翻譯：朱宇 zhuyulee
- Galia, 你為什麼不睡?
- 爸爸沒在家睡嗎?
- 他在河那, 忙著呢. 你去睡覺.
上學時間我們會叫你.
- 有些冷.
別人都有爐子取暖, 只有我們在受凍.
- 女兒, 什麼，你說什麼? 我們的 izba 最暖和了.
外面還暖和著呢.
- 當真, 暖和. 秋天了, 還這樣.
-什麼, 你在說什麼, 小傻瓜?
現在暖和了, 對吧?
好了，睡了，睡了， 我會把屋子弄熱.
會熱的. 你和你爸都抱怨過.
- 爸爸!
- 不是, 它只是一艘船.
發動機功率太強了 像大笑一樣.
睡吧.
片名： PLYUSCHIKHA 街的三棵白楊樹
THREE POPLARS AT PLYUSCHIKHA STREET
- 早上好, 勤勞的蜜蜂. - 早上好.
-別看那個方向, 除了對面的!
看見一次日出的人, 會原諒一次罪過.
- 我有什麼罪過!?
- Grishka 也會被原諒. - Grishka 因為什麼被原諒?
人都有罪. 特別是貪婪的一類.
呃, 你不是此類.
一些傢伙為了晚上在這看見女孩 離開了他們的船.
- Oh, 這個是誰的? Marusia Zlobina 的嗎?
- 不, Zlobina 的是紅的. 這是 Rykhina 的。
她在 kolkhoz 得到她, 就像你和你的 Lysukha.
你會看到她的牛奶比你的還多.
你看，他們給我們奶牛 他們讓我們到處割草.
這法律針對每個人.
- 法律是可以改變的. 它已經發生了.
- 別看那條路. 但誰知道呢…
現在當局試著得到一些好處,
這是他們工作之前僅有的想法.
好冷.
- 看! - 什麼?
- 太陽照的影子.
看，你起的太早了, 因為你有太多的事要做.
但人們現在都懶了.
工作 8點才開始, 所以他們睡啊…
睡啊，睡啊…
城裏的人睡得甚至更長!
甚至莫斯科?
Oh, 莫斯科是裏面睡得最長的!
那有那麼多大樓. 離地面那麼遠.
比如, 一隻公雞開始報鳴…
你如何聽到, 如果你在第十層?
沒辦法.
- 回家? - 回家.
Kutuzovsky 大街, "Panorama"後面.
然後我再說地方.
在莫斯科睡得要遲到了為止.
倫敦和巴黎的路早上就堵了.
生命開始的如此早. 都在輪子上.
- 你在哪兒?
- 我知道. 我確實知道.
-給你.
- 別擔心. 你只是正好在早操時間.
- Oh, 上帝.
- 你可以鎖上!
手不用死拿著那! 它不是什麼狗窩, 是間屋子!
-我想你在屋裏, Fedosia Ivanovna!
我花了整晚 等候我的丈夫, 但他還是沒在這.
- 已婚, 但分開過.
他什麼時候給你造個兒子? 我沒有想法.
- 在冬天沒有什麼困難.
坐下，和我們一塊吃.
- 確定嗎，你的食物會弄髒她的嘴?!
- 吃飯是我永遠的願望.
- 我飽了. 該走了.
讓她給你說說她的生意.
沒事她不會來這.
- 她不喜歡我們…
- 甚至我, 她不喜歡每個日子.
長時間和她呆在一起可不容易. 很頑固.
現在在 kolkhoz 她是蔬菜負責人. 非常忙.
但那對她好.
你將找不到她這樣的人.
但我猜, 生命取決於它自己.
她在戰爭期間失去了兩個兒子. 我的胳膊是附帶.
都在不同的國家.
你來了? 好，好，這兒.
- Egor 舅舅, 但我真的因件生意而來.
我去莫斯科看我的嫂子.
我正好帶她去市場, 在同一個地方.
包太重, 我拿不動.
從你那到火車站你能找個運送工具嗎?
- 但今天有卡車. Fedosia 和白菜一塊走
- 沒有汽車. Grisha 去 kolkhoz不想落下什麼東西.
