（數世紀以來）
（聖殿騎士團不斷在尋找）
（神祕的伊甸蘋果）
（深信它藏有人類初次抗命的原因）
（以及自由意志的關鍵）
（若找到此神器並解開其中之謎）
（就能擁有控制思想的力量）
（他們唯一的絆腳石）
（是一個稱為「刺客兄弟會」的組織）
（西班牙安達魯西亞，1492年）
（外語）無物為真，諸行皆可
宗教裁判所終於將西班牙
交給聖殿騎士們
蘇丹穆罕默德和手下
仍在格拉納達苦撐著
但如果他的皇子被抓
他就會交出城鎮和伊甸蘋果
阿基拉德納哈，你是否願意
立誓效忠教團，為自由而戰？
讓人民免於聖殿騎士的暴政所害
並維護自由意志？
我願立誓
若伊甸蘋果落入他們手中
聖殿騎士將摧毀一切阻礙
不容任何抗議、異議和思想自由
答應我你會不惜犧牲一切
誓死保護神器
是，導師
我們死不足惜
最重要的是神器
鷹之魂將庇佑未來
當他人盲目追求真理
謹記…
無物為真
當他人受道德或法律約束
謹記…
諸行皆可
我們於黑暗中行事，為光明效力
我們是刺客
（片名：刺客教條）
（墨西哥下加州，1986年）
真討厭
媽？
（外語）無物為真，諸行皆可
爸？
你流的血不屬於你，卡倫
他們找上門了
快躲起來
走！快走！
趴在地上
快趴
（30年後）
（亨茨維爾監獄，美國德州）
你來做刑前祝禱？
算是吧
我…
我知道今天是你的生日
對，生日派對快開始了
坐下，你這樣我會緊張
「主啊，請洗淨我罪」
「讓我再次脫離汙穢」
你不太讀聖經吧？
卡倫林區因蓄意謀殺罪判處死刑
並於今日
2016年10月21日執行
犯人是否要交代遺言？
跟我爸說，我在地獄等他
我是蘇菲亞里金博士
你昨天傍晚6點被處決身亡
我…
所以對這個世界而言
你已經不存在了
勸你還是坐著
我的眼睛
感到不適是正常的
卡倫
我是來幫你的
你也要幫我
讓他去
別碰他
跳啊
跳下去
你不是囚犯，卡倫
我是來保護你的
你聽我解釋就會明白一切
但你必須相信我
這是什麼地方？
這裡是恢復區
在馬德里的阿布斯特戈基金會裡
這間私人機構致力於提升人的能力
有了你的協助
就能找出杜絕暴力的新方法
我進行得很順利
你父親要見他
他是我的病人
這是我的計畫
準備記憶回溯機
袖劍備妥了嗎？ -在這裡
出處確認過了嗎？
擁有者是阿基拉
從他的墓裡挖出來的
這是什麼？
開始最後的準備
時間點…
1492年的安達魯西亞
記錄所有歷程
（安達魯西亞，1492年）
連接臂準備完成
這是什麼？
抱歉，卡倫，我並不喜歡這麼做
那就別做
植入硬脊膜
你到底想要什麼？
你的過去
仔細聽我說，卡倫
你即將進入記憶回溯機
所見所聞都是500年前祖先的記憶
等一下
你無法改變發生的事，卡倫
啟動掃描儀
目前進度？
基因鏈掃描中
正在搜尋時間範圍
已鎖定第一段記憶
基因比對吻合
集中精神，卡倫
準備進行同步
有了，找到阿基拉了
達成同步
就是這裡
開始記憶回溯
我們的任務是保護皇子
他就是皇子
是誰收留他的？
是我
其他人不知道他在這裡
讓他看著親人被絞死
順便燒了村子
有格拉納達的王子當俘虜
他的父親蘇丹就會交出這座城
這是異教徒僅剩的庇護所
主會懲罰這群異端人士
聖殿騎士終會統治西班牙
別退出記憶，卡倫
阿基拉！
快救皇子，快救他
阿基拉，快救皇子！
退出
進行修復
開始系統檢測並記錄身體狀況
做得好，卡倫
回顧過去，很明顯
世界的歷史奠基在暴力之上
去年，反社會行為造成的經濟損失
達9兆美元
我們認為現代人
或多或少會有攻擊他人的念頭
卻又沒有適當管道宣洩
想像一下
若是將這些經費
