.
Voila! Oh, cheers. Don't know why I'm having this,
I had a big cream cake about an hour ago.
What's this, the mother-to-be eating for two already?
It's a bit of a flimsy excuse.
Mind you, I'm thinking of giving up drinking when Katy's pregnant.
Give up? Yeah, right.
It's not fair for me to guzzle my way through her pregnancy
when it's our baby she's carrying. Mmm. Our baby.
It's my body! You're not telling me what I can and can't do
with my own body! I can while you're with me. That's up to you. Fine!
What's this, detention? I've been waiting for you.
I've got to get to the pizza job. Oi! Be nice to him.
He just saved me from walking back from Freshcos.
I could make curry for the five thousand with this lot.
Make sure you save me some.
Are you locking up? No, I've just had to bring this in.
She's a regular, needs it for work tomorrow.
Apparently it's got some drain on the battery. Can I get off?
Yeah, 'course. You've time to scrub that burnt bacon off the grill.
Soz, babe. I'm late.
Hey, Ty...
how do you feel about having bacon naan?
I'll give it a go. All right, I'll see you about eight-ish, yeah? Bye!
He won't let me do it. Have the baby.
Have you changed your mind? No.
He's not making me choose between him and Izzy.
Is that what he said? You've got to make a choice?
He's probably just worried about you.
I'm not having you messing your relationship up over this.
Of course he'll worry. He'll get over it.
She doesn't need pressure off us.
He didn't say anything before, when we had that big chat.
(JOSEPH CRIES) He's selfish. He's not. Yes, he is!
We've got Joseph, we can have other kids if we want. You can't!
We'll cope. It's a big deal this, Katy.
It's too big for you to take on if you haven't got Chesney behind you.
That's his problem. No. It's all of ours.
I've watched you all my life, Iz.
The way you used to run around me when we were kids.
You've been so brave with everything that's happened,
especially when you lost the baby.
I'm sorry but it's true.
It was wrong.
And I'm doing this for you, and if he doesn't like it well...
well, that's his problem.
Your doc should get an award.
From death's door to gorgeous in... how long's it been?
Shall I get that? No, I'm fine! I can manage.
You only live there, why don't you go home first?
Oh, I'm sorry, am I stood on your drugs corner?
Would you rather I bought my paracetamol off you and not Dev?
I'm not a dealer. Yeah, right. I'm not.
I was only trying to help a neighbour.
Oh, come on.
I bet you and your mam have been writing my obituary for fun.
Oi!
Get here now.
I'm talking to Tracy.
Exactly. We're having a bit of a catch up, eh, Trace?
I think you've spent enough time in bad company recently.
Good to see you on your feet. Nice chatting. We should do it again.
Let me have that recipe, yeah? Oh, yeah, yeah.
What are you doing talking to her?
I don't see what the problem is, she's a good laugh.
We should get her over for tea one day. Ha!
Knock, knock! I assume this isn't the beginning of a joke?
It is the beginning of an apology.
I really need to get this quote finished.
I'm not proud of what I've done. I know I've been stupid.
Can this wait?
I was just going to say, if you need to take Karl back on... I don't.
All right. But if you do,
then I won't make things difficult for you again.
Am I supposed to be grateful?
I'm old-fashioned. My mum's always saying that.
It's like I was born out of my time.
I just think when you're with somebody you look after 'em.
You don't hurt them. You're loyal, you're honest.
I just... I think those things matter. A lot, actually.
And after the way Karl behaved with my mum -
Much as I'd love to discuss your mother's love life...
Sorry. I was just trying to make you understand.
Look, I'm gonna be in the Rovers later
if you'll let me buy you a drink.
Please?
Well, I'm gonna be in there anyway.
And I would really love to see you.
I can't believe he didn't say owt this morning.
That's what I said. Maybe he's been intimidated.
By who? My dad.
Your dad would have been made up if Chesney had said he wasn't happy.
Oh, that's not fair. Owen's agreed to let Katy make her own decisions.
He's said he won't interfere and... I believe him.
How did you leave it with Katy?
She wants to go ahead.
That doesn't make it the right decision.
Right. I'll get them over for their tea.
You an' all. Sounds like we're not done talking about this.
It's not Chesney's decision, it's Katy's.
I'm gonna cook something nice. I'm nearly done here.
