深圳最大高清库，最专业的拷贝系统，快捷的拷贝速度，平民的价格…
主演：乔许卢卡斯
主演：寇特罗素
主演：李察德瑞佛斯
片名：2006海神号
主演：艾咪罗珊
主演：洁欣黛巴芮
主演：麦克吴吉
主演：米雅曼斯崔洛
主演：凯文狄隆
主演：佛瑞迪罗德奎兹
主演：吉米班耐特
主演：史黛西佛格森
主演：安瑞布鲁格
制片：渥夫冈彼得森、邓肯韩德森 麦克费瑞斯、艾基瓦高兹曼
原著小说：保罗格里柯
编剧：马克波多赛维奇
导演：渥夫冈彼得森
什么时候?
今天
今天啥时?
拜托,我会告诉他的
孩子们,你们好吗?
我们很好,很好
我不是想吓你们一跳
我们真的不意外,先生
克里斯汀,你觉得你 别再叫我“先生”有可能吗?
你那么叫,我真的觉得很老
我以为我们有过协议
爸,我们只是坐着,人会坐的
我不是想刁难你们
但我们讨论过此事,懂吧?
严格说来,你还在我的屋檐下
我不放心你们两个待在这里面...
停,你见过这艘船有多大吗?
你不认为我们能找得到 无数个地方...
来做你认为我们想做就做的事吗?
珍妮佛,我只是在说...
不,我受够你趾高气昂的语气,好吗? 我真的受够了
嘿,她跟你在一起时会这样吗?
-对不起 -不,抱歉
我想找厨房在哪
我想那里是来宾止步的
我不是循规蹈矩的人
-大厅相当大,是不是? -是呀
你第一次经过这里?
那我猜你是错过了游程吧?
上船时必须经过这里,没错吧?
过了那道门就是客服走廊 左转走到底
嗨,是我
可以打给我吗? 拜托了?
其实我在乞求,是不是?
希望你在午夜时打给我
看在往日的情份上
拜
宝贝,宝贝,宝贝...
你应该待在房内才对,那是约定
电视不能看,无所事事 我在房里快疯了
过来,过来,过来
借过
只是,伊莲娜...
-我可能因此丢了饭碗,你懂吧? -不是我不知感恩,范伦泰
我只是...无聊死了
-饿了吗? 你一定饿了 -我快饿扁了
现在,伊莲娜,听我说
看着我,答应我你不会再跑出来
海洋一向是重生的摇篮
自从人类初次从这些咸海孕育出现
我们就视水为重新开始的机会
波塞顿乃是海神
他在海底建造他的珊瑚宝石宫殿
因此,有什么比 在这老家伙背上航行...
更好的庆祝新年来临的方式呢?
祝各位一帆风顺 在这新的一年内...
以及未来所有的年月
各位先生女士 举世无双的葛萝莉亚!
-五千 -跟注五千
该死,小子
你手上一定有大牌
-嘿,甜心 -是,先生
再给幸运赖瑞一杯酒,好吗? 马丁尼,好吗,宝贝?
-今晚血腥味很浓喔 -跟注五千,先生
我想那笔金额 比我老爸一年所赚的钱还多
五千,再加一万
跟注一万五
我这一生中最快乐的时光 就是我破产的时候
加到两万吧
干脆加到四万吧
你怀念当市长的日子吗?
你曾赢过吗?
你要喊高于四万,先生
该死,越来越精彩了
-爸,我们要去楼下 -你好,甜心,玩开心点
-嘿,珍 -什么?
拜托
我都能看见了,你懂的
双峰吗? 爸
你可不可以...? 拜托多扣个钮扣?
5一对啊,爸?
老天
全跟了
我不跟了
-孩子,你没事吧? -嗯,对不起
-比赛赢了多少? -不知道,你觉得值多少?
让我猜一下 你专注在自己的事情上
-而那些筹码突然跳到你面前 -我走路没注意看
快点,甜心,我们走吧
-那事真不好意思 -没关系
猜猜怎样,你的船长朋友 要你去拉新年响笛
不会吧! 妈?