-利用在教育、醫療保健 -進行得順利嗎？
是林區沒錯
他是阿基拉的直系後代
一切終於明朗了
我們都夢想實現大同世界
你又偷我的台詞
我只偷最好的
神器呢？
伊甸蘋果就在咫尺
剛才怎麼了？為何將他退出？
我不得不
必須維持他的健康狀態
並取得他的信賴
他就會帶我們去找神器
逼他再回去
這違反記憶回溯機的原理
扣好了
謝謝
1917年，拉塞福分割了原子
1953年
華生和克里克發現雙螺旋
2016年…
我女兒發現杜絕暴力的方法
你一向比我聰明
我快遲到了
得去向長老會報告
法蘭西斯柯利茲的「宗教裁判所」
背景是1492年
充滿戰爭、宗教迫害
托爾克馬達神父和聖殿騎士團
都在尋找伊甸蘋果
老友，你好嗎？
還不錯，長老閣下
下週的長老會議
會表決終止你的阿布斯特戈計畫
每年給你30億不如挪用他途
30億根本不算什麼
我們贏了
人們不再關心公民自由
只在乎自己的生活品質
現今的世界不再追求自由
人們滿足於順從
只要有自由意志
威脅就依然存在
數百年來，我們操弄宗教、政治
還有現在的消費主義
就是為了消除異議
該嘗試科學方法了
我女兒有前所未有的發現
你的漂亮女兒怎麼啦？
她找到伊甸蘋果的守護者
在哪裡？
1492年的安達魯西亞
後代子孫？
所有血脈都滅絕了
只剩一人
我們追溯到500年前的刺客兄弟會
這種幻覺稱為「出血效應」
過去與現實的影像交互重疊
若你願意，我可以教你如何控制
別過來，我可以擺平
隨她去
那機器是幹什麼的？
是基因記憶
使用記憶回溯機
可以再次身歷祖先的生活
當時的景象…好真實
某方面來說…都是真的
別耍我
我覺得身體怪怪的
為何如此暴力？
我是暴力的人
這是什麼監獄？
這裡不是監獄，卡倫
若你肯配合就會慢慢明白
放開我
我好餓
跟我來
（卡倫） （林區，1979～現在）
這是什麼？
（卡倫林區恐遭不測） 我對你瞭若指掌，卡倫
（幫派襲擊地方政府） （林區遭判死刑定讞）
你的醫療紀錄、心理剖繪
暴力基因的突變情形
你待過寄養家庭、少年監獄
你證明了犯罪傾向是會遺傳的
你怎麼找到我的？
我們找到阿基拉
（阿基拉德納哈，1455～1526） 你被捕後才查到你們的基因吻合
阿基拉是誰？
你的祖先
他一家都是刺客，全死於火刑
凶手是聖殿騎士團、托爾克馬達
和你遇到的黑衣騎士奧何達
阿基拉後來也成為刺客
你常去外面嗎？
比你常
這些人也被你拿來實驗？
他們都是刺客
跟他們的祖先一樣是殺人犯
像你一樣，卡倫
天生具有暴力傾向
殺人犯？
你殺了一個人
他是皮條客
你會再殺人嗎？
真幸福，她肯定很得意
我無法得知
她被刺客殺死了
跟你母親一樣
真遺憾
我媽是我爸殺的
你有什麼感受？
想殺了他
我們可以一輩子活在陰影中
也可以選擇向前看
你變得暴力，而我投身科學
關鍵在伊甸蘋果，卡倫
我認為它是存在的
聖經說它是人類初次抗命的原因
但也有許多人相信
神或某種古文明留下指引
讓我們去理解為何會有暴力行為
根據記載，蘋果在阿基拉手上
我們需要你找出他藏在哪
我以為我是來接受治療的
暴力是一種病，像癌症一樣
既然是癌症
就得設法控制病情
我就是靠暴力才活到現在
嚴格來說，你已經死了
我好餓
我有什麼好處？
等我完成研究，你就可以走了
我能過回我的生活？
比那還好，是嶄新的人生
你餓了
你對他毫無所知
他是危險人物
多給他點時間，艾米爾
也許他也遺傳到高貴的血統
先生，坐這邊如何？
這裡什麼都有，但我們推薦雞肉
林區先生，請問想吃點什麼？
這裡什麼都有，但我們推薦雞肉
我要牛排
我們的先驅要吃牛排
