實習醫生 前情提要…
她剪掉了他的起搏器電線
Denny Duquette在今晚7:42去世
我有了孩子讓我變得溫柔了
你的手沒事 Shepherd會幫你做手術
我們的婚姻結束了
我想也是
對你來說我是什麼 George?
是你女朋友嗎?
你是跟我玩玩的嗎?
Callie 我能請你喝杯嗎?
除非你送到我房間裡 因為我要睡覺了
你是個非常好的人
所以你選Derek
他會再次傷害你
我決定放棄了
這是給你的
Denny給的
首先不要傷害
作為醫生 我們保證以這個誓言為生
但是傷害常常發生...
接著就是內疚
不過沒有誓言 教我們如何解決這個問題
早啊
我以為鬆餅的事已經搞定了
這不是鬆餅
這是早餐
Mer需要一頓上等的固體早餐
手術歸來的第一天
你還好嗎?
當然好了
我是百萬富翁了
要水果嗎?
你們覺得供應早餐的旅館怎麼樣?
我考慮在佛蒙特州開家這樣的旅館 那裡植物繁多
也許你該回到床上去
不能
我要去醫院
你準備去和主任談了?
不
去清理我的櫃子
我可以買間旅館
你覺得一間旅館要多少錢?
霍 Izzie!
那...
那可是800萬呢
800萬可不喜歡果汁灑在它身上呢
你今天得把這個存進去銀行
它在這個房子裡讓我緊張
我會的 一清理完櫃子就去
我很好
真的 很好
Denny愛我
我想要我得到這筆錢
他想要我開心
所以我就開心了
喝果汁?
她不知所措
她今天早上差點就弄壞 還有油炸那張850萬的支票
有這麼筆錢 我就買所自己的醫院 而且那裡住滿了病人
心瓣修復術還有動脈瘤破裂...
你心理變態 知道嗎
我不是那個拿著850萬支票的人 不會兌現的
不要討論我了
我很好
我在清理櫃子 然後就回家
Mer才是那個有問題的人
我有什麼事?
你還沒告訴夢幻醫生你甩了獸醫
你還沒說啊?
夥計 早該告訴他了
她是害怕
我沒害怕
Derek放棄了
他放棄了
也許是件好事
我是說 也許他高興點
也許他能繼續他的生活
他讓Addison來了這
他讓Mark來了這
他...有很多事要處理
我不想讓他覺得愧疚
我是個成年人
而且我也不準備把他拖進我們整個...
Izzie是那個拿著大額支票的人
我很好
內疚決不會自個兒走的
它還帶來它的朋友懷疑和不安全感
又是你的男朋友?
我沒有男朋友
那為什麼有內疚的表情?
你不說話比較性感
你還歸我管嗎 O'malley?
15分鐘後臨床病理討論
等等 等等 等等
我們得去臨床病理討論?
即使我們還沒查完房?
即使
我要你們今天都去臨床病理討論
好!
在我們的照看下人們在這間醫院去世
一月一次 我們碰面討論 作為醫生對病人做得怎麼樣
這是個很嚴肅的討論
Bailey醫生
George Alex你們去搶個好位置
Mer和我去買零食 好的
嗯 Niles先生 太太
我們改變主意了
噢 噢 沒問題
Karev醫生
Niles太太預定明天的乳房切除手術
為什麼不送他們夫婦 去5樓的時候做個介紹呢?
這是你們的小孩嗎?
很可愛
他早上4點哭鬧著不肯喝奶的時候 就不那麼可愛了
我們能去房間了嗎?
這周有點艱難
她不能餵奶了
Gus就是不願吃東西 拿著
不如我帶你們上去吧? 給你
好的
你們可以試著在奶瓶裡放點糖 直到他習慣為止
那個女的有乳癌?
她30歲了?
這個孩子剛出生
可能以為腫塊是奶道阻塞
啊?
在婦科那邊學到的
好吧 注意了 大伙
臨床病理討論
惡言橫行 住院醫生自顧不暇 我們的老闆有好受的
座位 我們去買零食
嘿
我不知道你也去臨床病理討論
你買了零食?
嗯... 是的?
你還好嗎?
不錯
嘿 今天沒手術?
如果你需要我時刻準備著
沒有
沒有手術
Callie
嗨
你收到我的留言--
我的留言了嗎?