- 好了，你知道, 我的馬車放滿了.
每個人都想把他們的蘋果送給他們的親戚.
好像除了這別的地方都不長是的.
我看到, 你的蘋果也不錯?
- 很大. - 落下的?
- 是的, 他們太多了! 不曾腐爛就落下了!
- 樹很聰明. 太多了它們不喜歡.
- 但在莫斯科你怎麼辦? 它太大了.
- 我找輛出租車.
- 他們不會免費帶你…
就像我這樣. 那得花半個盧布.
- 你在說什麼!
至少, 得花 1.20個盧布!
在出租車裏有個數字不斷跳的盒子.
你坐著可以看到, 直到你的眼睛瞄到前頭.
它們也會騙人!
但 Grisha 已教我了.
我會把這 1.10 盧布攥在手裏並且說， 就這些!
即使表顯示的是 1.20 （盧布）
"你能從她這拿走什麼?
我們到了. 你該想她怎麼到達了.
- 別在那停太多時間. 沒原因.
- 我會等你, Grisha.
我想你在去莫斯科之前可以晚上睡在家裏, 至少.
- 它不是世界末日.
- 你忘了如何寵我. 我忘了摸你的手.
- 我為什麼寵你? 你又不是頭母牛.
忘了我的手? 意思是我不打你. 這是好事，對嗎?
我們還有很多事. 來趟不容易.
- 是啊.
- 那些手很忙...
- 對.
- 我們不得不工作. - 對，對.
- 就到這吧.
- 別浪費錢.
- 你跟你妹妹生氣, 但你卻咬我!
- 聽我說!
你把衣服裏的火腿帶給 Nina ，沒多少.
她不會用我們的火腿去招引那些種馬的.
賣掉其餘的.
去 Danilovsky市場. 那比較近而且價錢不錯.
- 如果他們出的不是那價錢呢?
哦!!! 你個漿糊!
- 那, 我就到這吧. 如果他們出的不是那價錢呢?
- Nina 會幫忙, 她都知道.
- 她會把市場搞亂嗎?
- 她已經夠亂的了! 離莫斯科300公里, 惡名都傳到村裏了.
- 她和他沒藏起來! Nina 能瞭解.
兩年了都沒有丈夫!
- 甚至 10年!
如果他沒死, 她可以等! 他會償還他的時間並且回來.
老實坐著! 你呼出的氣都到莫斯科了!
你將看到足夠多的其他女襯衫.
- 聽我說, 你去告訴 Nina...
如果她為了離婚文件, 她可以忘掉回家的路!
我會親手揍她! 讓她再也爬不起來.
她自己已經活夠了. 她已經是個到了結婚年齡的女兒!
- 活夠了, Grisha? 那, 我也活夠了嗎?
我只比她小兩歲.
- 爸, 我能帶上收音機嗎?
- 可以, 但得小心點.
- 你個邋遢, Egor! 別想完全修好後面的鏈子.
- 為什麼你讓Galia 走? 她估計已經到學校了!
- 好了. 她已經是班裏最好的了.
脫掉你的袍子– 不需要穿著這件破衣服去莫斯科.
- 我… - 我會把你的破爛拿回家.
- 好了, 留下它, 跛子!
走了, 我去修它.
- Egor 舅舅, 我能坐那嗎? - 什麼?
- 我是說, 我能坐那嗎? - 當然.
- 節約點!
你至少能清除掉你的魚鱗. 你看上去像條美人魚.
如今, 他們的法官 pothunters! 你讀過它嗎?
- 誰在乎?! 驾!
- 我將為 Galia買些冰激淋!
- 遠離小偷! 到市場後直接去 Nina 那兒!
... 我是多麼不幸! 兩個好小伙與我共墜愛河...
我們從小青梅竹馬..
- 哦，那麼的好…
-她去那瘋狂去了. 你懂嗎?
- 只有幾句話.實際上我是法語課上最好的學生.
但這兒我只懂幾個詞.
我愛聽就喜歡這.
- 嘿! 你, 聖喬治, 還一個便士?