你是哪位？
大家都叫我慕沙
本名是巴蒂斯特
我傳承了200年的血脈
祖先是巫毒法師
我不會害人
他們在觀察你
想瞧瞧你有何本事，先驅
你見過他了嗎？
我們是僅剩的神器守護者
你踏錯了一步
我們全部都會送命
這個…
是屬於你的
你會去幫他們找蘋果
不
我會吃掉它
這裡是怎樣？
他要再回到記憶回溯機
立刻去
要等他恢復才行
沒時間了
為什麼？
我不會讓他冒生命危險
那就只好把你換掉了
輪到你了，鬥士
我瘋了
我孤單到快瘋了
他又被抓去實驗了
在他背叛我們前，要先阻止他
-我怎麼這麼倒楣… -日期設定在6號
如果他的情況惡化就停止
但你父親…
我才不管他怎麼說
我造了什麼孽？
卡倫，聽我說
聽我說
-你要專注在阿基拉身上 -我瘋到要哭了…
要跟他維持同步，否則很危險
愛你愛到快發瘋
聖殿騎士即將抵達格拉納達
蘇丹穆罕默德很懦弱
為了救皇子
他會交出蘋果並背叛教條
愛使人懦弱
我等願誓死維護教條宗旨
我死了不必為我落淚
上主
曾經說過
「人若不常在我裡面…」
「扔進火裡」
「燒了」
數十年來
宗教分歧導致這個國家
四分五裂
不過很快
感謝主和宗教裁判所
我們將肅清這個問題
在各位眼前的罪人
企圖保護格拉納達的異端皇子
和這場聖戰僅存的異教徒據點
今天在國王與皇后面前
我們要以天主的聖火
淨化我們自己
這是主的旨意
先讓你看著導師被燒死
再慢慢殺你
不為自己，而是為未來
獻上榮耀
他正在同步
該死的異教徒
別讓他們跑了
快追
跳
失去同步
放他下來
醫護人員呢？
沒事了，卡倫，快醒醒
醒醒，沒事了，動作快！
看著我
我的腳沒知覺
麻痺是暫時的
那壞消息呢？
腦神經受損，但這次我們救了你
我要死在這裡了吧？
不會
出於自願的回溯就不會
我辦不到
你可以的
世上只有你能找到蘋果
卡倫，我們可以讓人類不再受苦
這東西哪來的？
我父親在你母親的死亡現場找到
再帶來這裡保管
保管？
你偷來了
我希望你收著你母親的項鍊
你父親為何會在那？
為了救她
誰要殺她？
她的同伴
這和你有什麼關係？
刺客與聖殿騎士對抗數百年
我想改變這件事
是啊，我都忘了
我們要打擊暴力
我不欣賞你的方式
我是科學家
我來這治療暴力傾向
那誰來治療你呢？
這是養虎為患
他越變越強了
我是里金博士
我叫艾倫
這個地方由我掌管
肥水不落外人田，是嗎？
沒錯
很抱歉造成你的不適
有什麼能效勞的嗎？
那就放我出去吧
這點我辦不到
我來跟你談條件的
我們需要蘋果
需要你幫我們找到它
你在記憶回溯機一直失去同步
希望你別這麼做
要再回記憶回溯機？
不用，該看的都看完了
那你會放了我們嗎？
你想從新人那得到什麼？
對大家都有利的東西
你也會受惠，慕沙
你對他們做了什麼？
非自願的記憶回溯就會這樣
認得這個嗎？
刺客的袖劍
你父親就是用這個殺你母親的
他也在這裡
真不該讓孩子看著母親被殺
這是不對的
你讓我別無選擇
是你說他必須出於自願
我必須說服他
是操弄他吧？
我承諾長老會帶蘋果去倫敦會議
還有2天
他不想知道過去或父親的事
他只想讓兩者都消失
我們的目的不是創造怪物
不是創造也不是毀滅
我們只是讓他們面對自己的宿命
你是你母親的兒子
什麼意思？
你體內流的血不屬於你
而是兄弟會的
你母親很清楚這點
她為了維護教條而犧牲
講清楚
那件事是我做的
你殺了她
我不願看她被回溯機折磨到死
人會因成大業而茁壯
當初應該殺了你
但下不了手
來，拿去
做你30年前做不了的事
一切就看你了，卡倫
這正是他們要的
取我的命…
但千萬別回記憶回溯機
