!
«Mais encore» est comme un geôlier de faire naître Quelque malfaiteur monstrueux. Prithee, ami,
Versez le paquet de matière à mon oreille,
Le bon et le mauvais ensemble: il est ami avec César,
En état de santé, dis-tu, et, dis-tu, libre.
Libre, madame? Non! Je n'ai pas fait un tel rapport. Il est lié à Octavia.
Pour quel bon tour? - Pour le meilleur tour que je suis.
| je suis pâle, Charmian. - Madame, il est marié à Octavia.
La peste la plus contagieuse sur toi!
Bonne madame, patience. - Que dis-tu?
Par conséquent, horrible méchant, ou je repousserai tes yeux
Comme des balles devant moi! Je te déchaînerai la tête!
Tu seras fouetté avec du fil de fer, et cuit dans de la saumure, piquant dans le cornichon ling'ring!
Gracieuse madame, | qui n'apportent pas les nouvelles faites le match.
Dis-le non, une province que je te donnerai et que je ferai de ta fortune.
Le coup que tu as eu fera ta paix pour m'avoir mis en rage,
Et je te donnerai ce cadeau que ta modestie peut demander.
Il est marié, madame.
Rogue, tu as vécu trop longtemps!
Non alors, je cours.
Que voulez-vous dire, madame? Je n'ai commis aucune faute.
Bonne madame, gardez-vous en vous. L'homme est innocent.
Certains innocents n'échappent pas à la foudre.
Faites fondre l'Égypte en Nil, et les créatures bienveillantes transforment tout en serpents!
Appelez à nouveau l'esclave.
Bien que je sois fou, je ne le mordrai pas. Appel! - Il a peur de venir.
| ne lui fera pas de mal.
Ces mains manquent de noblesse, qu'elles frappent un plus méchant que moi, puisque moi-même
Je me suis donné la cause.
Non! - Venez ici, monsieur.
Bien que ce soit honnête, il n'est jamais bon d'apporter de mauvaises nouvelles. Donnez à un message aimable
Une foule de langues, mais que les mauvaises nouvelles se disent, quand elles se font sentir.
| ont fait mon devoir.
Est-il marié?
| Je ne peux pas te haïr plus que moi si tu dis à nouveau «Oui».
Il est marié, madame.
Les dieux te confondent, es-tu là encore?
Dois-je mentir, madame? - 0, je le ferais,
Donc la moitié de mon Egypte a été submergée et a fait une citerne pour les serpents écaillés!
Il est marié? - Je demande pardon à Votre Altesse.
Il est marié? - Ne vous offusquez pas de ne pas vous offenser;
Me punir pour ce que tu m'obliges à faire me semble bien inégal. Il est marié à Octavia.
0, que sa faute fasse de toi un valet, ce n'est pas ce dont tu es sûr! Prends-toi d'ici.
La marchandise que tu as apportée de Rome m'est trop chère. Allonge-les sur ta main,
Et soyez défait par eux!
Bon votre altesse, patience.
En louant Antoine, j'ai désapprouvé César. - Plusieurs fois, madame.
| je suis payé pour le moment. Conduis-moi d'ici; | perdre connaissance. O Iras, Charmian! Ce n'est pas grave.
Allez voir le camarade, bon Alexas. Dites-lui rapporter le long métrage d'Octavia, ses années,
Son inclination. Qu'il n'oublie pas La couleur de ses cheveux. Apportez-moi rapidement un mot.
Laissez-le partir pour toujours! Ne le laissez pas, Charmian.
Bien qu'il soit peint d'une manière comme une Gorgone, l'autre est un Mars.
Dis-moi, Alexas, dis-moi combien elle est grande.
Ayez pitié de moi, Charmian, mais ne me parlez pas.
Conduis-moi dans ma chambre.
Place à César! - Faites place!
Place à César! - Place à Antony!
J'ai vos otages, vous aussi les miens, et nous parlerons avant de nous battre.