小心! Fedosya 將因幫了Nurka 而把眼淚落在你的頭髮上!
看看你!
你下回給你自己在椅子上放一個姑娘, Fedosya 在衣櫃裏!
- 她喜歡坐在白菜上! 對我是小意思.
這兒的座位都一樣.
- 全都是白菜, 媽媽?
- 我能看見你沒有一隻手是空的.
- 空手不好.
- 你在馬上小心點!
Nurka 是良家婦女! 她能在馬車後面跑!
- 你們一桌子餓鬼滾出去 – 現在你對任何人生氣!
啃些白菜! 也許它能讓你和氣些!
- 她不愛我們.
- Egor舅舅, 說實話, 你為什麼駕車送我們?
- 我每天都駕車. Mail.
- 但為什麼你給我們駕車? 你為什麼選我們呢?
- 你媽問過這事. - 我確信是為了錢!
-我不介意, 但沒人會給.
沒人能從 Grisha 那得到任何東西， 即使是強迫.
- 你為什麼不對你媽說?
- 好了, 等你長大了, 你還給我.我不著急.
- 等我長大了, 那會沒錢的!
- 如果那會兒沒錢, 我也沒有任何想法. 全都一樣.
- 我知道了, 為什麼沒人喜歡我的父親... 他太清醒, 他不喝酒.
那就是為什麼大家不喜歡他.
-誰告訴你沒人喜歡他?! 每個人都尊敬他.
問問你媽.
- 她在睡覺. 她甚至可以站著睡覺，就像雞一樣.
- 她累了.
累了.
當 Grisha 帶她去我們村, 他好像希望更多的太陽照在我們身上.
- 你們村那有漂亮女人嗎?
- 當然. 每個地方的青年都來追求我們的姑娘!
- 你選我...
- 我們的女孩都得屬於某個人… 如果不是丈夫,就是父母.
- 但你將屬於我! 給我, Nurka!!!
- 你會把我鎖在家裏嗎? - 當然會鎖!
- 那婚禮呢? 我會用頭巾蓋住你，這樣就沒人看見你
- 我甚至都沒想過要嫁你.
你來跟我們跳舞的時候, 我都不敢想是你.
"嗯，他來了。那麼，還等什麼。 我為什麼要關心".
那的女孩比我好.
- 誰, 我好奇?
- Polinka Nazarova... Evstegneeva Glasha... 一些…
- 都是你稱為的壞女孩.
我現在決定, 你是我的!
你要看一下我然後說: 你是我的，懂麼?
- 懂.
- kolkhoz 的主席會給我提供一輛拖拉機 都給我送到 kolkhoz 了。
你和我將開著一輛拖拉機?
- 我甚至可以在你後面走!
所以你將加入 kolkhoz 作為一個拖拉機手?
- 我得想想. 我看看周圍. 我可不想這麼容易走.
他們需要我，而我不需要他們.
- 我們將和你一起生活嗎?
- 我們試試. 他們的生活是那麼貧窮!
但你看: 我建造了這樣一間屋子給你!
你還沒見! 白色, 乾淨.
冬天你可以光著腳走!
- Galya
我不想離開，女兒. 哦，我不想.
但，它太遲了.
太遲了.
它是需要的.
我們不得不設法感謝 Egor !
- 媽媽, 別糟蹋了他！ 他會被得罪的。他是我們的親戚
- 對.
- Wow, 你在這棺材裏的生豬是切開的還是整個?
- 切開的, Egor舅舅.
- 媽媽，遞給我冰激凌.
- 但它在哪? - 在這.
- 哦，上帝.
- 現在我走了.
- 祝你好運, Anna Grigorievna. - 謝謝.
- 你想來點冰激淋嗎? - 給我一點, 他們說它是甜的.
- 別說你曾經試過!
-得啦. 它不需要強壯的牙齒.
- 你怎麼啦?! 像瘋了一樣淋過來?!
你沒看見, 雨要來了!
- 我有我的計劃, 可雨有自己的計劃.
- 喂...
- 喂, 聽著, 是調度室嗎?
-是 27165嗎? - 是調度室嗎?
