方正兰亭中黑_GBK\fs40\bord0\b1\fad(400,400)}雙 子 殺 手
方正兰亭中黑_GBK\fs18\bord0\fad(400,0)\b1\pos(300,219)}比利時 列日市
六號車 我們已經出發
座位號4A 重複 座位號4A
靠窗 周圍都是他的人
收到
速度是多少
每小時238千米 勻速行進
你那邊還好嗎
弄點壞蛋給我玩 我還挺開心的
等等 停下 有平民 重複
有平民
-可以射擊 -請確認
已確認 可以射擊
媽的
我們要去同一個地方嗎
是 長官
好吧
那可是你的最好一擊
我 我真的被驚艷了
我擊中哪裏了
頸部
火車可還在行進中呢
-你還拍視頻了嗎 -對啊 我拍了
老兄 來跟大家認識認識
-刪了 -亨利
得了 聽著
在你接任務之前有四個槍手接連失敗
足足四個
都跟樁子似的
你才是那個幹掉他的人
那場面太漂亮了
我激動得眼淚都掉下來了
刪了
我會刪的
我到時候就刪了 好吧
佐治亞州
愛莫能助
怎麼樣 大哥
你還好嗎
我擊中了他的頸部
但我當時瞄準的是他的腦袋
別的環節出點岔子沒什麼
這個不行
你還是我們中最優秀的 同行裏最優秀的
相信我 我眼觀六路 耳聽八方
不喝飲料 今天不喝
-啥意思 -來點啤酒
你確定嗎
-你真要退休了嗎 -是 長官
那我就確定要啤酒
好勒
能開槍的人多了 戴爾
但是你是唯一的 你有別人沒有的經歷
我覺得 這經歷
可能也算不上什麼好事
亨利
我們一起經歷了太多 你我二人
讓世界變得更安全
我就是沒法將對你的信任轉給新來的人
當時有個小孩
一個漂亮小女孩
就在他旁邊
如果我偏個15厘米
死的就是她了
你懂嗎
這次
是我走運
我射出子彈的時候沒有那種掌控感
但本來應該有的
戴爾 我殺過72個人
這些破事真的會影響你的
在內心深處 我感覺到
我的靈魂好像受傷了
我想要回歸平靜
所以 我現在該怎麼辦呢
祝我好運吧
早上好
傑瑞去哪了
傑瑞退休了
他們受不了他每天那麼忙了
我叫丹尼
你好丹尼 我是亨利
我欠你23.46美元
好的 謝謝你 亨利
你是為了什麼來釣魚呢
平和 靜謐
還有馬鮫魚
現在你要向牧師點進發了嗎
你建議我去那邊嗎
陽光尚好 白晝且長 何樂而不為呢
你好像不是很贊成共生共榮
我對蜜蜂嚴重過敏
你是學生嗎 還是全職看店的
我還在為畢業而努力奮鬥
研究海洋生物學
佐治亞大學 達裏安學院
衝啊狗狗！
佐治亞大學的吉祥物是鬥牛犬
你自己可要小心了
碼頭那邊也有不少狗呢
我應付得來
我猜我沒必要問你生意如何吧
本來應該是你的生意
也就求了你十次而已
又見面了兄弟
見到你可真開心啊 亨利
我也是 傑克
你在那邊都幹嘛呢 揮霍荷爾蒙嗎
你這麼快就趕到我真的很感激
應該的 你還沒離婚吧
是啊 老婆在巴黎購物呢
兒子上了寄宿學校
你呢
三無 沒老婆沒娃 也去不成巴黎
敬 下一次戰爭
-永遠不會發生 -永遠不會發生
你準備了什麼好東西給我
認識他嗎
問這個幹什麼
老朋友擔心你可能惹上麻煩了
你認識嗎
我在列日市幹掉他了
他們告訴你他的身份了嗎
瓦萊利·多莫夫 恐怖分子
不
瓦萊利·多莫夫是分子生物學家
他在美國工作了三十年
我看過他的資料
生化恐怖分子
資料被人改過了
我不知道是誰做了手腳
但是動機呢
我也無從知曉
你是從哪知道的
一個朋友
另一邊的朋友
好吧
我要和他談談
沒問題 電話還是視頻
我得和他面談 傑克
好吧 管他呢
他欠我的
我也希望這不是真的
我只是想讓你小心點
我要把在DIA任職時錯過的東西都補回來
DIA:美國國防情報總署
你覺得你在DIA的時候沒幹過這事嗎
這人真是
他們告訴你他的身份了嗎
弗吉尼亞州 美國國防情報總署
瓦萊利·多莫夫 恐怖分子
不
瓦萊利·多莫夫是分子生物學家
他在美國工作了三十年
聯繫我真的是風險很大的事
真希望你沒聯繫我
我還能怎麼辦呢
我真愛你 兄弟
我也是
真遺憾
我一直挺喜歡亨利
克雷 亨利是DIA的人
是我手下的人
他知道你騙他了
我們抓著他的小辮子
退休的基本章程 我們還是控制著他
誰能控制得了亨利·布洛根
他現在知道多莫夫的聯繫方式了
他會死死抓住這根稻草
一路走上前來 用槍指著我們的鼻子
他的監管人呢 那個光頭
帕特森嗎
他肯定不高興 但他不會違抗我 沒有威脅
這事我來了結
偽裝成俄國人的行動
這事你別插手
我會告訴我的隊員 說亨利失控了