去呀,康纳?
谢了,抱歉,拜!
-很不错的孩子 -没错,事实上仍然令我称奇
和船长同桌? 度除夕夜不错的地方
你先生有没有...?
-很管用吗? -什么?
即使你已经注意到我的中指两次了
还是试探性地提起我丈夫 看我会不会更正?
通常是满管用的
一般会搭这些游轮的...
都是迫切希望邂逅男人的单身女子 你一定不适用这种说法
那岂不是要向你说声道谢了,是吧?
玛姬詹姆斯
狄伦
-你是做什么的,狄伦先生? -那是名字
有人会饮酒过量...
和他们的老婆或老公吵架...
然后上来这里开始狂买筹码
任何夜晚,但尤其是今晚
我赢走他们的钱 那便是我所做的事
职业的
那应该会性感吗?
看情形了,不是吗?
幸会了,名狄伦的
快点,没错
决定了吗,先生?
请给我们来瓶1988年份的 罗曼尼康帝葡萄酒
非常好,先生
-尼尔森... -我请客
那可是一瓶五千块的酒啊
及时行乐,我的朋友
及时行乐
根本没有工作危机
什么意思?
对不起,我撒了谎
显然...
真正在伦敦错过这艘船的人是我
他遇见了某个人
他不想伤害我
他没想到这种事会发生在他身上
相信你们已知道来龙去脉 我就不必多此一举说了
我想出去透透气
之后我们再来喝酒
许许多多的酒
安静,安静
绅士们,安静一下
你们有感觉到吗?
有点不对劲
开始!
10! 9! 8! 7!
6! 5! 4! 3! 2! 1!
新年快乐!
新年快乐
新年快乐!
您没有留言
不
右满舵! 右舷引擎全速向后!
-右舷引擎全速向后! -我来了,我来了! 快点
转,转呀!
转呀!
快点,快点,快点!
-前推进器! -右满舵!
响总动员警报
所有船员,立即就紧急动员岗位
这不是演习,所有乘客 抱住支撑物以抵挡瞬间巨浪
待在那里,我来了,宝贝!
待在那里等我!
消防、救生及安全人员 立即就各自集合岗位
这不是演习
救命!
保持镇定!
康纳?
我的天哪
康纳!
克里斯
克里斯汀
克里斯汀!
你没事吧?
嘿
我的腿被压住了
快点
帮帮忙,拜托
拜托帮帮我,我一个人抬不起来
-拜托帮帮我 -好的
数到3
1、2、3
再一次,1、2、3
康纳!
大家保持冷静,保持冷静
嘿,女士,那上面
嘿! 我们这里需要些帮忙
别靠近边缘! 小心!
-抓住那一头 -好的
-康纳! -过来,抓住另一头
你没事的!
-他叫康纳? -是的
好了,康纳,我要你跳进这帘幕中
你在干嘛呀?
我以前当过消防员 我们会救他平安下来
你会没事的,康纳 快点,小子
跳! 马上!
甜心
一切平安了
移动这东西
我们需要个东西来使杠杆作用
不
我去
只是死人嘛,对吧?
-宝贝,留在这里 -我在这里
-陪着我 -我们会没事的
现在,我们不确定情况怎样 但最好的猜测是...
我们被所谓的猛浪袭击
罕见、无法预测,而且致命的猛浪
好消息是...
船一旦遭到袭击...
会发送出紧急卫星定位信号
所以我们顶多几个小时 就可获得救援
-船在下沉吗? -要怎么出去?
请帮自己一个忙
遵照船员的指示,保持镇定
这房间是巨大的气泡 会撑起这艘船
一旦防水门封住...
便不受瓦斯漏气、失火 和洪水的侵袭
我们会安全的
你在做什么?
我要离开这里
你要去哪里?
往上走,从船底逃出去
等一下,你要如何从船底逃出去?