為什麼？
蘋果藏有自由意志的基因密碼
他們會用來摧毀我們
我會找到它
再親眼看他們摧毀你和你的教條
教條是無法摧毀的
它存在你的血脈裡
伊甸蘋果勝過一切
你母親是為了保護它才犧牲
她沒有選擇
但我有
你會毀了教條
帶我去記憶回溯機
讓我進去
準備記憶回溯機
病患自願參加
你知道「刺客」這個詞的由來嗎？
它源自阿拉伯語
「刺殺」
他們是一群社會邊緣人
專門偷竊而且殺人不眨眼
人們看不起他們
叫他們流氓、莽夫和毒蟲
但他們很聰明
用這些汙名來掩飾忠誠
連最強悍的敵人都無法識破
因此我…
敬佩他們
但你跟他們不一樣，對吧？
等著瞧吧
開始記憶回溯
這是我人生的傑作
卻是我的人生
為了教條
我們死不足惜
重要的是我們所成就的事
蘇丹
把蘋果交出來
你的刺客護衛團不在了
教條已經完蛋了
還我兒子
人類因自由意志初次抗命的原因
就在我的手中
多虧了這顆伊甸蘋果
世界
將迎接充滿和平的新紀元
世上所有在爭鬥的人
將完全聽命於
我們聖殿騎士團
立刻把蘋果
交給他
為了教條
走
原諒我
都結束了
信仰之躍
這是哪裡？
看起來像一個軍港
是卡地斯，位於帕洛斯德拉馮特拉
不少刺客為此犧牲
請用性命保護它
我是教條的盟友
把它帶進你的墳墓吧
我答應你
（外語）
在講什麼？快翻譯
「金色陽光照耀下」
「我們離開了舊大陸」
是克里斯多福哥倫布
他葬在哪？
他的遺骨被送回西班牙
葬在塞維亞大教堂
找到了
（外語）無物為真，諸行皆可
帥哥們，來一下
選一邊
哪邊都行
休息室有狀況
封鎖記憶回溯機
是基因記憶嗎？
不是
來啊
直升機呢？
準備好了
保護記憶回溯機，整頓一下秩序
我得先護送您出去
不行
我們非走不可，蘇菲亞
我不走
（休息室）
卡倫，你不是孤軍奮戰
一直都不是
開門，守護天使 -快啊
（記憶回溯機A門）
當他人盲目追求真理
謹記…
無物為真
當他人受道德或法律約束
謹記…
諸行皆可
我們於黑暗中行事，為光明效力
我們是刺客
先驅，下一步呢？
反擊
長老閣下
一切功勞將歸你父親
但你我都知道是誰找到的
總會輪到你的，孩子
（聖殿騎士大會堂，倫敦）
他們會頒給你諾貝爾和平獎
快寫得獎感言吧
我讀了你的講稿
如何？
「若消滅自由意志」
「就能消滅刺客兄弟會」
「這群危害社會數百年的毒瘤」
我寫過更好的
不過意思到了
我們不斷苦尋解決方案
你卻解決了問題
我的計畫…
終於讓世界有了秩序
這是我執行的
你達成目標了
我們的成果屬於長老會
這是最輝煌的時刻
你騙了我
我很清楚，在你心中
當科學家比當聖殿騎士重要
你最近的表現很令人滿意
但我們深信人類的惡性難改
所以你早就設想好了
倒不是，我的演講…
可以利用你做個優雅的開場
「現在我成了死神」
「世界的毀滅者」
我可不允許這樣說
今晚非常榮幸為各位介紹
這位替教團建構未來的人
請以掌聲歡迎
阿布斯特戈基因會的執行長
艾倫里金博士
伊甸蘋果已經找到了
我們現在掌握了
影響人類本性的完整基因圖譜
任何想獨立、反抗或叛變的衝動
通通會被抑制
任何可能阻礙進步的傾向
也會被消滅
我一叫你就完了
我是來幫你的
你也要幫我
我幫不了你了
你那些偉大的計畫呢？
治療暴力傾向
終止攻擊行為
不會實現了
一切因你而起，你無法脫身了
我們都知道會發生什麼事
有些人不該活在這世上
我辦不到
你可以的
不為自己，而是為未來
我們要獻上榮耀
獻上一個沒有刺客教條的未來
各位先生女士
伊甸蘋果
是我造成的
我會替長老會奪回神器
林區由我來處理
不為自己，而是為未來
我們要獻上榮耀