是.. 我得去佔個位置
Alex幫我們留了座 如果你願意跟我們坐一起的話
不要了
她想要我對那天晚上Izzie的事感到內疚
我以為你說你已經道歉了?
做了
道過歉了
受夠了
我-我不會再道歉了
我享受生活
我愛臨床病理討論
好了 大家 我們開始了
34986號病人上個月死於 心臟移植手術後的併發症
Burke醫生會做介紹
你們...
那個34986號病人...
Denny
800萬...
800萬可以給我們乘著飛機離開這 去很遠的地方
驗屍結果的死因是 移植後縫合處產生的血栓
並且引起了腦疝便隨著腦血管意外
那麼最後的結論是腦血管意外?
沒有什麼最後結論 那就是他的死因
讓我們回到這裡 嗯 病人需要緊急移植
你聲稱他的左心室因 起搏器故障而開始衰弱?
他的左心室衰弱事實上是 他遭受了充血性心力衰竭
拜託 Burke醫生
我們都知道起搏器的電線 被個實習醫生剪斷了
我要去能讓我開心的地方
這一系列的事件仍然還不清楚
你不清楚是因為你在急診室
中了槍傷
為什麼我們不聽聽Bailey醫生說呢?
她是這個病例中的高級醫生
我是主治醫生
是的...
當時是我當值
Burke醫生已經概括了一下 這個病例的醫學解釋
對我還有什麼問題嗎?
-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: Ispep Hwoody Elise 風中的飄零 校對: Ronald 時間軸: 小野人王 一頓白飯
Bailey醫生 你最近剛生了孩子?
我看不出這個有什麼關係
睡眠減少加上荷爾蒙水平紊亂
都可能是影響某人判斷的因素
我睡得很好 Savoy醫生
真的?
因為如果一位病人去世 是因為我糟糕的決定
我可能會睡不好或者根本睡不著
我再次提醒大家 我們在這兒的目的不是責怪誰
這個論壇是用來 討論護理病患時的錯誤和吸取教訓的
到現在為止 我還沒有聽到Bailey醫生承認錯誤
他們為什麼不直接從她腦袋後給她一槍?
那樣會仁慈得多
你的實習醫生們在醫院裡亂成一團 長達幾個小時
完全失控了
我在等待提問
問題是當時你在哪裡?
當時發生槍擊 急診室裡亂作一團
急診室裡總是亂成一團
在其間你傳呼過他們嗎?
呼過 我呼了他們很多遍
那很顯然他們無視你的傳呼
醫生 你怎麼看你的實習醫生 這樣忽視你的威信?
你他媽的在說些什麼!
Karev醫生 坐下
Izzie
下一個問題
Derek說你們婚後沒有什麼聯名物產
嗯 我有自己的信託基金和良好信譽
我們還有那個蒲墊沙發
是的 Addison有一個 又難看又笨重的蒲墊沙發
那個沙發怎麼樣了?
我們把它給了Mark
- 她可以擁有他 - 我不想要他
好吧 這個解決了 還有什麼?
除了Addison的信託基金 看看還有什麼在她名下
你們會平分所有的股票 債券 基金
唯一有點複雜的是房產
讓我把繁事化簡
我想保留我的拖車和 在西雅圖的地產
Addison可以擁有其他的一切
等一下
就是在Hampsons的那座 鳥瞰中央公園的褐色砂石建築?
非常慷慨 Shepherd醫生
- 謝謝 - 等等
- 他有所企圖 - 我沒有
我來這兒是為了我的CD和書 還有水晶花瓶
那你是為什麼呢 Derek?
離婚是我的錯
讓我來承擔責任吧
我們倆都有外遇
你和Mark有一夜情
Derek 實際上...
嗯 那是...
哦 好吧 是兩晚
你犯了個錯誤
但Meredith和我 是一段感情
做些改變吧 我今天就簽字
你不該來這裡 Izzie
你不必看到這些的
沒事的
我很好
很明顯醫生並不適合我
那你們繼續努力吧
處理化驗單 治療癌症
我沒事
你不能回家
要麼你和我們在一起 不然我打電話給你媽媽
她剛走不久 她肯定不介意 趕回來整天陪著你
- 你不會那樣做 - 我打了
噢 嘿 嘿 好吧
我就是...
去更衣室待一會兒
她來這兒幹麻?
她與這裡無關
你們看我幹麻?