…沒錯, 正確. 我過會兒會把你們的爺爺送過去!
- 你為什麼要欺騙我?!
(說烏茲別克語)
- 是它! 現在翻譯.
- 我要死了!
- 你那有鉛筆和紙嗎?
- 什麼鉛筆?
- 寫下: 爺爺已到達Kazansky 火車站.
他是在塔什干 到 莫斯科的火車上. 現在，他在出租車裏.
- 爺爺什麼?!
- 你們有10分鐘時間準備! - 爺爺什麼?!
- 什麼, 什麼… 小, 安靜，善良.
- Sadik 爺爺!
- 他說什麼?
- 說，開車送你.
- 開車到誰那?
- 到打電話的那個人那.
- 你為什麼不說誰, 誰啊?
- 他有什麼口音? - 不錯的聲音.
- 你要去哪兒?
- Plyuschikha.
- 我們走. - 我沒太多的錢...
- 1 盧布 12 戈比. - 足夠了.
- 哦, 這兒還有其他人!
- 你為什麼緊緊抱著? 讓自己舒服些.
-不在附近. - 我知道路.
- 好了. 我們不會迷路的.
- 那是什麼?
-長筒襪.
- 上帝, 瞧那!
- 孩子, 哪是什麼樣的聲音?
男的女的?
- 更像女的.
- 女兒...
我想… 也許該發份電報…
但轉念一想 我為什麼要麻煩我的孩子呢。
也許我不該這樣去莫斯科. 也許碰一下...
火車也許就翻了…
現在是莫斯科.
我做到了...
- 我載你.
- 我? 關我什麼呢?
- 還有你.
- 我們直接去右邊嗎?
- 到你的 Plyuschikha 街有許多路.
- 但我只有 1 盧布 12 戈比.
- 足夠了.
- 你箱子裏是什麼?
我絕不運太重的東西.
- 你在那是搬磚的嗎?! - 磚…
那是火腿.
自製的!
- 你現在去哪?
- 去, 去 Plyuschikha 街. - 好, Plyuschikha. 去誰家?
- 嫂子家. 沒別人了?!
- 嫂子...
- 你的意思是老公的妹妹? - 沒錯! Ninka!
- 意味著你已婚. - 有段時間了.
- 小孩呢… - 兩個
-我有兩個小孩.
- 誰是你丈夫? - 火炬手.
他在河上生火.
好工作! 有權利離開.
他們到的時候 我們檢查一下, 河上所有的人都會知道他們來了.
- 介意我抽煙嗎? - 抽吧, 抽吧.
- 這是你的煙。為什麼不抽呢?! - 你知道每件事...
你有每件事的答案. 你或者很簡單.
-隻有惡人的生活是簡單的.
- 那些沒問題. - 你呢?
- 房子.
- 房子是我的.
-爺爺！爺爺!
(說烏茲別克語)
- 他們是咋了? - 從 塔什干來.
- 他們剛地震過.
你沒聽到地震麼?
- 你不看報嗎? - 看.
地震! 我們也成天地震!
今天一個,明天一個!
母牛不產犢了!
母牛產犢不久, 它得乳腺癌了!
然後, Seryozhka 的鞋漏了…
我們在這聊一下.
- 你叫什麼名字?
- 之前喜歡叫 Nura. - 那 Anna 是什麼意思…
- Anna Grigorievna. 如果你想要全名.
一個男人像這樣叫我: Anna Grigorievna.
- 為什麼只一個? - 可憐到家了…
或許之外有個相對的. 或者他有其他一些原因.
- 我知道, 原因是什麼… - 你又如何知道?
- 他像你一樣簡單. - 哦! 一個老男人！
- 他還沒有一隻胳膊! - 什麼?!
- 他尊重你的美麗. - 什麼? 煙味影響你嗎?
- 煙,我告訴你.
- 你丈夫吸煙嗎?
- 吸得.
和其他人一起在天空下吸煙.
他的煙一點也不影響我的眼睛.
他很少回家. 他總在工作.
現在他們把他變成了一隻賊鷗.
去照顧河流, 沒人能做的這麼過分.
- 你為什麼不數錢?