La plupart se rencontrent que nous arrivons d'abord aux mots,
et c'est pourquoi nous avons envoyé nos buts écrits devant nous,
Et si tu as réfléchi, fais-nous savoir si «tu attacheras ton épée mécontente
Et ramener en Sicile beaucoup de jeunes de grande taille. Qui d'autre doit périr ici.
A vous tous les trois, les sénateurs seuls de ce grand monde,
Principaux facteurs pour les dieux: je ne sais pas pourquoi mon père devrait vouloir,
Ayant un fils et des amis, depuis Jules César, qui à Philippes le bon Brutus fantôme,
Là vous avez vu travailler pour lui. - Prends ton temps.
Tu ne peux pas nous craindre, Pompée, avec tes voiles.
Nous parlerons avec toi en mer.
Sur terre, tu sais combien nous te comptons.
Sur terre, tu me fais vraiment partie de la maison de mon père.
Soyez heureux de nous dire - Comment vous acceptez les offres que nous vous avons envoyées.
Voilà le point.
Ce qui ne doit pas être supplié, mais peser ce qu'il vaut la peine d'embrasser.
Et ce qui peut suivre Pour tenter une plus grande fortune.
Vous m'avez fait offrir de la Sicile, de la Sardaigne; et je dois
Débarrassez toute la mer des pirates; puis, pour envoyer des mesures de blé à Rome. Cette 'avidité sur,
Pour se séparer des bords non hachés et supporter nos targes non imprimées.
Voilà notre offre. - Sachez alors
| est venu avant vous ici un homme prêt à accepter cette offre. Mais Mark Antony
Mettez-moi dans une certaine impatience. Tu dois savoir, quand César et ton frère étaient aux prises,
Votre mère est venue en Sicile et l'a trouvée chaleureuse.
| Je l'ai entendu, Pompée,
Et je suis bien étudié pour un merci libéral que je vous dois.
Laisse-moi ta main.
| je ne pensais pas, monsieur, vous avoir rencontré ici.
Les lits à l'Est sont moelleux; et - - Depuis que je t'ai vu la dernière fois,
Il y a un changement sur vous.
Eh bien, je ne sais pas ce qui compte la dure fortune jette sur mon visage,
Mais dans mon sein elle ne viendra jamais faire de mon cœur son vassal.
Eh bien, rencontré ici. - J'espère bien, Lepidus. Ainsi nous sommes d'accord.
| désire que notre composition soit écrite et scellée entre nous.
C'est la prochaine à faire.
Nous nous régalerons avant de nous séparer. Mais, en premier ou en dernier lieu, votre fine cuisine égyptienne aura la renommée.
| J'ai entendu Jules César grossir en y festoyant.
Vous avez beaucoup entendu.
Et j'ai entendu Apollodore emporté - - Pas plus de ça. Il l'a fait.
Quoi, je vous prie? - Une certaine reine à César dans un matelas.
| te connais maintenant. Jusqu'où êtes-vous, soldat? - Bien,
Et bien je suis comme faire, car je perçois quatre fêtes sont vers.
Laisse-moi te serrer la main.
A bord de ma galère je vous invite tous. Voulez-vous diriger, seigneurs?
Montrez le chemin, monsieur. - Viens.
Nous sommes venus ici pour nous battre avec vous.
Pour ma part, je regrette que cela se soit tourné vers une boisson.
Pompée se moque ce jour de sa fortune.
S'il le fait, bien sûr qu'il ne pourra plus pleurer.
Vous avez dit, monsieur.
Nous n'avons pas cherché Mark Antony ici. Je vous en prie, est-il marié à Cléopâtre?
La sœur de César s'appelle Octavia.
C'est vrai, monsieur. Elle était l'épouse de Caius Marcellus.
Mais elle est maintenant l'épouse de Marcus Antonius.
Priez-vous, monsieur? - C'est vrai.
Puis est César et lui à jamais uni.
Si j'étais obligé de deviner cette unité, | ne le prophétiserait pas.
Octavia est d'une conversation sainte, froide et calme.
Qui n'aurait pas sa femme ainsi?
Non pas lui qui ne l'est pas; qui est Mark Antony.
Il reviendra à son plat égyptien. Il s'est marié mais son occasion ici.