（數世紀以來）
（聖殿騎士團不斷在尋找）
（神祕的伊甸蘋果）
（深信它藏有人類初次抗命的原因）
（以及自由意志的關鍵）
（若找到此神器並解開其中之謎）
（就能擁有控制思想的力量）
（他們唯一的絆腳石）
（是一個稱為「刺客兄弟會」的組織）
（西班牙安達魯西亞，1492年）
（外語）無物為真，諸行皆可
宗教裁判所終於將西班牙
交給聖殿騎士們
蘇丹穆罕默德和手下
仍在格拉納達苦撐著
但如果他的皇子被抓
他就會交出城鎮和伊甸蘋果
阿基拉德納哈，你是否願意
立誓效忠教團，為自由而戰？
讓人民免於聖殿騎士的暴政所害
並維護自由意志？
我願立誓
若伊甸蘋果落入他們手中
聖殿騎士將摧毀一切阻礙
不容任何抗議、異議和思想自由
答應我你會不惜犧牲一切
誓死保護神器
是，導師
我們死不足惜
最重要的是神器
鷹之魂將庇佑未來
當他人盲目追求真理
謹記…
無物為真
當他人受道德或法律約束
謹記…
諸行皆可
我們於黑暗中行事，為光明效力
我們是刺客
（片名：刺客教條）
（墨西哥下加州，1986年）
真討厭
媽？
（外語）無物為真，諸行皆可
爸？
你流的血不屬於你，卡倫
他們找上門了
快躲起來
走！快走！
趴在地上
快趴
（30年後）
（亨茨維爾監獄，美國德州）
你來做刑前祝禱？
算是吧
我…
我知道今天是你的生日
對，生日派對快開始了
坐下，你這樣我會緊張
「主啊，請洗淨我罪」
「讓我再次脫離汙穢」
你不太讀聖經吧？
卡倫林區因蓄意謀殺罪判處死刑
並於今日
2016年10月21日執行
犯人是否要交代遺言？
跟我爸說，我在地獄等他
我是蘇菲亞里金博士
你昨天傍晚6點被處決身亡
我…
所以對這個世界而言
你已經不存在了
勸你還是坐著
我的眼睛
感到不適是正常的
卡倫
我是來幫你的
你也要幫我
讓他去
別碰他
跳啊
跳下去
你不是囚犯，卡倫
我是來保護你的
你聽我解釋就會明白一切
但你必須相信我
這是什麼地方？
這裡是恢復區
在馬德里的阿布斯特戈基金會裡
這間私人機構致力於提升人的能力
有了你的協助
就能找出杜絕暴力的新方法
我進行得很順利
你父親要見他
他是我的病人
這是我的計畫
準備記憶回溯機
袖劍備妥了嗎？ -在這裡
出處確認過了嗎？
擁有者是阿基拉
從他的墓裡挖出來的
這是什麼？
開始最後的準備
時間點…
1492年的安達魯西亞
記錄所有歷程
（安達魯西亞，1492年）
連接臂準備完成
這是什麼？
抱歉，卡倫，我並不喜歡這麼做
那就別做
植入硬脊膜
你到底想要什麼？
你的過去
仔細聽我說，卡倫
你即將進入記憶回溯機
所見所聞都是500年前祖先的記憶
等一下
你無法改變發生的事，卡倫
啟動掃描儀
目前進度？
基因鏈掃描中
正在搜尋時間範圍
已鎖定第一段記憶
基因比對吻合
集中精神，卡倫
準備進行同步
有了，找到阿基拉了
達成同步
就是這裡
開始記憶回溯
我們的任務是保護皇子
他就是皇子
是誰收留他的？
是我
其他人不知道他在這裡
讓他看著親人被絞死
順便燒了村子
有格拉納達的王子當俘虜
他的父親蘇丹就會交出這座城
這是異教徒僅剩的庇護所
主會懲罰這群異端人士
聖殿騎士終會統治西班牙
別退出記憶，卡倫
阿基拉！
快救皇子，快救他
阿基拉，快救皇子！
退出
進行修復
開始系統檢測並記錄身體狀況
做得好，卡倫
回顧過去，很明顯
世界的歷史奠基在暴力之上
去年，反社會行為造成的經濟損失
達9兆美元
我們認為現代人
或多或少會有攻擊他人的念頭
卻又沒有適當管道宣洩
想像一下
若是將這些經費