你會很容易上當的.
- 我第一眼就能看穿顧客.
我知道, 誰會欺騙誰不會
我都開了十年車了.
現在我老了.
- 我也有了...
這個老人的恐懼.
我想, 如果他從後面打我什麼的.
- 你也有我的恐懼?
-不.
-所以, Anna Grigorievna, 你在你們村一點也不想成為 Anna Grigorievna.
- 你說什麼?! 我也不想成為 Nura . 作為 Nurka 我已經死了.
- 你也從鄉下來? - 我從聖 彼得堡來.
- 來自列寧格勒. - 啊. 你的親戚都在那.
- 在墓地. 他們在封鎖期間死了.
- 全部?! 因為饑荒.
- 我看, 你也曾餓死過.
- 他們送我們這些, 小孩, 去鄉下. 在伏爾加河.
當他們開始養活我們, 我開始成長.
- 你看, 我多高啊! - 而我, 我只能變寬.
- 不, 你不胖. - 哦不，我胖
- 不, 一切正常.
- 我們為什麼停下?
- 擋風玻璃發洪水了.
- 它們是如何驅動的?
- 它們等不及了.
- 你有急事嗎?
- 那好. 我們停一會.
- 你將浪費我和你的錢.
- 我丈夫說 像你這樣的男人 速度就是金錢.
但你只是站啊站.
- 這樣的日子是…
- 我不曾刮鬍子. - 為什麼你會每天刮鬍子?!
- 如果你每天刮鬍子，你會成為一個無賴.
- 為什麼你在火車站挑中我? 其他人不會選我…
- 我喜歡你的箱子.
-你馬上就知道: 一個鄉巴佬!
"我騙她很容易"
這叫什麼事. 我留著你根本不能掙錢.
看, 我告訴那個老人不要倒掉水, 會下雨的.
他浪費了那麼多的水?!
- 我喜歡你的耳環.
- 哦。你為什麼要騙我?...
-我的披肩在上面.
-不管怎樣，它值幾個戈比.
-你丈夫的禮物?
- 不全是. 我父親寵愛我.
- 我念完八年級，他把它們給了我.
- 我已習慣了它們, 甚至不會想它.
- 你和你丈夫過的怎樣?
- 和我丈夫?..
- 很好？ - 很好.
- 我們也有一個和這一樣的, 但比較小. 是你的嗎?
- 是我同伴的.
- 你為什麼又開又關的? 你像在尋找什麼東西?
- 啊. - 為了什麼?
- 我想找一首歌… 他們經常放的.
- 一首歌? 那首?
- 它有一個奇怪的標題. "柔情".
- "柔情"? 是這標題?
- 關於什麼?
- 它, 它是… 怎麼說呢?
- 嗯，是的…
- 我也有一首歌, 我非常喜歡的一首.
- 我不知道標題是什麼.
- 試著唱出來.
- 我怎麼… 唱呢?
- 唱吧.
- 邊走邊唱? - 唱吧.
- 好吧, 你不能看我, 我會忘詞的.
沒你一起天空將變得空曠.
哦!
我將如何度過這幾個小時?
葉子飄落在空空的公園…
出租車匆忙的趕往一些地方
沒有你只有我會感到空虛, 就我自己，在這世界上
而你只是不停地飛走.
所有的星星是他們柔情給你的禮物.
柔情, 看.
世界好像空了.
哦!
當飛到…
一個在飛行的領航員, 一個法國領航員.
Exup… 同樣的葉子墜落在公園…
- 你希望我, Anna Grigorievna, 帶你看看整個莫斯科嗎?
別想錢. 沒人在乎?!
- 除了下雨.
- 雨過去了. 很短的一場.
- 一年前，我去莫斯科 .
-我看見了一個玻璃建的新市場.
- 你真有趣.
- 你知道, 今年在莫斯科建了多少東西!
我給你看看河堤, 莫斯科前面 (從大學看),
全是遊客…
- 不.
我不得不去看我的嫂子.
她上夜班, 我們很想念彼此...
- 好, 好...
用你的方式.
- 它遠嗎... 到 Plyuschikha?
