Push harder!
l'm trying!
These screws are on pretty tight, Manny.
Maybe we should just leave it where it is.
We can't, Turner. The bell doesn't ring there. lt's probably bent.
Maybe l could help, Manny.
That looks pretty good, Pat. Let's try it.
lt works!
Buen trabajo, Good job, everybody.
lt's such a beautiful day outside.
lt sure is!
lt's a bat! Run!
lt's beautiful.
Es muy bon━ta, Very beautiful.
Yeah, l guess. For a flying bug.
ls the scary bat gone?
lt's not a bat, Rusty. lt's a mar━posa, a butterfly.
-Can we keep her, Manny? -Yeah, can we? Can we?
No, l'm afraid not. Mar━posas need to fly around outdoors and be free.
That way, everyone can enjoy them.
Come on, everyone. We have to help the butterfly find her way back outside.
Over here, butterfly!
Yeah, over here!
-Over here, butterfly! -Come here, mar━posa!
Hold on, everybody.
Maybe if we all hold still, the mar━posa will land on her own.
Oh, great.
Stay still, Turner.
How embarrassing.
Good work, Turner.
Gee, thanks.
Bye-bye, butterfly!
Hasta luego, mar━posa! See you later!
Hola, Handy Manny's Repair Shop.
-You break it... -...we fix it!
This is Manny.
Good afternoon, Manny. This is Jackie Greenway.
Buenas tardes, Jackie. How's everything at the park?
Very good, Manny. Thank you.
But the reason l'm calling is l just moved into my new home
on Maple Street, and l have some window shutters that won't open.
l tried to open them, but they won't budge.
No hay problema, Jackie. No problem. We'll be there right away.
Thank you, Manny.
Okay, tools. We're off to Jackie's new home.
Uno, dos, tres, cuatro, c━nco, se━s, s━ete, ocho!
Hop up, jump ━n
Come on, let's go!
Hop up, jump ━n
S┴, v│monos!
Hop up, jump ━n
-Don't move too slow -Keep up
Let's get to work
Muy r│p━do!
Hola, Mr. Lopart. Can l help you with that?
No, thanks, Manny. This is exactly where l want my new toy chest to go.
Toy chest?
That's right. l'm giving away toys to try and attract new customers.
l love new toys!
Well then, you can be the first to get a free toy.
Wow! A balero, l haven't played with one of those since l was a little boy.
A balero! That's great! What's a balero?
You swing the ball and try to catch it in the cup.
Show us, Manny!
-Wow! -Nice!
How about you, Manny? Would you like to get a free toy?
l'd love to. Thanks, Mr. Lopart.
Those are toy finger cuffs.
How do they work?
Well, you put one finger in this side
and another finger in this side, and then you try to pull them out.
Do you need some help, Mr. Lopart?
No, thanks, Manny.
l just have to remember the trick to these things.
They're really stuck.
Are you okay, Mr. Lopart?
Fine, Manny. Just fine.
Boy! lt looks like you figured out how to get those finger cuffs off.
Well, l guess we better get going. Thanks for the toy, Mr. Lopart.
You're welcome, Manny.
Good afternoon, Mrs. Portillo.
-Hi, Mrs. Portillo! -Hola, se?ora Portillo!
Buenas tardes, Manny. Hola, herram━entas,
Qu└ l━ndas flores, Those are beautiful flowers, Mrs. Portillo.
Grac━as, Manny.
Actually, l was just on my way to your shop to give these to you.
Really?
S┴, l brought these flowers for you
as a thank you for all the hard work that you do.
l mean, for all the hard work you and your tools do.
Oh, thank you, Mrs. Portillo. That was very thoughtful of you.
These purple flores are tulips,
and these yellow and white ones are daisies.
Salud, Pat. Bless you.
l'll put these in the truck until we're finished with our repair.
Excelente, Manny. Well, l'm off to visit my grandsons.
Ad━┏s, se?ora Portillo.
-Ad━┏s, Mrs. Portillo! -Bye, Mrs. P.
Hola, Jackie.
-Hello, Jackie! -Hola, Jackie!
Hi, Manny. Hello, tools.
Fel━c━dades! Congratulations on your new home.
Thank you, Manny. Moving sure is a lot of work.
Here, let me show you the window with the stuck shutters.
They're definitely stuck.
l'd really like to get them open so l can look out at the flowers
and the trees and let some sunshine in.
No hay problema, Jackie. All we have to do is change the hinges
and replace some of the wood on the window frame.
That's terrific, Manny.
We'll head over to Kelly's and get what we need.
Then l'll be here unpacking.
-Hola, Kelly. -Hi, Manny. Hi, tools.
-Hey, Kelly! -Hola, Kelly!
Wow! Look at that teeny-tiny tree.
This is a bonsai tree, Pat.
What's a bosseye tree?
Bonsai, Squeeze. lt's a special plant from Japan.
lf you take really good care of it and trim off any dried-up leaves,
it stays healthy and green. So, what can l do for you guys today?
Well, we need some hinges and wood
for a window repair at Jackie Greenway's new home.
Here you go, Manny.
Grac━as, Kelly.
These look pretty straight.
Perfecto, Kelly. Grac━as,
Hey, l've got a great idea.
How about giving Jackie a bonsai tree from me? As a gift for her new home.
Buena ━dea, Kelly. That's a great idea. She'll love it.
Thanks, Manny.
Hola, Jackie. We're back with the new hinges and some wood.
And a gift from Kelly.
lt's a bonsai tree!
Muy b━en, Squeeze.
Oh, it's beautiful.
l'll put it right here.
Okay, Squeeze. Let's get those old hinges off.
You got it, Manny!
Okay, everybody. Get ready to feel the warm sun and smell las flores,
Oh, l'm so excited!
-A brick wall? -A brick wall!
l'm sorry, Jackie. l guess it's not exactly the view you were hoping for.
That's okay, Manny.
Well, l better get back to my old house and pick up the rest of my furniture.
Okay, Jackie. Well, we'll just finish up and let ourselves out.
Thanks. Oh, and thanks for helping out.
Jackie seems so sad.
She was really hoping to look out her window and see flowers and trees.
Maybe there's still a way we can help.
How, Manny?
We could build Jackie a flower box right here on her windowsill.
That's a great idea, Manny.
lf we get started on it now, we can finish it before Jackie gets back.
And then we'll surprise her!
l love surprises!
Okay, tools. We've got work to do.
Let's get go━ng and f━x ━t r━ght
-Tw━st and turn -Make ━t t━ght
Trabajamos juntos
We work together now
-Cut ━t -Measure and
Tap ━t flat
-Bend and tw━st -Just l━ke that
Each of us has a spec━al job
We work together
Todos juntos
We can f━x ━t r━ght!
Nice work, everyone.
l hate to say it, but isn't a flower box supposed to have flowers in it?
You're right, Turner. That's why l brought these from the truck.
Mrs. Portillo's flowers!
S┴, Squeeze. l don't think she'll mind if we give them to Jackie.
lt still looks a little empty.
How about Kelly's bonsai tree?
That's a great idea, Stretch.
Surprise!
Wow! Oh, it's fantastic. lt's like my own little garden.
Now, whenever you look out your window...
You'll see flores,,,
And trees!
lt's wonderful. Thank you, Manny. And thank you, tools.
Oh, no! That scary bat is back!
lt's not a bat.
Es la mar━posa! lt's the butterfly.