-利用在教育、醫療保健 -進行得順利嗎？
是林區沒錯
他是阿基拉的直系後代
一切終於明朗了
我們都夢想實現大同世界
你又偷我的台詞
我只偷最好的
神器呢？
伊甸蘋果就在咫尺
剛才怎麼了？為何將他退出？
我不得不
必須維持他的健康狀態
並取得他的信賴
他就會帶我們去找神器
逼他再回去
這違反記憶回溯機的原理
扣好了
謝謝
1917年，拉塞福分割了原子
1953年
華生和克里克發現雙螺旋
2016年…
我女兒發現杜絕暴力的方法
你一向比我聰明
我快遲到了
得去向長老會報告
法蘭西斯柯利茲的「宗教裁判所」
背景是1492年
充滿戰爭、宗教迫害
托爾克馬達神父和聖殿騎士團
都在尋找伊甸蘋果
老友，你好嗎？
還不錯，長老閣下
下週的長老會議
會表決終止你的阿布斯特戈計畫
每年給你30億不如挪用他途
30億根本不算什麼
我們贏了
人們不再關心公民自由
只在乎自己的生活品質
現今的世界不再追求自由
人們滿足於順從
只要有自由意志
威脅就依然存在
數百年來，我們操弄宗教、政治
還有現在的消費主義
就是為了消除異議
該嘗試科學方法了
我女兒有前所未有的發現
你的漂亮女兒怎麼啦？
她找到伊甸蘋果的守護者
在哪裡？
1492年的安達魯西亞
後代子孫？
所有血脈都滅絕了
只剩一人
我們追溯到500年前的刺客兄弟會
這種幻覺稱為「出血效應」
過去與現實的影像交互重疊
若你願意，我可以教你如何控制
別過來，我可以擺平
隨她去
那機器是幹什麼的？
是基因記憶
使用記憶回溯機
可以再次身歷祖先的生活
當時的景象…好真實
某方面來說…都是真的
別耍我
我覺得身體怪怪的
為何如此暴力？
我是暴力的人
這是什麼監獄？
這裡不是監獄，卡倫
若你肯配合就會慢慢明白
放開我
我好餓
跟我來
（卡倫） （林區，1979～現在）
這是什麼？
（卡倫林區恐遭不測） 我對你瞭若指掌，卡倫
（幫派襲擊地方政府） （林區遭判死刑定讞）
你的醫療紀錄、心理剖繪
暴力基因的突變情形
你待過寄養家庭、少年監獄
你證明了犯罪傾向是會遺傳的
你怎麼找到我的？
我們找到阿基拉
（阿基拉德納哈，1455～1526） 你被捕後才查到你們的基因吻合
阿基拉是誰？
你的祖先
他一家都是刺客，全死於火刑
凶手是聖殿騎士團、托爾克馬達
和你遇到的黑衣騎士奧何達
阿基拉後來也成為刺客
你常去外面嗎？
比你常
這些人也被你拿來實驗？
他們都是刺客
跟他們的祖先一樣是殺人犯
像你一樣，卡倫
天生具有暴力傾向
殺人犯？
你殺了一個人
他是皮條客
你會再殺人嗎？
真幸福，她肯定很得意
我無法得知
她被刺客殺死了
跟你母親一樣
真遺憾
我媽是我爸殺的
你有什麼感受？
想殺了他
我們可以一輩子活在陰影中
也可以選擇向前看
你變得暴力，而我投身科學
關鍵在伊甸蘋果，卡倫
我認為它是存在的
聖經說它是人類初次抗命的原因
但也有許多人相信
神或某種古文明留下指引
讓我們去理解為何會有暴力行為
根據記載，蘋果在阿基拉手上
我們需要你找出他藏在哪
我以為我是來接受治療的
暴力是一種病，像癌症一樣
既然是癌症
就得設法控制病情
我就是靠暴力才活到現在
嚴格來說，你已經死了
我好餓
我有什麼好處？
等我完成研究，你就可以走了
我能過回我的生活？
比那還好，是嶄新的人生
你餓了
你對他毫無所知
他是危險人物
多給他點時間，艾米爾
也許他也遺傳到高貴的血統
先生，坐這邊如何？
這裡什麼都有，但我們推薦雞肉
林區先生，請問想吃點什麼？
這裡什麼都有，但我們推薦雞肉
我要牛排
我們的先驅要吃牛排