那部份全密封住了
她在夜总会里
我们那里有人 我有自信他们会处理的
你有自信? 你联络不上他们吧? 万一他们死了呢?
那么你女儿也一样死了 离开这房间也没用
这里半数的人 都有亲人在船上某处
你晓得大恐慌后果的
这些人会开始爬过别人身上 企图搜索这艘船...
-他们会死的 -怎么上去那里,船长?
-很遗憾,但你必须留在这里 -怎么...?
-你不许离开这舞厅 -你说什么?
我有权力强迫你留下
船长,我明白你是身不由己
这里有生病受伤的人 你需要陪着他们
但我要去找我的女儿
想都别想拦住我
狄伦,你刚对他说了什么?
妈,船底有洞口,里面有螺旋桨
那边出不去的,甜心 请告诉他你不行
你肯带我和我妈走吗?
天啊
告诉他你不行,拜托
但我可以
你以为你能救我们安全离开这船吗?
什么? 我们? 不
嘿,我们要从前推进器逃出去
船长说我们应该待在这里
我对船长的话不太有信心 我是建筑师
这些船不是设计能倒栽葱浮着的
你懂这艘船?
-我懂许多船 -知道迪斯可舞池在哪吗?
在下一层,现在是上一层了
-突然想跳舞? -我女儿在那里
狄伦,听我说 嘿,狄伦,等一下
我们集体行动,先去找我女儿...
-然后再互相帮忙寻找出路 -听着,老兄,我一个人比较方便
-别无恶意 -我没放在心上
最近的垂直通道在哪里?
我找到时自然会知道
-嘿,你在这儿工作的,对吧? -嗯
最近的垂直通道在哪里?
客服梯,好像在厨房里吧
不管你年薪多少 只要你现在带我们过去,我付你双倍
成交
你有计划,而现在我们有地图
-要来的就跟紧 -走吧
妈,我们要跟他们一块去吗?
嗯,宝贝,我们走
兰瑟!
你知道我们必须封住防水门的
-把门封上 -是,长官
别碰任何东西,甜心
上帝啊,我知道我已经 有好一阵子没祷告了
但请与我同在
与我同在,与我同在
你到底想对这些人做什么?
脸遮住,亲爱的
-那些是客服梯,对吧? -嗯,在这后面
该死
各位,我们有问题了
嘿,地图,这里过去是什么?
那是客服电梯
我们会熬过去的,走吧
找个东西来撬开
好了,那边过去是什么? 有路上去吗?
-更多的楼梯 -更多的楼梯,好的,来找点东西吧
小心,小心,行了
-好的,前面抬高 -知道了
准备好没? 1、2、3
-可恶,抬高 -抓稳!
-别让它摇晃 -轻点
我撬不开
嘿,若从上面通过呢?
那上面是娱乐区
-过来帮我一下 -我们会握稳,你会没事的
没事的,快点
-走 -快点
好的,现在你背靠着墙,快点
-很好 -快呀,快呀!
-现在把我蹬上去 -好,好
上去
不要紧的! 甜心
行了,送小孩子过来
别往下看
-快点,行了 -没错,别往下看,甜心
-没事的 -没事的,孩子
-就是那样,就是那样 -很好
就是那样!
优秀极了,手往上伸
手伸过来我这边
上!
接住了
-乖孩子! -好的,来吧,玛姬
快点,继续走
很好
好的,上,1、2、3
好的,我来握住
该死
撑住,撑住!
-谢谢你,帅哥 -我叫范伦泰
范伦泰,我喜爱那名字
你先上吧
-快点 -你先上!
-快点,手伸给我 -脚给我,脚给我
接住你了
抓紧!
他会把他们两人都拖下去的
-退后,甜心 -我要固定住我们,抓牢他!
救我上去!
-没事的 -快点!
救我上去!
放开我一只手
我快抓不住了
甩掉他
甩掉他!
-马上,不然你们俩都会死! -不!