我會處理好的
在多莫夫身上你失手四次 還好意思說
不 你需要雙子殺手
我絕不會允許你在美國領土上做這種事
你找不到能制住亨利·布洛根的人
我能
我們內部事務內部解決 謝謝你
拜您的失誤所賜
我們苦心經營的所有現在都岌岌可危
我只給你一次機會 你可別搞砸
拜託你
給我點驚喜
捕到什麼寶貝了嗎
好吧
大多數人都會選擇送花或者
放個浪漫點的歌單
你是DIA的人嗎
你要不要先告訴我DIA是啥
美國舞蹈教練協會
是帕特森派你來監視我的嗎
哪個帕特森
你不認識戴爾·帕特森嗎
那真是巧了 他剛就在這裏
聽著 你完了
你的身份暴露了
行吧 我剛聽
馬文·蓋伊的歌聽到一半
我現在要繼續了
說出達裏安學院裏三棟建築的名稱
你認真的嗎
來啊海洋生物學家
羅德斯樓 麥考特樓 洛克樓
現在我知道你就是DIA的人了
平民會叫我滾開
有禮貌的平民不會
你可以啊 真挺可以的
你住在哪
什麼
我想看看你的住處
你說什麼
我肯定找不到一本
海洋生物學的書
但我敢肯定有一堆亨利·布洛根的情報
打擾一下
跟你聊的很開心 但我得做工作了
對不起 先生
我有條九米的小遊艇
-好的 -需要些汽油還有
先生
等一下
對不起
我能請你喝一杯嗎
怎麼 還想繼續審問我啊
不 可能我會一直朝你道歉
鵜鶘點怎麼樣
星期天晚上他們有很棒的樂隊
拜託了 你幾點下班
-七點 -可能我還要一個12伏的艙底泵
-12伏 -好吧 那就七點見
別再那麼瘋癲了
好吧
之前對不起
壞習慣 我不那麼容易相信別人
但我肯定你也是這樣
為什麼這麼說
DIA 丹妮爾·扎卡盧夫斯基
你從哪得到的
25年忠心盡職你也會交些朋友的
現在我暴露了
糊糊了
是帕特森在指揮你嗎
你們的酒
-謝謝你 -不客氣
鍋爐工是條子的酒啊 你們家有條子嗎
我爸以前是FBI
為我們國家做了不少貢獻
之前
是啊 他殉職了
為了阻止銀行搶劫案
很抱歉
檔案說你在巴林島海軍第五艦隊服役了四年
是啊 挺愛大海的
但不是很喜歡跟幾百個
海員擠在一個大鐵罐裏
比摩加迪沙的地堡要好吧
然後是DIA
國防秘密服務
招募和指揮特工
沒被記過一次過
我說
然後檢察長派你來碼頭
監視一個想著退休的老傢伙
你也不嫌麻煩
這就要說再見了 亨利
監視你很愉快
明天我就會被派去其他地方了
是啊
你要搭我車回家嗎
不用了 謝謝 我公寓就在那
亨利 你為什麼要退休
我發現最近我總躲著鏡子
我就當這是個徵兆吧
在外面小心點
你也是
晚安 糊糊
過來看星星 傑克
-你要多練練蹬腿 -查理
-集中注意力 亨利 -夠了
你五歲了 這個不難
現在 再試一次
警告 有人侵入
這裏是傑克 出海中
這是不是意味著我們有生意了
你在哪
百無聊賴地監視別人
立刻離開那
別回家 別回你女友家
-到車站 用現金買張票 -操
別用取款機 去一個沒人認識你的地方
你確定嗎
有人到我窗戶外面了 抱歉我拖你下水了
沒事的 我會沒事的
怎麼聯繫你
別聯繫 誰也別聯繫
特別是DIA的人
還有把手機扔掉 快點
怎麼了 亨利 停下
馬裏諾
我不是來打架的
是來請你喝咖啡的
你有應急包嗎
首先 告訴我你在這幹嘛
有人派了一個小隊來殺我
然後你還在睡覺
說明你不知道 對嗎
當然不知道 不然我早告訴你了
這說明你是下一個
穿好衣服
那些船有備用鑰匙在辦公室 對吧
有快艇嗎
感受到海洋的呼喚了嗎
他在哪
你可以現在告訴我
嘿 放下
婊子
你是想現在說 還是想
等五分鐘以後 我把你打得鼻青臉腫了再說
但你得告訴我
我聽到三聲槍響
你帶了幾個人
誰派你過來的
你是想現在說 還是想等五分鐘以後
我把你打得鼻青臉腫了再說
你還好嗎
-是萊希特 -你怎麼知道的
上了這船 你就要拋棄
你所有東西和所有認識的人
明白嗎
害怕是好事
說明你警覺起來了
還沒有人想來殺過我呢
重要的是 你沒死
你除了蜜蜂還害怕什麼
溺水
這就是你說的善後嗎
別訓我了
就像看興登堡號撞上了泰坦尼克
1937年興登堡號客運飛艇空難
告訴我我們拿亨利怎麼辦
亨利·布洛根跟其他士兵一樣
年輕的時候沒腦子
你說什麼他們都相信
再老一點之後 他們
沒那麼多精力了
長心眼了
這也是我們需要新型士兵的原因
雙子殺手可以搞定
對不起 我不允許
我可不是在要你允許
你想去找上頭嗎
他們聽到這失敗的行動肯定樂壞了
我把現場佈置成俄羅斯殺手干的
你準備給亨利舉行國葬