我和這件事沒有一點瓜葛
我和這件事根本沒有任何關係
如果可以的話 我今天會陪著她
我會更新一下病歷 處理化驗單 一邊看著她
她不能孤單一人
好吧
Bailey醫生
這裡發生的一切 很抱歉
不用 你們不需要為這個向我道歉
你們不會因此感覺好點
我也一樣
回去工作吧
O'malley 好好看著她
好的 Bailey醫生
Bailey醫生 你明白的
那不是針對個人的
人們都在議論 你的荷爾蒙指標變得很有針對性
嘿 Bailey醫生
你的話嬰兒真的能聽懂
Gus現在都能喝一瓶了
你想抱抱他嗎?
呃 現在不大方便
我現在要去取你妻子的化驗單
哦 這樣啊
嗯 你可以跟她聊聊嗎?
她有點不知所措
她對乳房切除術不大瞭解
她在考慮乳房腫瘤切除術
我知道她喜歡你
也許你可以勸她...
噢 不 不行
勸她做什麼不是我的事情
也許如果她對她可重造的選擇 有更多瞭解...
嗯 我會請我們的整形醫生過來
嘿 主任
你有空嗎?
有
惡劣的上午 是不?
是啊
被提醒身處你遊戲的最高處是多麼重要 這種感覺總是很好
那正是我想和你談的
我很高興你回到這裡
我需要你幫我凝聚人心
你可以影響他們的行為
我是說 你是他們前進的榜樣--
一個領導者
我很高興你能回來 Preston
謝謝你 主任
你回來了
是啊
你手術後氣色很好
你怎麼樣?
很好
你呢?
我很好
身體好點了嗎? 不疼了嗎?
不疼了
噢
是你妻子
我為她服務
哦 這樣 好吧
我先走了
好的
我被Montgomery Shepherd醫生傳呼
Grey醫生
歡迎回來
謝謝
還有 嗯 現在只用叫Montgomery了
什麼?
我的名字
今天早晨我們正式離婚了
所以...
就叫我Montgomery
有趣的是 我們得去處理一起病例
一個女人把外物卡在身體裡了
你一動它就疼
好吧 你別壓在我受傷的膝蓋上
對不起
我以為是左膝蓋
結婚19年 你應該知道的
看上去 她老公是異物
前夫
哦!
你怎麼蠢得去穿環
Sonja.
怎麼了?
你以為她們不會發現嗎
- 這很尷尬 - 不
約了老公吃飯 又和前夫這樣粘在一起才尷尬
這樣要多久?
我真不希望我老公知道
拜託 你們能創造點奇跡麼?
首先 我們得判斷是什麼卡住那環
好的
你有穿環嗎?
我?沒有!
哦!
對不起
我是賣房的
你什麼意思?
我也賣房的
我們離婚五年了
可有工作原因 我們經常接觸
我們有時還在一起
真傻 以後再也不會了
好了 Grey醫生去準備X光
等會我們再看看情況
不過 你
估計要取消你的午餐計劃了
那個討論...
是的
我想跟院長...
說我手的事
Burke
但我做不到
我...
我不知道該怎辦
如果手術需要我 我可以幫忙
我不打算做手術
我得趕報告
等等 那...
- 你什麼意思? - 我不知道
我不知道我該怎樣
我要點時間想想
我還有...
報告要寫
我得寫報告
我知道謠言怎麼傳的 George 是吧?
我是個瘋實習生 現在還需要朋友來照顧
現在該討論的是
該怎麼花錢
別動 Adam.
哇!
我沒動
他們在做愛?
躺著別動
他們剛才在做愛
現在在打架
很高興你回來 Stevens
我不是回來
我很好 但沒想回來
你是Addison Forbes Montgomery-shepherd
名字這麼長 聽著很有錢
你很有錢 對麼?
我有點失禮
很失禮的問題 抱歉
不過我現在也很有錢
你兌現支票以後才有錢
你覺得有負罪感麼?
你意思是?
做有錢人
因為我現在有錢了
我只是覺得自己不值得
我沒法告訴我的朋友
因為他們那麼窮
你說我嗎 Izzie
兌現支票 Stevens
從這開始
負罪感會慢慢過去的
嘿
哪兒都能看到你
對不起
我真不是故意的
你能看清這個麼?
這是什麼?