真对不起
甩掉他! 马上!
不! 不! 不!
快点!
-船长 -好像是厨房那里
瓦斯栓一定故障了
门封住了,能隔离住火吧?
-是的,船长 -来人帮忙! 这边
愿他们的灵魂安息
我去看一下
快点,我想我找到路了
来吧
也许你的腿能移动了
-我...没动静 -试着拉拉看
两个女孩朝你唠叨,却无处可逃 你有得受了,小子
你们俩有谁曾换过他妈的轮胎吗?
开示我们吧,牛仔
很凶唷
真正需要推的时候 用拉的是不管用的
-懂我意思吗? -快把这东西抬起来!
好了,抓紧
3、2、1,推!
加油!
好了,稍等一下 我们自己有状况发生了
-我们能办到的 -快点!
3、2、1,推!
新年快乐
该死的新年快乐
什么?
爹地?
不要紧了,宝贝,不要紧了
行了,行了
你的水和手帕给我,甜心
我想只是割伤 但我要清洁一下伤口,好吗?
我要找条路离开这里
-克里斯 -什么事?
非常谢谢你
先生,我并没有... 我意思是她救了我
你没事吧?
只是头疼
来,喝完
这里最多的东西就是水
我叫尼尔森
我叫伊莲娜,情形多糟?
非常糟
你有同伴吗?
是的
也不算是
我弟住院了
我没钱去纽约
所以我遇见一位在船上工作的家伙
他说我可以跟他睡同一张床 你知道,是为了通行
他人相当好
你在做什么?
思考
-你呢? -思考
你究竟在思考什么?
我想这道门是向上的路
我在思考“门后面是什么?”
嘿,别冲动,火球
注意
康纳! 嘿,康纳,你在干嘛?
妈,这道门可通往上面
别像那样从我身边走掉,好吗?
-嘿,是另一个家伙呢 -嘿
罗勃,那门烫得要命 却是我们唯一的选择
-给你,你觉得怎样? -来给它喷一下吧
希望是闪火,但这整片区域 可能还是过热,对吧?
-你参观过潜水艇? -我不会称作参观
上
-闪火 -说的好
没事了
-你在海军待了多久? -太久了
我好像认识你爸
我小时候他当过纽约市长一阵子
酷
才不
有别条路上去吗,各位?
我在船上偷偷遛达了好几天 这就是了
-好,那我们爬吧 -撑得住吗?
有可能,是钢制的
看看这猴崽子
克里斯,你在干嘛? 回来
我想它撑得住
慢慢走
伊莲娜
你走一半了,加油
克里斯,等一下,回来接康纳
康纳,把脚踩在我脚的位置 走向罗勃
行了,把手摆那边
好,抓紧,我会抓住他
好极了
你可能是想藉酒放松情绪
-接住他了,克里斯? -接住了
优秀呀优秀,是的
-抓稳她了? -好,去吧
-好的,宝贝,轮到你了 -不行,幸运赖瑞准备出发了
什么?
对哦,抱歉
我忘了呢,大英雄
拯救了火场里的所有女人和孩童
获选为风云人物
但你不再是老大了
你不干了,没力了
若我记得没错 你连自己老婆都留不住了
来啊,来啊
爸,爸,算了好吗? 拜托
“爸,拜托”,来啊
老兄,没问题,请自便
-没关系 -去吧
你们俩都是混蛋
你说的对,无所谓
我不会让你们拉着我一块倒楣的 绝对不会
幸运赖瑞这绰号绝非浪得虚名
一定要很幸运才行
不!
该死
嘿,谁在朝我们开枪?
珍! 珍!
回来,回来!
我们得回下一层另找出路
下去? 我们才刚经过那儿 没别条路了
你走那边就死定了
我们没找遍每条走廊
随你高兴,我要穿过去
若你有更好的主意,我洗耳恭听
不,罗勃,我没别的办法 但我要穿过去!
被困在这里必死无疑! 我们要走,走吧
-爹地,我不行,对不起 -什么?