棺材鋪上國旗 鳴炮21響致敬
再準備個感人的演講 大家都哭了
他會被記成英雄
生活還得繼續
-亨利卻不能了 -少來
亨利這種人天生就是用來犧牲的
別假裝好人
你有合適人選了嗎
我已經有完美人選了
-好了 -稍微
我沒事了
你餓嗎
我餓死了 但那玩意三年前就過期了
真的嗎
還很好吃呢
那傢伙嘴裏還有牙的時候說你叛變了
你相信他了嗎
他百分之99在說謊
但百分之一也難受啊 對吧
亨利 你之前碰到過這種事嗎
那一部分
你自己的政府想來殺你
沒碰到過
你在局裏這麼長時間
都猜不到這是怎麼了嗎
相信我 我要是能猜到
就不會跟你在這度假了
等我當上局長
一定把退休機制全改了
我哥們
巴倫旅遊來接布洛根
兩位旅客
-很高興見到你 -你也是
丹尼 這是巴倫
中年無賴 我認識的最棒的飛行員
丹尼 巴倫
你好 糊糊
你要的裝備都準備好了
你們可以先去我那裏呆一陣 在喀他赫納
沒有人認識你 很安全
是啊 我們現在水深火熱呢
我覺得傑克已經死了
-天哪 -是啊
-有人跟蹤你們嗎 -沒有
會跟來的 出發吧
-我能吃一片餅幹嗎 -當然
謝謝
他在家也這麼做嗎
我不覺得 我不知道
-你會嗎 -當然不
如果在家做這種事不像話
你覺得在科學課上
做這種事像話嗎
我不知道 大概因為理科太無聊了
你好
我想你大概也不希望我退休
亨利 你還好 謝天謝地
省省吧
馬裏諾死了嗎
是的
傑克·威利斯呢
不是我幹的 都不是我幹的
亨利 我發誓
我相信過你 戴爾
你可以繼續相信 我換個手機給你打電話
604 555 0131
我給你30秒
抱歉
我能借你手機5分鐘時間嗎
我給你100美金
我們先談談是誰想到的
派支小隊去扎卡維斯基探員家裏 有必要嗎
也不是我的決定
她在為督察長工作 不是我
她和你在一起嗎
是的
不是自願的吧
好了聽著 我不想在電話上說這事
我他媽現在在我孩子的學校
這他媽都是什麼事
我們出了點問題
雙子殺手
你的老朋友 在和珍內特·萊希特的人合作
我沒法阻止他們
好的 多莫夫
他和雙子殺手有關係嗎
多莫夫 你讓我在火車上殺的那個
因為你說他是俄羅斯恐怖分子
他在為雙子殺手工作嗎
以前是
所以你讓我給克雷·維裏斯挑的頭
亨利 我很後悔沒對你坦誠相待 但聽好
你有多少次這樣對我了 戴爾
有多少次你改了文件
讓我把不該死的人送上西天
從來沒有 就這麼一次
我以我兒子的性命發誓
好吧 聽著
扎卡維斯基探員和這事無關
亨利 我們能行 我發誓
但我需要你們倆一起回來
回哪裏 戴爾
好吧 雙子殺手
你對他瞭解多少
克雷·維裏斯擁有的私營准軍事團隊
局裏和他們在業務上有很多往來
還有呢
巴倫和我在海軍裏在維裏斯手下
去過巴拿馬 科威特 索馬裏
之後他就離開了軍隊
他建立了雙子殺手 想雇我們
我們都拒絕他了
我學聰明了 搬家去了2400公里外的地方
是啊
我搞砸了
哥倫比亞 卡塔赫納
歡迎來到哥倫比亞
維裏斯靠各種手段幹掉目標
一年能賺幾十億美元
這就是雙子殺手
私下綁架 拷問
你想讓12個沙特王子悄悄消失的話
找他們就對了
或者你想找人訓練你的敢死隊
我上狙擊學校六周之後
克雷·維裏斯帶我出海八公里
在我腳踝上綁上負重 把我扔到海裏
叫我盡可能久地踩水
他不知道你怕
他當然知道 這就是他的目的
那你怎麼辦呢
我盡可能久地踩水
然後淹死了
死了
他把我撈出來 拍拍我的胸口
告訴我我現在夠格做他的手下了
乾杯
敬下一次戰爭
-永遠不會發生 -永遠不會發生
沒有戰爭
我們明早再商量
現在需要先歇一歇
當然 你們想要一間房還是
兩間
兩間 兩間
好啊 如果你想的話我還能把他塞去車庫
好了 那就兩間房
就給你們個選擇 這裏走
樓頂有狙擊手 我去引開他
你和巴倫一起去安全的地方
好嗎
狙擊手 在樓頂
你真是個糟糕的房客 你知道嗎
他們怎麼找到我們的
她是好人 真的是好人
她只是不知道自己被人利用了
照顧好她 好嗎
停下別動
你是誰
我不想對你開槍
好啊
別對我開槍
那我對你開槍好嗎
你剛剛在樓頂上我就能殺了你
也許你那時應該殺了我
他們是給你看過我的照片嗎
是啊 你看起來真老
小鬼 你要是再靠近一步
我就別無選擇了
鬆手 鬆手
閃開 閃開
別擋我路
停下 停下 停下
舉起手來
剛剛是什麼鬼
國 家 警 察 局
布洛根
謝謝你 警官
-謝謝你 隊長 -不客氣
你那邊已經暴露了
給我找個視野開闊的地方