一對離婚夫妻做愛的時候卡一起了
哦
- 太尷尬了 - 是啊
離婚五年 還和年輕人一樣火熱
隨便說說
說到離婚...
我和你老婆一起工作
前妻
成過去了
好的
Finn怎麼樣?
Finn 他...
挺好的
不錯
你說的對 是不清楚
你該重新拍
如果你決定進行乳房切除 有幾種替代選擇
最常用的是鹽水包 不過硅膠更自然
我現在沒法決定
Diana 來吧
只用兩秒就行 是吧?
你是感受的人 你決定
我無所謂
老兄 相信我 你會介意
Karev醫生
老兄 他是對的
你介意
Bailey醫生?
我老婆怎麼了?
不好意思
你知道她因為乳癌要切除...
我知道
你能告訴我她到底怎麼了?
Niles先生
因為她不願意
不願和我說話
我試過了 一直在試
我知道這很討厭 很嚇人 但我們能做到
我們能戰勝病魔
但她不願面對
她甚至不看Gus
她不願抱他 可孩子要媽媽
她其實
她是個了不起的媽媽
我知道她看上去不太好 但她的確了不起
好的 我給她安排心理咨詢
我不要心理咨詢
我要我老婆回來
求你
她現在很激動 她可能不接受手術
Niles先生
能告訴她 她必須做這個手術麼?
拜託
得有人告訴她
我做這個是為了你 知道嗎?
你得停止為我做任何事情
我現在和Tom在一起
我愛Tom
我還是沒法相信你為了那個傢伙離開我
那個-Tom有什麼是我沒有的?
他沒有在身體上穿環
你們兩個別亂動
那樣我們就能拍張清晰的照片
我們結婚19年一直在吵架
唯一不吵架的時候
就是我們在做愛
那不是真的
我還愛你
好吧 我-我在地獄
媽媽
爸爸!
該死
真的在地獄了
Jennifer 也許你願意在外面等
你們要為此付我的治療費 我的房租...
還有我新車的錢
當然了 親愛的
噢 繼續吧
寵壞她
你已經夠大了 要知道你父母
是需要性的人 還有他們也犯錯
你叫這個錯誤 媽媽?
因為我叫這個你 再一次 叫作蕩婦
你不能那麼和我說話
我是你媽媽!
是啊你是個做得多麼好的榜樣啊
看看你--
你和你前夫對你丈夫不忠
上帝!
還有你 爸爸 你在幹什麼呀?
我以為--
我以為你最終開始了自己的生活
你說過你要開始約會了
這很複雜 親愛的
好像你的子宮內避孕器
因為脫落 鉤住了你丈夫的穿環
而且嵌入了你的陰道壁
她說了"穿環"?
女兒
太棒了
嘿
那麼...
誰得到了brownstone的房子?
你聽說了?
這裡的人談論的
我就聽了
誰得到了brownstone的房子?
不關你的事
我把我的自行車留在地下室了
我只是想知道和誰談去拿回來
買輛新的
你知道 這次令人生氣的離婚事件 真的讓我興奮了
我得到了brownstone的房子
你醒悟過來並且回家的時候
就能拿到你的車了
Derek拿了hamptons的房子?
Derek討厭hamptons的房子
Derek也把hamptons的房子給了你?
他還是不知道整件事?
不知道
只要你不告訴他
你就是那個好人
而我只是個誘惑他妻子
遭受這一切可怕的事的白癡
真是公平啊
我想我要給Bailey和Burke買些東西
你們覺得Burke想要什麼?
你光用錢可買不到
他喜歡爵士樂
我才不會給他買張CD呢 George
我可是個千萬級的富翁
我要給他買點...
值錢的東西
一棟房子...
在巴哈馬
我會買巴哈馬群島 或者至少其中一個島
一個島
有了800萬 我就買個島
噢 你是個實習醫生
你什麼時候有時間去你的巴哈馬島?
我會辭職
噢 不 你不會的
你是個外科醫生
你做手術
那就是你要做的
對不起
什麼?
沒事啊
我很好
我不是個外科醫生
我病人?
30歲患有乳房癌症晚期
要我說 能住巴哈馬群島時 就好好享受
對Derek說了嗎?
說你跟Finn分手了?
我給他時間
真傻
知道什麼才傻嗎?
就是帶著八百萬支票瞎轉
我很好
支票也好好的
大家都好好的 對嗎?
我跟別的男人上床了
應該告訴George嗎?