-狄伦,你能带我过去吗? -珍,乖女儿,听着...
不! 我很久没乖过了,爸
克里斯向我求婚了
我爱他 我需要找条路和他一起走
-不,你需要听我说一下 -我不往回走,爸
我很不想打断这种家庭治疗 但你还想找路过去吗?
是的
有看见他吗? 他在哪里?
嘿,想我吗?
臭小子
-你需要什么? -好了,把它拉紧
好了吗?
嘿,兰瑟! 兰瑟!
快点
困难的部份我做了
以前我们家离学校才两个街区 你都找不到路回家了
-我记得,爸 -嘿,兰瑟,快点!
爹地?
快点,珍,你会没事的,快点!
珍妮!
什么样的孩子会找不到路回家?
附带一提,我那时才七岁
你认为怎样? 长太大了不想被人背?
-今天不会 -好了
好了,宝贝,抱紧
要去了,抱紧,宝贝!
接住了
他们没事
-你想揍我吗? -事实上...
目前为止,你做的相当棒
可以继续走了吗?
嗯,走吧 这条路是往上最佳路径
快一点
没事了
走吧
快点!
快点,走吧 大家找路上去
-这边有个舱口! -这边!
狄伦,这边有水涌进来了!
往后!
-后退! -等一下,这里有东西!
好了,抓那角落
我们无法全挤得进去 连它通到哪都不晓得了
待在这里会淹死的,走吧! 我们得继续前进
天哪!
好了,大约前方十码处 有个垂直弯道
好像会通到上层
-克里斯? -可能会给他有机会...
-...踢我的头 -快点,克里斯!
可以了,弯道通往上面
-你不要紧吧,甜心? -大概吧
继续前进
老天,你到底是怎么挤过去的?
妈,别往下看,好吗?
-好的,尼尔森,你下一个 -好
-我垫后,你去吧 -伊莲娜,进通风口就是了
-我再等一会儿 -你可以的
-我不行进去,对不起,我不行! -伊莲娜,进通风口
水位逐渐上升了 伊莲娜,进通风口!
-伊莲娜,你不走我们就不走 -什么? 什么?
不! 不!
去吧! 抓住她,抓住她! 抓住了没?
似乎一堆人排队等着道贺,克里斯
谢谢你,先生
很高兴她终于告诉你了
依照传统应该是你要先来找我谈
嗯,那点我明白
我也很想,真的 但她逼我发誓不露任何口风
跟你有关时她真的很谨慎,先生
-让我出去! 让我出去! -别这样,伊莲娜
-你做得很棒,加油 -伊莲娜,抓我的脚!
抓我脚踝的部位 没错,就是那样
-你办得到的,就是那样,继续下去 -我无法呼吸
不
伊莲娜?
我们现在要往上了
天哪,天哪
我被卡住了!
天哪,他卡住了 拜托救我出去! 救我出去!
-救我出去,出去,出去! -嘿,镇静,镇静
救我出去
伊莲娜,你必须往上推他一把
我需要你往上推他一把 往上推
-康纳,你能爬上来这里吗? -可以
救我出去! 救我出去!
救我出去!
我会死的,我会死的
你摸到另一头的螺丝了吗?
-嗯 -向左扭转
可以了吗?
伊莲娜,伊莲娜
嘿,尼尔森跟我说 你要去见你的兄弟
是哥哥还是弟弟?
-弟弟 -弟弟?
嗯,他一直都好小
伊莲娜,你不希望你弟弟 认为你不去了吧
明白吗?
-不,我太害怕了! -就手伸上去抓住尼尔森的脚
-快点 -拜托
跟我保证我能见到他!
-手伸上去抓住他的脚! -推我的脚
跟我保证我能见到他!
好的,我保证 我保证你会见到他,伸上去就是了
行了,行了!
现在用力推!
吸口气,加油,你没问题的!
推,伊莲娜 推他上去! 就是那样,伊莲娜!