我本來想拿槍進去救你的
但她覺得外交手段更好
是啊 開火可能反而更好
幹得不錯
現在呢
帶我去布達佩斯
-為什麼去布達佩斯 -為什麼去布達佩斯
傑克的線人 尤里
他們不是因為我想退休所以追殺我
他們追殺我是因為
他們覺得傑克告訴了我機密信息
尤里應該知道這事
抱歉兄弟 但我的阿茲特克
飛不了這麼遠
那我希望能借一架能飛過去的
比如G系
要借一架灣流嗎
你得多愛一個人才肯把灣流借給他
我正好知道有個人 等我一會兒
♪ 我在小鎮那頭 有個馬子 ♪ ♪ Well, I got a woman, way over town ♪
♪ 她對我很好 ♪ ♪ That's good to me, oh yeah ♪
♪ 我在小鎮那頭 有個馬子 ♪ ♪ I got a woman, way over town ♪
♪ 對我很好 ♪ ♪ Good to me, oh yeah ♪
♪ 我要錢 她就會給我 ♪ ♪ She give me money when I'm in need ♪
亨利
你有過小孩嗎
沒有 怎麼了
那個摩托男
你注意到什麼了嗎
我注意到他特別厲害
沒錯
那臉呢
有點熟悉嗎
是啊 我也注意到了
那麼
你有過長期的親密關係嗎
沒有
除非把你算上
有沒有可能你有個小孩 但你不知道
不可能
-那你怎麼解釋 -丹尼
別問了
順便 謝謝
謝什麼
謝謝你離開了巴倫的公寓
我就不是他們的目標了
來佐治亞州救我
那時你明明可以一走了之
我只是
想讓你坐私人飛機
去匈牙利免費旅遊一次
我在那兒能看到
匈牙利人
沒錯
我看到他時
就像看到鬼了一樣
拿著槍的鬼
就像
死在我搶下的每一個鬼
佐治亞州 格倫維爾
我告訴過你在哥倫比亞待命
我想和你談談
他很厲害
他是最厲害的
所以我派你去
我每一步行動前他都能知道
我本可以拿下他 就在那兒 扣下扳機
然後
他就死了
像鬼一樣
你看到他的臉了嗎
沒看清 我在台階的髒鏡子裏看到了
我以為你在樓頂上
我開始是的 他瞄準我了 我得下去
我們是怎麼演習的
佔領高地 把他逼向絕路
不能讓他逃跑
我知道
整件事就很怪
就是
詭異
怎麼怪了
我不知道 就是
就好像我游離在
身體之外看著一樣
他是誰
孩子 困擾著你的
這件事情 這種陌生感
是恐懼
不要厭惡它
要依靠它
擁抱它
最終克服它
只要你能跨過這道門檻 孩子
就是這樣
你餓嗎
是的 長官
來碗甜麥片嗎
好的 長官
訓 練 完 成
謝謝 訓練完畢 舉起手來
過來 所有人排隊
都歸隊
好了 出發
來了許多新面孔 是啊
他們會是第一批被派到也門的
他們知道作戰規則嗎 還是
只要看到動的東西就開槍
他們是精英 訓練有素
如果他們能夠通過公寓窗戶
精準迅速地擊中目標
他們就會出手
你應該在去布達佩斯的路上好好想想
亨利剛在那邊落地
你動身吧
匈牙利 布達佩斯
阿妮科
謝謝你為我服務
這是樣本
結果至少得等到
2天後
我2小時後就要
我們約到了尤里
他同意跟我們會面了
你還好嗎
我想我已經知道了為什麼他和你那麼像了 亨利
他就是你
你說什麼
這裏有個基因檢測站 我去找了他們
化驗了你的 還有他棒球帽上的樣本
他真的和你長得太像了
我想他可能是你的兒子 所以我才
他們化驗了3次
檢測你和他的基因
3次的化驗結果都是一致的
不是相近 是一致
也就是說 你們是同一個人
他是你的克隆
我想過我是不是錯把兩份
同一個人的樣本給了他們
但是我沒有
他就是你
這怎麼可能呢
這很複雜 不過是有可能的
只需要有一個代孕母親和一份基因樣本
如果他們可以克隆人的話
他們怎麼不去多克隆一些
醫生或者科學家 而是克隆
我
他們應該克隆納爾遜·曼德拉
納爾遜·曼德拉做不到從兩公里外
殺死一個在行駛中的火車上的人
尤里
布洛根先生
開始之前 我必須承認
我多年來一直都很欽佩您的工作
等等 所以你知道我是誰
用你們的話來說就是
久聞大名 今日得見
我本應該恭喜你
光榮退休 但是
你最後一次任務
並不順利 是嗎
是啊 我的政府不僅騙了我 還打算殺掉我
你是指這個吧
是的
在俄羅斯 這就是家常便飯
但美國人會覺得很受傷
所以呢
所以多莫夫為什麼要回俄羅斯
為什麼派我去殺掉他
開門見山
果然是美國作風
你是個大忙人
我們都是傑克的朋友
他是個很好的人
我和你一樣悼念他的死亡
但你現在還能來到這裏
並且我目前還沒有