Nip to the yard, tell Owen he's needed.
He can do his tidying up tomorrow night.
Then find Chesney and get him round to ours later.
Once I've finished my coffee.
Don't go sticking your oar in with Chesney. I mean it.
I won't! But him telling Katy what she can and can't do
is not good for their relationship, is it?
Like she said - it's her body, not his.
Torture over for today then?
Yeah. Just off to the tip.
Paul will be pleased, bet he'll be fit for nothing this shift.
It's just for today though. Trouble is, you sort one bit out,
it shows up what needs doing somewhere else.
Why didn't you wake me? Are you not at work?
Hazard a guess! I only wanted to get my head down for half an hour.
Kipping during the day? Deadly!
Deadly? Nigh on impossible with you crashing around!
Why didn't you set your alarm, Paul?
I did! I had those flamin' earplugs in.
Don't look at me!
I talked to her. For what good it did.
You've not talked her out of this nonsense then?
She's not listening to me.
Then you're not talking loud enough, Chesney.
I said that I don't agree with it.
You should have said she's not doing it. I did.
I said that it's not fair on Joseph. Or me.
And?
She says it's her body.
That doesn't mean you take risks with it. And it is a risk.
It could go wrong, mate. Badly wrong.
What do you mean?
You might want more kids yourselves.
We do.
There's only so many times she can put herself through this.
But if she's not listening...
Shout louder, Chesney!
I tell you what, you'll be kicking yourself a year down the line.
Well! What's this?
Getting your infantry together?
Ordering Private Brown to do your dirty work for you?
He knows what he's talking about. He's talking rubbish, Ches!
Not like you, eh, Gary?
Making Katy think this baby's some precious gift she's giving you,
like something she's picked up from the Trafford Centre.
She's not stupid. And what about when it all goes wrong? It won't.
Can see into the future, can you? You know what?
This morning, yeah, I could. And I liked what I saw.
Until you started sticking your nose in.
You've clocked off, mate, so disappear. You want sugar in this?
I mean it, Gary. Get lost.
That's if you still want a job to come back to in the morning.
(GROANS)
Mum?
Oh, you look gorgeous, love. Did you use curlers?
Do I look like I've tried to look gorgeous?
Eh? Do I look like I'm trying to look gorgeous,
or do I just look like I happen to look gorgeous? Well who is it? Rob?
I'm hoping he'll come in later. Well I said I'd be here, so...
Oh, it's the curls, innit? They're too obvious.
Yeah.
(SIGHS)
He said 'You'll have to let me have me that recipe'.
Like they were bezzie mates!
What recipe? Nothing. They were just trying to wind me up!
Well, don't let them. I'm not! I can see through her little games.
Recipe! Tracy's the flamin' recipe.
Recipe for disaster.
How soon after someone's been discharged from hospital
is it OK to give them a slap?
With Tracy? Hospital car park.
But Mum told me to set it for seven.
I can tell you now, there'll not be seven of us sat round there tonight.
Who's not coming? Only she's gone for extra chops.
Hiya. Did you get hold of Chesney?
Oh, yes.
He's being a right mard.
Erm...
why don't you go and play on your laptop for a bit? I'll finish that.
Oh, here we go. You lot need to sort yourselves out.
There's only so much being sent out the way I can take. Faye...
You've kicked off at Chesney, haven't you?
What have I told you about - Mum, I didn't kick off.
..about keeping calm?
The only way the right decisions can be made
is if we're all civilised with each other, talking to each other.
So we know what everyone's thinking!
I can tell you exactly what Chesney's thinking.
He's thinking whatever Owen tells him to.
That's helpful! Owen's said he's not going to interfere...
Mum, I heard him, all right? Pouring his poison,
trying to scare Chesney with how dangerous it's gonna be.
No, Owen's give me his word.
Then his word doesn't mean Jack.
He's trying to wind Chesney up so he'll put his foot down.
It's him that's trying to mess this up, not Chesney.
Owen!
You told me you were stepping back
and letting Katy and Chesney work things out.
Love, you can't blame - You've lied to my face.
I'm worried about Katy, love.
Anyway, he came to see me, I didn't seek him out.
I don't care. I don't care, Owen!
It's Katy he should be talking to, not to you.
Right, curry's ready.
How long's it going to take you to come and eat it?
Sorry, it's electrics, always takes longer than you think.