- 你要去幾號樓?
- 您繼續開，我會告訴你. - 不會錯過.
- 我不會的. 他們的樓是那麼高 你不會錯過的.
- 一把天空刮刀? 那是在斯摩棱斯克.
- 你在說什麼? 斯摩棱斯克?
一座橋! 和一個老教堂.
- 他們一建那座房子, 教堂就在地下了.
萎縮了.
萎縮?
- 我會回來. 我在這還有些事.
出租車票價：1盧布26戈比.
- 給我晚上八點的票.
-一張兩張? -兩張.
- 也許你想要一打?
或許你想我把我排的位子給你?
所有的人都在排隊 沒人因為距離遠死掉…
- 姑娘！ 姑娘...
從這到 Plyushikha 街很遠嗎?
姑娘…
- 你需要什麼, 頭巾?!
- 我的什麼樣的頭巾?!?
- 我是什麼類型的女孩?!!
- 請理解一下, 我車裏有來自捷克斯洛伐克的同志.
- 好了 好了l. - 他們需要兩張票.
- 你給我指. 我開的不快.
- 你出去的時候,我敲一下…
不會敲壞吧?
你有個簡單的工作.
你開啊開, 機器點啊點.
它一天點多少?!
- 你怎麼了…? 你要幹什麼?
- 生命裏沒什麼可怕的, Anna Grigorievna!
- 我不害怕任何事. 我為什麼要怕?!
我們又不是在森林或美國生活!
- 什麼? 美國可怕嗎?
可怕! 他們寫的!
- 不, Anna Grigorievna. 我記得你可沒錢.
- 什麼意思, 你整個生命都在為我操心?
- 拿上它比較好. - 好.
- 都拿上l.
-我在上面鑽了個洞, 掛了根線 並穿上了它 .
- 為了什麼? - 為了幸運.
- 帶上錢!
別為這操心.
- 讓我來幫您提行李. - 不, 留下它.
如果一個人不攜帶自己的行李, 他的生命裏將沒有任何幸福.
它將離開去另一個屋子.
幸福? 但你在幸福中游泳.
游泳…
我居住在 Oka河旁…
甚至艱難的在裏面游過
- 聽著…
你這次來莫斯科自己都打算做些什麼?!
讓我們去看電影! 你會去嗎?
-我會的!
- 你真的會去??
我不想對你有任何傷害. 只要好的…
- 我愛看電影!
- 我7點來. 它不太早吧?
- 不, 很好.
- 你是哪個窗戶? - 這, 它們在這.
- 那麼多… 但 Ninka 只有兩扇窗戶.
-那我7點鐘在咖啡廳旁等在這.
- 19.00 - Aha.
- 你會和我出去嗎? - 我會的.
-那我不說再見.
- 我們為什麼說再見?!
- 那好，你那個時間來.
否則，你在門邊等著. 直到Svetka從學校回來 .
她呢,你知道，從不著急。
有時她比我回來還遲.
- 好好照顧她.
我們的鄰居在高加索度假.
現在每個人都想到海邊.
- 明年我也想去. - 你苗條的像只皮包骨頭的山羊!
脫掉衣服多丟人啊…
- 你真傻!
我還是小女孩嗎? 這是我的方式.
- 你開始用這麼多的化妝品!
Grisha 不看比較好.
- 你希望他什麼時候回來?
- 你在說誰?
- 你丈夫… 還有誰?
- 我現在的丈夫.
斯捷潘已提出離婚.
- 哦, Ninka... 你留下了沒有父親的女兒.
- 她曾有一個父親, 你想過那麼!?
她很難記住他的臉!
她離開學校會到處挨打. 成天哭.
他們開始問: 誰和為什麼?
為什麼她不得不去夜校.
人們越長大, 越靠近真實的生活.
- 然而，你的丈夫是她的父親…
不會有另一個.
-到這說教對你很容易!
Grisha 在你旁邊日日夜夜!
他帶給這個屋子一切. 他的好東西都給了你.
你喜歡在他的羽翼下.
和一個丈夫過一年 你生活的這種方式是生命中最有價值的!
別扯我們的生活!