殺掉你
是因為我們有著共同的敵人
克雷·維裏斯
他把多莫夫引到西方去 投資他的實驗室
你已經領教過他們的成果了吧
多莉羊是1996年被克隆的
-但在1995年 -我就是那隻羊
把它當作一種榮譽吧
你可是獨一無二的
他用你的基因培育那個男孩成為他的孩子
訓練他成為最完美的殺手
那多莫夫為什麼要離開
一直以來我們都想引他回來
但沒有成功
直到去年他們出現了分歧
多莫夫害怕了 就來聯繫我
所以我
這還是解釋不了為什麼我被派去殺他
我們有跡象表明多莫夫取得了突破
人類基因改造
還能投入大規模生產
多莫夫希望能提高士兵的體力和智力
而維裏斯
他想要別的東西
他想要什麼
布洛根先生
儘管你已經是最好的殺手
但還是會感到分身乏術
你也有恐懼 疑慮
會感到痛苦甚至悔恨
你有良知
這些讓你成為了一個人類
但不能讓你成為最理想的戰士
不夠完美
利潤就會降低
克雷頓 維裏斯想利用基因逆天而行
他必須被阻止
如果他這麼危險 為什麼你不直接發射導彈
炸了他的實驗室
我們正是要這樣做
只不過
你
就是那枚導彈
祝你好運
還有一件事
你兩天前從家裏逃出來了
該死
真是太精彩了
我當時真是替你捏了把汗
等等 什麼
你他媽是怎麼知道的
我可是你的超級粉絲啊
如果他說的話有一半是真的
我們就得跟這個孩子聊聊
不然在此之前你都處於危險之中
你覺得如果一個50歲的你出現在你面前跟你說
你是她的克隆 你能冷靜下來嗎
51歲
-什麼 -就是提醒你一下
-你知道你已經51歲了吧 -已經知道了
他是一面你不願意照的鏡子 亨利
但他是我們找到維裏斯最好的機會
珍內特·萊希特
誰找我
我給您傳個信 女士
有個人給我的羽毛幣賬戶轉了1000美元
讓我務必傳信給你
那個人叫什麼名字
他叫 匯1000美元到我的羽毛幣賬戶
你好 珍內特
在你試圖又一次殺掉我之前 好好考慮
你的家庭地址是卡羅爾·格羅夫街1362號
安全警報密碼是1776
你每天早上6點12分起床
在6點42分前喝一杯無咖啡因的拿鐵咖啡
每晚你都會站在客廳的大窗戶前面
一邊喝著豪帥快活的瑪格麗塔酒
一邊看電視上的《法醫檔案》
穿著你高級舒適的運動褲
我是萊希特
在你10點和2點方向都有搶手
一旦離開這個椅子 就會立刻喪命
如果我認為世界上還需要有另外一個我的話
我會生個孩子
這個項目在我來之前已經啟動了
你知道這一點
是的 真是標準的華盛頓式回答
出現問題只會開溜
給那個騎自行車的小子一點小費
你可以走了
聽著 我挾持了一名你的探員
丹妮爾·扎卡維斯基
她想加入
行
她和我一樣 是個愛國者
不同的是
她仍然想要在未來的幾十年裏
為你們這些混蛋衝鋒陷陣
她的安全必須要得到保證
10點和2點方向 珍內特
珍內特點的另一杯無咖啡因拿鐵咖啡
我只會把她交給一個人
就是在卡塔赫納你派來追殺我的那個
派其他人來的這個念頭想都別想
家人團聚 很甜蜜
是
你最好把你該做的事做了
否則 你就是我第一次無償殺人的小白鼠
你多快能把他送到布達佩斯
5分鐘
很好
她今晚午夜會在
瓦伊達洪城堡的院子等你
慢慢享用你的拿鐵吧
AMF是什麼意思
再您媽的見
他是怎麼知道我們在這兒的
這樣會有用嗎
會的
你怎麼知道
我還不知道他的喜好嗎
等等 你的意思是你對我有興趣嗎
我嗎
現在的我嗎 怎麼可能
不過那個年輕稚嫩版本的我或許會考慮下
我在佐治亞州找你的時候
我完全是沒經過大腦思考的 是一種直覺
所以他也一樣會有這種本能
況且 他想要的是我
右轉
院子挺漂亮
抱歉 女士
在進行下一步前 我需要你卸下所有衣物
你再說一遍
我必須要確認你身上沒有任何設備
好吧 首先
"女士"是什麼意思
我從小就被教導要尊重長輩
請脫下你的衣服
請轉一下身
看來你很嚴謹啊
唯有警惕讓我得以生存下去
打給這個一次性手機
謝謝
布洛根
你有12分鐘
不然我就讓她腦殼裏多兩顆子彈
你的指令是把她安全地送過去
我的指令是殺了你
你熟悉地下墓穴的石英室嗎
不行
必須得在顯眼的地方 我要能看到你
你還有11分鐘
把衣服穿好 我們要坐車走了
計程車 不錯的選擇
你是哪兒人
這麼有禮節 是南方人吧
你要是想把我當成誘餌
並且最後可能殺了我的話
那你至少也應該和我說說話減輕我的壓力
就在亞特蘭大附近
你們兩個很像呢
這我不太信
你會驚訝的
我一開始也是這麼跟著他
就像你一樣
後來我對他有了更深入的瞭解