推! 没错,那里!
没问题,行了!
我办到了,我办到了
-谢谢 -现在快爬!
-快,快! -快点,再做一遍
太...太紧了
天哪
我们要怎么上去?
正在努力中
我们需要点东西来当作螺丝起子
硬币、戒指等都行
我手伸不进口袋里
等等,等等!
苦难,真讽刺
康纳,你做得到的 别担心,开始
快! 快!
快一点!
-好的,向左转 -好
快点
碰到了吗? 别弄掉了
快点!
-管用吗? -嗯
天哪! 天哪!
加油,成功了
别担心,甜心,狄伦在我后面
这东西是从另一头封住的!
它是唯一的出路
-除了这个之外,也许吧 -又是通风口? 不,别又来了
不,等一下,这上面是什么?
狄伦,帮忙一下
我需要来个人帮忙!
-我们会没事的 -行了
行了 知道我们身在何处吗?
这层之后还有两层,快点
抓住他了吗?
天哪,这是什么地方?
这是压舱槽 填满这些槽好让船只平稳
那边那个阀门通往隔壁槽 那可能就是我们的通路
可能? 还有别条路吗?
是压力阀,没高压是打不开的
-哦,别跟我说我们被困住了 -不,不,打得开的
怎么打开?
将这整个槽注满水
-什么? -完全正确
-不,打不打得开还不知道呢! -那太疯了
-等一下,我们要淹死自己? -不,没人会淹死的
那道阀门会打开...
水会带我们逐槽过去 直到找到开启的舱门
-我们怎知道会有开启的舱门? -或者找到之前...
-我们就缺氧窒息了 -那是唯一的选择了!
那底下的通风口怎样? 我们还没试过
-试试新的通风口吧 -我不行去,对不起
-你们别管我去吧 -妈,水进来了!
离开
-狄伦,听我说 -我们需要作个决定
你最好说的对,注满吧
-我的天啊 -大家退后,退后!
-什么? 不 -狄伦,你不可以
-退到那里去 -珍,过来,过来,甜心
-退后! 退后! 准备好没? -打开阀门吧!
-现在! 这边! -好了,保持冷静
-加油,抓紧! -我不行...
尼尔森!
尼尔森
抓紧这边!
-克里斯! -宝贝,抓紧!
-就是那样 -天哪!
-开始游泳! -抓紧,宝贝!
抓紧!
离它远一点!
你没事吧?
快点!
爸!
-你还好吧? -嗯
狄伦在哪里? 狄伦!
狄伦在哪里? 你能看见他吗?
有个开启的舱门,就在这里 深呼吸
-我们会过得去 -多远?
-深呼吸! -这里
-有路出去吗? -我相信有
-玛姬! -好的
-玛姬,他交给我 -不,交给我
让我带他,我曾是高中泳队选手 我告诉你,我带他
尼尔森和伊莲娜人呢?
他们刚刚在我后面
甜心,退后点
快点,呼吸呀!
大家来吧
来吧
你没待过游泳校队
没错
我想我们已走一半了
走吧
好了,快点,快点 可以了,可以了
这里
康纳,回去找狄伦!
等一下,等等!
是什么?
-是救援队 -喂!
-嘿,喂! 喂! -喂!
-我们在里面!
-喂! -有人吗?
-喂! -喂!
-嘿,我们在这里! -听得见我们吗?
-喂! -我们在这里!
喂? 是什么?
没什么
闪火
空气过热,像燃烧纸一样烧掉肺部
嘿,大伙,这里,这里
-找到了什么? -走廊底就是船艏,对吧?
那里有个通道舱口 可以进入前推进器室
我们进入螺旋桨管轴 介于我们和外界之间...
-什么也没有 -好了,走吧
走吧,那是我们的出路
直走到底,朝向舱口
等一下,等一下
康纳!
-船艏在水底下 -什么意思?
-推进器在那底下 -多远? 也许可以游过去
不行,太远了
还有别的办法,对吧?