Et c'est peut-être ainsi. Venez, monsieur, voulez-vous monter à bord? | ayez une santé pour vous.
| va le prendre, monsieur. Nous avons utilisé nos gorges en Egypte.
Venez, monsieur, allons-y.
Viens monarque de la vigne, Plumpy Bacchus à l'eyne rose!
Dans tes cuves nos soins soient noyés, Avec tes raisins nos cheveux soient couronnés.
Coupe-nous jusqu'à ce que le monde tourne, Coupe-nous jusqu'à ce que le monde tourne.
Une santé pour Lepidus!
Ainsi font-ils, monsieur: ils prennent le courant du Nil Par certaines échelles de la Pyramide; ils savent,
Par la hauteur, la faiblesse, ou la moyenne si la pénurie ou la foison suivent. Le Nil supérieur gonfle,
Plus ça promet; au fur et à mesure de son reflux, le semencier sur le limon et le limon répand son grain,
Et vient bientôt à la récolte.
Vous avez d'étranges serpents là-bas. - Oui, Lepidus.
Votre serpent d'Égypte est né maintenant de votre boue par l'action de votre soleil; votre crocodile aussi.
Ils sont si. - Une santé pour Lepidus!
| je ne suis pas aussi bien que je devrais l'être, mais je ne m'en sortirai jamais.
Pas avant d'avoir dormi; | craignez-moi, vous serez jusque-là.
Non, certainement, j'ai entendu dire que les pyramides des Ptolémées sont de très bonnes choses.
Sans contradiction, j'ai entendu cela.
Pompée, un mot. - Dis à mon oreille, qu'est-ce que "t?
De quelle manière est ton crocodile?
Il a la forme, monsieur, comme lui-même, et il est aussi large que large.
Il est tellement haut qu'il est et se déplace avec ses propres organes.
Il vit de ce qui le nourrit, et des éléments qui en sortent,
il transmigre.
De quelle couleur est-il? - De sa propre couleur aussi.
C'est un étrange serpent. - C'est ainsi, et les larmes sont humides.
Cette description le satisfera-t-elle?
Avec la santé que lui donne Pompée, sinon c'est un très épicurien.
Allez pendre, monsieur, pendre! Parlez-moi de ça? Une façon!
Veux-tu être le seigneur du monde entier? - Que dis-tu?
Veux-tu être le maître du monde entier? C'est deux fois.
Comment cela devrait-il être?
| suis l'homme qui te donnera tout le monde.
As-tu bien bu? - Non, Pompée, je me suis gardé de la coupe.
Ces trois partages du monde, ces concurrents, sont dans ton vaisseau. Laisse-moi couper le câble
Et quand nous sommes rebutés, tombez à leur gorge. Tout ce qu'il y a est à toi.
Tu aurais dû le faire et ne pas avoir parlé! En moi, c'est la méchanceté;
En toi, il y avait eu un bon service.
Être fait inconnu, | aurait dû le trouver après coup bien fait,
Mais faut le condamner maintenant. Arrêtez et buvez.
Celui qui cherche et ne prendra pas une fois qu'il sera offert ne le trouvera plus jamais.
Cette santé à Lepidus!
Portez-le à terre.
Il y a un homme fort, Menas. - Pourquoi?
Il porte la troisième partie du monde, l'homme; tu vois pas?
Ce n'est pas encore une fête alexandrine.
Il mûrit vers lui. Frappez les vaisseaux, ho! Voici à César.
César! César!
| pourrait bien s'abstenir.
C'est un travail monstrueux quand je lave mon cerveau Et ça devient plus sale.
Soyez un enfant le temps.
Mais j'ai eu plutôt jeûne de tous, quatre jours, Que de boire autant en un.
Ha, mon brave empereur,
Est-ce qu'Eros et moi danserons maintenant les bacchanales égyptiennes, et célébrerons notre boisson?
Allons-y, bon soldat. - Viens, prenons tous la main,
Jusqu'à ce que le vin conquérant imprègne notre sens d'une léthe douce et délicate.