他和你一樣 有一顆寬容的心
你又怎麼知道我的心怎麼了
反正我知道你有那麼一顆心
我還知道你的心在告訴你
說你的肩負的工作總有些不對勁
工作就是工作 女士
真好奇你給這兒的管理員塞了多少錢
左轉
把鏈條打開
地下室啊
看來你很瞭解這座城市啊
我經常看國家地理
-這兒寫著"越界" -請吧
不知道有多少人被埋葬在這裏呢
站到那邊去
走
你要是把燈全給打壞了
你待會出去的時候怎麼看得清你的陷阱呢
炸彈可不是開玩笑的 我知道是怎麼回事
黑暗能削弱他的力量
讓他成為你的甕中之鱉 對吧
但他要是扔炸彈 肯定會把我也誤殺了的
但我要是用氣體來對付你呢
你懂的 包含點兒鎮靜劑的那種
你還真是想得遠多過我
防毒面具加夜視眼鏡 很聰明
-到那兒去 -鏈條哎
是給我準備的吧
我能再問你一個問題嗎
你有停下來給我回答的時間嗎
你有多瞭解他
或者 他們有告訴你他們想殺他的原因嗎
是這傢伙瘋了
一晚上殺了八個特工 包括蹲他的眼線
-這只是他們告訴你的 -這就是他做的事
不
不 不完全是
我當時也在
那晚 所有的特工都被打了
他們被下令去殺他
還有我 都是雙子殺手指使的
還有 他的眼線是在維吉尼亞州被射殺的
而剩下的那些人則是在薩凡納被打死的
亨利是能狙擊 但他也狙不了那麼遠
拜託你想想 你不覺得這樣很沒邏輯嗎
你明白我在說什麼嗎 這不
清靜多了
操你媽
起來 走
待在那兒別動
-謝謝 -小意思
你知道怎麼把那玩意兒點起來嗎
老天吶 亨利
謝謝你提醒了炸彈的事情
你一直在和他說話
沒錯
你要麼搜身
要麼不搜
我先警告你一句
我是不想殺你的
但如果真有那個必要 我也不會心軟
克雷·維裏斯都告訴你關於我的什麼了
好 那我來跟你講講他吧
因為我很瞭解維裏斯先生
他是怎麼開始訓練你的
打鳥 射兔子嗎
在你12歲左右時 他開始讓你打鹿
接著我猜應該是在你19或20歲那會兒
他第一次讓你去殺人了
我剛剛說的那些都是對的吧
是啊
他還告訴你要直面你的恐懼
因為你是個戰士
天生就注定有能力打敗弱小
但他永遠都阻止不了你心裏的那個聲音
你心底裏總有一塊疙瘩
你就是和其他人有點不一樣
讓你覺得自己是個怪人
你什麼都不知道
小子 我對你瞭如指掌
你對蜜蜂過敏 討厭香菜
打噴嚏總是一連打4個
沒人喜歡吃香菜
你一絲不茍 嚴謹 威嚴 無情
你還熱衷於解謎
你會下棋 對吧
而且 我賭你下得還不賴
但你一直被失眠所折磨著
你的大腦不允許你入睡
就算有時你能入睡 也會被噩夢糾纏
我指的是那種你從凌晨三點做的那種
"誰來救救我"的絕望噩夢
這時候你就開始懷疑了
而懷疑從來不會有好結果
你很討厭它們 更討厭擁有它們的自己
這讓你覺得自己很軟弱
真正的士兵才不會處心積慮 不是嗎
唯一能讓你感到真正的快樂的時候
是當你趴在地上準備扣下扳機的那一瞬間
在那一剎那 整個世界都完整了
你覺得我是怎麼知道這些事情的
你怎麼知道的關我屁事
看著我 蠢貨
看看我們
25年前 你父親提取了我的血並克隆了我
而後 他創造了你
從我這兒創造出來的
我們的基因一模一樣
他說的都是真相
閉嘴
他選了我 是因為從來沒人能到我這種境界
而他深知 終有一天我會變老
而這就是你步入的時候了
他一直在對你說謊
他告訴你 說你是個孤兒
而在整個世界這麼多人裏
他為什麼偏偏要送你來追我
因為我是最厲害的
你很明顯不是最厲害的
你就是塊硬骨頭
這本來應該是你的重生之日什麼的吧
我必須得死 還必須得死在你的手裏
只要我還活著
克雷的那個小實驗就永遠不是完美的
你就是在為這樣的一個瘋子在扣扳機
閉上你的狗嘴
你只是想打擊我而已
我是想救你
你多大了 23歲吧
還是個處吧
是啊
苦苦地想要找個伴侶與之深入交流
卻又唯恐有人和你走太近
要是有人發現了真實的你怎麼辦
那他們還怎麼可能會愛你
所以 大家在你眼裏都變成了一個個活靶子
而你則是一把冷酷無情的武器
別對他開槍
別打他
不 不要
放下
放下 不然我就斃了你
你不會的
把他放開
放開他
馬上
我不是你
聽到了沒 老頭
我不是你
-他在哪裏 -他已經走了
-擊中他了嗎 -應該是的
-傷到哪裏 -應該是肩膀
那他會痊癒的
那是好事嗎
要知道
不是每天都有這樣的機會
能看到一個人在兩個大洲被他自己
打得落花流水
去哪裏
佐治亞州
維裏斯在的地方
天哪
那個可憐孩子
他一定被嚇壞了
他回家時一定感覺心如刀割