你是哪位？
大家都叫我慕沙
本名是巴蒂斯特
我傳承了200年的血脈
祖先是巫毒法師
我不會害人
他們在觀察你
想瞧瞧你有何本事，先驅
你見過他了嗎？
我們是僅剩的神器守護者
你踏錯了一步
我們全部都會送命
這個…
是屬於你的
你會去幫他們找蘋果
不
我會吃掉它
這裡是怎樣？
他要再回到記憶回溯機
立刻去
要等他恢復才行
沒時間了
為什麼？
我不會讓他冒生命危險
那就只好把你換掉了
輪到你了，鬥士
我瘋了
我孤單到快瘋了
他又被抓去實驗了
在他背叛我們前，要先阻止他
-我怎麼這麼倒楣… -日期設定在6號
如果他的情況惡化就停止
但你父親…
我才不管他怎麼說
我造了什麼孽？
卡倫，聽我說
聽我說
-你要專注在阿基拉身上 -我瘋到要哭了…
要跟他維持同步，否則很危險
愛你愛到快發瘋
聖殿騎士即將抵達格拉納達
蘇丹穆罕默德很懦弱
為了救皇子
他會交出蘋果並背叛教條
愛使人懦弱
我等願誓死維護教條宗旨
我死了不必為我落淚
上主
曾經說過
「人若不常在我裡面…」
「扔進火裡」
「燒了」
數十年來
宗教分歧導致這個國家
四分五裂
不過很快
感謝主和宗教裁判所
我們將肅清這個問題
在各位眼前的罪人
企圖保護格拉納達的異端皇子
和這場聖戰僅存的異教徒據點
今天在國王與皇后面前
我們要以天主的聖火
淨化我們自己
這是主的旨意
先讓你看著導師被燒死
再慢慢殺你
不為自己，而是為未來
獻上榮耀
他正在同步
該死的異教徒
別讓他們跑了
快追
跳
失去同步
放他下來
醫護人員呢？
沒事了，卡倫，快醒醒
醒醒，沒事了，動作快！
看著我
我的腳沒知覺
麻痺是暫時的
那壞消息呢？
腦神經受損，但這次我們救了你
我要死在這裡了吧？
不會
出於自願的回溯就不會
我辦不到
你可以的
世上只有你能找到蘋果
卡倫，我們可以讓人類不再受苦
這東西哪來的？
我父親在你母親的死亡現場找到
再帶來這裡保管
保管？
你偷來了
我希望你收著你母親的項鍊
你父親為何會在那？
為了救她
誰要殺她？
她的同伴
這和你有什麼關係？
刺客與聖殿騎士對抗數百年
我想改變這件事
是啊，我都忘了
我們要打擊暴力
我不欣賞你的方式
我是科學家
我來這治療暴力傾向
那誰來治療你呢？
這是養虎為患
他越變越強了
我是里金博士
我叫艾倫
這個地方由我掌管
肥水不落外人田，是嗎？
沒錯
很抱歉造成你的不適
有什麼能效勞的嗎？
那就放我出去吧
這點我辦不到
我來跟你談條件的
我們需要蘋果
需要你幫我們找到它
你在記憶回溯機一直失去同步
希望你別這麼做
要再回記憶回溯機？
不用，該看的都看完了
那你會放了我們嗎？
你想從新人那得到什麼？
對大家都有利的東西
你也會受惠，慕沙
你對他們做了什麼？
非自願的記憶回溯就會這樣
認得這個嗎？
刺客的袖劍
你父親就是用這個殺你母親的
他也在這裡
真不該讓孩子看著母親被殺
這是不對的
你讓我別無選擇
是你說他必須出於自願
我必須說服他
是操弄他吧？
我承諾長老會帶蘋果去倫敦會議
還有2天
他不想知道過去或父親的事
他只想讓兩者都消失
我們的目的不是創造怪物
不是創造也不是毀滅
我們只是讓他們面對自己的宿命
你是你母親的兒子
什麼意思？
你體內流的血不屬於你
而是兄弟會的
你母親很清楚這點
她為了維護教條而犧牲
講清楚
那件事是我做的
你殺了她
我不願看她被回溯機折磨到死
人會因成大業而茁壯
當初應該殺了你
但下不了手
來，拿去
做你30年前做不了的事
一切就看你了，卡倫
這正是他們要的
取我的命…
但千萬別回記憶回溯機