你觉得呢?
嘿
好了
好了,我们得退回高处
我们会找到别条出路的 分成两组
大家开始找紧急出口 任何出口,走吧
来吧
有找到什么吗?
没有,无路可逃
谁生谁死没有所谓的公不公平
你给过伊莲娜一次机会
你给过每个人一次机会
你做的很棒
-那是什么? -天哪,别又来了,康纳!
康纳!
玛姬!
船艏水退了! 快点,我们走! 快点
现在可以出去了
快点
你们先去
玛姬! 玛姬!
玛姬!
我的天啊
玛姬,玛姬
你受伤了吗? 你受伤了吗?
-康纳! 康纳! -你没事吧?
玛姬,我们会找到他的 快点,来吧!
康纳!
那一定是螺旋桨管轴
快点! 快点,找开口
那是什么?
不,不,不,尼尔森,不要!
-我接住他了,快点 -抬起来
抬他起来,慢慢后退
当心他的头
-康纳! -康纳!
妈!
康纳!
克里斯,克里斯,过来!
你得快一点,水位上升迅速!
我给你看样东西,来
来,你看一下
引擎控制室就在这梯子底下...
大约要游150尺远
我们必须过去关闭引擎
不,我们有一大堆东西,对吧?
把它丢进螺旋桨里,它会卡死的
螺旋桨是逆向转动 会把所有东西弹回来的
克里斯,我们需要关闭引擎
-康纳! -康纳!
甜心
-甜心! -我在这里面!
-康纳? -妈!
玛姬,这里!
甜心!
天哪,甜心
-你怎么进去那里面的? -不知道,但水位真的很高
看着我,狄伦在这里 我们会救你出来的,懂吗?
天哪,他掉进水里了! 康纳!
好的,看着我,看着我 撑下去,好吗?
不行,不行啦,我撑不下去
-我找不到入口 -宝贝,看着我,看着我
-不行,我不行 -行,你行的
-我撑不住的,妈 -行的,你行的
但没人能游那么远 我们会想出别的办法
你知道我有多么爱你
是的,是的,但别这么做
-爸,爸,求求你! -你游不到的,先生
你就是不行! 拜托,真可笑 太远了,你知道的
但我想我能游的到 我想我能一口气办到
你怎么回来? 到时早就没气了
我们其中一人得去做,好吗?
必须是最有机会游到的人 那个人就是我
-跟我说我错了 -爸
你没错
克里斯...
-谢谢 -嗯
宝贝,我需要你跟我说你爱我
我需要听见,那点至关重要
先生,我需要你告诉我要怎样...
爹地!
不! 爹地!
-找不到 -不,拜托!
宝贝听着,水会上升 我会在这里,好吗?
我就在这网墙边摸着你,好吗?
我爱你,妈
你必须要坚强,我爱你 我会在此陪着你,好吗?
狄伦!
-哦,宝贝 -妈
-甜心 -妈
珍妮,珍,听着
快点
好的,这里
罗勃! 罗勃!
狄伦,这边!
-罗勃人呢? -引擎在运转
控制室在水底下 他不肯让我去,他关闭了引擎
多久? 多久?!
等等! 那是怎么?
为何还在运转?
他反转了引擎! 现在是吸出去!
可以丢东西进螺旋桨里了!
他是天才!
克里斯! 红色筒罐!
退后! 退后!
不!
不行,我不行
不!
狄伦!
出去!
狄伦,不!
-快点! 康纳给我! -我带他
快点! 待在那里
珍,快点,得走了
珍,得马上走了,快点
我们得跳下去
游到救生筏那里
懂吗? 抓紧,甜心!
能抓住他吗? 抓住他 行了吗?
-大伙,快闪! -天哪!
-不! 快点! -快划!
快点!
快点,划桨!
划桨!
妈!
准备好没?
发射!
-妈! -那里,他们在那里!
-好耶! -你看,妈!
-哦,宝贝 -妈
妈!
我们在这里!