我稍微睡會兒 你也睡吧
睡不著 夢裏都是鬼魂
睡吧
回答我
為什麼要你殺他這麼難
你知道我有多討厭大吊床公園嗎 爸爸？
什麼
從我12歲開始
每到生日 我們就去那裏打火雞慶祝
我一直都不喜歡
但我難道不是孤兒嗎
那你是怎麼知道
我出生在哪天
但你從未察覺到 所以我們每年都如此
好的 那你明年生日
我們去吃查克芝士 [親子餐廳]
好啊
那你 我
還有實驗室裏那幫
製造我的人一起
好
我
一直覺得
你不知道的話能快樂點
快樂
你知道我什麼時候覺得快樂嗎 爸爸
當我伏在地上
準備扣動扳機的那一刻
這是我唯一覺得快樂的時候
這整件事甚至都不是意外
不是你搞大了誰的肚子
不得不擔負起責任撫養我
不 是你
做了個決定
要讓一群科學家用一個人當模板
製造令一個人
不 事情不是這樣的
事情就是這樣的
然後你派我
去殺他
世界上那麼多槍手 為什麼偏偏派我
這是你的夢魘 你需要自己經歷這一切
或許你才是我的夢魘
你騙我說
我的父母
把我丟棄在消防站
我信了你的話
你知道這話讓我多難過嗎
這是個必要的謊言
這一切都不是必要的
是你選擇了要對我做這一切
-你難道看不出我現在有多"好"嗎 -放屁
別忘了你是在和誰說話 小克
我經歷過戰爭
看過戰士們崩潰於
無法勝任的重擔
但你不一樣
你的世界穩固可靠
是我確保的這一切
你擁有亨利從來沒有過的
你有一個慈愛 無私 盡職的父親
他他媽每天都告訴你
你很珍貴你很重要
上帝啊 我做這一切的目的
就是讓你不用經歷亨利的痛苦
就能擁有他的天賦 我做到了
不要懷疑 小克
你能做得更好
過來
我愛你 兒子
不要讓自己失望
這次邂逅一如既往 短暫卻甜蜜
謝了 寶貝
這附近應該有輛卡車
不許動
裏面是什麼
蜂毒
你不能那麼做
你不能那麼做 他對蜂毒過敏
亨利 你能呼吸嗎
亨利 努力呼吸
-你還好嗎 -求你了
亨利 亨利 你能呼吸嗎
求求你了
努力呼吸 亨利 亨利
呼吸
-你為什麼要這麼做 -拜託
亨利 亨利 呼吸
拜託
亨利 呼吸
腎上腺素抗組胺藥 [抗過敏]
你會沒事的
我很抱歉
我只是想確認
不 沒事
這件事大家都很難接受
我不忍心打斷你們 但是
你他媽怎麼總知道我們在哪
他們在追蹤你
你相信我嗎
三年前的手術中給你裝的芯片
維裏斯
你也認識他
一起去過巴拿馬 科威特 索馬裏
你能帶我們去找他嗎
我們得阻止他
我們兩個一起
你在費城長大對吧
是的
叫波頓的一個地方
波頓
跟我說說母親的事情
海倫·傑克遜·布洛根
兩份工作干了四十年
那女人以前經常抽我屁股
是不是你活該
大多數時候
我那時憤怒 愚蠢 從未真正
嘗試過任何事情 是不是活該
父親不常在家 在我5歲時離開了
我想母親每次都會在我臉上看見父親
我必須離開那裏
參了軍
我第一次交到了真正的朋友
烏拉
在那認識了克雷·維裏斯
發現了我非常非常擅長的東西
我離開的時候 胸前掛著獎章
母親已經去世了 然後
我就成了這幅樣子
你得在深陷泥潭前就離開那裏
-我只會這些 -不 是他只教了你這些
停手吧 你還來得及過另外一種生活
當然了
醫生還是律師
丈夫 父親
所有因為這份工作無法去做的事
我都未曾經歷過
第二次機會再浪費掉實在可惜
抱歉 還沒問過你名字
他們一直叫我小克
小克雷
我也不知道我該叫什麼了
這又是一個金盆洗手的好理由
你確定要去嗎
我要和他談談
我們見到他時怎麼做
他不會投降的
他的電話
我能跟他說話嗎
我想第一個告訴他我們成為好朋友了
接吧
我是小克
你和布洛根在一起嗎
我為什麼會和他在一起
你派我去殺他的 不記得了嗎
不重要了 快跑
什麼
跑 離他遠點 快
小克 我只希望你安全無恙
為什麼
因為我是你最愛的實驗品嗎
不 因為我是你父親你必須聽我的
跑
下車 快跑
巴倫
不
快走
我很遺憾 亨利
-米歇爾警長 -請講
我是克雷·維裏斯 我希望你的小隊撤退
長官
我們正在與一個有生物武器的
恐怖組織交火
所有小隊 馬上後撤 快
聯邦當局已接到通知 正在來的路上
收到 有消息隨時通知 克雷
是 長官
你現在得讓你的人撤退 快
你做了正確的選擇 小克
離開他
我這是懦夫之舉
令我自己噁心
是我對你要求的太多了
我現在明白了
他不應該在車裏被導彈射死 父親
他應該怎樣都無所謂 他非死不可
你會命令那些暴徒們停手嗎
不會 但你可以
開槍射死我 你來下命令