我 呃...
和Finn分手了
要告訴Derek嗎?
我不能告訴他
我必須告訴George
親愛的 求你了 至少抱抱Gus
不 不要 別這樣
你就不能跟我談談?
你讓我安靜會兒
你今天在論壇上受到多方指責
有些是合理的 有些不是
這工作非常需要憐憫和感情
聽著 我不在意Savoy說的
也知道自己沒有一直支持你
但有了孩子讓你成了一個更好的醫生
嗨
我只是...
想打個招呼
Denny留給我八百萬--
事實上是870萬
你知道他很富有嗎?
因為我不知道
不 我也不知道
我考慮用來旅遊
也許去意大利
從沒去過
我聽說威尼斯很美
Izzie--
我很好
真的很好
很好
每個人都懷疑
都認為我...
但我很好
你很好
我很好
每件事都很好
那麼...
我中槍了
中槍 因為趕著回...
醫院檢查Denny 因為是你要求的
我不好
Denny要你嫁給他 現在卻死了
你也不好
別只是進來 然後...
只是...
我們都不好
對不起
我們曾是朋友
你是我上司 但...
我還是認為我們是朋友
而且-- 而且我從沒想過...
會有人受傷
我知道不管做什麼都挽回不了
不行
Preston 拜託你--
你放棄了
放棄...
成為外科醫生
你雙手靈活...
卻不使用
你該對此內疚
Sonja 別抓著我的腿
- 我什麼都沒抓 - 是她
Morris先生 我們需要正確安置你
才能得到清晰的影像
Yang醫生 把他往左挪一點
你來這兒幹麻?
哦 我聽說了
不得不來
現在我瞧夠了
Yang醫生 一邊抬
一邊推
在試
現在他的腿上抬20度
- 疼! - 別動!
保持住
好了 現在 Grey醫生 能不能稍微
向反時針方向旋轉Kellman太太?
轉?
轉
哦 上帝啊 Sonja
哦 上帝 Adam
現在不行
小心
當心
哦 上帝啊 哦 上帝啊
好了 Grey Yang 數到三
你們慢慢地 輕輕地把他們分開
一 二 三
哦 好的
他開始--
Sonja!
心臟病!
他心臟病發作!
哦 上帝啊
藍色警報
他已處於急性自身機能失調
要立即送手術室 不然他會死
心臟科值班外科醫生是誰?
Halson醫生正在手術
Burker在哪兒?
在會議室 但他沒正式上崗
那就現在到崗
讓他到手術室 我們走 各位
快!
我們怎麼辦?
你站我右邊
你右邊...
如果一旦手術期間--
如果你震顫...
我會看著你
你就要適時插入
象練習時那樣縫合
要是護士注意到了呢?
要是他們有意見呢?
Cristina 我不能逃避這個手術
如果逃了 那男人會死
所以不管震顫與否 我必須一試
但是你--
我是你的實習生
我就在那兒 站你右邊
10號刀
一旦有你前夫的消息
我們會通知你
因為我除去了你的節育環
你可能需要事後防護
哦 我懷疑還會不會--
馬上有性生活 一旦我告訴了Tom
你要--
要告訴你丈夫?
知道嗎 第一次
我非常內疚 而且不打算告訴Tom
因為這決不會再次發生
可是一而再 再而三
到某一次
我就停止自責了
是的...
我要告訴我丈夫
真相總會水落石出 對嗎?
Burke醫生 我知道會有很多問題
但我會很感激 你給我機會
嘗試連續直線縫合技術
那好 好好拿住
確保穩定
很好
別太用力
好了
繼續
哦 上帝
Cristina對心臟做連續直線縫合
我猜 這是跟上司睡覺的額外好處
可惡
Cristina過了性生活還有好處
也許你該再道個歉 George
對 沒人比你更有發言權
提供處理感情的建議
Cristina對心臟做連續直線縫合
我不想談
一整天長時間的工作後 我深夜驅車回家
就想著要看看寶寶
如果你要我為此對抗癌症
那我並不缺乏做母親的快樂--
而我回到家--
寶寶一個勁地哭...
疲勞席捲而來 於是我怨恨起小寶寶
出現在我一度很安靜的家
幹麻說這個?
知道我怎麼做嗎?