All right. Especially when you're on your own.
Well, I was good at Meccano when I was a kid.
Yeah, but this is a bit too complicated.
All right, well tell me what to do and I'll do it.
Look, I just don't feel like being social right now.
It's not the work. I don't want to come. I'd rather stay here.
Look, Ty, I know you're feeling down but sometimes - I mean it, Tina.
I'm sorry, but I do.
Right, come on, you. Get up. Why?
Because you're going home to talk to Katy.
I've said everything I've got to say to her.
No, you've said what Owen's got to say. Come on, get up.
I like the way it bubbles. I've always liked that.
Get a right thrill when someone orders a double.
Why don't you go and watch telly and I'll tell you if he comes in.
Hiya. Can I get you a drink? You serving here now?
No, I'm just asking. Beer, ta. I'll get it.
Will you let me buy you a drink, please?
Why don't you order a large whisky chaser and make Eva's day?
5.50, please. Cheers, Stella.
Prefers me drunk, does she?
No, she was just saying she gets a thrill from - Ah!
White wine, please.
Right. Shall we go and find somewhere quiet? Sit down...
What's with the face?
Oh, nowt. Just Ryan.
I've tried everything. Wine, pork scratchings...
Do you really think you can pull 'Chelle out of a cob on
with pork scratchings? You really don't know her, do you?
Well we have been out before, you know, so... It takes time.
There's only really one thing
that will pull her out of that kind of mood.
I can't believe I'm gonna to do this.
OK, you can tell him the story
about girls versus boys penalty shootout at School Sports Day.
But make it quick. I don't come out of this very well. She does.
Patience, love.
I couldn't bear it if this breaks Katy and Chesney up. It won't.
She's not like me. She's more like head in the clouds,
she doesn't think things through. I'm more practical, I've had to be.
She wants to do it. She said so.
She wants to make me happy. And what's wrong with that?
She gets an idea into her head about how things are gonna be
and she clings to it, no matter what the evidence says against it.
Right. So what are you saying?
Nothing. Oh, I don't know, I just need them to sort themselves out.
It would be so wrong if our happiness cost Katy hers.
It won't, OK?
Don't worry.
You saying I'd harm Joseph? If you died you would, yeah!
Oh, Chesney, no-one's gonna die! Don't tell me Owen's said that?
You weren't worried I'd die when I had Joseph.
I was terrified! I prayed.
I actually said if you were both OK I'd start going to church.
You haven't though, have you?
You could get struck dead by a bolt of lightning,
and then where would me and Joseph be without you?
You know what I'm hearing here?
I am hearing two people who adore each other
and who fear nowt more in the world more than losing each other.
Yeah, so why is - Shush! I'm talking now.
Right. It's obvious you belong together.
And it's obvious that you're on the same team.
Yes, his fears are a bit over the top, he's had your dad in his ear.
But that doesn't mean to say that this is not a huge thing
what you're doing for Izzy and Gary. Yeah, I know that!
You need to stop being angry with him!
You have to understand where all this is coming from. He loves you.
Don't you, Chesney? 'Course I do!
Yeah, I love him. But I love Izzy an' all.
Why can't we make her happy like we are?
I just want her to have what we've got.
What are you doing? You've woke Jack up, I'd just got him off.
I just wanted to say ta.
Your little DIY hobby could have cost me my job.
You're joking, they've sacked you?
No... They've started talking disciplinaries though.
What, for oversleeping?!
What are you doing back? I'm just about to go to the Rovers.
They covered my shift. Ah, now we get the truth.
Yeah, I lose a day's pay and they start talking disciplinaries.
Oh, they're not? 'Talking' disciplinaries.
A minute ago you was making out they'd sacked you.
You think being late's not serious? I'm a fireman, mate.
I don't tinker around with cars.
You turn up late when an emergency gearbox needs changing, no-one dies.
That's told me. (JACK CRIES)
Alright, son! Why couldn't you just leave your banging and crashing
till Paul was back on...days?
What?
Respect. That's all.
Your mam's face when you made out we were bezzie mates!
It was genius!
Seems like that uni education wasn't entirely wasted on you.
I was getting at my mum. Pure and simple.
I don't need your respect, ta. You called me a dealer.
Oh, chill out! A dealer, a user, it's the same difference. I'm clean.