我在愛中沒度過一年!
我不曾回憶起一個月的快樂!
你給的幸福是為了你能長壽!
Grisha 的關心是把你舉在空中!
你生活得方式是你不曾知道的悲哀!
所有的溫暖和愛撫.
發生了什麼? 什麼?
- 我感到很對不起你… - 哦，上帝!
- 我? - 你.
- 斯捷潘只要在那紙上簽個字 就能早早離開…
當他回來, 你不會有任何生活...
...他會打你並殺了你.
- 我會離開，跑的遠遠的，藏在某個地方!
我會在某處得到聘用合同! 和我的女兒一起.
看著我, 我最後不會有任何瘀傷了.
- 可憐的你… - 可憐的你?
我和一個男人墜入愛中!
他愛上了我.
他是如此年輕, 但我可以和他沒有煩惱的共度一生…
- 我們之前聽到人們談論你.
- 所以. 即使我的女兒認識他.
- 但 Grisha會反對他! - Grisha...
- Grisha 不是我們的主人!!! 我們不需要他的許可!
我們如此的相愛, 死亡也不能分開我們!
當我乘電車，地鐵去上班...
然後另一輛電車, 有成千上萬的人在我周圍...
但我看到只有他一個人!
如果他在那兒或不在那兒, 我仍能看見他.
我試著去讀書 (這兒他們都在地鐵閱讀)
...但它沒用.
- 你迷失了, Ninka…
- 你說什麼? 我只是開始去生活.
我只是懂了"愛"這個詞.
- 當他得到你, 他也會開始打你.
- 你是多麼蠢啊.
你只是讓他, 他用手拽著我.
他舉著我，拽著我在廣場, 在街道，在任何地方.
- 唔.
看他.
想一想...
唔.
這張比另一張好一點...
好多了...
你馬上可以看到 他是一個嚴肅的人.
比較好.
也許他以後要去外面工作...
- 旅行怎麼樣? -很好, Grishenka.
- 旅行怎麼樣?
- 很好, Grishenka.
- 他們給了個好價? - 他們給了.
- 他們迫不及待地買.
- 關於 Ninka 的事? 你給她原因了嗎?
- 你給你的岳父岳母帶任何禮物了嗎?
-但他們死了, Grishenka.
- 即使死了，他們都在等他們的東西.
他們在活著的時候給的不夠.
- 我帶了些東西給 Egor 舅舅!
所以你想那是個累贅… 你傷害了他們.
- 我給他們我自己的東西.
- 那好, 看看. 炫耀一下!
- 我也剩下兩戈比. 還是新的.
- 你有空嗎, 同志?
到 Tovarisch , 你有空嗎?
- 我有. - 胡說.
- 我們走! - 我有事!
- 怎麼可能?! 它是你的車? - 我的.
- 為什麼你不去小木屋, Nura?
三天就把路毀了. 下雨!
- 莫斯科也下雨了嗎? -是的.
- 對了. 我們和莫斯科都生活在同一個屋檐下.
- 你是帶給我們這天氣的人嗎?!
-你搶到的， 或是什麼壞事 發生在了你那個嫂子身上?
- 如你所願…
- 但，挺住了! 路上沒有什麼東西失去.
- 尺寸剛好!
- 哦, 媽媽, 多漂亮的蕾絲!
- 這是給 Seryozha的, 對嗎，媽媽?
- Seryozha, 這是給你的!
- 真暖和!
- 哦, 你帶的還是黑的!
- 尺寸也剛好! 看!
- 看, 媽媽!
廣播:
應來自 №104 建設部裝配工的請求
我們播放歌曲 "柔情".
作曲: Alexandra Pakhmutova.
作詞: Grebennikov and Dobronravov.
"世界沒有你是空曠的.
我將如何度過這幾個小時??
葉子總是飄落在空空的公園…
出租車匆忙的趕往一些地方
- 你為自己買了些什麼?
沒有你只有我會感到空虛, 就我自己，在這世界上
而你只是不停地飛走. 到你…
- 我說,你給自己買了些什麼 ？
…星星是他們柔情…
給你的禮物.
劇終.