首先 我與丈夫爭吵 你知道的
責備他沒把寶寶照顧好
然後辱罵鄰居家吵鬧的音樂
而如果真的累極了 氣瘋了...
我責怪寶寶
我想說 如果不曾用母乳餵養
你不會以為腫塊是乳汁分泌的凝結
一有感覺 你就會來看醫生
癌症就不會惡化得那麼快
而你也不用在這兒做決定
我說對了嗎?
什麼樣的母親會因為她的癌症 而責怪她的孩子?
母親也是人
母親也會軟弱
但是如果這最終會要我的命
還不如在Gus小的時候發生
是不是我從來沒存在 對他會更好一點
好了
現在我要說的是和癌症抗爭
所以不要讓它攪了你做母親的喜悅
Derek
嘿 你知道我喜歡什麼嗎?
我喜歡我們之間能有和氣點
我們都是成人 都長大了
都能平心靜氣地處理離婚
我們該拿個獎
那不是一夜情
什麼?
Mark和我...
不是一夜情
我愛上了他
或者該說...
至少我想是的
在你離開後 我們一起生活了兩個月
我想要相信我們是能行的
不是我拋棄了我的婚姻
不是一時衝動結束了原來的生活
但是那是Mark 而且...
我發現他和其他人有一腿 然後...
然後Richard打來電話...
我們倆都有婚外情
我們倆對此都有責任
brownstone的房子還給你
我要的只是西雅圖
我要西雅圖 而且我不想再見到你
你在這兒呢
你無處不在 但我卻不能告訴你
我...
不告訴你是因為 我以為那樣做是種體貼
我以為我可以給你一些空間
但是我不告訴你
而你又在這裡 還和她...
我和Finn分手了
好吧
好吧...
那麼
好吧
我告訴你了
手術很成功
接下來的24到48小時十分關鍵 但是...
我們認為你父親可以完全康復
太謝謝你了 Burke醫生
首先不要傷害
說比做容易
即使我們信守誓言
我們很多時候都會造成傷害
我有8百萬
我聽說了
我可以...
做任何我想做的事
正是
但我最想做的就是連續直線縫合
我第一年做實習生時 有個穩定的心臟病病人
當我送他去做斷層掃瞄時 他的肺崩潰了
我發出警報信號
等大家到時 他已經死了
如果當時我馬上幫他插管
你犯了個錯誤
但我挺過來了
繼續工作
吸取教訓
再也不犯同樣的錯誤
如果我當時辭職了 可能我會獲得我現在失去的一切
但我沒有 而是繼續救助病人
每天都是如此
有時當我們想要幫助別人時...
總是適得其反...
她和你說了
我認識你很久
我和你一起長大 知道你心裡的想法...
你浪費了一年的時間去試圖
和Addison復合
而你本應該和Meredith一起的
你本該很幸福
這一切...
你和Meredith可能會真正在一起
最終...
我想你應該知道真相
我欠你的...
作為朋友
你不是我的朋友
當罪惡感湧現
怎樣處理視乎你本身
在看小孩嗎 Bailey醫生?
是的
我在看小孩
這樣做很不專業和情緒化
但我的病人和她的丈夫 需要時間單獨在一起
你最好馬上走開
我感到有股荷爾蒙正湧上來
我可不知道自己會做什麼
這裡出什麼事了?
我想他們在考慮做乳房切除術
那很好
呃 Izzie的事...
我什麼也沒有做過
我知道了 Karev
你什麼也沒做過
你甚至都不在場
不是的 聽著...
我知道的
Izzie告訴過我她要做的事
但是我想參與
我什麼都沒有做
我沒有去阻止她
你不是唯一一個
Alex
謝謝
我們可以選擇
我買了炸雞...
加量的脆皮...
涼拌捲心菜 桃子派 《Beetle Jump》還有...
《Samurai Ambush》 那一晚...
我說我已經不想再爭什麼
意思是我要和你分手
不是
我想我應該知道的
但你沒有...
這就是我要分手的原因
至少現在你不需要感到內疚了
閉嘴
要麼讓罪惡感將你帶回到
導致麻煩的行為
從中吸取教訓努力重新開始
你真的不去兌現這張支票嗎?
要用這錢得有好理由
在我想到前 是的 我不會去兌現這張支票
實習醫生 第三季 第5集 -=結束=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: Ispep Hwoody Elise 風中的飄零 校對: Ronald 時間軸: 小野人王 一頓白飯