盔甲的弱點在關節處
眼睛和脖子是致命點
你右邊 我處理左邊
槍口朝下
注意子彈數量
你掩護 我命中
-準備好了嗎 -明白
-我出來了 -找掩體
去吧
趴下
我是想讓你成為一個男子漢
我應該克隆我自己的
慈愛 無私 盡職的父親
就在那
來吧
動手吧
你還有幾發子彈
一發
好吧
真抱歉
為什麼
把你牽扯進來
是我一直在監視你
沒錯
不管怎麼說 抱歉
現在我們一起殺出去吧
你是個好搭檔
謝謝你
對不起丟下你跑了
沒關係 今晚確實很艱辛
外面還有多少人
我沒看到還有
維裏斯呢
不省人事了
但還活著嗎
是
拿著
傷口嚴重嗎
我沒事
你有事
去守住電梯
我們去斷後
退後
你不疼嗎
我不懂你為什麼這麼生氣 亨利
你是這一切的靈感來源
你知道我是怎麼想的這個主意的嗎
你還好嗎
在海夫吉
看到你在戰場上的風采
我不禁希望我手下有這樣一群人
都和你一樣出色
想著是否有這個可能
你應該感到受寵若驚
你該去死
你看到這發生的一切了
一場暴行
朋友的骨灰被送回家鄉
如果有更好的方法
為什麼我們要接受這一切
看看我們創造的一切
他是你和我的合體
你難道不認為你的國家
值得擁有一個完美版本的你嗎
從來都沒有完美版本的我
或他 或任何人
沒有嗎
他本來要去也門的
現在多虧了你
他的位置要被某個父母健在的人取代
能感覺到疼痛
和恐懼
那些我們在他身上剔除了的情感
一個有諸多弱點的人
正如我們想要除掉的恐怖分子一樣
你覺得那樣更好嗎
那你怎麼不把他們組建支軍隊
是啊 為什麼不呢
想想看我們能拯救多少美國家庭
再沒有人的兒子 或女兒會戰死
再也沒有老兵回家後患上創傷後應激障礙
然後自殺
我們可以保障世界的安全
不再有悲痛 所以
我傷害誰了嗎
你在講的可是人 克雷
亨利
這是雙子實驗室做過最人性化的事了
外面世界還有多少個我
只有一個你 小克
他就是個武器
而你是我兒子
我愛你
就像任何父親愛任何孩子一樣
我沒有父親
永別了 克雷
等等 等等
所以我們應該怎麼辦
把他交出去嗎 他們不會審判他的
他們不會關掉他的實驗室的
我們必須現在結束這一切
等等
看著我
如果你按下了扳機
你就會毀掉你內心的一部分
那部分再也不會癒合了
別這樣
放手吧
把槍給我
被鬼魂困擾的滋味可不好受
相信我
你應該知道不該那樣做
真令人驚訝你竟然在乎這個
既然這樣
我們做不成朋友了
因為你的確讓他們殺我
但這不代表我要眼看著你喝酒喝死
雙子實驗室被拆除了
克隆項目已成歷史了
那小克呢
沒人動得了他
沒人會去煩他了 再也不會了
而且我們調查過了 再沒有克隆人了
那你有什麼打算
監察主任打電話了
我在等著起訴 但是
如果我出庭指證珍內特
可以爭取脫罪
她自找的
我真的很抱歉 亨利
-保重 戴爾 -你也是
退休快樂
六個月後
見到你真高興
祝賀你升職了
我聽說他們要搞點大計劃
不過經歷過你的事以後
我覺得我什麼都應付得來了
-你最近怎麼樣 -還好 就是
處理了巴倫的後事
把他的骨灰撒到了加勒比海
我也不知道 也許我現在想做的
就是為世界做些好事
但需要弄明白怎麼去做
你會弄明白的
你睡得還好嗎
好多了
不再夢見鬼魂了
不像之前那麼頻繁了
對了 前幾天我真的照了鏡子
-是嗎 -一點都不恐怖
說到照鏡子
一會見
這是什麼
這就是你
護照 出生證明 駕照
顯然你信用度很不錯
我喜歡你選的名字
傑克遜嗎
是我母親的名字
她先是我的母親
好吧好吧
別跟我來敷衍這一套 小伙子
走吧 我知道個吃午飯的好地方
你選定專業了嗎
傾向於選工程
工程嗎
你應該聽她的
如果我是你 我也確實算是
我就選計算機科學
那個留著研究生再學
應該先從人文學開始的
-好吧別聽她的 -別聽他的
先學經典打好基礎
不好意思 我正和我自己說話呢
你確實在自言自語 但你沒和他說話
聽著 我只是想趁年輕多犯錯
而且我真的想自己經歷錯誤
我想說的是我已經經歷過那些錯誤了
所以你不必再經歷
但他不是你
你們倆都冷靜一下
我會沒事的
如果你沒事
那我就沒事
怎麼了
我就是不敢相信三十年後我會長成你這樣
什麼 得了吧 你想得美
小子 你巴不得三十年後長得像我呢
你面前的可是五十歲 成熟的老鮮肉
五十一歲
我刷牙 我用牙線 我努力工作
等你五十歲了 我打賭你不能像我一樣
每天早上都爬起來跑步鍛煉
事實上 我們可以現在就比一下
我們現在就比 現在就去那個拐角
導演 李安