Faites de la batterie à nos oreilles avec de la musique forte.
César! César!
Que voulez-vous de plus?
Pompée, bonne nuit. Bon frère, laissez-moi vous demander de partir.
Qur graver business fronce les sourcils à cette légèreté.
Gentils seigneurs, séparons-nous; Vous voyez, nous avons brûlé nos joues.
Enobarbe fort est plus faible que le vin,
et ma propre langue crache ce qu'elle dit.
Qu'est-ce qui a besoin de plus de mots? Bonne nuit. Bon Antoine, ta main.
Je vais vous essayer sur le rivage.
Et je le ferai, monsieur. Donnez votre main.
QO Antony,
Vous avez la maison de mon père.
Mais quoi? Nous sommes amis. Descendez dans le bateau.
Prenez garde que vous ne tombez pas.
Menas, je ne vais pas à terre.
Non, dans ma cabine,
Que Neptune entende, nous avons fait nos adieux à ces grands compagnons.
Hoo! dit "a. Voilà ma casquette.
Hoo! Dit notre noble capitaine, venez.
Pas plus loin, monsieur.
Vous me prenez une grande partie de moi-même; Utilise-moi bien dedans. Sœur, prouve une telle femme
Comme mes pensées te font, et comme mon lien le plus éloigné passera sur ton approche. Très noble Antoine,
Ne laissez pas le morceau de vertu qui est placé entre nous comme le ciment de notre amour
Pour le garder bâti, soyez le bélier qui en frappera la forteresse; pour mieux pourrions-nous
Ont aimé sans ce moyen, si sur les deux parties Cela ne soit pas chéri.
Ne me fais pas offenser de ta méfiance.
| a dit. - Tu ne trouveras pas,
Bien que vous soyez curieux, la moindre cause Pour ce que vous semblez craindre. Alors les dieux vous gardent.
Adieu, ma très chère sœur, allez-y bien.
Mon noble frère!
L'April est dans ses yeux; c'est le printemps de l'amour, et ce sont les averses pour l'amener. Être de bonne humeur.
Monsieur, regardez bien la maison de mon mari; et -
Quoi, Octavia? - Je te le dirai à l'oreille.
Sa langue n'obéira pas à son cœur, et son cœur ne peut pas non plus informer sa langue -
Non, douce Octavia,
Vous entendrez encore de moi; le temps ne dépassera pas ma pensée sur vous.
Venez, monsieur, venez, je lutterai avec vous dans ma force d'amour.
Regardez, je vous ai ici; ainsi je vous laisse partir, et vous donne aux dieux.
Adieu. Soyez heureux!
Que tout le nombre des étoiles éclaire ta belle voie!
Adieu, adieu!
Adieu!
Où est le camarade? - A moitié peur de venir.
Allez à, allez à. Venez ici, monsieur. - Bonne majesté,
Hérode de la communauté juive n'ose pas vous regarder Mais quand vous êtes bien content.
J'aurai la tête d'Hérode; mais comment, quand Antoine est parti
Par qui je pourrais le commander?
Approche-toi.
Majesté la plus gracieuse!
As-tu vu Octavia? - Oui, redoutée reine.
Où? - Madame, à Rome.
| la regarda en face, et la vit conduite Entre son frère et Marc Antoine.
Est-elle aussi grande que moi? - Elle ne l'est pas, madame.
L'avez-vous entendue parler? Est-elle à la langue aiguë ou basse?
Madame, je l'ai entendue parler. Elle a la voix basse.
Ce n'est pas si bon. Il ne peut pas l'aimer longtemps.
Comme elle? O Isis! C'est impossible.
| pense que oui, Charmian. Langue terne et nain.
Quelle majesté est dans sa démarche? Souviens-toi si tu regardes toujours sur la majesté.
Elle rampe: son mouvement et sa station ne font qu'un.
Elle montre un corps plutôt qu'une vie, Une statue qu'un reniflard.
Est-ce certain? - Ou je n'ai aucune observance.
Trois en Egypte Je ne peux pas mieux noter.
Il sait très bien, | ne perçois pas. Il n'y a encore rien en elle.