為什麼？
蘋果藏有自由意志的基因密碼
他們會用來摧毀我們
我會找到它
再親眼看他們摧毀你和你的教條
教條是無法摧毀的
它存在你的血脈裡
伊甸蘋果勝過一切
你母親是為了保護它才犧牲
她沒有選擇
但我有
你會毀了教條
帶我去記憶回溯機
讓我進去
準備記憶回溯機
病患自願參加
你知道「刺客」這個詞的由來嗎？
它源自阿拉伯語
「刺殺」
他們是一群社會邊緣人
專門偷竊而且殺人不眨眼
人們看不起他們
叫他們流氓、莽夫和毒蟲
但他們很聰明
用這些汙名來掩飾忠誠
連最強悍的敵人都無法識破
因此我…
敬佩他們
但你跟他們不一樣，對吧？
等著瞧吧
開始記憶回溯
這是我人生的傑作
卻是我的人生
為了教條
我們死不足惜
重要的是我們所成就的事
蘇丹
把蘋果交出來
你的刺客護衛團不在了
教條已經完蛋了
還我兒子
人類因自由意志初次抗命的原因
就在我的手中
多虧了這顆伊甸蘋果
世界
將迎接充滿和平的新紀元
世上所有在爭鬥的人
將完全聽命於
我們聖殿騎士團
立刻把蘋果
交給他
為了教條
走
原諒我
都結束了
信仰之躍
這是哪裡？
看起來像一個軍港
是卡地斯，位於帕洛斯德拉馮特拉
不少刺客為此犧牲
請用性命保護它
我是教條的盟友
把它帶進你的墳墓吧
我答應你
（外語）
在講什麼？快翻譯
「金色陽光照耀下」
「我們離開了舊大陸」
是克里斯多福哥倫布
他葬在哪？
他的遺骨被送回西班牙
葬在塞維亞大教堂
找到了
（外語）無物為真，諸行皆可
帥哥們，來一下
選一邊
哪邊都行
休息室有狀況
封鎖記憶回溯機
是基因記憶嗎？
不是
來啊
直升機呢？
準備好了
保護記憶回溯機，整頓一下秩序
我得先護送您出去
不行
我們非走不可，蘇菲亞
我不走
（休息室）
卡倫，你不是孤軍奮戰
一直都不是
開門，守護天使 -快啊
（記憶回溯機A門）
當他人盲目追求真理
謹記…
無物為真
當他人受道德或法律約束
謹記…
諸行皆可
我們於黑暗中行事，為光明效力
我們是刺客
先驅，下一步呢？
反擊
長老閣下
一切功勞將歸你父親
但你我都知道是誰找到的
總會輪到你的，孩子
（聖殿騎士大會堂，倫敦）
他們會頒給你諾貝爾和平獎
快寫得獎感言吧
我讀了你的講稿
如何？
「若消滅自由意志」
「就能消滅刺客兄弟會」
「這群危害社會數百年的毒瘤」
我寫過更好的
不過意思到了
我們不斷苦尋解決方案
你卻解決了問題
我的計畫…
終於讓世界有了秩序
這是我執行的
你達成目標了
我們的成果屬於長老會
這是最輝煌的時刻
你騙了我
我很清楚，在你心中
當科學家比當聖殿騎士重要
你最近的表現很令人滿意
但我們深信人類的惡性難改
所以你早就設想好了
倒不是，我的演講…
可以利用你做個優雅的開場
「現在我成了死神」
「世界的毀滅者」
我可不允許這樣說
今晚非常榮幸為各位介紹
這位替教團建構未來的人
請以掌聲歡迎
阿布斯特戈基因會的執行長
艾倫里金博士
伊甸蘋果已經找到了
我們現在掌握了
影響人類本性的完整基因圖譜
任何想獨立、反抗或叛變的衝動
通通會被抑制
任何可能阻礙進步的傾向
也會被消滅
我一叫你就完了
我是來幫你的
你也要幫我
我幫不了你了
你那些偉大的計畫呢？
治療暴力傾向
終止攻擊行為
不會實現了
一切因你而起，你無法脫身了
我們都知道會發生什麼事
有些人不該活在這世上
我辦不到
你可以的
不為自己，而是為未來
我們要獻上榮耀
獻上一個沒有刺客教條的未來
各位先生女士
伊甸蘋果
是我造成的
我會替長老會奪回神器
林區由我來處理
不為自己，而是為未來
我們要獻上榮耀