Aw, congratulations. And...
any time you want to flirt with me to wipe the smile off your mam's face
just...
Hey.
Even miserable people have to eat, you know.
It burns a lot of calories off, distracting yourself.
At least admit it smells great!
Yeah, it does actually.
Go on...
There you go. Thanks.
Coconutty, isn't it? Well coconutty.
Listen...I know how rubbish you must be feeling.
When you think you love somebody - Think?
When you love somebody...
You feel you'll never get it again. But you will.
Maybe even someone better.
I look at Tommy now and I think of Graeme,
who I was gutted that I lost by the way.
But there's just no comparison.
Graeme hadn't got your baby.
Yeah, I know.
But you will get rights to see the baby, won't you?
It doesn't mean you have to put up with
what Kirsty put you through, Tyrone.
She did love me too, you know.
She did.
He's hardly said two words to me.
Soon as Steve and Michelle left he was straight on that jukebox.
Maybe you should take a hint, love. I like him, Mum.
Then tell him! At least you'll know where you stand. Go on.
Hi. Hiya.
You're still narked with me, aren't you?
Nope. That was work, I'm off duty. Good.
Now I'm having a quiet pint. Right.
Well, I was gonna go upstairs and watch a DVD.
You look like a sci-fi man. Sci-fi?
I've got the full box set of Battlestar Galactica.
Well it's Karl's...I'm sure he wouldn't mind us watching a couple.
I'm more of a horror man myself.
You would get that if you saw me in the morning without make-up.
I've just put a quid in there.
That's five songs. So when you've finished listening to them
I will be upstairs chilling out if you...fancy making friends.
OK.
Which remote's the DVD player? The bigger one.
Are you done with that? That? Glass.
Oh, I thought you meant Eva.
Now that's a bit uncalled for.
I'll have another one, yeah, if you're serving.
To take upstairs? That's a bit forward of you, landlady.
I meant to Eva.
I don't know. Not now you've put another option in my head.
And what option's that?
You.
I'm old enough to be your mother. I like older women.
Come on. Not even tempted?
I can tell you've been in prison. Ah, so she's not saying no.
I am saying no. I'm Eva's mother.
Life's short. Do stuff, try things.
One day we'll be sitting in upright chairs in nursing homes,
and it won't be the memories of doing the right thing
that'll keep us entertained, will it?
Tell Eva I had too much on my mind.
I think some of it is guilt.
It is. It's just...when she was most healthy in her life,
that's when she was at home looking after me. When my mum left.
All her mates would be down at the park on their bikes,
and she'd be cooking tea for me and Dad.
None of this is your fault, you know.
You know, she's never had a bike, know. Ever.
At the time I didn't need her so much,
she was already in and out of hospital
while they were trying to find out what was up with her.
That doesn't mean that you owe her anything. No.
But I want things evened out a bit.
And this does.
It's not like I'm not listening to what you're saying. Honest.
It's like Anna said, it's not as if I don't love you cos I do.
Thing is, if you made me choose
between you and having Izzy's baby...
..I'd choose you.
You would?
Yeah.
I'm sorry.
And I know how lucky we are.
If you really wanna to do this for Izzy...
..well then I'll take care of you.
Did you have a nice night?
I was just staying out of your way, love.
Give you chance to cool off.
It's funny that, cos I'm cool most of the time and then you show up.
Where's Faye? She's upstairs in bed.
Which is why I'm keeping my voice down. Good.
You told me you were keeping out of it. No, I said -
That's what this morning was for.
So we could all say what we feel and then leave them to it.
Whatever 'it' might be. Yes.
Well, I'm sorry but that's not enough.
So you lied?
When you said you were going to be civilised about it?
Have you got any idea what your stupid, bullish behaviour
is doing to this family? What they're doing is wrong.
That is the bottom line. Katy is not even 18 for God's sake.
She will be in a few weeks so then what?
Carry on like this and she'll end up washing her hands of you
and you'll have influence whatsoever. They're my daughters.
My, my, my! They're themselves, Owen, they're themselves!
At this rate you'll end up with none of them!
I thought said you weren't going to raise your voice. Oh...
Do you know what? Why don't you just get out of my sight?
I'm fed up of trying to steer a way through for you,
only to have you run us off the road again.
I can't look at you. Go home!
(DOOR SLAMS)
itfc subtitles
.