L'individu a un bon jugement. - Excellent.
Devinez ses années, je prie.
Madame, elle était veuve -
Veuve? Charmian, écoute.
Et je pense qu'elle a trente ans.
Tu te souviens de son visage? N'est-ce pas long ou rond?
Rond, voire défectueux.
Pour la plupart aussi, ils sont idiots. Ses cheveux, de quelle couleur?
Brown, madame, et son front Aussi bas qu'elle le voudrait.
Il y a de l'or pour toi.
Tu ne dois pas prendre mon ancienne acuité. | t'emploiera à nouveau;
| trouvez-vous le plus apte pour les affaires.
Va te préparer; Nos lettres sont préparées.
Un vrai homme.
En effet, il en est ainsi. Je me repens beaucoup Cela alors je l'ai harcelé. Pourquoi, pense-t-il, par lui,
Cette créature n'est pas une telle chose. - Rien, madame.
L'homme a vu une certaine majesté et devrait savoir.
A-t-il vu la majesté? Isis d'autre défendre, et vous servir si longtemps!
| j'ai encore une chose à lui demander, bon Charmian -
Mais ce n'est pas grave; tu me l'amèneras où j'écrirai. Tout va peut-être bien.
| vous le garantissez, madame.
Comment maintenant, ami Eros?
Des nouvelles étranges arrivent, monsieur. - Quel homme?
César, ayant utilisé Lépide dans la guerre contre Pompée,
actuellement lui refusait la rivalité, ne le laisserait pas participer à la gloire de l'action;
et, ne se reposant pas ici, accuse Lépide de lettres qu'il avait autrefois écrites à Pompée;
sur son propre appel le saisit.
Vous raconterez cela, monsieur. Marquez-moi, maître ...
Ainsi le pauvre tiers est en place, jusqu'à ce que la mort élargisse son confinement.
Alors, monde, tu n'as plus une paire de mâchoires;
Et jette entre les frères toute la nourriture que tu as,
Ils broieront l'un l'autre. Où est Antoine?
Il marche dans le jardin - ainsi - et repousse La ruée qui se trouve devant lui; pleurs...
Non, non, Octavia, pas seulement ça - c'était excusable
Mais César a fait de nouvelles guerres ne parlait guère de moi.
Quand le meilleur indice lui fut donné, il ne le prit pas, ni ne le fit de ses dents.
Ô mon bon seigneur, ne croyez pas tout, ou, si vous devez croire,
Estomac pas du tout. Une dame plus malheureuse, si cette division par hasard, ne se tenait jamais entre,
Prier pour les deux parties.
Les bons dieux se moqueront de moi tout à l'heure, Quand je prierai, «O, bénis mon seigneur et mari!
Annulez cette prière en criant aussi fort: «0, bénis mon frère!» Le mari gagne, gagne le frère,
Prie et détruit la prière; pas à mi-chemin "Twixt ces extrêmes du tout.
Douce Octavia,
Laissez votre meilleur amour atteindre ce point qui cherche le mieux à le préserver. Si je perds mon honneur,
| Me perdre; mieux je n'étais pas à vous Que le vôtre si sans branches. Mais, comme demandé,
Vous devez passer entre les deux. En attendant, madame, je soulèverai la préparation d'une guerre
Tachera votre frère. Faites vite votre hâte; Alors vos désirs sont les vôtres.
Merci à mon seigneur.
Le Jove du pouvoir fait de moi, le plus faible, le plus faible, votre conciliateur!
Twixt you twain des guerres serait comme si le monde devait se fendre,
et que les hommes tués devraient souder la faille.
Quand il vous apparaîtra où cela commence, transformez votre mécontentement de cette façon, pour nos fautes
Ne peut jamais être si égal que votre amour puisse également bouger avec eux. Fournissez votre départ;
Choisissez votre propre entreprise et déterminez le coût auquel votre cœur pense.
Contemning Rome, il a fait tout cela et plus encore à Alexandrie. Voici la manière de ne pas:
Je suis la place du marché, sur un tribunal argenté, Cléopâtre et lui-même sur des chaises d'or
Ont été intronisés publiquement; aux pieds était assis Césarion, qu'ils appellent le fils de mon père,
Et tout le problème illégal que leur convoitise depuis lors a fait entre eux. À elle
Il a donné l'établissement de l'Egypte, l'a fait de la basse Syrie, de Chypre, de la Lydie,
Reine absolue. - C'est aux yeux du public?
Je suis la salle d'exposition commune, où ils font de l'exercice. Ses fils, il y proclama les rois des rois:
Grands Médias, Parthes et Arménie Il a donné à Alexandre; à Ptolémée il a assigné
Syrie, Cilicie et Phénicie. Elle dans les habiletés de la déesse Isis
Ce jour est apparu, et souvent avant donné l'audience - comme cela a été rapporté - ainsi.
Que Rome soit ainsi informée.
Qui, déjà mal à l'aise de son insolence, leur appelleront leurs bonnes pensées.
Le peuple le sait et a maintenant reçu ses accusations.
Qui accuse-t-il? - César.
Il s'inquiète que Lépide du triumvirat
Doit être déposé, et, étant, que nous retenons tous ses revenus.
Monsieur, cela devrait être répondu. - C'est déjà fait, et le messager est parti.
Pour ce que j'ai conquis, | accordez-lui une part; mais alors dans son Arménie
Et d'autres de ses royaumes conquis, | Exigez la même chose.
Il ne cédera jamais à cela.
Il ne faut donc pas non plus y céder.
Salut, César et mon seigneur! Salut, très cher César!
Que jamais je devrais t'appeler naufragé!
Vous ne m'avez pas appelé ainsi, vous n'avez pas non plus de cause.
Pourquoi nous as-tu volé ainsi? Tu ne viens pas comme la sœur de César. La femme d'Antoine
Devrait avoir une armée pour un huissier et Les hennissements de cheval pour raconter son approche
Longtemps avant qu'elle n'apparaisse.
Mais tu es venue femme de chambre à Rome,
et ont empêché l'ostentation de notre amour.
Bon mon seigneur, venir ainsi n'étais-je pas contraint, mais je l'ai fait
Sur mon libre arbitre. Mon seigneur, Mark Antony, apprenant que vous vous êtes préparé à la guerre,
Mon oreille affligée, sur laquelle je lui demandai pardon de revenir.
Ce qu'il accorda bientôt, étant un abstrait 'entre sa luxure et lui.
Ne le dites pas, mon seigneur.
| ayez les yeux sur lui, et ses affaires me viennent par le vent.
Où est-il maintenant? - Mon seigneur, à Athènes.
Non, ma sœur la plus lésée, Cléopâtre Hath lui fit un signe de la tête.
Il a abandonné son empire à une pute, qui lève maintenant
Les rois o'th'earth pour la guerre. Il a rassemblé Bocchus, le roi de Libye;
Archelaus de Cappadoce; Philadelphos, roi de Paphlagonie; le roi thrace, Adallas;
Le roi Mandchous d'Arabie; Roi de Pont; Hérode de la communauté juive;
Mithridates, roi de Comagene; Polemon et Amyntas,
Les rois de Mede et Lycaonia, avec une liste plus grande de sceptres.
Ay moi le plus misérable,
Qui ont mon cœur séparé entre deux amis Qui s'affligent l'un l'autre!
Bienvenue à Rome, rien de plus cher pour moi.
Vous êtes abusé au-delà de la marque de la pensée et des grands dieux,
Pour vous rendre justice, fait de nous ses ministres et de ceux qui vous aiment.
Meilleur confort, et toujours bienvenue chez nous.
Bienvenue, madame.
Bienvenue, chère madame. Chaque cœur de Rome vous aime et vous plaindre;
Seul l'adultère Antoine, le plus grand dans ses abominations, t'éteint
Et donne son puissant régiment à un trull qui le fait entendre contre nous.
Est-ce le cas, monsieur?
Le plus certain. Sœur, bienvenue. Priez que vous soyez toujours connu de la patience. Ma chère sœur!